Family System
Samuel Loeffler, Joseph Loeffler, Peter Loeffler
I'm tired of your open mouth
Crawling inside my skin
Endless pain we never quit
The fight within that pride's begun
Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate
Forget the time I said I would
Replace that with I never will
Beyond the facts held in your face
Ignore the facts beyond your nose
Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate
Grow up!
Not without meaning
No response, no revealing
Just grow up!
Wrong!
Wrong!
Wrong!
Wrong!
I'm tired of your open mouth
J'en ai marre de ta bouche ouverte
Crawling inside my skin
Rampant à l'intérieur de ma peau
Endless pain we never quit
Une douleur sans fin que nous n'arrêtons jamais
The fight within that pride's begun
Le combat qui a commencé dans cette fierté
Saying it's too late
Disant qu'il est trop tard
What a man's got, he'll learn to hate
Ce qu'un homme a, il apprendra à détester
Forget the time I said I would
Oublie le moment où j'ai dit que je le ferais
Replace that with I never will
Remplace cela par je ne le ferai jamais
Beyond the facts held in your face
Au-delà des faits en face de toi
Ignore the facts beyond your nose
Ignore les faits au-delà de ton nez
Saying it's too late
Disant qu'il est trop tard
What a man's got, he'll learn to hate
Ce qu'un homme a, il apprendra à détester
Grow up!
Grandis !
Not without meaning
Pas sans signification
No response, no revealing
Pas de réponse, pas de révélation
Just grow up!
Juste grandis !
Wrong!
Faux !
Wrong!
Faux !
Wrong!
Faux !
Wrong!
Faux !
I'm tired of your open mouth
Estou cansado da sua boca aberta
Crawling inside my skin
Rastejando dentro da minha pele
Endless pain we never quit
Dor sem fim que nunca desistimos
The fight within that pride's begun
A luta dentro do orgulho que começou
Saying it's too late
Dizendo que é tarde demais
What a man's got, he'll learn to hate
O que um homem tem, ele aprenderá a odiar
Forget the time I said I would
Esqueça a hora que eu disse que faria
Replace that with I never will
Substitua isso por eu nunca vou
Beyond the facts held in your face
Além dos fatos em seu rosto
Ignore the facts beyond your nose
Ignore os fatos além do seu nariz
Saying it's too late
Dizendo que é tarde demais
What a man's got, he'll learn to hate
O que um homem tem, ele aprenderá a odiar
Grow up!
Cresça!
Not without meaning
Não sem significado
No response, no revealing
Sem resposta, sem revelação
Just grow up!
Apenas cresça!
Wrong!
Errado!
Wrong!
Errado!
Wrong!
Errado!
Wrong!
Errado!
I'm tired of your open mouth
Estoy cansado de tu boca abierta
Crawling inside my skin
Arrastrándose dentro de mi piel
Endless pain we never quit
Dolor interminable que nunca abandonamos
The fight within that pride's begun
La lucha dentro de ese orgullo ha comenzado
Saying it's too late
Diciendo que es demasiado tarde
What a man's got, he'll learn to hate
Lo que un hombre tiene, aprenderá a odiar
Forget the time I said I would
Olvida el momento en que dije que lo haría
Replace that with I never will
Reemplázalo con nunca lo haré
Beyond the facts held in your face
Más allá de los hechos que tienes en tu cara
Ignore the facts beyond your nose
Ignora los hechos más allá de tu nariz
Saying it's too late
Diciendo que es demasiado tarde
What a man's got, he'll learn to hate
Lo que un hombre tiene, aprenderá a odiar
Grow up!
¡Madura!
Not without meaning
No sin significado
No response, no revealing
Sin respuesta, sin revelación
Just grow up!
¡Solo madura!
Wrong!
¡Incorrecto!
Wrong!
¡Incorrecto!
Wrong!
¡Incorrecto!
Wrong!
¡Incorrecto!
I'm tired of your open mouth
Ich bin müde von deinem offenen Mund
Crawling inside my skin
Kriecht in meine Haut
Endless pain we never quit
Endloser Schmerz, wir hören nie auf
The fight within that pride's begun
Der Kampf, der innerhalb dieses Stolzes begonnen hat
Saying it's too late
Sagt, es ist zu spät
What a man's got, he'll learn to hate
Was ein Mann hat, wird er lernen zu hassen
Forget the time I said I would
Vergiss die Zeit, in der ich sagte, ich würde
Replace that with I never will
Ersetze das durch Ich werde nie
Beyond the facts held in your face
Jenseits der Fakten, die dir ins Gesicht gehalten werden
Ignore the facts beyond your nose
Ignoriere die Fakten jenseits deiner Nase
Saying it's too late
Sagt, es ist zu spät
What a man's got, he'll learn to hate
Was ein Mann hat, wird er lernen zu hassen
Grow up!
Wachse auf!
Not without meaning
Nicht ohne Bedeutung
No response, no revealing
Keine Antwort, keine Enthüllung
Just grow up!
Wachse einfach auf!
Wrong!
Falsch!
