Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
I threw a wish in the well
Don't ask me I'll never tell
I looked at you as it fell
And now you're in my way
I'd trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way
Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going baby?
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe
It's hard to look right at you baby
But here's my number, so call me maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way
Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going baby?
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe
It's hard to look right at you baby
But here's my number, so call me maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me maybe
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so so bad
It's hard to look right at you baby
But here's my number, so call me maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me maybe
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
I threw a wish in the well
J'ai lancé un voeux dans le puits
Don't ask me I'll never tell
Ne me demande pas je le dirai jamais
I looked at you as it fell
Je t'ai regardé pendant qu'il tombait
And now you're in my way
Et maintenant tu es dans mon passage
I'd trade my soul for a wish
J'échagerai mon âme contre un voeux
Pennies and dimes for a kiss
Quelques centimes contre un baiser
I wasn't looking for this
C'est pas ce que je recherchais
But now you're in my way
Mais maintenant tu es dans mon passage
Your stare was holding
Tu as un regard qu'on maintient
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans déchirés, on pouvait voir la peau à travers
Hot night, wind was blowin'
Nuit chaude, le vend soufflait
Where you think you're going baby?
Où pense tu aller bébé?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, je viens de te rencontrer et c'est fou
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
It's hard to look right at you baby
C'est difficile de te regarder bébé
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, je viens de te rencontrer et c'est fou
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
And all the other boys try to chase me
Et tous les autres mecs essayent de m'avoir
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
You took your time with the call
T'as pris ton temps pour m'appeler
I took no time with the fall
J'ai pas pris de temps avec la chute
You gave me nothing at all
Tu ne m'as rien donné du tout
But still you're in my way
Mais pourtant t'es toujours sur mon passage
I beg and borrow and steal
Je supplie et emprunte et vol
At first sight and it's real
Au premier regard et c'est réel
I didn't know I would feel it
Je savais pas comment j'allais le ressentir
But it's in my way
Mais c'est sur mon chemin
Your stare was holding
Tu as un regard qu'on maintient
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans déchirés, on pouvait voir la peau à travers
Hot night, wind was blowin'
Nuit chaude, le vend soufflait
Where you think you're going baby?
Où pense tu aller bébé?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, je viens de te rencontrer et c'est fou
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
It's hard to look right at you baby
C'est difficile de te regarder bébé
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, je viens de te rencontrer et c'est fou
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
And all the other boys try to chase me
Et tous les autres mecs essayent de m'avoir
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Before you came into my life
Avant que tu n'arrives dans ma vie
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
I missed you so so bad
Tu me manquais tellement tellement
Before you came into my life
Avant que tu n'arrives dans ma vie
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
And you should know that
Et tu devrais savoir que
I missed you so so bad
Tu me manquais tellement
It's hard to look right at you baby
C'est difficile de te regarder bébé
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, je viens de te rencontrer et c'est fou
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
And all the other boys try to chase me
Et tous les autres mecs essayent de m'avoir
But here's my number, so call me maybe
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Before you came into my life
Avant que tu n'arrives dans ma vie
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
I missed you so so bad
Tu me manquais tellement tellement
Before you came into my life
Avant que tu n'arrives dans ma vie
I missed you so bad
Tu me manquais tellement
And you should know that
Et tu devrais savoir que
So call me maybe
Alors appelle-moi
I threw a wish in the well
Eu joguei um desejo no poço
Don't ask me I'll never tell
Não me pergunte, eu nunca vou contar
I looked at you as it fell
Eu olhei para você quando fiz o pedido
And now you're in my way
E agora você está no meu caminho
I'd trade my soul for a wish
Eu troco minha alma por um desejo
Pennies and dimes for a kiss
Centavos e moedas por um beijo
I wasn't looking for this
Eu não estava procurando por isso
But now you're in my way
Mas agora você está no meu caminho
Your stare was holding
Você estava me encarando
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans rasgados, mostrando a pele
Hot night, wind was blowin'
Noite quente, o vento soprava
Where you think you're going baby?
Onde você pensa que está indo, baby?
