No Eras para Mí
Pablo Preciado Rojas
Cuántas veces intentamos
Encontrar una razón
Para alejar los pasos
Del camino del adiós
Cuántas veces disfrazamos
La rutina del amor
Y olvidamos que mataba
Poco a poco el corazón
Se quedará en el ayer
Cada lugar donde te amé
Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris
Si ya todo se ha nublado
Y que partí
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Que estaba tan equivocado
Tú no eras para mí
Yo no era para ti
Cómo encender de nuevo
Lo que se ha apagado ya
Y si perdimos el talento
De hacernos suspirar
Y ya te vas
No hay más que hacer
Ya no será
Porque no fue
Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris
Si ya todo se ha nublado
Y que partí
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Que estaba tan equivocado
Tú no eras para mí
Yo no era para ti
Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris
Si ya todo se ha nublado
Y que partí
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Que estaba tan equivocado
Que tú no eras para mí
Cuántas veces disfrazamos
La rutina del amor
Y olvidamos que mataba
Poco a poco el corazón
Cuántas veces intentamos
Combien de fois avons-nous essayé
Encontrar una razón
Trouver une raison
Para alejar los pasos
Pour éloigner les pas
Del camino del adiós
Du chemin de l'adieu
Cuántas veces disfrazamos
Combien de fois avons-nous déguisé
La rutina del amor
La routine de l'amour
Y olvidamos que mataba
Et nous avons oublié que cela tuait
Poco a poco el corazón
Peu à peu le cœur
Se quedará en el ayer
Il restera dans le passé
Cada lugar donde te amé
Chaque endroit où je t'ai aimé
Y para qué seguir pintando
Et pourquoi continuer à peindre
De color un cielo gris
De couleur un ciel gris
Si ya todo se ha nublado
Si tout est déjà nuageux
Y que partí
Et que je suis parti
Mejor suelta ya mi mano
Mieux vaut lâcher ma main
Ya no hay nada que fingir
Il n'y a plus rien à feindre
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Notre histoire est terminée et j'ai compris
Que estaba tan equivocado
Que j'étais tellement dans l'erreur
Tú no eras para mí
Tu n'étais pas pour moi
Yo no era para ti
Je n'étais pas pour toi
Cómo encender de nuevo
Comment rallumer
Lo que se ha apagado ya
Ce qui est déjà éteint
Y si perdimos el talento
Et si nous avons perdu le talent
De hacernos suspirar
De nous faire soupirer
Y ya te vas
Et tu pars déjà
No hay más que hacer
Il n'y a plus rien à faire
Ya no será
Ce ne sera plus
Porque no fue
Parce que ce n'était pas
Y para qué seguir pintando
Et pourquoi continuer à peindre
De color un cielo gris
De couleur un ciel gris
Si ya todo se ha nublado
Si tout est déjà nuageux
Y que partí
Et que je suis parti
Mejor suelta ya mi mano
Mieux vaut lâcher ma main
Ya no hay nada que fingir
Il n'y a plus rien à feindre
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Notre histoire est terminée et j'ai compris
Que estaba tan equivocado
Que j'étais tellement dans l'erreur
Tú no eras para mí
Tu n'étais pas pour moi
Yo no era para ti
Je n'étais pas pour toi
Y para qué seguir pintando
Et pourquoi continuer à peindre
De color un cielo gris
De couleur un ciel gris
Si ya todo se ha nublado
Si tout est déjà nuageux
Y que partí
Et que je suis parti
Mejor suelta ya mi mano
Mieux vaut lâcher ma main
Ya no hay nada que fingir
Il n'y a plus rien à feindre
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Notre histoire est terminée et j'ai compris
Que estaba tan equivocado
Que j'étais tellement dans l'erreur
Que tú no eras para mí
Que tu n'étais pas pour moi
Cuántas veces disfrazamos
Combien de fois avons-nous déguisé
La rutina del amor
La routine de l'amour
Y olvidamos que mataba
Et nous avons oublié que cela tuait
Poco a poco el corazón
Peu à peu le cœur
Cuántas veces intentamos
Quantas vezes tentamos
Encontrar una razón
Encontrar uma razão
Para alejar los pasos
Para afastar os passos
Del camino del adiós
Do caminho do adeus
Cuántas veces disfrazamos
Quantas vezes disfarçamos
La rutina del amor
A rotina do amor
Y olvidamos que mataba
E esquecemos que matava
Poco a poco el corazón
Pouco a pouco o coração
Se quedará en el ayer
Ficará no passado
Cada lugar donde te amé
Cada lugar onde te amei
Y para qué seguir pintando
E para que continuar pintando
De color un cielo gris
De cor um céu cinza
Si ya todo se ha nublado
Se tudo já se nublou
Y que partí
E que parti
Mejor suelta ya mi mano
Melhor soltar minha mão
Ya no hay nada que fingir
Não há mais nada para fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Nossa história terminou e eu entendi
Que estaba tan equivocado
Que estava tão errado
