Vive
Jose Napoleon Ruiz Narvaez
Nada te llevarás cuando te marches
Cuando se acerque el día de tu final
Vive feliz ahora, mientras puedes
Tal vez mañana no tengas tiempo
Para sentirte despertar
Siente correr la sangre por tus venas
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Deja volar libre tu pensamiento
Deja el rencor para otro tiempo
Y echa tu barca a navegar
Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada te caerá
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Y cuando llegue al fin tu despedida
Seguro es que feliz sonreirás
Por haber conseguido lo que amabas
Por encontrar lo que buscabas
Porque viviste hasta el final
Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada te caerá
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás
¡Vive! ¡Vive!
Nada te llevarás cuando te marches
Tu n'emporteras rien quand tu partiras
Cuando se acerque el día de tu final
Quand le jour de ta fin approchera
Vive feliz ahora, mientras puedes
Vis heureux maintenant, tant que tu peux
Tal vez mañana no tengas tiempo
Peut-être que demain tu n'auras pas le temps
Para sentirte despertar
De te sentir éveillé
Siente correr la sangre por tus venas
Sens le sang couler dans tes veines
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Sème ta terre et mets-toi au travail
Deja volar libre tu pensamiento
Laisse libre cours à ta pensée
Deja el rencor para otro tiempo
Laisse la rancœur pour un autre temps
Y echa tu barca a navegar
Et mets ton bateau à naviguer
Abre tus brazos fuertes a la vida
Ouvre tes bras forts à la vie
No dejes nada a la deriva
Ne laisse rien à la dérive
Del cielo nada te caerá
Rien ne te tombera du ciel
Trata de ser feliz con lo que tienes
Essaie d'être heureux avec ce que tu as
Vive la vida intensamente
Vis la vie intensément
Luchando lo conseguirás
En luttant, tu y arriveras
Y cuando llegue al fin tu despedida
Et quand viendra enfin ton adieu
Seguro es que feliz sonreirás
Il est sûr que tu souriras heureux
Por haber conseguido lo que amabas
Pour avoir obtenu ce que tu aimais
Por encontrar lo que buscabas
Pour avoir trouvé ce que tu cherchais
Porque viviste hasta el final
Parce que tu as vécu jusqu'à la fin
Abre tus brazos fuertes a la vida
Ouvre tes bras forts à la vie
No dejes nada a la deriva
Ne laisse rien à la dérive
Del cielo nada te caerá
Rien ne te tombera du ciel
Trata de ser feliz con lo que tienes
Essaie d'être heureux avec ce que tu as
Vive la vida intensamente
Vis la vie intensément
Luchando lo conseguirás
En luttant, tu y arriveras
Trata de ser feliz con lo que tienes
Essaie d'être heureux avec ce que tu as
Vive la vida intensamente
Vis la vie intensément
Luchando lo conseguirás
En luttant, tu y arriveras
¡Vive! ¡Vive!
Vis! Vis!
Nada te llevarás cuando te marches
Nada levarás quando partires
Cuando se acerque el día de tu final
Quando se aproximar o dia do teu fim
Vive feliz ahora, mientras puedes
Vive feliz agora, enquanto podes
Tal vez mañana no tengas tiempo
Talvez amanhã não tenhas tempo
Para sentirte despertar
Para te sentires acordar
Siente correr la sangre por tus venas
Sente o sangue correr nas tuas veias
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Semeia a tua terra e põe-te a trabalhar
Deja volar libre tu pensamiento
Deixa voar livre o teu pensamento
Deja el rencor para otro tiempo
Deixa o rancor para outro tempo
Y echa tu barca a navegar
E lança o teu barco a navegar
Abre tus brazos fuertes a la vida
Abre os teus braços fortes para a vida
No dejes nada a la deriva
Não deixes nada à deriva
Del cielo nada te caerá
Do céu nada te cairá
Trata de ser feliz con lo que tienes
Tenta ser feliz com o que tens
Vive la vida intensamente
Vive a vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Lutando o conseguirás
Y cuando llegue al fin tu despedida
E quando chegar o fim da tua despedida
Seguro es que feliz sonreirás
Certamente que sorrirás feliz
Por haber conseguido lo que amabas
Por teres conseguido o que amavas
Por encontrar lo que buscabas
Por encontrar o que procuravas
Porque viviste hasta el final
Porque viveste até ao fim
Abre tus brazos fuertes a la vida
Abre os teus braços fortes para a vida
No dejes nada a la deriva
Não deixes nada à deriva
Del cielo nada te caerá
Do céu nada te cairá
Trata de ser feliz con lo que tienes
Tenta ser feliz com o que tens
Vive la vida intensamente
Vive a vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Lutando o conseguirás
Trata de ser feliz con lo que tienes
Tenta ser feliz com o que tens
Vive la vida intensamente
Vive a vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Lutando o conseguirás
¡Vive! ¡Vive!
Vive! Vive!