Hey, I just met you and this is crazy
Ei, acabei de te conhecer e isto é loucura
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está meu número, então me ligue talvez
It's hard to look right at you baby
É difícil olhar direito para você, amor
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui esta meu número então me ligue se quiser
Hey, I just met you and this is crazy
Ei, acabei de te conhecer e isto é loucura
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está meu número então me ligue talvez
And all the other boys try to chase me
E todos os outros garotos tentavam me perseguir
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está o meu número então me ligue, talvez
You took your time with the call
Você demorou para ligar
I took no time with the fall
Não perdi tempo para me apaixonar
You gave me nothing at all
Você não me deu absolutamente nada
But still you're in my way
Mas você ainda está no meu caminho
I beg and borrow and steal
Eu imploro e peço emprestado e roubo
At first sight and it's real
À primeira vista e é real
I didn't know I would feel it
Eu não sabia que iria sentir isso
But it's in my way
Mas está no meu caminho
Your stare was holding
Você estava me encarando
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans rasgados, mostrando a pele
Hot night, wind was blowin'
Noite quente, o vento soprava
Where you think you're going baby?
Onde você pensa que está indo, baby?
Hey, I just met you and this is crazy
Ei, acabei de te conhecer e isto é loucura
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está meu número então me ligue talvez
It's hard to look right at you baby
É difícil olhar direito para você, amor
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui esta meu número então me ligue, talvez
Hey, I just met you and this is crazy
Ei, acabei de te conhecer e isto é loucura
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está meu número então me ligue talvez
And all the other boys try to chase me
E todos os outros garotos tentavam me perseguir
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está o meu número então me ligue, talvez
Before you came into my life
Garoto, você entrou na minha vida
I missed you so bad
Eu sentia tanto a sua falta
I missed you so bad
Eu sentia tanto a sua falta
I missed you so so bad
Eu sentia tanto, tanto a sua falta
Before you came into my life
Garoto, você entrou na minha vida
I missed you so bad
Eu sentia tanto a sua falta
And you should know that
E você deve saber que
I missed you so so bad
Eu sentia tanto, tanto a sua falta
It's hard to look right at you baby
É difícil olhar direito para você, amor
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui esta meu número
Hey, I just met you and this is crazy
Ei acabei de te conhecer e isso é uma loucura
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está o meu número, então me ligue talvez
And all the other boys try to chase me
E todos os outros meninos tentam me perseguir
But here's my number, so call me maybe
Mas aqui está o meu número, então me ligue talvez
Before you came into my life
Antes de você entrar na minha vida
I missed you so bad
Eu senti tanto a sua falta
I missed you so bad
Eu senti tanto a sua falta
I missed you so so bad
Eu senti tanto sua falta
Before you came into my life
Antes de você entrar na minha vida
I missed you so bad
Eu senti tanto a sua falta
And you should know that
E você deve saber disso
So call me maybe
Então me ligue talvez
I threw a wish in the well
Tire un deseo en el pozo
Don't ask me I'll never tell
No me preguntes nunca lo dire
I looked at you as it fell
Te mire mientras se caía
And now you're in my way
Y ahora estás en mi camino
I'd trade my soul for a wish
Cambiaría mi alma por un deseo
Pennies and dimes for a kiss
Centavos por un beso
I wasn't looking for this
No estaba buscando esto
But now you're in my way
Pero estás en mi camino
Your stare was holding
Tu mirada atrapaba
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans rotos, se mostraba la piel
Hot night, wind was blowin'
Noche caliente, el viento soplaba
Where you think you're going baby?
¿Adónde crees que vas bebé?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, te acabo de conocer y esto es una locura
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
It's hard to look right at you baby
Es difícil mirarte fijamente bebé
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, te acabo de conocer y esto es una locura
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
And all the other boys try to chase me
Y todos los otros chicos intentan perseguirme
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
You took your time with the call
Te tomaste tu tiempo con la llamada
I took no time with the fall
No tomé tiempo con la caída
You gave me nothing at all
Me diste nada
But still you're in my way
Pero igual estás en mi camino
I beg and borrow and steal
Ruego y pido prestado y robo
At first sight and it's real
A primera vista y es real
I didn't know I would feel it
No sabía que lo sentiría
But it's in my way
Pero está en mi camino
Your stare was holding
Tu mirada atrapaba
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans rotos, se mostraba la piel
Hot night, wind was blowin'
Noche caliente, el viento soplaba
Where you think you're going baby?
