Will You Still Love Me?

Take me as I am
Put your hand in mine now and forever
Darling here I stand, stand before you now
Deep inside I always knew
It was you, you and me
Two hearts drawn together bound by destiny
It was you and you for me
Every road leads to your door
Every step I take for evermore
Just say you love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don't want to let go
Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own

Take me as I am
Put your heart in mine, stay with me forever
'Cause I am just a man who never understood

I never had a thing to prove
'Till there was you
You and me

Then it all came clear so suddenly
How close to you that I want to be
Just say you love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don't wan to let go
Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own

Do you believe a love could run so strong?
Do you believe a love could pass you by?

There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you're all that I know

Just say you love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don't wan to let go
Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
I can't go on
No, I can't go on

'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
I can't go on

Without somebody I can call my own
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Just stay around

'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
I can't go on

If you could say your love
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Stay around, you'll never be alone

Prends-moi comme je suis
Mets ta main dans la mienne maintenant et pour toujours
Chérie, ici je me tiens, je me tiens devant toi maintenant
Au fond de moi, j'ai toujours su
C'était toi, toi et moi
Deux cœurs attirés ensemble liés par le destin
C'était toi et toi pour moi
Chaque route mène à ta porte
Chaque pas que je fais pour toujours

Dis simplement que tu m'aimeras pour le reste de ta vie
J'ai beaucoup d'amour et je ne veux pas lâcher prise
M'aimeras-tu encore pour le reste de ta vie?
Parce que je ne peux pas continuer
Non, je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer
Si je suis seul

Prends-moi comme je suis
Mets ton cœur dans le mien, reste avec moi pour toujours
Parce que je suis juste un homme qui n'a jamais compris
Je n'ai jamais eu à prouver quoi que ce soit
Jusqu'à ce qu'il y ait toi
Toi et moi
Alors tout est devenu clair si soudainement
À quel point je veux être près de toi

Dis simplement que tu m'aimeras pour le reste de ta vie
J'ai beaucoup d'amour et je ne veux pas lâcher prise
M'aimeras-tu encore pour le reste de ta vie?
Parce que je ne peux pas continuer
Non, je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer
Si je suis seul

Crois-tu qu'un amour pourrait être si fort?
Crois-tu qu'un amour pourrait te passer à côté?
Il n'y avait pas de personne spéciale pour moi
J'étais le charmant, tu vois
Mais alors mon cœur a perdu tout contrôle
Maintenant tu es tout ce que je connais

Dis simplement que tu m'aimeras pour le reste de ta vie
J'ai beaucoup d'amour et je ne veux pas lâcher prise
M'aimeras-tu encore pour le reste de ta vie?
Parce que je ne peux pas continuer
Non, je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer
Si je suis seul

Me aceite como sou
Coloca a sua mão na minha agora e para sempre
Querida, aqui estou eu, na sua frente
Lá no fundo eu sempre soube
Que era você, você e eu
Dois corações atraídos um ao outro pelo destino
Era você e você pra mim
Toda estrada leva até a sua porta
Cada passo que eu tomo pra sempre e sempre

Diz apenas que você vai me amar pro resto da sua vida
Eu tenho muito amor e não quero desistir
Será que você ainda vai me amar pro resto da sua vida?
Porque eu não consigo seguir em frente
Não, eu não consigo seguir em frente
Eu não consigo seguir em frente
Se eu estiver sozinho

Me aceite como sou
Coloca a sua mão na minha agora, fica comigo para sempre
Porque eu sou simplesmente um homem que nunca entendeu
Eu nunca tive que provar nada
Até você chegar
Você e eu
Daí tudo ficou muito claro de repente
Quão perto de você eu quero estar

Diz apenas que você vai me amar pro resto da sua vida
Eu tenho muito amor e não quero desistir
Será que você ainda vai me amar pro resto da sua vida?
Porque eu não consigo seguir em frente
Não, eu não consigo seguir em frente
Eu não consigo seguir em frente
Se eu estiver sozinho