Tú no eras para mí
Você não era para mim
Yo no era para ti
Eu não era para você
Cómo encender de nuevo
Como reacender
Lo que se ha apagado ya
O que já se apagou
Y si perdimos el talento
E se perdemos o talento
De hacernos suspirar
De nos fazer suspirar
Y ya te vas
E você já vai
No hay más que hacer
Não há mais o que fazer
Ya no será
Não será mais
Porque no fue
Porque não foi
Y para qué seguir pintando
E para que continuar pintando
De color un cielo gris
De cor um céu cinza
Si ya todo se ha nublado
Se tudo já se nublou
Y que partí
E que parti
Mejor suelta ya mi mano
Melhor soltar minha mão
Ya no hay nada que fingir
Não há mais nada para fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Nossa história terminou e eu entendi
Que estaba tan equivocado
Que estava tão errado
Tú no eras para mí
Você não era para mim
Yo no era para ti
Eu não era para você
Y para qué seguir pintando
E para que continuar pintando
De color un cielo gris
De cor um céu cinza
Si ya todo se ha nublado
Se tudo já se nublou
Y que partí
E que parti
Mejor suelta ya mi mano
Melhor soltar minha mão
Ya no hay nada que fingir
Não há mais nada para fingir
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Nossa história terminou e eu entendi
Que estaba tan equivocado
Que estava tão errado
Que tú no eras para mí
Que você não era para mim
Cuántas veces disfrazamos
Quantas vezes disfarçamos
La rutina del amor
A rotina do amor
Y olvidamos que mataba
E esquecemos que matava
Poco a poco el corazón
Pouco a pouco o coração
Cuántas veces intentamos
How many times we tried
Encontrar una razón
To find a reason
Para alejar los pasos
To steer away the steps
Del camino del adiós
From the path of goodbye
Cuántas veces disfrazamos
How many times we disguised
La rutina del amor
The routine of love
Y olvidamos que mataba
And we forgot that it was killing
Poco a poco el corazón
Little by little the heart
Se quedará en el ayer
It will stay in the past
Cada lugar donde te amé
Every place where I loved you
Y para qué seguir pintando
And why keep painting
De color un cielo gris
A gray sky with color
Si ya todo se ha nublado
If everything has already clouded over
Y que partí
And that I left
Mejor suelta ya mi mano
Better let go of my hand now
Ya no hay nada que fingir
There's nothing left to pretend
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Our story has ended and I understood
Que estaba tan equivocado
That I was so wrong
Tú no eras para mí
You were not for me
Yo no era para ti
I was not for you
Cómo encender de nuevo
How to reignite
Lo que se ha apagado ya
What has already gone out
Y si perdimos el talento
And if we lost the talent
De hacernos suspirar
To make each other sigh
Y ya te vas
And you're leaving
No hay más que hacer
There's nothing more to do
Ya no será
It will not be
Porque no fue
Because it was not
Y para qué seguir pintando
And why keep painting
De color un cielo gris
A gray sky with color
Si ya todo se ha nublado
If everything has already clouded over
Y que partí
And that I left
Mejor suelta ya mi mano
Better let go of my hand now
Ya no hay nada que fingir
There's nothing left to pretend
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Our story has ended and I understood
Que estaba tan equivocado
That I was so wrong
Tú no eras para mí
You were not for me
Yo no era para ti
I was not for you
Y para qué seguir pintando
And why keep painting
De color un cielo gris
A gray sky with color
Si ya todo se ha nublado
If everything has already clouded over
Y que partí
And that I left
Mejor suelta ya mi mano
Better let go of my hand now
Ya no hay nada que fingir
There's nothing left to pretend
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Our story has ended and I understood
Que estaba tan equivocado
That I was so wrong
Que tú no eras para mí
That you were not for me
Cuántas veces disfrazamos
How many times we disguised
La rutina del amor
The routine of love
Y olvidamos que mataba
And we forgot that it was killing
Poco a poco el corazón
Little by little the heart
Cuántas veces intentamos
Wie oft haben wir versucht
Encontrar una razón
Einen Grund zu finden
Para alejar los pasos
Um die Schritte wegzulenken
Del camino del adiós
Vom Weg des Abschieds
Cuántas veces disfrazamos
Wie oft haben wir getarnt
La rutina del amor
Die Routine der Liebe
Y olvidamos que mataba
Und vergessen, dass es tötete
Poco a poco el corazón
Langsam das Herz
Se quedará en el ayer
Es wird in der Vergangenheit bleiben
Cada lugar donde te amé
Jeder Ort, an dem ich dich geliebt habe
Y para qué seguir pintando
Und warum weiter malen