¿Adónde crees que vas bebé?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, te acabo de conocer y esto es una locura
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
It's hard to look right at you baby
Es difícil mirarte fijamente bebé
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, te acabo de conocer y esto es una locura
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
And all the other boys try to chase me
Y todos los otros chicos intentan perseguirme
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
Before you came into my life
Antes que entraras a mi vida
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
I missed you so so bad
Te extrañaba tanto tanto
Before you came into my life
Antes que entraras a mi vida
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
And you should know that
Y debes saber que
I missed you so so bad
Te extrañaba tanto tanto
It's hard to look right at you baby
Es difícil mirarte fijamente bebé
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, te acabo de conocer y esto es una locura
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
And all the other boys try to chase me
Y todos los otros chicos intentan perseguirme
But here's my number, so call me maybe
Pero este es mi número, así que llámame tal vez
Before you came into my life
Antes que entraras a mi vida
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
I missed you so so bad
Te extrañaba tanto tanto
Before you came into my life
Antes que entraras a mi vida
I missed you so bad
Te extrañaba tanto
And you should know that
Y debes saber que
So call me maybe
Así que llámame tal vez
I threw a wish in the well
Ich habe einen Wunsch in den Brunnen geworfen
Don't ask me I'll never tell
Frag' mich nicht, ich werde es nie verraten
I looked at you as it fell
Ich schaute dich an, als er fiel
And now you're in my way
Und jetzt stehst du mir im Weg
I'd trade my soul for a wish
Ich würde meine Seele für einen Wunsch eintauschen
Pennies and dimes for a kiss
Pennies und Dimes für einen Kuss
I wasn't looking for this
Ich habe nicht danach gesucht
But now you're in my way
Aber jetzt stehst du mir im Weg
Your stare was holding
Dein Blick war fest
Ripped jeans, skin was showin'
Zerrissene Jeans, die Haut war sichtbar
Hot night, wind was blowin'
Heiße Nacht, der Wind wehte
Where you think you're going baby?
Was denkst du wohin du hingehst, Baby?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt und das ist verrückt
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
It's hard to look right at you baby
Es ist schwer, dich direkt anzuschauen, Baby
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt und das ist verrückt
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
And all the other boys try to chase me
Und all die anderen Jungs versuchen, mich zu verfolgen
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
You took your time with the call
Du hast dir Zeit gelassen mit dem Anruf
I took no time with the fall
Ich ließ mir kaum Zeit mit dem Verlieben
You gave me nothing at all
Du hast mir überhaupt nichts gegeben
But still you're in my way
Aber trotzdem stehst du mir im Weg
I beg and borrow and steal
Ich bettle und leihe und stehle
At first sight and it's real
Auf den ersten Blick und es ist echt
I didn't know I would feel it
Ich wusste nicht, dass ich es fühlen würde
But it's in my way
Aber es ist in meinem Weg
Your stare was holding
Dein Blick war fest
Ripped jeans, skin was showin'
Zerrissene Jeans, die Haut war sichtbar
Hot night, wind was blowin'
Heiße Nacht, der Wind wehte
Where you think you're going baby?
Was denkst du wohin du hingehst, Baby?
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt und das ist verrückt
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
It's hard to look right at you baby
Es ist schwer, dich direkt anzuschauen, Baby
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt und das ist verrückt
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
And all the other boys try to chase me
Und all die anderen Jungs versuchen, mich zu verfolgen
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
Before you came into my life
Bevor du in mein Leben tratst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
I missed you so so bad
Hab' ich dich so so sehr vermisst
Before you came into my life
Bevor du in mein Leben tratst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
And you should know that
Und das solltest du wissen
I missed you so so bad
Ich habe dich so so sehr vermisst
It's hard to look right at you baby
Es ist schwer, dich direkt anzuschauen, Baby
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
Hey, I just met you and this is crazy
Hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt und das ist verrückt
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
And all the other boys try to chase me
Und all die anderen Jungs versuchen, mich zu verfolgen
But here's my number, so call me maybe
Aber hier ist meine Nummer, also ruf' mich vielleicht an
Before you came into my life
Bevor du in mein Leben tratst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
I missed you so so bad
Hab' ich dich so so sehr vermisst
Before you came into my life
Bevor du in mein Leben tratst
I missed you so bad
Hab' ich dich so sehr vermisst
And you should know that
Und das solltest du wissen
So call me maybe
Also ruf' mich vielleicht an
I threw a wish in the well
Ho gettato una moneta nel pozzo dei desideri
Don't ask me I'll never tell
Non chiedermelo, non te lo dirò mai
I looked at you as it fell
Ti ho guardato mentre la monetina cadeva
And now you're in my way
E adesso sei sul mio percorso
I'd trade my soul for a wish
Ho barattato la mia anima per un desiderio
Pennies and dimes for a kiss
Pochi centesimi per un bacio
I wasn't looking for this
Non stavo cercando proprio questo
But now you're in my way
Ma adesso sei sul mio percorso
Your stare was holding
Mi fissavi
Ripped jeans, skin was showin'
Con i tuoi jeans strappati, mostravi la pelle
Hot night, wind was blowin'
Notte calda, il vento soffiava
Where you think you're going baby?