Você acredita que um amor poderia continuar tão forte?
Você acredita que um amor poderia passar por você?
Não havia ninguém especial pra mim
Eu era o adorável, sabe
Mas aí meu coração perdeu todo controle
Agora você é tudo o que eu conheço

Diz apenas que você vai me amar pro resto da sua vida
Eu tenho muito amor e não quero desistir
Será que você ainda vai me amar pro resto da sua vida?
Porque eu não consigo seguir em frente
Não, eu não consigo seguir em frente
Eu não consigo seguir em frente
Se eu estiver sozinho

Acéptame como soy
Pon tu mano en la mía ahora y para siempre
Querida, aquí estoy, de pie ante ti ahora
En lo más profundo siempre supe
Eras tú, tú y yo
Dos corazones unidos por el destino
Eras tú y tú para mí
Cada camino lleva a tu puerta
Cada paso que doy para siempre

Solo di que me amarás por el resto de tu vida
Tengo mucho amor y no quiero dejarlo ir
¿Todavía me amarás por el resto de tu vida?
Porque no puedo seguir
No, no puedo seguir
No puedo seguir
Si estoy solo

Acéptame como soy
Pon tu corazón en el mío, quédate conmigo para siempre
Porque solo soy un hombre que nunca entendió
Nunca tuve nada que demostrar
Hasta que estuviste tú
Tú y yo
Entonces todo quedó claro de repente
Cuán cerca de ti quiero estar

Solo di que me amarás por el resto de tu vida
Tengo mucho amor y no quiero dejarlo ir
¿Todavía me amarás por el resto de tu vida?
Porque no puedo seguir
No, no puedo seguir
No puedo seguir
Si estoy solo

¿Crees que un amor podría ser tan fuerte?
¿Crees que un amor podría pasarte de largo?
No había nadie especial para mí
Yo era el encantador, ya ves
Pero entonces mi corazón perdió todo control
Ahora eres todo lo que conozco

Solo di que me amarás por el resto de tu vida
Tengo mucho amor y no quiero dejarlo ir
¿Todavía me amarás por el resto de tu vida?
Porque no puedo seguir
No, no puedo seguir
No puedo seguir
Si estoy solo

Nimm mich, wie ich bin
Leg' deine Hand in meine, jetzt und für immer
Liebes, hier stehe ich, stehe jetzt vor dir
Tief im Inneren wusste ich immer
Du warst es, du und ich
Zwei Herzen, die durch das Schicksal verbunden sind
Es waren du und du für mich
Jeder Weg führt zu deiner Tür
Jeder Schritt, den ich mache, ist für immer

Sag einfach, du wirst mich für den Rest deines Lebens lieben
Ich habe viel Liebe und will nicht loslassen
Wirst du mich noch für den Rest meines Lebens lieben?
Denn ich kann nicht weitermachen
Nein, ich kann nicht weitermachen
Ich kann nicht weitermachen
Wenn ich auf mich allein gestellt bin

Nimm mich, wie ich bin
Leg' dein Herz in meins, bleib' für immer bei mir
Denn ich bin nur ein Mann, der nie verstanden hat
Ich hatte nie etwas zu beweisen
Bis es dich gab
Du und ich
Dann wurde mir alles so plötzlich klar
Wie nah ich dir sein will

Sag einfach, du wirst mich für den Rest deines Lebens lieben
Ich habe viel Liebe und will nicht loslassen
Wirst du mich noch für den Rest meines Lebens lieben?
Denn ich kann nicht weitermachen
Nein, ich kann nicht weitermachen
Ich kann nicht weitermachen
Wenn ich auf mich allein gestellt bin

Glaubst du, dass eine Liebe so stark sein kann?
Glaubst du, dass eine Liebe an dir vorübergehen kann?
Es gab keine besondere für mich
Ich war der Liebenswerte, verstehst du?
Aber dann verlor mein Herz jede Kontrolle
Jetzt bist du alles, was ich kenne

