White Mercedes
Alexandra Tamposi, Andrew Wotman, Charlotte Emma Aitchison, Nathan Perez
Don't say you love me
'Cause I can't say it back
Don't say you're sorry
'Cause you've done nothing bad
Swallow my feelings
But won't swallow my pride
You know I've got a suit of armor on
You'll never see me cry
I hate the silence
That's why the music's always loud
So many problems, I try to drown them out
1000 bottles
Collecting souvenirs
You know it's so hard to admit it
But the only good inside of me is you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
You're so forgiving
My friends think you're the best
From the beginning, your friends said it wouldn't last
But this connection, it's something they don't see
You know it's so hard to admit it
But the best damn part of me was always you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
I don't deserve you
I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you
I don't deserve your love, oh your love, yeah
I don't deserve you
I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you
I don't deserve your love, oh your love
Like a white Mercedes
Always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
Don't say you love me
Ne dis pas que tu m'aimes
'Cause I can't say it back
Parce que je ne peux pas le dire en retour
Don't say you're sorry
Ne dis pas que tu es désolé
'Cause you've done nothing bad
Parce que tu n'as rien fait de mal
Swallow my feelings
J'avale mes sentiments
But won't swallow my pride
Mais je n'avalerai pas ma fierté
You know I've got a suit of armor on
Tu sais que j'ai une armure
You'll never see me cry
Tu ne me verras jamais pleurer
I hate the silence
Je déteste le silence
That's why the music's always loud
C'est pourquoi la musique est toujours forte
So many problems, I try to drown them out
Tant de problèmes, j'essaie de les noyer
1000 bottles
1000 bouteilles
Collecting souvenirs
Collectionnant des souvenirs
You know it's so hard to admit it
Tu sais que c'est si difficile à admettre
But the only good inside of me is you
Mais la seule bonne chose en moi, c'est toi
I take all of these blue and yellow pills
Je prends toutes ces pilules bleues et jaunes
But nothing seems to last like you
Mais rien ne semble durer comme toi
You're chasing after something that you'll never catch
Tu poursuis quelque chose que tu n'attraperas jamais
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Comme une Mercedes blanche
Always been running too fast
J'ai toujours couru trop vite
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quand ton cœur se brise, tu continues à me reprendre
Hate myself, I really love you
Je me déteste, je t'aime vraiment
Hurting you feels like I'm hurting as well
Te faire du mal, c'est comme si je souffrais aussi
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
You're so forgiving
Tu es si pardonnant
My friends think you're the best
Mes amis pensent que tu es le meilleur
From the beginning, your friends said it wouldn't last
Dès le début, tes amis disaient que ça ne durerait pas
But this connection, it's something they don't see
Mais cette connexion, c'est quelque chose qu'ils ne voient pas
You know it's so hard to admit it
Tu sais que c'est si difficile à admettre
But the best damn part of me was always you
Mais la meilleure partie de moi, c'était toujours toi
I take all of these blue and yellow pills
Je prends toutes ces pilules bleues et jaunes
But nothing seems to last like you
Mais rien ne semble durer comme toi
You're chasing after something that you'll never catch
Tu poursuis quelque chose que tu n'attraperas jamais
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Comme une Mercedes blanche
Always been running too fast
J'ai toujours couru trop vite
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quand ton cœur se brise, tu continues à me reprendre
Hate myself, I really love you
Je me déteste, je t'aime vraiment
Hurting you feels like I'm hurting as well
Te faire du mal, c'est comme si je souffrais aussi
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
I don't deserve you
Je ne te mérite pas
I don't deserve your love
Je ne mérite pas ton amour
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un jour, je m'en sortirai et je serai assez bien
I don't deserve you
Je ne te mérite pas
I don't deserve your love, oh your love, yeah
Je ne mérite pas ton amour, oh ton amour, ouais
I don't deserve you
Je ne te mérite pas
I don't deserve your love
Je ne mérite pas ton amour
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un jour, je m'en sortirai et je serai assez bien
I don't deserve you
Je ne te mérite pas
I don't deserve your love, oh your love
Je ne mérite pas ton amour, oh ton amour
Like a white Mercedes
Comme une Mercedes blanche
Always been running too fast
J'ai toujours couru trop vite
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quand ton cœur se brise, tu continues à me reprendre
Hate myself, I really love you
Je me déteste, je t'aime vraiment
Hurting you feels like I'm hurting as well
Te faire du mal, c'est comme si je souffrais aussi
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
All I know is I don't deserve you
Tout ce que je sais, c'est que je ne te mérite pas