Dove pensi di andare, tesoro?
Hey, I just met you and this is crazy
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
It's hard to look right at you baby
È difficile guardarti in faccia, tesoro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
Hey, I just met you and this is crazy
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
And all the other boys try to chase me
E tutti gli altri ragazzi mi vengono dietro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
You took your time with the call
Ti sei preso il tuo tempo per chiamare
I took no time with the fall
Io non ho indugiato a innamorarmi
You gave me nothing at all
Tu non mi hai dato niente di niente
But still you're in my way
Eppure sei ancora sul mio percorso
I beg and borrow and steal
Io supplico, prendo in prestito e rubo
At first sight and it's real
A prima vista ed è reale
I didn't know I would feel it
Non sapevo che l' avrei provato
But it's in my way
Ma è sul mio percorso
Your stare was holding
Mi fissavi
Ripped jeans, skin was showin'
Con i tuoi jeans strappati, mostravi la pelle
Hot night, wind was blowin'
Notte calda, il vento soffiava
Where you think you're going baby?
Dove pensi di andare, tesoro?
Hey, I just met you and this is crazy
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
It's hard to look right at you baby
È difficile guardarti in faccia, tesoro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
Hey, I just met you and this is crazy
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
And all the other boys try to chase me
E tutti gli altri ragazzi mi vengono dietro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
Before you came into my life
Prima che entrassi nella mia vita
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
I missed you so so bad
Mi mancavi tantissimo, tantissimo
Before you came into my life
Prima che entrassi nella mia vita
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
And you should know that
E dovresti sapere che
I missed you so so bad
Mi mancavi tantissimo, tantissimo
It's hard to look right at you baby
È difficile guardarti in faccia, tesoro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
Hey, I just met you and this is crazy
Ehi, ti ho appena incontrato ed è pazzesco
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
And all the other boys try to chase me
È difficile guardarti in faccia, tesoro
But here's my number, so call me maybe
Ma ecco il mio numero, quindi magari chiamami
Before you came into my life
Prima che entrassi nella mia vita
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
I missed you so so bad
Mi mancavi tantissimo, tantissimo
Before you came into my life
Prima che entrassi nella mia vita
I missed you so bad
Mi mancavi tantissimo
And you should know that
E dovresti sapere che
So call me maybe
Quindi magari chiamami
I threw a wish in the well
Saya melempar sebuah harapan ke dalam sumur
Don't ask me I'll never tell
Jangan tanya saya, saya tidak akan pernah memberitahu
I looked at you as it fell
Saya melihat ke arahmu saat itu jatuh
And now you're in my way
Dan sekarang kamu menghalangi jalanku
I'd trade my soul for a wish
Saya akan menukar jiwaku demi sebuah harapan
Pennies and dimes for a kiss
Koin receh dan uang logam untuk sebuah ciuman
I wasn't looking for this
Saya tidak mencari ini
But now you're in my way
Tapi sekarang kamu menghalangi jalanku
Your stare was holding
Tatapanmu menahan
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans robek, kulit terlihat
Hot night, wind was blowin'
Malam yang panas, angin bertiup
Where you think you're going baby?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi, sayang?
Hey, I just met you and this is crazy
Hei, saya baru saja bertemu denganmu dan ini gila
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
It's hard to look right at you baby
Sulit untuk menatap langsung ke arahmu, sayang
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
Hey, I just met you and this is crazy
Hei, saya baru saja bertemu denganmu dan ini gila
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
And all the other boys try to chase me
Dan semua anak laki-laki lain mencoba mengejar saya
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
You took your time with the call
Kamu mengambil waktu kamu dengan panggilan itu
I took no time with the fall
Saya tidak membuang waktu dengan jatuh
You gave me nothing at all
Kamu tidak memberi saya apa-apa sama sekali
But still you're in my way
Tapi masih saja kamu menghalangi jalanku
I beg and borrow and steal
Saya memohon dan meminjam dan mencuri
At first sight and it's real
Pada pandangan pertama dan ini nyata
I didn't know I would feel it
Saya tidak tahu saya akan merasakannya
But it's in my way
Tapi itu menghalangi jalanku
Your stare was holding
Tatapanmu menahan
Ripped jeans, skin was showin'
Jeans robek, kulit terlihat
Hot night, wind was blowin'
Malam yang panas, angin bertiup
Where you think you're going baby?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi, sayang?