Sag einfach, du wirst mich für den Rest deines Lebens lieben
Ich habe viel Liebe und will nicht loslassen
Wirst du mich noch für den Rest meines Lebens lieben?
Denn ich kann nicht weitermachen
Nein, ich kann nicht weitermachen
Ich kann nicht weitermachen
Wenn ich auf mich allein gestellt bin

Prendimi come sono
Metti la tua mano nella mia ora e per sempre
Tesoro, eccomi qui, mi presento davanti a te ora
Nel profondo sapevo sempre
Che eri tu, tu ed io
Due cuori attirati insieme legati dal destino
Eri tu e tu per me
Ogni strada porta alla tua porta
Ogni passo che faccio per sempre

Basta dire che mi amerai per il resto della tua vita
Ho tanto amore e non voglio lasciarlo andare
Mi amerai ancora per il resto della tua vita?
Perché non posso andare avanti
No, non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Se sono da solo

Prendimi come sono
Metti il tuo cuore nel mio, resta con me per sempre
Perché sono solo un uomo che non ha mai capito
Non ho mai avuto nulla da dimostrare
Finché non c'eri tu
Tu ed io
Poi tutto è diventato chiaro all'improvviso
Quanto vicino a te voglio essere

Basta dire che mi amerai per il resto della tua vita
Ho tanto amore e non voglio lasciarlo andare
Mi amerai ancora per il resto della tua vita?
Perché non posso andare avanti
No, non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Se sono da solo

Credi che un amore possa essere così forte?
Credi che un amore possa passarti accanto?
Non c'era nessuno speciale per me
Ero l'unico adorabile, vedi
Ma poi il mio cuore ha perso tutto il controllo
Ora sei tutto quello che conosco

Basta dire che mi amerai per il resto della tua vita
Ho tanto amore e non voglio lasciarlo andare
Mi amerai ancora per il resto della tua vita?
Perché non posso andare avanti
No, non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Se sono da solo

Terimalah aku apa adanya
Letakkan tanganmu di tanganku sekarang dan selamanya
Sayang, di sini aku berdiri, berdiri di hadapanmu sekarang
Di dalam hati, aku selalu tahu
Itu adalah kamu, kamu dan aku
Dua hati yang ditarik bersama oleh takdir
Itu adalah kamu dan kamu untukku
Setiap jalan mengarah ke pintu rumahmu
Setiap langkah yang aku ambil selamanya

Hanya katakanlah kamu akan mencintaiku seumur hidupmu
Aku punya banyak cinta dan aku tidak ingin melepaskannya
Apakah kamu masih akan mencintaiku seumur hidupmu?
Karena aku tidak bisa melanjutkan
Tidak, aku tidak bisa melanjutkan
Aku tidak bisa melanjutkan
Jika aku sendirian

Terimalah aku apa adanya
Letakkan hatimu di hatiku, tinggal bersamaku selamanya
Karena aku hanya seorang pria yang tidak pernah mengerti
Aku tidak pernah punya sesuatu untuk dibuktikan
Sampai ada kamu
Kamu dan aku
Lalu semuanya menjadi jelas begitu tiba-tiba
Seberapa dekat denganmu yang ingin aku jadi

Hanya katakanlah kamu akan mencintaiku seumur hidupmu
Aku punya banyak cinta dan aku tidak ingin melepaskannya
Apakah kamu masih akan mencintaiku seumur hidupmu?
Karena aku tidak bisa melanjutkan
Tidak, aku tidak bisa melanjutkan
Aku tidak bisa melanjutkan
Jika aku sendirian

Apakah kamu percaya cinta bisa berjalan begitu kuat?
Apakah kamu percaya cinta bisa melewati kamu?
Tidak ada orang spesial untukku
Aku adalah orang yang indah, kau tahu
Tapi kemudian hatiku kehilangan semua kontrol
Sekarang kamu adalah semua yang aku tahu