Nada te llevarás cuando te marches
You will take nothing when you leave
Cuando se acerque el día de tu final
When the day of your end approaches
Vive feliz ahora, mientras puedes
Live happily now, while you can
Tal vez mañana no tengas tiempo
Maybe tomorrow you won't have time
Para sentirte despertar
To feel yourself wake up
Siente correr la sangre por tus venas
Feel the blood running through your veins
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Sow your land and get to work
Deja volar libre tu pensamiento
Let your thoughts fly free
Deja el rencor para otro tiempo
Leave resentment for another time
Y echa tu barca a navegar
And set your boat to sail
Abre tus brazos fuertes a la vida
Open your strong arms to life
No dejes nada a la deriva
Don't leave anything adrift
Del cielo nada te caerá
Nothing will fall from the sky
Trata de ser feliz con lo que tienes
Try to be happy with what you have
Vive la vida intensamente
Live life intensely
Luchando lo conseguirás
Fighting, you will achieve it
Y cuando llegue al fin tu despedida
And when your farewell finally arrives
Seguro es que feliz sonreirás
Surely you will smile happily
Por haber conseguido lo que amabas
For having achieved what you loved
Por encontrar lo que buscabas
For finding what you were looking for
Porque viviste hasta el final
Because you lived until the end
Abre tus brazos fuertes a la vida
Open your strong arms to life
No dejes nada a la deriva
Don't leave anything adrift
Del cielo nada te caerá
Nothing will fall from the sky
Trata de ser feliz con lo que tienes
Try to be happy with what you have
Vive la vida intensamente
Live life intensely
Luchando lo conseguirás
Fighting, you will achieve it
Trata de ser feliz con lo que tienes
Try to be happy with what you have
Vive la vida intensamente
Live life intensely
Luchando lo conseguirás
Fighting, you will achieve it
¡Vive! ¡Vive!
Live! Live!
Nada te llevarás cuando te marches
Du wirst nichts mitnehmen, wenn du gehst
Cuando se acerque el día de tu final
Wenn der Tag deines Endes naht
Vive feliz ahora, mientras puedes
Lebe jetzt glücklich, solange du kannst
Tal vez mañana no tengas tiempo
Vielleicht hast du morgen keine Zeit
Para sentirte despertar
Um das Aufwachen zu spüren
Siente correr la sangre por tus venas
Fühle, wie das Blut durch deine Adern fließt
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Säe deine Erde und fange an zu arbeiten
Deja volar libre tu pensamiento
Lass deine Gedanken frei fliegen
Deja el rencor para otro tiempo
Lass den Groll für eine andere Zeit
Y echa tu barca a navegar
Und lass dein Boot segeln
Abre tus brazos fuertes a la vida
Öffne deine starken Arme für das Leben
No dejes nada a la deriva
Lass nichts treiben
Del cielo nada te caerá
Vom Himmel wird dir nichts fallen
Trata de ser feliz con lo que tienes
Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás
Durch den Kampf wirst du es erreichen
Y cuando llegue al fin tu despedida
Und wenn schließlich deine Verabschiedung kommt
Seguro es que feliz sonreirás
Sicherlich wirst du glücklich lächeln
Por haber conseguido lo que amabas
Weil du das erreicht hast, was du geliebt hast
Por encontrar lo que buscabas
Weil du das gefunden hast, was du gesucht hast
Porque viviste hasta el final
Weil du bis zum Ende gelebt hast
Abre tus brazos fuertes a la vida
Öffne deine starken Arme für das Leben
No dejes nada a la deriva
Lass nichts treiben
Del cielo nada te caerá
Vom Himmel wird dir nichts fallen
Trata de ser feliz con lo que tienes
Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás
Durch den Kampf wirst du es erreichen
Trata de ser feliz con lo que tienes
Versuche glücklich zu sein mit dem, was du hast
Vive la vida intensamente
Lebe das Leben intensiv
Luchando lo conseguirás
Durch den Kampf wirst du es erreichen
¡Vive! ¡Vive!
Lebe! Lebe!
Nada te llevarás cuando te marches
Non porterai nulla con te quando te ne andrai
Cuando se acerque el día de tu final
Quando si avvicinerà il giorno della tua fine
Vive feliz ahora, mientras puedes
Vivi felice ora, mentre puoi
Tal vez mañana no tengas tiempo
Forse domani non avrai tempo
Para sentirte despertar
Per sentirti svegliare
Siente correr la sangre por tus venas
Senti il sangue correre nelle tue vene
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Semina la tua terra e mettiti al lavoro
Deja volar libre tu pensamiento
Lascia volare libero il tuo pensiero
Deja el rencor para otro tiempo
Lascia il rancore per un altro momento
Y echa tu barca a navegar
E metti la tua barca a navigare
Abre tus brazos fuertes a la vida
Apri le tue forti braccia alla vita
No dejes nada a la deriva
Non lasciare nulla alla deriva
Del cielo nada te caerá
Dal cielo non ti cadrà nulla
Trata de ser feliz con lo que tienes
Cerca di essere felice con quello che hai
Vive la vida intensamente
Vivi la vita intensamente
Luchando lo conseguirás
Lottando lo otterrai
Y cuando llegue al fin tu despedida
E quando arriverà alla fine il tuo addio
Seguro es que feliz sonreirás
Sicuramente sorriderai felice
Por haber conseguido lo que amabas
Per aver ottenuto ciò che amavi
Por encontrar lo que buscabas
Per aver trovato ciò che cercavi
Porque viviste hasta el final
Perché hai vissuto fino alla fine
Abre tus brazos fuertes a la vida
Apri le tue forti braccia alla vita
No dejes nada a la deriva
Non lasciare nulla alla deriva
Del cielo nada te caerá
Dal cielo non ti cadrà nulla
Trata de ser feliz con lo que tienes
Cerca di essere felice con quello che hai
Vive la vida intensamente
Vivi la vita intensamente
Luchando lo conseguirás
Lottando lo otterrai
Trata de ser feliz con lo que tienes
Cerca di essere felice con quello che hai
Vive la vida intensamente
Vivi la vita intensamente
Luchando lo conseguirás
Lottando lo otterrai
¡Vive! ¡Vive!
Vivi! Vivi!