So Hot You're Hurting My Feelings
Caroline Polachek, Daniel Nigro, Teddy Geiger
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Don't send me photos, you're makin' it worse
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You're the only one who knows me, babe
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Don't send me photos, you're makin' it worse
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You're the only one who knows me, babe
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Don't send me photos, you're makin' it worse
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
I get a little lonely
Get a little more close to me
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Can't deal
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
C'est pas comme si je comptais les jours (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
Mais ça fait vingt-cinq (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
T'es là-bas, tu déchires (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Mais putain, tu me manques ce soir (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Et je suis à une fête, ils jouent notre chanson
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Je pleure sur la piste de danse, c'est tellement embarrassant
Don't send me photos, you're makin' it worse
Ne m'envoie pas de photos, ce sera pire
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Parce que tu es si sexy, ça me fait du mal
I get a little lonely
Je me sens un peu seul
Get a little more close to me
Rapproche-toi un peu plus de moi
You're the only one who knows me, babe
Tu es le seul qui me connaisse, bébé
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fait du mal (woo)
Can't deal
C'est insupportable
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Avant les rêves érotiques (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
La vie chacun sur une côte (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
Tu sais que j'aime quand ça bouge (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Mais putain, tu me manques ce soir (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Et je suis à une fête, ils jouent notre chanson
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Je pleure sur la piste de danse, c'est tellement embarrassant
Don't send me photos, you're makin' it worse
Ne m'envoie pas de photos, ce sera pire
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Parce que tu es si sexy, ça me fait du mal
I get a little lonely
Je me sens un peu seul
Get a little more close to me
Rapproche-toi un peu plus de moi
You're the only one who knows me, babe
Tu es le seul qui me connaisse, bébé
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fait du mal (woo)
Can't deal
C'est insupportable
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Montre-moi la banane (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Montre-moi la banane (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Montre-moi la banane (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Montre-moi la banane (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Et je suis à une fête, ils jouent notre chanson
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Je pleure sur la piste de danse, c'est tellement embarrassant
Don't send me photos, you're makin' it worse
Ne m'envoie pas de photos, ce sera pire
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Parce que tu es si sexy, ça me fait du mal
I get a little lonely
Je me sens un peu seul
Get a little more close to me
Rapproche-toi un peu plus de moi
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
Tu es le seul qui me connaisse, bébé (le seul qui me connaisse, bébé)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fais du mal (woo)
Can't deal
C'est insupportable
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fais du mal (woo)
Can't deal (woo)
C'est insupportable (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fais du mal (woo)
Can't deal (woo)
C'est insupportable (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Je t'adore tellement, tu me fais du mal (woo)
Can't deal
C'est insupportable
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
Não que eu esteja contando os dias (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
Mas já foram vinte e cinco (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
Você está por aí, arrasando geral (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Mas caramba, sinto sua falta esta noite (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E eu saí pruma festa, estão tocando nossa música
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Choro na pista de dança, é tão constrangedor
Don't send me photos, you're makin' it worse
Não me mande fotos suas, você está piorando as coisas
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque você é tão gostoso que está ferindo meus sentimentos
I get a little lonely
Fico um pouco solitária
Get a little more close to me
Fique mais perto de mim
You're the only one who knows me, babe
Você é o único que me conhece, amor
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal
Não consigo lidar
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Vivendo de sonhos eróticos (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
De volta à vida corrida (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
Você sabe que eu vivo pela agitação (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Mas caramba, sinto sua falta esta noite (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E eu saí pruma festa, estão tocando nossa música
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Choro na pista de dança, é tão constrangedor
Don't send me photos, you're makin' it worse
Não me mande fotos suas, você está piorando as coisas