De color un cielo gris
Eine graue Himmel farbig
Si ya todo se ha nublado
Wenn alles bereits bewölkt ist
Y que partí
Und dass ich gegangen bin
Mejor suelta ya mi mano
Lass meine Hand jetzt besser los
Ya no hay nada que fingir
Es gibt nichts mehr vorzutäuschen
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Unsere Geschichte ist vorbei und ich habe verstanden
Que estaba tan equivocado
Dass ich so falsch lag
Tú no eras para mí
Du warst nicht für mich
Yo no era para ti
Ich war nicht für dich
Cómo encender de nuevo
Wie kann man wieder anzünden
Lo que se ha apagado ya
Was bereits erloschen ist
Y si perdimos el talento
Und wenn wir das Talent verloren haben
De hacernos suspirar
Um uns seufzen zu lassen
Y ya te vas
Und du gehst schon
No hay más que hacer
Es gibt nichts mehr zu tun
Ya no será
Es wird nicht sein
Porque no fue
Weil es nicht war
Y para qué seguir pintando
Und warum weiter malen
De color un cielo gris
Eine graue Himmel farbig
Si ya todo se ha nublado
Wenn alles bereits bewölkt ist
Y que partí
Und dass ich gegangen bin
Mejor suelta ya mi mano
Lass meine Hand jetzt besser los
Ya no hay nada que fingir
Es gibt nichts mehr vorzutäuschen
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Unsere Geschichte ist vorbei und ich habe verstanden
Que estaba tan equivocado
Dass ich so falsch lag
Tú no eras para mí
Du warst nicht für mich
Yo no era para ti
Ich war nicht für dich
Y para qué seguir pintando
Und warum weiter malen
De color un cielo gris
Eine graue Himmel farbig
Si ya todo se ha nublado
Wenn alles bereits bewölkt ist
Y que partí
Und dass ich gegangen bin
Mejor suelta ya mi mano
Lass meine Hand jetzt besser los
Ya no hay nada que fingir
Es gibt nichts mehr vorzutäuschen
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
Unsere Geschichte ist vorbei und ich habe verstanden
Que estaba tan equivocado
Dass ich so falsch lag
Que tú no eras para mí
Dass du nicht für mich warst
Cuántas veces disfrazamos
Wie oft haben wir getarnt
La rutina del amor
Die Routine der Liebe
Y olvidamos que mataba
Und vergessen, dass es tötete
Poco a poco el corazón
Langsam das Herz
Cuántas veces intentamos
Quante volte abbiamo provato
Encontrar una razón
A trovare una ragione
Para alejar los pasos
Per allontanare i passi
Del camino del adiós
Dalla strada dell'addio
Cuántas veces disfrazamos
Quante volte abbiamo mascherato
La rutina del amor
La routine dell'amore
Y olvidamos que mataba
E abbiamo dimenticato che uccideva
Poco a poco el corazón
Poco a poco il cuore
Se quedará en el ayer
Rimarrà nel passato
Cada lugar donde te amé
Ogni luogo dove ti ho amato
Y para qué seguir pintando
E perché continuare a colorare
De color un cielo gris
Un cielo grigio
Si ya todo se ha nublado
Se tutto si è già oscurato
Y que partí
E che sono partito
Mejor suelta ya mi mano
Meglio lascia andare la mia mano
Ya no hay nada que fingir
Non c'è più nulla da fingere
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
La nostra storia è finita e ho capito
Que estaba tan equivocado
Che ero così sbagliato
Tú no eras para mí
Tu non eri per me
Yo no era para ti
Io non ero per te
Cómo encender de nuevo
Come riaccendere
Lo que se ha apagado ya
Ciò che si è già spento
Y si perdimos el talento
E se abbiamo perso il talento
De hacernos suspirar
Di farci sospirare
Y ya te vas
E te ne vai
No hay más que hacer
Non c'è più nulla da fare
Ya no será
Non sarà più
Porque no fue
Perché non è stato
Y para qué seguir pintando
E perché continuare a colorare
De color un cielo gris
Un cielo grigio
Si ya todo se ha nublado
Se tutto si è già oscurato
Y que partí
E che sono partito
Mejor suelta ya mi mano
Meglio lascia andare la mia mano
Ya no hay nada que fingir
Non c'è più nulla da fingere
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
La nostra storia è finita e ho capito
Que estaba tan equivocado
Che ero così sbagliato
Tú no eras para mí
Tu non eri per me
Yo no era para ti
Io non ero per te
Y para qué seguir pintando
E perché continuare a colorare
De color un cielo gris
Un cielo grigio
Si ya todo se ha nublado
Se tutto si è già oscurato
Y que partí
E che sono partito
Mejor suelta ya mi mano
Meglio lascia andare la mia mano
Ya no hay nada que fingir
Non c'è più nulla da fingere
Nuestra historia ha terminado y ya entendí
La nostra storia è finita e ho capito
Que estaba tan equivocado
Che ero così sbagliato
Que tú no eras para mí
Che tu non eri per me
Cuántas veces disfrazamos
Quante volte abbiamo mascherato
La rutina del amor
La routine dell'amore
Y olvidamos que mataba
E abbiamo dimenticato che uccideva
Poco a poco el corazón
Poco a poco il cuore