Don't say you love me
Não diga que me ama
'Cause I can't say it back
Porque eu não posso dizer o mesmo
Don't say you're sorry
Não peça desculpas
'Cause you've done nothing bad
Porque você não fez nada de errado
Swallow my feelings
Engulo meus sentimentos
But won't swallow my pride
Mas não engulo meu orgulho
You know I've got a suit of armor on
Você sabe que eu tenho uma armadura
You'll never see me cry
Você nunca me verá chorar
I hate the silence
Eu odeio o silêncio
That's why the music's always loud
É por isso que a música está sempre alta
So many problems, I try to drown them out
Tantos problemas, tento afogá-los
1000 bottles
1000 garrafas
Collecting souvenirs
Colecionando lembranças
You know it's so hard to admit it
Você sabe que é tão difícil admitir
But the only good inside of me is you
Mas a única coisa boa dentro de mim é você
I take all of these blue and yellow pills
Eu tomo todas essas pílulas azuis e amarelas
But nothing seems to last like you
Mas nada parece durar como você
You're chasing after something that you'll never catch
Você está perseguindo algo que nunca vai alcançar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Como um Mercedes branco
Always been running too fast
Sempre correndo rápido demais
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando seu coração está se partindo, você continua me trazendo de volta
Hate myself, I really love you
Odeio a mim mesmo, eu realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Machucar você parece que estou me machucando também
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
You're so forgiving
Você é tão perdoador
My friends think you're the best
Meus amigos acham que você é o melhor
From the beginning, your friends said it wouldn't last
Desde o início, seus amigos disseram que não duraria
But this connection, it's something they don't see
Mas essa conexão, é algo que eles não veem
You know it's so hard to admit it
Você sabe que é tão difícil admitir
But the best damn part of me was always you
Mas a melhor parte de mim sempre foi você
I take all of these blue and yellow pills
Eu tomo todas essas pílulas azuis e amarelas
But nothing seems to last like you
Mas nada parece durar como você
You're chasing after something that you'll never catch
Você está perseguindo algo que nunca vai alcançar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Como um Mercedes branco
Always been running too fast
Sempre correndo rápido demais
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando seu coração está se partindo, você continua me trazendo de volta
Hate myself, I really love you
Odeio a mim mesmo, eu realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Machucar você parece que estou me machucando também
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
I don't deserve you
Eu não mereço você
I don't deserve your love
Eu não mereço seu amor
One day I'll pull through and I'll be good enough
Um dia eu vou superar e serei bom o suficiente
I don't deserve you
Eu não mereço você
I don't deserve your love, oh your love, yeah
Eu não mereço seu amor, oh seu amor, sim
I don't deserve you
Eu não mereço você
I don't deserve your love
Eu não mereço seu amor
One day I'll pull through and I'll be good enough
Um dia eu vou superar e serei bom o suficiente
I don't deserve you
Eu não mereço você
I don't deserve your love, oh your love
Eu não mereço seu amor, oh seu amor
Like a white Mercedes
Como um Mercedes branco
Always been running too fast
Sempre correndo rápido demais
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando seu coração está se partindo, você continua me trazendo de volta
Hate myself, I really love you
Odeio a mim mesmo, eu realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Machucar você parece que estou me machucando também
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
All I know is I don't deserve you
Tudo que eu sei é que eu não mereço você
Don't say you love me
No digas que me amas
'Cause I can't say it back
Porque no puedo decirlo de vuelta
Don't say you're sorry
No digas que lo sientes
'Cause you've done nothing bad
Porque no has hecho nada malo
Swallow my feelings
Trago mis sentimientos
But won't swallow my pride
Pero no trago mi orgullo
You know I've got a suit of armor on
Sabes que tengo una armadura puesta
You'll never see me cry
Nunca me verás llorar
I hate the silence
Odio el silencio
That's why the music's always loud
Por eso la música siempre está alta
So many problems, I try to drown them out
Tantos problemas, intento ahogarlos
1000 bottles
1000 botellas
Collecting souvenirs
Coleccionando recuerdos
You know it's so hard to admit it
Sabes que es tan difícil admitirlo
But the only good inside of me is you
Pero lo único bueno dentro de mí eres tú
I take all of these blue and yellow pills
Tomo todas estas pastillas azules y amarillas
But nothing seems to last like you
Pero nada parece durar como tú
You're chasing after something that you'll never catch
Estás persiguiendo algo que nunca atraparás
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Como un Mercedes blanco
Always been running too fast
Siempre he estado corriendo demasiado rápido