Hanya katakanlah kamu akan mencintaiku seumur hidupmu
Aku punya banyak cinta dan aku tidak ingin melepaskannya
Apakah kamu masih akan mencintaiku seumur hidupmu?
Karena aku tidak bisa melanjutkan
Tidak, aku tidak bisa melanjutkan
Aku tidak bisa melanjutkan
Jika aku sendirian

รับฉันเหมือนที่ฉันเป็น
วางมือของคุณในของฉันตอนนี้และตลอดไป
ที่รัก ฉันยืนที่นี่ ยืนหน้าคุณตอนนี้
ลึกภายในฉันได้รู้มาตลอด
ว่ามันคือคุณ คุณและฉัน
สองหัวใจถูกวาดมาด้วยกันโดยชะตากรรม
มันคือคุณและคุณสำหรับฉัน
ทุกทางนำไปสู่ประตูของคุณ
ทุกขั้นตอนที่ฉันเดินตลอดไป

เพียงแค่บอกว่าคุณจะรักฉันตลอดชีวิต
ฉันมีความรักมากมายและฉันไม่ต้องการปล่อยมันไป
คุณจะยังรักฉันตลอดชีวิตหรือไม่?
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ไม่ ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ถ้าฉันอยู่คนเดียว

รับฉันเหมือนที่ฉันเป็น
วางหัวใจของคุณในของฉัน อยู่กับฉันตลอดไป
เพราะฉันเพียงแค่คนที่ไม่เคยเข้าใจ
ฉันไม่เคยมีอะไรที่ต้องพิสูจน์
จนกว่าจะมีคุณ
คุณและฉัน
แล้วทุกอย่างก็เป็นชัดเจนอย่างทันท่วงที
ว่าฉันต้องการเป็นคนที่ใกล้คุณมากที่สุด

เพียงแค่บอกว่าคุณจะรักฉันตลอดชีวิต
ฉันมีความรักมากมายและฉันไม่ต้องการปล่อยมันไป
คุณจะยังรักฉันตลอดชีวิตหรือไม่?
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ไม่ ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ถ้าฉันอยู่คนเดียว

คุณเชื่อว่าความรักสามารถแรงมากได้หรือไม่?
คุณเชื่อว่าความรักสามารถผ่านคุณไปได้หรือไม่?
ไม่มีใครพิเศษสำหรับฉัน
ฉันเป็นคนที่น่ารัก คุณเห็นไหม
แต่แล้วหัวใจของฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมด
ตอนนี้คุณคือทุกอย่างที่ฉันรู้

เพียงแค่บอกว่าคุณจะรักฉันตลอดชีวิต
ฉันมีความรักมากมายและฉันไม่ต้องการปล่อยมันไป
คุณจะยังรักฉันตลอดชีวิตหรือไม่?
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ไม่ ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
ถ้าฉันอยู่คนเดียว

接受我现在的样子
现在和永远，把你的手放在我的手中
亲爱的，我在这里，现在站在你面前
深深地，我一直都知道
是你，你和我
两颗心被命运紧紧相连
是你，是你在我心中
每条路都通向你的门
我每走一步都是为了你

只要你说你会爱我一生一世
我有很多的爱，我不想放手
你会一直爱我一生一世吗？
因为我不能继续下去
不，我不能继续下去
我不能继续下去
如果我独自一人

接受我现在的样子
把你的心放在我的心中，永远和我在一起
因为我只是一个从未理解过的男人
我从未有过任何东西可以证明
直到有了你
你和我
然后一切都突然变得清晰
我想要离你更近

只要你说你会爱我一生一世
我有很多的爱，我不想放手
你会一直爱我一生一世吗？
因为我不能继续下去
不，我不能继续下去
我不能继续下去
如果我独自一人

你相信爱情可以如此强烈吗？
你相信爱情可以从你身边溜走吗？
对我来说，没有特别的人
我是那个可爱的人，你看
但是我的心失去了所有的控制
现在你是我知道的一切

只要你说你会爱我一生一世
我有很多的爱，我不想放手
你会一直爱我一生一世吗？
因为我不能继续下去
不，我不能继续下去
我不能继续下去
如果我独自一人