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque você é tão gostoso que está ferindo meus sentimentos
I get a little lonely
Fico um pouco solitária
Get a little more close to me
Fique mais perto de mim
You're the only one who knows me, babe
Você é o único que me conhece, amor
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal
Não consigo lidar
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Me mostre a banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Me mostre a banana (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Me mostre a banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Me mostre a banana (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E eu saí pruma festa, estão tocando nossa música
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Choro na pista de dança, é tão constrangedor
Don't send me photos, you're makin' it worse
Não me mande fotos suas, você está piorando as coisas
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque você é tão gostoso que está ferindo meus sentimentos
I get a little lonely
Fico um pouco solitária
Get a little more close to me
Fique mais perto de mim
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
Você é o único que me conhece, amor (único que me conhece, amor)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal
Não consigo lidar
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal (woo)
Não consigo lidar (uoo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal (woo)
Não consigo lidar (uoo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tão gostoso que está ferindo meus sentimentos (uoo)
Can't deal
Não consigo lidar
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
No es que esté contando los días (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
Pero han pasado veinticinco (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
Estás allá afuera dominando el juego (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Pero maldición, te extraño esta noche (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Lloro en la pista de baile, es tan embarazoso
Don't send me photos, you're makin' it worse
No me envíes las fotos, lo estás empeorando
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque eres tan sexy, que hiere mis sentimientos
I get a little lonely
Me siento un poco sola
Get a little more close to me
Acercate un poco más a mí
You're the only one who knows me, babe
Eres el único que me conoce, amor
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal
No puedo lidiar
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Antes del sueño clasificación X (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
De vuelta a la vida de costa a costa (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
Sabes que vivo para el ajetreo (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Pero maldición, te extraño esta noche (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Lloro en la pista de baile, es tan embarazoso
Don't send me photos, you're makin' it worse
No me envíes las fotos, lo estás empeorando
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque eres tan sexy, que hiere mis sentimientos
I get a little lonely
Me siento un poco sola
Get a little more close to me
Acercate un poco más a mí
You're the only one who knows me, babe
Eres el único que me conoce, amor
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal
No puedo lidiar
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Muéstrame la banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Muéstrame la banana (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Muéstrame la banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Muéstrame la banana (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Y estoy en una fiesta, están tocando nuestra canción
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Lloro en la pista de baile, es tan embarazoso
Don't send me photos, you're makin' it worse
No me envíes las fotos, lo estás empeorando
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Porque eres tan sexy, que hiere mis sentimientos
I get a little lonely
Me siento un poco sola
Get a little more close to me
Acercate un poco más a mí
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
Eres el único que me conoce, amor (el único que me conoce, amor)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal
No puedo lidiar
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal (woo)
No puedo lidiar (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal (woo)
No puedo lidiar (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Tan sexy, que hieres mis sentimientos (woo)
Can't deal
No puedo lidiar
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
Nicht dass ich die Tage zähle (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
Aber es sind schon fünfundzwanzig (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
Du bist da draußen und schlägst das Spiel (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Aber verdammt, ich vermisse dich heute Abend (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Und ich bin auf einer Party, sie spielen unser Lied
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Ich weine auf der Tanzfläche, es ist so peinlich
Don't send me photos, you're makin' it worse
Schick mir keine Fotos, du machst es nur noch schlimmer
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Denn du bist so heiß, dass es meine Gefühle verletzt
I get a little lonely
Ich fühle mich ein wenig einsam
Get a little more close to me
Komm mir ein bisschen näher
You're the only one who knows me, babe
Du bist der Einzige, der mich kennt, Babe
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, du verletzt meine Gefühle (woo)
Can't deal
Kann nicht damit umgehen
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Vor dem verbotenen Träumen (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
