Leve
Eduardo Davalos De Luna
Leve neta que te extraño un leve
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Y yo ya viví de más, qué más da
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
Claro que la quiero a mi lado
Pero se encabrona por cosas del pasado
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
No tengo solución desde que no te tengo
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
Otro te desviste como yo las desvisto
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
No creo que te cuide como yo lo hice
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
Leve neta que te quise un leve
Te quise como se debe y no fue breve
Aun no te puedo olvidar que mas da
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
Con ganas fumando marihuana
Mil dramas por culpa de otras damas
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
Siento que eres mi karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
Pero un leve nomas
Leve neta que te extraño un leve
Leve neta que tu me manques un peu
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Ici je suis au cas où tu oses, la vie est courte
Y yo ya viví de más, qué más da
Et j'ai déjà vécu trop, qu'est-ce que ça peut faire
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Si tu ne vas plus être là, pour chanter et fumer comme toujours
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Bébé neta que je t'aime vraiment, j'essaie et je ne peux pas ne pas être un coureur de jupons
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
Et comme j'aimerais changer pour pouvoir me réveiller à tes côtés
Claro que la quiero a mi lado
Bien sûr, je la veux à mes côtés
Pero se encabrona por cosas del pasado
Mais elle se fâche pour des choses du passé
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Je ne sais pas comment le changer, c'est déjà écrit
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
On dit que même Dieu ne peut pas l'enlever
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
Je ne sais pas comment t'expliquer, je peux demander pardon mais pas
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
Effacer mon action, tu sais que j'étais un salaud
No tengo solución desde que no te tengo
Je n'ai pas de solution depuis que je ne t'ai pas
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Même si tu me vois rire, c'est pourquoi je vais et je viens
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Avec une et avec une autre, je ne pense qu'à ta bouche
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
M'embrasser dans le lit, dans le studio et dans le camion
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Putain de vieille folle, je ne sais même pas comment tu l'as fait
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
J'ai perdu ce que tu as perdu, pour moi l'amour n'existe pas
Otro te desviste como yo las desvisto
Un autre te déshabille comme je les déshabille
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
Je t'ai envoyé un message et tu m'as laissé en vu
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Je ne sais même pas pourquoi j'insiste si tu as déjà décidé
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
Me sortir de sa vie comme personne ne prendra soin de toi
No creo que te cuide como yo lo hice
Je ne pense pas qu'il prendra soin de toi comme je l'ai fait
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
J'ai écrit la chanson pour que tu vois combien je t'aimais
Leve neta que te quise un leve
Leve neta que je t'aimais un peu
Te quise como se debe y no fue breve
Je t'aimais comme il se doit et ce n'était pas bref
Aun no te puedo olvidar que mas da
Je ne peux toujours pas t'oublier, qu'est-ce que ça peut faire
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Si tu ne vas plus être là pour chanter et fumer comme toujours
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Bébé neta que je t'aime vraiment, j'essaie et je ne peux pas, ne pas être un coureur de jupons
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
Et comme j'aimerais changer pour pouvoir me réveiller dans ton lit
Con ganas fumando marihuana
Avec envie de fumer de la marijuana
Mil dramas por culpa de otras damas
Mille drames à cause d'autres dames
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
Ma chance de te rencontrer pour ensuite te perdre
Siento que eres mi karma
Je sens que tu es mon karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
Mon calme est parti derrière tes fesses, tes fesses sont parties ailleurs
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Mon âme est partie derrière tes yeux, ni tes yeux ni tes fesses je ne les vois pas ici
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
C'est pourquoi j'ai appris à regarder sans regarder
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
A sentir sans sentir c'est pourquoi j'ai appris c'est pourquoi j'ai perdu c'est pourquoi je t'ai perdu
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Tu ne crois pas que je ne t'ai pas vu parce que je t'ai vu, je t'ai vu danser
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
Et ce n'était pas avec moi, je t'ai vu danser et c'était avec mon ami
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Je ne te dirai même pas, que je t'aimais beaucoup
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
Que je suis désolé, que sans toi je ne vis pas
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Que tu es ma raison, que je te vois et je soupire
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Que je respire pour toi, que ta lumière me guide
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
Que depuis ce jour je me souviendrais de ma vie vide
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
Ma vie vide depuis ce jour tu me manques un peu
Pero un leve nomas
Mais un peu seulement
Leve neta que te extraño un leve
Leve neta que sinto a tua falta um pouco
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Aqui ando, caso te atrevas, a vida é breve
Y yo ya viví de más, qué más da
E eu já vivi demais, que mais importa
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Se já não vais estar aqui, para cantar e fumar como sempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Baby neta que eu realmente te amo, tento e não consigo não ser mulherengo
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
E como eu gostaria de mudar para poder acordar ao teu lado
Claro que la quiero a mi lado
Claro que a quero ao meu lado
Pero se encabrona por cosas del pasado
Mas ela fica furiosa por coisas do passado
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Nem como mudar isso, isso já está escrito
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
Dizem que nem Deus pode mudar isso
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
Não sei como te explicar, posso pedir perdão mas não
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
Apagar minha ação, sabes que eu era um canalha
No tengo solución desde que no te tengo
Não tenho solução desde que não te tenho
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Mesmo que me vejas rindo, por isso vou e venho
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Com uma e com outra, só penso na tua boca
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
Beijando-me na cama, no estúdio e no carro
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Pinche mulher louca, nem sei como fizeste