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Hate myself, I really love you
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Hacerte daño se siente como si también me estuviera lastimando
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
You're so forgiving
Eres tan perdonador
My friends think you're the best
Mis amigos piensan que eres el mejor
From the beginning, your friends said it wouldn't last
Desde el principio, tus amigos dijeron que no duraría
But this connection, it's something they don't see
Pero esta conexión, es algo que ellos no ven
You know it's so hard to admit it
Sabes que es tan difícil admitirlo
But the best damn part of me was always you
Pero la mejor maldita parte de mí siempre fuiste tú
I take all of these blue and yellow pills
Tomo todas estas pastillas azules y amarillas
But nothing seems to last like you
Pero nada parece durar como tú
You're chasing after something that you'll never catch
Estás persiguiendo algo que nunca atraparás
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Como un Mercedes blanco
Always been running too fast
Siempre he estado corriendo demasiado rápido
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Hate myself, I really love you
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Hacerte daño se siente como si también me estuviera lastimando
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
I don't deserve you
No te merezco
I don't deserve your love
No merezco tu amor
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un día lo superaré y seré lo suficientemente bueno
I don't deserve you
No te merezco
I don't deserve your love, oh your love, yeah
No merezco tu amor, oh tu amor, sí
I don't deserve you
No te merezco
I don't deserve your love
No merezco tu amor
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un día lo superaré y seré lo suficientemente bueno
I don't deserve you
No te merezco
I don't deserve your love, oh your love
No merezco tu amor, oh tu amor
Like a white Mercedes
Como un Mercedes blanco
Always been running too fast
Siempre he estado corriendo demasiado rápido
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Hate myself, I really love you
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Hurting you feels like I'm hurting as well
Hacerte daño se siente como si también me estuviera lastimando
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
All I know is I don't deserve you
Todo lo que sé es que no te merezco
Don't say you love me
Sag nicht, dass du mich liebst
'Cause I can't say it back
Denn ich kann es nicht zurück sagen
Don't say you're sorry
Sag nicht, dass du leidtust
'Cause you've done nothing bad
Denn du hast nichts Schlimmes getan
Swallow my feelings
Schlucke meine Gefühle
But won't swallow my pride
Aber schlucke meinen Stolz nicht
You know I've got a suit of armor on
Du weißt, ich habe eine Rüstung an
You'll never see me cry
Du wirst mich nie weinen sehen
I hate the silence
Ich hasse die Stille
That's why the music's always loud
Deshalb ist die Musik immer laut
So many problems, I try to drown them out
So viele Probleme, ich versuche sie zu ertränken
1000 bottles
1000 Flaschen
Collecting souvenirs
Sammle Souvenirs
You know it's so hard to admit it
Du weißt, es ist so schwer es zuzugeben
But the only good inside of me is you
Aber das einzige Gute in mir bist du
I take all of these blue and yellow pills
Ich nehme all diese blauen und gelben Pillen
But nothing seems to last like you
Aber nichts scheint so lange zu halten wie du
You're chasing after something that you'll never catch
Du jagst etwas, das du nie fangen wirst
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Wie ein weißer Mercedes
Always been running too fast
Immer zu schnell gefahren
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Wenn dein Herz bricht, nimmst du mich immer wieder zurück
Hate myself, I really love you
Hasse mich selbst, ich liebe dich wirklich
Hurting you feels like I'm hurting as well
Dich zu verletzen fühlt sich an, als würde ich mich auch verletzen
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
You're so forgiving
Du bist so vergebend
My friends think you're the best
Meine Freunde denken, du bist der Beste
From the beginning, your friends said it wouldn't last
Von Anfang an sagten deine Freunde, es würde nicht halten
But this connection, it's something they don't see
Aber diese Verbindung, das sehen sie nicht
You know it's so hard to admit it
Du weißt, es ist so schwer es zuzugeben
But the best damn part of me was always you
Aber der beste verdammte Teil von mir warst immer du
I take all of these blue and yellow pills
Ich nehme all diese blauen und gelben Pillen
But nothing seems to last like you
Aber nichts scheint so lange zu halten wie du
You're chasing after something that you'll never catch
Du jagst etwas, das du nie fangen wirst
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Wie ein weißer Mercedes
Always been running too fast
Immer zu schnell gefahren
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Wenn dein Herz bricht, nimmst du mich immer wieder zurück
Hate myself, I really love you
Hasse mich selbst, ich liebe dich wirklich