Wrong!
Falsch!
Wrong!
Falsch!
Wrong!
Falsch!
I'm tired of your open mouth
Sono stanco della tua bocca aperta
Crawling inside my skin
Strisciando dentro la mia pelle
Endless pain we never quit
Un dolore infinito che non smettiamo mai
The fight within that pride's begun
La lotta che è iniziata dentro quell'orgoglio
Saying it's too late
Dicendo che è troppo tardi
What a man's got, he'll learn to hate
Ciò che un uomo ha, imparerà a odiare
Forget the time I said I would
Dimentica il momento in cui ho detto che lo avrei fatto
Replace that with I never will
Sostituiscilo con non lo farò mai
Beyond the facts held in your face
Oltre i fatti che ti stanno davanti
Ignore the facts beyond your nose
Ignora i fatti oltre il tuo naso
Saying it's too late
Dicendo che è troppo tardi
What a man's got, he'll learn to hate
Ciò che un uomo ha, imparerà a odiare
Grow up!
Cresci!
Not without meaning
Non senza significato
No response, no revealing
Nessuna risposta, nessuna rivelazione
Just grow up!
Solo cresci!
Wrong!
Sbagliato!
Wrong!
Sbagliato!
Wrong!
Sbagliato!
Wrong!
Sbagliato!
I'm tired of your open mouth
Aku lelah dengan mulutmu yang selalu terbuka
Crawling inside my skin
Merayap masuk ke dalam kulitku
Endless pain we never quit
Rasa sakit tak berujung yang tak pernah kita akhiri
The fight within that pride's begun
Pertarungan dalam kebanggaan yang telah dimulai
Saying it's too late
Mengatakan sudah terlambat
What a man's got, he'll learn to hate
Apa yang dimiliki seorang pria, dia akan belajar untuk membenci
Forget the time I said I would
Lupakan waktu ketika aku bilang aku akan
Replace that with I never will
Gantikan itu dengan aku tidak akan pernah
Beyond the facts held in your face
Melampaui fakta yang ada di depan wajahmu
Ignore the facts beyond your nose
Abaikan fakta di luar hidungmu
Saying it's too late
Mengatakan sudah terlambat
What a man's got, he'll learn to hate
Apa yang dimiliki seorang pria, dia akan belajar untuk membenci
Grow up!
Tumbuh dewasa!
Not without meaning
Bukan tanpa makna
No response, no revealing
Tidak ada respon, tidak ada pengungkapan
Just grow up!
Ayo tumbuh dewasa!
Wrong!
Salah!
Wrong!
Salah!
Wrong!
Salah!
Wrong!
Salah!
I'm tired of your open mouth
ฉันเบื่อปากที่เธอเปิดอยู่
Crawling inside my skin
เข้าไปในผิวหนังของฉัน
Endless pain we never quit
ความเจ็บปวดที่ไม่มีที่สิ้นสุด เราไม่เคยยอมแพ้
The fight within that pride's begun
การต่อสู้ภายในที่ความภาคภูมิใจเริ่มขึ้น
Saying it's too late
กล่าวว่ามันสายเกินไป
What a man's got, he'll learn to hate
สิ่งที่ชายมี พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะเกลียด
Forget the time I said I would
ลืมเวลาที่ฉันบอกว่าฉันจะ
Replace that with I never will
แทนที่ด้วยฉันจะไม่เคย
Beyond the facts held in your face
เกินกว่าความจริงที่ถืออยู่ในหน้าของคุณ
Ignore the facts beyond your nose
ละเว้นความจริงเกินจมูกของคุณ
Saying it's too late
กล่าวว่ามันสายเกินไป
What a man's got, he'll learn to hate
สิ่งที่ชายมี พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะเกลียด
Grow up!
โตขึ้น!
Not without meaning
ไม่ได้ไม่มีความหมาย
No response, no revealing
ไม่มีการตอบสนอง, ไม่มีการเปิดเผย
Just grow up!
เพียงโตขึ้น!
Wrong!
ผิด!
Wrong!
ผิด!
Wrong!
ผิด!
Wrong!
ผิด!
I'm tired of your open mouth
我厌倦了你的大嘴巴
Crawling inside my skin
爬进我的皮肤里
Endless pain we never quit
无尽的痛苦我们永不放弃
The fight within that pride's begun
那份内心的斗争已经开始
Saying it's too late
说已经太晚了
What a man's got, he'll learn to hate
一个男人拥有的，他会学会恨
Forget the time I said I would
忘记我曾经说过我会的时间
Replace that with I never will
用我永远不会来替换
Beyond the facts held in your face
忽视你面前的事实
Ignore the facts beyond your nose
忽视你鼻子以外的事实
Saying it's too late
说已经太晚了
What a man's got, he'll learn to hate
一个男人拥有的，他会学会恨
Grow up!
长大吧！
Not without meaning
不是没有意义
No response, no revealing
没有回应，没有揭示
Just grow up!
就是长大吧！
Wrong!
错！
Wrong!
错！
Wrong!
错！
Wrong!
错！