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
Perdi o que perdeste, para mim o amor não existe
Otro te desviste como yo las desvisto
Outro te despe como eu as despojo
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
Enviei-te uma mensagem e deixaste-me no visto
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Nem para que insisto se já está decidida
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
Tirar-me da sua vida como ninguém te cuida
No creo que te cuide como yo lo hice
Não acredito que te cuide como eu cuidei
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
Escrevi a música para que vejas quanto te amei
Leve neta que te quise un leve
Leve neta que te amei um pouco
Te quise como se debe y no fue breve
Amei-te como se deve e não foi breve
Aun no te puedo olvidar que mas da
Ainda não consigo te esquecer, que mais importa
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Se já não vais estar aqui para cantar e fumar como sempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Baby neta que eu realmente te amo, tento e não consigo, não ser mulherengo
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
E como eu gostaria de mudar para poder acordar na tua cama
Con ganas fumando marihuana
Com vontade de fumar maconha
Mil dramas por culpa de otras damas
Mil dramas por causa de outras damas
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
Minha sorte foi te conhecer para depois te perder
Siento que eres mi karma
Sinto que és o meu karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
Minha calma se foi atrás das tuas nádegas, as tuas nádegas se foram por aí
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Minha alma se foi atrás dos teus olhos, nem os teus olhos nem as tuas nádegas eu vejo por aqui
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
Por isso aprendi a olhar sem olhar
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
A sentir sem sentir, por isso eu aprendi, por isso eu perdi, por isso te perdi
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Não acredites que não te vi, porque eu te vi, eu te vi dançando
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
E não era comigo, eu te vi dançando e era com o meu amigo
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Nem para que te digo, que te amei muito
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
Que ando arrependido, que sem ti não vivo
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Que és o meu motivo, que te vejo e suspiro
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Que por ti respiro, que a tua luz me guia
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
Que desde aquele dia te recordaria a minha vida vazia
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
Minha vida vazia desde aquele dia sinto a tua falta um pouco
Pero un leve nomas
Mas um pouco apenas.
Leve neta que te extraño un leve
I swear, I miss you a little
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Here I am, if you dare, life is short
Y yo ya viví de más, qué más da
And I've already lived too much, what does it matter
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
If you're not going to be here, to sing and smoke as always
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Baby, I swear I do love you, I try but I can't stop being a womanizer
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
And how I wish I could change to wake up by your side
Claro que la quiero a mi lado
Of course, I want her by my side
Pero se encabrona por cosas del pasado
But she gets angry about things from the past
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
There's no way to change it, it's already written
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
They say not even God can erase the past
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
I don't know how to explain, I can apologize but I can't
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
Erase my actions, you know I was a jerk
No tengo solución desde que no te tengo
I have no solution since I don't have you
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Even if you see me laughing, that's why I come and go
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
With one and then another, I only think about your mouth
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
Kissing me in bed, in the studio, and in the truck
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Damn crazy woman, I don't know how you did it
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
I lost what you lost, for me love doesn't exist
Otro te desviste como yo las desvisto
Another one undresses you like I undress them
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
I sent you a message and you left me on read
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Why should I insist if you've already decided
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
To remove me from your life, no one takes care of you like I do
No creo que te cuide como yo lo hice
I don't think anyone takes care of you like I did
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
I wrote this song so you can see how much I loved you
Leve neta que te quise un leve
I swear, I loved you a little
Te quise como se debe y no fue breve
I loved you as one should and it wasn't brief
Aun no te puedo olvidar que mas da
I still can't forget you, what does it matter
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
If you're not going to be here, to sing and smoke as always
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Baby, I swear I do love you, I try but I can't stop being a womanizer
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
And how I wish I could change to wake up in your bed
Con ganas fumando marihuana
Wanting to smoke marijuana
Mil dramas por culpa de otras damas
A thousand dramas because of other women
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
My luck was to meet you and then lose you
Siento que eres mi karma
I feel like you're my karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
My calm went after your butt, your butt went somewhere else
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
My soul went after your eyes, neither your eyes nor your butt I see around here
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
That's why I learned to look without looking
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
To feel without feeling, that's why I learned, that's why I lost, that's why I lost you
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Don't think I didn't see you because I did see you, I saw you dancing
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
And it wasn't with me, I saw you dancing and it was with my friend
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Why should I tell you, that I loved you a lot
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
That I'm regretful, that I can't live without you
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
That you're my reason, that I see you and sigh
Que por ti respiro, que tu luz me guía
That I breathe for you, that your light guides me
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
That since that day I would remember my empty life
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
My empty life since that day I miss you a little
Pero un leve nomas
But just a little.