Hey, I just met you and this is crazy
Hei, saya baru saja bertemu denganmu dan ini gila
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
It's hard to look right at you baby
Sulit untuk menatap langsung ke arahmu, sayang
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
Hey, I just met you and this is crazy
Hei, saya baru saja bertemu denganmu dan ini gila
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
And all the other boys try to chase me
Dan semua anak laki-laki lain mencoba mengejar saya
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
Before you came into my life
Sebelum kamu masuk ke dalam hidup saya
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
I missed you so so bad
Saya sangat, sangat merindukanmu
Before you came into my life
Sebelum kamu masuk ke dalam hidup saya
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
And you should know that
Dan kamu harus tahu itu
I missed you so so bad
Saya sangat, sangat merindukanmu
It's hard to look right at you baby
Sulit untuk menatap langsung ke arahmu, sayang
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
Hey, I just met you and this is crazy
Hei, saya baru saja bertemu denganmu dan ini gila
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
And all the other boys try to chase me
Dan semua anak laki-laki lain mencoba mengejar saya
But here's my number, so call me maybe
Tapi ini nomor saya, jadi telepon saya mungkin
Before you came into my life
Sebelum kamu masuk ke dalam hidup saya
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
I missed you so so bad
Saya sangat, sangat merindukanmu
Before you came into my life
Sebelum kamu masuk ke dalam hidup saya
I missed you so bad
Saya sangat merindukanmu
And you should know that
Dan kamu harus tahu itu
So call me maybe
Jadi telepon saya mungkin
I threw a wish in the well
泉に願い事をしたの
Don't ask me I'll never tell
聞かないで、絶対に言わないから
I looked at you as it fell
それが落ちる時に私はあなたを見たわ
And now you're in my way
そして今あなたは私の前に現れた
I'd trade my soul for a wish
この願いの為なら魂と引きかえても構わない
Pennies and dimes for a kiss
キスが欲しくてコインを投げたの
I wasn't looking for this
こんなこと期待してたわけじゃない
But now you're in my way
でも今あなたは私の前に現れた
Your stare was holding
あなたはじっと見つめてた
Ripped jeans, skin was showin'
破けたジーンズ、肌がのぞいてる
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いていたわ
Where you think you're going baby?
一体あなたはどこに行くつもりなの、ベイビー?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、今会ったばかりでおかしいって思うだろうけど
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
It's hard to look right at you baby
あなたのことまともに見られないわ、ベイビー
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、今会ったばかりでおかしいって思うだろうけど
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
And all the other boys try to chase me
他の男の子たちは皆私を狙っているのよ
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
You took your time with the call
あなたが電話をくれるまでにしばらくかかったわ
I took no time with the fall
私はすぐに恋におちたのに
You gave me nothing at all
あなたは私に何もくれなかったけど
But still you're in my way
でもやっぱりあなたは私の前に現れた
I beg and borrow and steal
私は何だってするわ
At first sight and it's real
一目でこれは本物だって分かったから
I didn't know I would feel it
こんな気持ちになるなんて知らなかった
But it's in my way
でも目が離せないの
Your stare was holding
あなたはじっと見つめてた
Ripped jeans, skin was showin'
破けたジーンズ、肌がのぞいてる
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いていたわ
Where you think you're going baby?
一体あなたはどこに行くつもりなの、ベイビー?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、今会ったばかりでおかしいって思うだろうけど
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
It's hard to look right at you baby
あなたのことまともに見られないわ、ベイビー
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、今会ったばかりでおかしいって思うだろうけど
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
And all the other boys try to chase me
他の男の子たちは皆私を狙っているのよ
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前から
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
I missed you so so bad
とても、とてもあなたが恋しかったの
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前から
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
And you should know that
あなたも分かっているはずよ
I missed you so so bad
とても、とてもあなたが恋しかったの
It's hard to look right at you baby
あなたのことまともに見られないわ、ベイビー
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
Hey, I just met you and this is crazy
ねえ、今会ったばかりでおかしいって思うだろうけど
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
And all the other boys try to chase me
他の男の子たちは皆私を狙っているのよ
But here's my number, so call me maybe
でもこれ私の番号、だから電話してくれる?