Zurück im Leben von Küste zu Küste (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
Du weißt, ich lebe für den Erfolg (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Aber verdammt, ich vermisse dich heute Abend (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Und ich bin auf einer Party, sie spielen unser Lied
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Ich weine auf der Tanzfläche, es ist so peinlich
Don't send me photos, you're makin' it worse
Schick mir keine Fotos, du machst es nur noch schlimmer
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Denn du bist so heiß, dass es meine Gefühle verletzt
I get a little lonely
Ich fühle mich ein wenig einsam
Get a little more close to me
Komm ein bisschen näher
You're the only one who knows me, babe
Du bist der Einzige, der mich kennt, Babe
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, du verletzt meine Gefühle (woo)
Can't deal
Kann nicht damit umgehen
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Zeig mir die Banane (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Zeig mir die Banane (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Zeig mir die Banane (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Zeig mir die Banane (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
Und ich bin auf einer Party, sie spielen unser Lied
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Ich weine auf der Tanzfläche, es ist so peinlich
Don't send me photos, you're makin' it worse
Schick mir keine Fotos, du machst es nur noch schlimmer
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Denn du bist so heiß, dass es meine Gefühle verletzt
I get a little lonely
Ich fühle mich ein wenig einsam
Get a little more close to me
Komm mir ein bisschen näher
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
Du bist der Einzige, der mich kennt, Babe (der Einzige, der mich kennt, Babe)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, du verletzt meine Gefühle (woo)
Can't deal
Kann nicht damit umgehen
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, dass du meine Gefühle verletzt (woo)
Can't deal (woo)
Kann nicht damit umgehen (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, dass du meine Gefühle verletzt (woo)
Can't deal (woo)
Kann nicht damit umgehen (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
So heiß, dass du meine Gefühle verletzt (woo)
Can't deal
Kann nicht damit umgehen
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Not like I'm countin' the days (ah, ah, ah)
Non che stia contando i giorni (ah, ah, ah)
But it's been twenty five (ah, ah, ah)
Ma sono passati venticinque (ah, ah, ah)
You're out there killin' the game (ah, ah, ah)
Sei là fuori che uccidi il gioco (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Ma dannazione, mi manchi stasera (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E sono fuori ad una festa, stanno suonando la nostra canzone
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Piango sulla pista da ballo, è così imbarazzante
Don't send me photos, you're makin' it worse
Non mandarmi foto, stai peggiorando le cose
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Perché sei così bello, mi stai ferendo i sentimenti
I get a little lonely
Mi sento un po' solo
Get a little more close to me
Avvicinati un po' di più a me
You're the only one who knows me, babe
Sei l'unico che mi conosce, amore
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal
Non posso farcela
Before the X rated dreamin' (ah, ah, ah)
Prima dei sogni classificati X (ah, ah, ah)
Back on the coast to coast life (ah, ah, ah)
Tornando alla vita da costa a costa (ah, ah, ah)
You know I live for the hustle (ah, ah, ah)
Sai che vivo per l'agitazione (ah, ah, ah)
But damn, I miss you tonight (ah, ah, mmm)
Ma dannazione, mi manchi stasera (ah, ah, mmm)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E sono fuori ad una festa, stanno suonando la nostra canzone
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Piango sulla pista da ballo, è così imbarazzante
Don't send me photos, you're makin' it worse
Non mandarmi foto, stai peggiorando le cose
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Perché sei così bello, mi stai ferendo i sentimenti
I get a little lonely
Mi sento un po' solo
Get a little more close to me
Avvicinati un po' di più a me
You're the only one who knows me, babe
Sei l'unico che mi conosce, amore
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal
Non posso farcela
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Mostrami la banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Mostrami la banana (na-na-na)
Show me the banana (na-na-na-na-na)
Mostrami la banana (na-na-na-na-na)
Show me the banana (na-na-na)
Mostrami la banana (na-na-na)
And I'm out at a party, they're playin' our song
E sono fuori ad una festa, stanno suonando la nostra canzone
I cry on the dance floor, it's so embarrassing
Piango sulla pista da ballo, è così imbarazzante
Don't send me photos, you're makin' it worse
Non mandarmi foto, stai peggiorando le cose
'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
Perché sei così bello, mi stai ferendo i sentimenti
I get a little lonely
Mi sento un po' solo
Get a little more close to me
Avvicinati un po' di più a me
You're the only one who knows me, babe (only one who knows me, babe)
Sei l'unico che mi conosce, amore (l'unico che mi conosce, amore)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal
Non posso farcela
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal (woo)
Non posso farcela (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal (woo)
Non posso farcela (woo)
So hot, you're hurtin' my feelings (woo)
Così bello, mi stai ferendo i sentimenti (woo)
Can't deal
Non posso farcela