Leve neta que te extraño un leve
Leve neta, dass ich dich ein wenig vermisse
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Hier bin ich, falls du dich traust, das Leben ist kurz
Y yo ya viví de más, qué más da
Und ich habe schon zu viel gelebt, was macht es schon aus
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Wenn du nicht mehr da bist, um zu singen und zu rauchen wie immer
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Baby neta, dass ich dich wirklich liebe, ich versuche es und kann nicht aufhören, ein Frauenheld zu sein
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
Und wie sehr ich mich ändern möchte, um an deiner Seite aufwachen zu können
Claro que la quiero a mi lado
Natürlich möchte ich sie an meiner Seite haben
Pero se encabrona por cosas del pasado
Aber sie wird wütend wegen Dingen aus der Vergangenheit
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Wie kann man das ändern, das ist schon geschrieben
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
Sie sagen, dass nicht einmal Gott es auf die Seite legen kann
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll, ich kann um Vergebung bitten, aber nicht
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
Meine Handlung löschen, du weißt, dass ich ein Schuft war
No tengo solución desde que no te tengo
Ich habe keine Lösung, seit ich dich nicht mehr habe
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Auch wenn du mich lachend ansiehst, deshalb gehe ich hin und her
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Mit einer und mit einer anderen, ich denke nur an deinen Mund
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
Mich im Bett, im Studio und im Truck küssend
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Verdammte verrückte Frau, ich weiß nicht, wie du es geschafft hast
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
Ich habe verloren, was du verloren hast, für mich existiert Liebe nicht
Otro te desviste como yo las desvisto
Ein anderer entkleidet dich so, wie ich sie entkleide
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
Ich habe dir eine Nachricht geschickt und du hast mich ignoriert
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Warum sollte ich darauf bestehen, wenn sie sich schon entschieden hat
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
Mich aus ihrem Leben zu werfen, niemand wird dich so gut behandeln wie ich
No creo que te cuide como yo lo hice
Ich glaube nicht, dass er dich so gut behandeln wird wie ich es getan habe
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
Ich habe dieses Lied geschrieben, damit du siehst, wie sehr ich dich geliebt habe
Leve neta que te quise un leve
Leve neta, dass ich dich ein wenig geliebt habe
Te quise como se debe y no fue breve
Ich habe dich geliebt, wie es sein sollte, und es war nicht kurz
Aun no te puedo olvidar que mas da
Ich kann dich immer noch nicht vergessen, was macht es schon aus
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Wenn du nicht mehr da bist, um zu singen und zu rauchen wie immer
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Baby neta, dass ich dich wirklich liebe, ich versuche es und kann nicht aufhören, ein Frauenheld zu sein
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
Und wie sehr ich mich ändern möchte, um in deinem Bett aufwachen zu können
Con ganas fumando marihuana
Mit Lust Marihuana rauchend
Mil dramas por culpa de otras damas
Tausend Dramen wegen anderer Damen
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
Mein Glück war es, dich kennenzulernen und dich dann zu verlieren
Siento que eres mi karma
Ich habe das Gefühl, du bist mein Karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
Meine Ruhe ging hinter deinem Hintern her, dein Hintern ging irgendwohin
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Meine Seele ging hinter deinen Augen her, ich sehe weder deine Augen noch deinen Hintern hier
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
Deshalb habe ich gelernt, ohne zu schauen zu schauen
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
Zu fühlen, ohne zu fühlen, deshalb habe ich gelernt, deshalb habe ich verloren, deshalb habe ich dich verloren
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Glaubst du nicht, dass ich dich nicht gesehen habe, weil ich dich gesehen habe, ich habe dich tanzen gesehen
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
Und es war nicht mit mir, ich habe dich tanzen gesehen und es war mit meinem Freund
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Warum sollte ich dir sagen, dass ich dich sehr geliebt habe
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
Dass ich bereue, dass ich ohne dich nicht leben kann
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Dass du mein Grund bist, dass ich seufze, wenn ich dich sehe
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Dass ich wegen dir atme, dass dein Licht mich führt
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
Dass ich dich seit diesem Tag in Erinnerung behalten würde, mein leeres Leben
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
Mein leeres Leben, seit diesem Tag vermisse ich dich ein wenig
Pero un leve nomas
Aber nur ein wenig.