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前から
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
I missed you so so bad
とても、とてもあなたが恋しかったの
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前から
I missed you so bad
とてもあなたが恋しかったの
And you should know that
あなたも分かっているはずよ
So call me maybe
だから電話してくれる?
I threw a wish in the well
난 샘에다 소원을 빌었어
Don't ask me I'll never tell
나한테 묻지 마, 절대 말하지 않을 거야
I looked at you as it fell
그거 떨어질때 나 널 봤어
And now you're in my way
그리고 지금 넌 내 앞에 나타났어
I'd trade my soul for a wish
난 소원이 이루어지면 내 영혼을 줘도 돼
Pennies and dimes for a kiss
키스를 위해 동전을 던졌어
I wasn't looking for this
난 이런걸 원했던건 아니었어
But now you're in my way
하지만 지금 넌 내 앞에 나타났어
Your stare was holding
네 시선은 고정되어 있었어
Ripped jeans, skin was showin'
찢어진 청바지, 살이 보였어
Hot night, wind was blowin'
뜨거운 밤, 바람이 불고 있었어
Where you think you're going baby?
넌 대체 어디에 가려고 해, 자기?
Hey, I just met you and this is crazy
참, 나 방금 널 만났어, 이게 말도 안되지만
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
It's hard to look right at you baby
널 똑바로 쳐다보기가 힘들어, 자기야
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
Hey, I just met you and this is crazy
참, 나 방금 널 만났어, 이게 말도 안되지만
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
And all the other boys try to chase me
다른 남자들이 다 나를 쫓아다니려고 해
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
You took your time with the call
넌 전화하는데 시간이 걸렸어
I took no time with the fall
난 금방 네게 빠졌어
You gave me nothing at all
넌 내게 아무것도 주지 않았어
But still you're in my way
하지만 넌 여전히 내 앞에 나타났어
I beg and borrow and steal
난 할 수 있는걸 다 해
At first sight and it's real
처음 봤을 때, 진짜라고 알았으니까
I didn't know I would feel it
이런 감정이 들 줄 몰랐어
But it's in my way
하지만 그건 내 마음 속에 있어
Your stare was holding
네 시선은 고정되어 있었어
Ripped jeans, skin was showin'
찢어진 청바지, 살이 보였어
Hot night, wind was blowin'
뜨거운 밤, 바람이 불고 있었어
Where you think you're going baby?
넌 대체 어디에 가려고 해, 자기?
Hey, I just met you and this is crazy
참, 나 방금 널 만났어, 이게 말도 안되지만
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
It's hard to look right at you baby
널 똑바로 쳐다보기가 힘들어, 자기야
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
Hey, I just met you and this is crazy
참, 나 방금 널 만났어, 이게 말도 안되지만
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
And all the other boys try to chase me
다른 남자들이 다 나를 쫓아다니려고 해
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
Before you came into my life
네가 내 삶에 들어오기 전부터
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
I missed you so so bad
난 널 너무 너무 그리워했어
Before you came into my life
네가 내 삶에 들어오기 전부터
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
And you should know that
넌 알고 있어야 돼
I missed you so so bad
난 널 너무 너무 그리워했어
It's hard to look right at you baby
널 똑바로 쳐다보기가 힘들어, 자기야
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
Hey, I just met you and this is crazy
참, 나 방금 널 만났어, 이게 말도 안되지만
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
And all the other boys try to chase me
다른 남자들이 다 나를 쫓아다니려고 해
But here's my number, so call me maybe
그래도 여기 내 번호야, 그러니 내키면 전화 해줄래
Before you came into my life
네가 내 삶에 들어오기 전부터
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
I missed you so so bad
난 널 너무 너무 그리워했어
Before you came into my life
네가 내 삶에 들어오기 전부터
I missed you so bad
난 널 너무나 그리워했어
And you should know that
넌 알고 있어야 돼
So call me maybe
그러니 내키면 전화 해줄래
I threw a wish in the well
ฉันโยนความปรารถนาลงไปในบ่อ
Don't ask me I'll never tell
อย่าถามฉัน ฉันจะไม่บอกหรอก
I looked at you as it fell
ฉันมองไปที่คุณขณะที่มันตกลงไป
And now you're in my way
และตอนนี้คุณกำลังขวางทางฉัน
I'd trade my soul for a wish
ฉันยอมแลกดวงวิญญาณเพื่อความปรารถนาหนึ่ง
Pennies and dimes for a kiss
เหรียญเพนนีและไดม์เพื่อจูบหนึ่ง
I wasn't looking for this
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหาสิ่งนี้
But now you're in my way
แต่ตอนนี้คุณกำลังขวางทางฉัน
Your stare was holding
สายตาของคุณจับจ้อง
Ripped jeans, skin was showin'
ยีนส์ขาด ผิวโชว์
Hot night, wind was blowin'
คืนร้อน ลมพัด
Where you think you're going baby?