Hurting you feels like I'm hurting as well
Dich zu verletzen fühlt sich an, als würde ich mich auch verletzen
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
I don't deserve you
Ich verdiene dich nicht
I don't deserve your love
Ich verdiene deine Liebe nicht
One day I'll pull through and I'll be good enough
Eines Tages werde ich es schaffen und gut genug sein
I don't deserve you
Ich verdiene dich nicht
I don't deserve your love, oh your love, yeah
Ich verdiene deine Liebe nicht, oh deine Liebe, ja
I don't deserve you
Ich verdiene dich nicht
I don't deserve your love
Ich verdiene deine Liebe nicht
One day I'll pull through and I'll be good enough
Eines Tages werde ich es schaffen und gut genug sein
I don't deserve you
Ich verdiene dich nicht
I don't deserve your love, oh your love
Ich verdiene deine Liebe nicht, oh deine Liebe
Like a white Mercedes
Wie ein weißer Mercedes
Always been running too fast
Immer zu schnell gefahren
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Wenn dein Herz bricht, nimmst du mich immer wieder zurück
Hate myself, I really love you
Hasse mich selbst, ich liebe dich wirklich
Hurting you feels like I'm hurting as well
Dich zu verletzen fühlt sich an, als würde ich mich auch verletzen
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
All I know is I don't deserve you
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich nicht verdiene
Don't say you love me
Non dire che mi ami
'Cause I can't say it back
Perché non posso ricambiare
Don't say you're sorry
Non dire che sei dispiaciuto
'Cause you've done nothing bad
Perché non hai fatto nulla di male
Swallow my feelings
Ingoio i miei sentimenti
But won't swallow my pride
Ma non ingoierò il mio orgoglio
You know I've got a suit of armor on
Sai che ho una corazza addosso
You'll never see me cry
Non mi vedrai mai piangere
I hate the silence
Odio il silenzio
That's why the music's always loud
Ecco perché la musica è sempre alta
So many problems, I try to drown them out
Tanti problemi, cerco di annegarli
1000 bottles
1000 bottiglie
Collecting souvenirs
Raccolgo souvenir
You know it's so hard to admit it
Sai che è così difficile ammetterlo
But the only good inside of me is you
Ma l'unica cosa buona dentro di me sei tu
I take all of these blue and yellow pills
Prendo tutte queste pillole blu e gialle
But nothing seems to last like you
Ma niente sembra durare come te
You're chasing after something that you'll never catch
Stai inseguendo qualcosa che non prenderai mai
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Come una Mercedes bianca
Always been running too fast
Sono sempre stato troppo veloce
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Hate myself, I really love you
Mi odio, ti amo davvero
Hurting you feels like I'm hurting as well
Farti del male sembra che mi faccia male anche a me
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito
You're so forgiving
Sei così indulgente
My friends think you're the best
I miei amici pensano che tu sia il migliore
From the beginning, your friends said it wouldn't last
Fin dall'inizio, i tuoi amici dicevano che non sarebbe durato
But this connection, it's something they don't see
Ma questa connessione, è qualcosa che loro non vedono
You know it's so hard to admit it
Sai che è così difficile ammetterlo
But the best damn part of me was always you
Ma la parte migliore di me sei sempre stato tu
I take all of these blue and yellow pills
Prendo tutte queste pillole blu e gialle
But nothing seems to last like you
Ma niente sembra durare come te
You're chasing after something that you'll never catch
Stai inseguendo qualcosa che non prenderai mai
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Like a white Mercedes
Come una Mercedes bianca
Always been running too fast
Sono sempre stato troppo veloce
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Hate myself, I really love you
Mi odio, ti amo davvero
Hurting you feels like I'm hurting as well
Farti del male sembra che mi faccia male anche a me
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito
I don't deserve you
Non ti merito
I don't deserve your love
Non merito il tuo amore
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un giorno ce la farò e sarò abbastanza buono
I don't deserve you
Non ti merito
I don't deserve your love, oh your love, yeah
Non merito il tuo amore, oh il tuo amore, sì
I don't deserve you
Non ti merito
I don't deserve your love
Non merito il tuo amore
One day I'll pull through and I'll be good enough
Un giorno ce la farò e sarò abbastanza buono
I don't deserve you
Non ti merito
I don't deserve your love, oh your love
Non merito il tuo amore, oh il tuo amore
Like a white Mercedes
Come una Mercedes bianca
Always been running too fast
Sono sempre stato troppo veloce
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Quando il tuo cuore si spezza, continui a riprendermi
Hate myself, I really love you
Mi odio, ti amo davvero
Hurting you feels like I'm hurting as well
Farti del male sembra che mi faccia male anche a me
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito
All I know is I don't deserve you
Tutto quello che so è che non ti merito