Leve neta que te extraño un leve
Leve neta che mi manchi un po'
Aquí ando por si te atreves, la vida es breve
Qui sto, nel caso tu abbia il coraggio, la vita è breve
Y yo ya viví de más, qué más da
E io ho già vissuto troppo, cosa importa
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Se non sarai più qui, per cantare e fumare come sempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo no ser mujeriego
Baby neta che io ti voglio davvero, provo e non riesco a non essere un dongiovanni
Y cómo quisiera cambiar pa' poder despertar a tu lado
E come vorrei cambiare per poter svegliarmi al tuo fianco
Claro que la quiero a mi lado
Certo che la voglio al mio fianco
Pero se encabrona por cosas del pasado
Ma si arrabbia per cose del passato
Ni cómo cambiarlo, eso ya está escrito
Nemmeno come cambiarlo, quello è già scritto
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito
Dicono che nemmeno Dio può rimuoverlo
No sé cómo te explico, puedo perdir perdón pero no
Non so come spiegartelo, posso chiedere scusa ma no
Borrar mi acción, tú sabes que era un cabrón
Cancellare la mia azione, sai che ero un bastardo
No tengo solución desde que no te tengo
Non ho soluzione da quando non ti ho
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo
Anche se mi vedi ridere per questo vado e vengo
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Con una e con un'altra, penso solo alla tua bocca
Besándome en la cama en el estudio y en la troca
Baciandomi a letto nello studio e nel camion
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Maledetta donna pazza, non so nemmeno come hai fatto
Perdí lo que perdiste, pa' mí el amor no existe
Ho perso quello che hai perso, per me l'amore non esiste
Otro te desviste como yo las desvisto
Un altro ti spoglia come io le spoglio
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto
Ti ho mandato un messaggio e mi hai lasciato in visto
Ni pa' qué le insisto si ya está decidida
Nemmeno perché insisto se hai già deciso
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida
Togliermi dalla sua vita come nessuno ti cura
No creo que te cuide como yo lo hice
Non credo che ti curi come ho fatto io
Escribí la rola pa' que veas cuánto te quise
Ho scritto la canzone per farti vedere quanto ti volevo
Leve neta que te quise un leve
Leve neta che ti volevo un po'
Te quise como se debe y no fue breve
Ti volevo come si deve e non è stato breve
Aun no te puedo olvidar que mas da
Non riesco ancora a dimenticarti, cosa importa
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Se non sarai più qui per cantare e fumare come sempre
Baby neta que yo si te quiero trato y no puedo, no ser mujeriego
Baby neta che io ti voglio davvero, provo e non riesco, a non essere un dongiovanni
Y como quisiera cambiar pa' poder despertar en tu cama
E come vorrei cambiare per poter svegliarmi nel tuo letto
Con ganas fumando marihuana
Con voglia fumando marijuana
Mil dramas por culpa de otras damas
Mille drammi a causa di altre donne
Mi suerte tener que conocerte para después perderte
La mia sfortuna è stata conoscerti per poi perderti
Siento que eres mi karma
Sento che sei il mio karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas, tus nalgas se fueron por ahí
La mia calma è andata dietro al tuo sedere, il tuo sedere è andato da qualche parte
Mi alma se fue tras de tus ojos ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
La mia anima è andata dietro ai tuoi occhi, né i tuoi occhi né il tuo sedere li vedo qui
Por eso yo aprendí a mirar sin mirar
Per questo ho imparato a guardare senza guardare
A sentir sin sentir por eso yo aprendí por eso yo perdí por eso te perdí
A sentire senza sentire per questo ho imparato per questo ho perso per questo ti ho perso
No crees que no te vi porque yo sí te vi, yo te vi bailando
Non pensare che non ti ho visto perché ti ho visto, ti ho visto ballare
Y no era conmigo, yo te vi bailando y era con mi amigo
E non era con me, ti ho visto ballare ed era con il mio amico
Ni pa' que te digo, que te quise un chingo
Nemmeno perché ti dico, che ti volevo un sacco
Que ando arrepentido, que sin ti no vivo
Che sono pentito, che senza di te non vivo
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Che sei il mio motivo, che ti vedo e sospiro
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Che per te respiro, che la tua luce mi guida
Que desde ese dia te recordaría mi vida vacía
Che da quel giorno ti ricorderei la mia vita vuota
Mi vida vacía desde ese dia te extraño un leve
La mia vita vuota da quel giorno ti manco un po'
Pero un leve nomas
Ma solo un po'