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน, ที่รัก?
Hey, I just met you and this is crazy
เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณและมันบ้ามาก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
It's hard to look right at you baby
มันยากที่จะมองตรงไปที่คุณ, ที่รัก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
Hey, I just met you and this is crazy
เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณและมันบ้ามาก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
And all the other boys try to chase me
และเด็กผู้ชายคนอื่นๆ พยายามไล่ตามฉัน
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
You took your time with the call
คุณใช้เวลากับการโทร
I took no time with the fall
ฉันไม่ใช้เวลากับการตกหลุมรัก
You gave me nothing at all
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย
But still you're in my way
แต่คุณยังคงขวางทางฉัน
I beg and borrow and steal
ฉันขอยืมและขโมย
At first sight and it's real
ทันทีที่เห็นก็รู้ว่ามันจริง
I didn't know I would feel it
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างนี้
But it's in my way
แต่มันขวางทางฉัน
Your stare was holding
สายตาของคุณจับจ้อง
Ripped jeans, skin was showin'
ยีนส์ขาด ผิวโชว์
Hot night, wind was blowin'
คืนร้อน ลมพัด
Where you think you're going baby?
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน, ที่รัก?
Hey, I just met you and this is crazy
เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณและมันบ้ามาก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
It's hard to look right at you baby
มันยากที่จะมองตรงไปที่คุณ, ที่รัก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
Hey, I just met you and this is crazy
เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณและมันบ้ามาก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
And all the other boys try to chase me
และเด็กผู้ชายคนอื่นๆ พยายามไล่ตามฉัน
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
Before you came into my life
ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
I missed you so so bad
ฉันคิดถึงคุณมากมาย
Before you came into my life
ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
And you should know that
และคุณควรรู้ว่า
I missed you so so bad
ฉันคิดถึงคุณมากมาย
It's hard to look right at you baby
มันยากที่จะมองตรงไปที่คุณ, ที่รัก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
Hey, I just met you and this is crazy
เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณและมันบ้ามาก
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
And all the other boys try to chase me
และเด็กผู้ชายคนอื่นๆ พยายามไล่ตามฉัน
But here's my number, so call me maybe
แต่นี่เบอร์ของฉัน โทรหาฉันได้นะ
Before you came into my life
ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
I missed you so so bad
ฉันคิดถึงคุณมากมาย
Before you came into my life
ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
I missed you so bad
ฉันคิดถึงคุณมาก
And you should know that
และคุณควรรู้ว่า
So call me maybe
โทรหาฉันได้นะ
I threw a wish in the well
我在许愿井里扔了一个愿望
Don't ask me I'll never tell
别问我，我永远不会说
I looked at you as it fell
我看着你，当它落下
And now you're in my way
现在你挡住了我的路
I'd trade my soul for a wish
我愿用我的灵魂交换一个愿望
Pennies and dimes for a kiss
用一分一角换一个吻
I wasn't looking for this
我本不是在寻找这些
But now you're in my way
但现在你挡住了我的路
Your stare was holding
你的凝视让我无法移开眼睛
Ripped jeans, skin was showin'
破洞牛仔裤，露出的皮肤
Hot night, wind was blowin'
炎热的夜晚，风在吹
Where you think you're going baby?
你以为你要去哪里，宝贝？
Hey, I just met you and this is crazy
嘿，我刚认识你，这很疯狂
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
It's hard to look right at you baby
很难直视你，宝贝
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
Hey, I just met you and this is crazy
嘿，我刚认识你，这很疯狂
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
And all the other boys try to chase me
还有所有其他的男孩都在追我
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
You took your time with the call
你打电话来花了些时间
I took no time with the fall
我却迅速坠入情网
You gave me nothing at all
你什么也没给我
But still you're in my way
但你仍然挡在我的路上
I beg and borrow and steal
我乞求、借贷和偷窃
At first sight and it's real
一见钟情，这是真的
I didn't know I would feel it
我不知道我会有这种感觉
But it's in my way
但它挡在了我的路上
Your stare was holding
你的凝视让我无法移开眼睛
Ripped jeans, skin was showin'
破洞牛仔裤，露出的皮肤
Hot night, wind was blowin'
炎热的夜晚，风在吹
Where you think you're going baby?
你以为你要去哪里，宝贝？
Hey, I just met you and this is crazy
嘿，我刚认识你，这很疯狂
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
It's hard to look right at you baby
很难直视你，宝贝
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
Hey, I just met you and this is crazy
嘿，我刚认识你，这很疯狂
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
And all the other boys try to chase me
还有所有其他的男孩都在追我
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
Before you came into my life
在你来到我生活之前
I missed you so bad
我非常想念你
I missed you so bad
我非常想念你
I missed you so so bad
我非常非常想念你
Before you came into my life
在你来到我生活之前
I missed you so bad
我非常想念你
And you should know that
你应该知道
I missed you so so bad
我非常非常想念你
It's hard to look right at you baby
很难直视你，宝贝
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
Hey, I just met you and this is crazy
嘿，我刚认识你，这很疯狂
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
And all the other boys try to chase me
还有所有其他的男孩都在追我
But here's my number, so call me maybe
但这是我的号码，所以也许给我打个电话
Before you came into my life
在你来到我生活之前
I missed you so bad
我非常想念你
I missed you so bad
我非常想念你
I missed you so so bad
我非常非常想念你
Before you came into my life
在你来到我生活之前
I missed you so bad
我非常想念你
And you should know that
你应该知道
So call me maybe
所以也许给我打个电话
[المقطع الأول]
ألقيت أمنية في البئر
لا تسألني، لن أعترف ما هي
قمت بالنظر إليك بينما وقعت
والآن أنت في طريقي
أستبدلت روحي بأمنية
البنسات والدايمات مقابل قبلة
لم أكن أبحث عن هذا
ولكن الآن أنت في طريقي
[ما قبل اللازمة]
نظرتك كانت ثابتة
مرتديًا جينز ممزق، جسدك كان ظاهر
ليلة ساخنة، الرياح كانت تهب
الى اين تظن نفسك ذاهبًا، يا عزيزي؟
[اللازمة]
مرحبًا، لقد التقيت بك للتو، وهذا جنون
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
من الصعب أن أنظر إليك مباشرة يا عزيزي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
مرحبًا، لقد التقيت بك للتو، وهذا جنون
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
وجميع الأولاد الآخرين يحاولون مطاردتي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
[المقطع الثاني]
لقد استغرقت وقتًا لكي تتصل
لم أستغرق وقتًا بالوقوع
أنت لم تعطني شيئًا على الإطلاق
ولكن لا تزال في طريقي
أنا أتوسل وأقترض وأسرق
من أول نظرة وهذه الحقيقية
لم أكن أعلم أنني سأشعر بذلك
ولكن أصبح الأمر في طريقي
[ما قبل اللازمة]
نظرتك كانت ثابتة
مرتديًا جينز ممزق، جسدك كان ظاهر
ليلة ساخنة، الرياح كانت تهب
الى اين تظن نفسك ذاهبًا، يا عزيزي؟
[اللازمة]
مرحبًا، لقد التقيت بك للتو، وهذا جنون
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
من الصعب أن أنظر إليك مباشرة يا عزيزي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
مرحبًا، لقد التقيت بك للتو، وهذا جنون
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
وجميع الأولاد الآخرين يحاولون مطاردتي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
[جسر]
قبل أن تدخل حياتي، اشتقت إليك بشدة
لقد اشتقت إليك بشدة، اشتقت إليك بشدة، بشدة
قبل أن تدخل حياتي، اشتقت إليك بشدة
ويجب أن تعلم أنني، اشتقت إليك بشدة
[اللازمة]
من الصعب أن أنظر إليك مباشرة يا عزيزي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
مرحبًا، لقد التقيت بك للتو، وهذا جنون
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
وجميع الأولاد الآخرين يحاولون مطاردتي
ولكن هذا هو رقمي، لذا ربما اتصل بي
[خاتمة]
قبل أن تدخل حياتي، اشتقت إليك بشدة
لقد اشتقت إليك بشدة، اشتقت إليك بشدة، بشدة
قبل أن تدخل حياتي، اشتقت إليك بشدة
ويجب أن تعلم ذلك، لذا ربما اتصل بي