Mama África
Francisco Cesar Goncalves
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África tem
Tanto o que fazer
Além de cuidar neném
Além de fazer denguin'
Filhinho tem que entender
Mama África vai e vem
Mas não se afasta de você
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Quando Mama sai de casa
Seus filhos se olodumzam
Rola o maior jazz
Mama tem calo nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de mama
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Deve ser legal
Ser negão no Senegal
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
É mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar
Como empacotadeira
Nas Casas Bahia
Mama África
A minha mãe
Mama África
A minha mãe
Mama África
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Oh laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Laisse-moi chanter, laisse-moi chanter, laisse-moi chanter, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh laisse-moi chanter, oh oh
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Mama África tem
Mama Afrique a
Tanto o que fazer
Tant à faire
Além de cuidar neném
En plus de s'occuper du bébé
Além de fazer denguin'
En plus de faire denguin'
Filhinho tem que entender
Le petit doit comprendre
Mama África vai e vem
Mama Afrique va et vient
Mas não se afasta de você
Mais ne s'éloigne pas de toi
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Quando Mama sai de casa
Quand Mama sort de la maison
Seus filhos se olodumzam
Ses enfants se olodumzam
Rola o maior jazz
Le plus grand jazz se déroule
Mama tem calo nos pés
Mama a des cors aux pieds
Mama precisa de paz
Mama a besoin de paix
Mama não quer brincar mais
Mama ne veut plus jouer
Filhinho dá um tempo
Petit, donne un peu de temps
É tanto contratempo
Il y a tellement de contretemps
No ritmo de vida de mama
Dans le rythme de vie de mama
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Deve ser legal
Ça doit être cool
Ser negão no Senegal
D'être un noir au Sénégal
Deve ser legal
Ça doit être cool
Ser negão no Senegal
D'être un noir au Sénégal
Deve ser legal
Ça doit être cool
Ser negão no Senegal
D'être un noir au Sénégal
Deve ser legal
Ça doit être cool
Ser negão no Senegal
D'être un noir au Sénégal
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
É mãe solteira
Est une mère célibataire
E tem que fazer mamadeira
Et elle doit préparer le biberon
Todo dia
Chaque jour
Além de trabalhar
En plus de travailler
Como empacotadeira
Comme emballeuse
Nas Casas Bahia
Aux Casas Bahia
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
Mama África
Mama Afrique
A minha mãe
Ma mère
Mama África
Mama Afrique
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Mama África tem
Mother Africa has
Tanto o que fazer
So much to do
Além de cuidar neném
In addition to taking care of the baby
Além de fazer denguin'
In addition to making ends meet
Filhinho tem que entender
Little one has to understand
Mama África vai e vem
Mother Africa comes and goes
Mas não se afasta de você
But she never strays from you
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Quando Mama sai de casa
When Mother leaves the house
Seus filhos se olodumzam
Her children get into mischief
Rola o maior jazz
There's a big jazz scene
Mama tem calo nos pés
Mother has calluses on her feet
Mama precisa de paz
Mother needs peace
Mama não quer brincar mais
Mother doesn't want to play anymore
Filhinho dá um tempo
Little one, give her a break
É tanto contratempo
There's so much offbeat
No ritmo de vida de mama
In the rhythm of mother's life
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Deve ser legal
It must be cool
Ser negão no Senegal
To be a black man in Senegal
Deve ser legal
It must be cool
Ser negão no Senegal
To be a black man in Senegal
Deve ser legal
It must be cool
Ser negão no Senegal
To be a black man in Senegal
Deve ser legal
It must be cool
Ser negão no Senegal
To be a black man in Senegal
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
É mãe solteira
Is a single mother
E tem que fazer mamadeira
And she has to make baby formula
Todo dia
Every day
Além de trabalhar
In addition to working
Como empacotadeira
As a packer
Nas Casas Bahia
At Casas Bahia
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
Mama África
Mother Africa
A minha mãe
My mother
Mama África
Mother Africa
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Oh déjame cantar, oh déjame cantar, oh déjame cantar, oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Déjame cantar, déjame cantar, déjame cantar, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Déjame cantar, oh déjame cantar, oh déjame cantar, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Déjame cantar, oh déjame cantar, oh déjame cantar, oh oh
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Mama África tem
Mamá África tiene
Tanto o que fazer
Tanto que hacer
Além de cuidar neném
Además de cuidar al bebé
Além de fazer denguin'
Además de hacer denguin'
Filhinho tem que entender
El pequeño tiene que entender
Mama África vai e vem
Mamá África va y viene
Mas não se afasta de você
Pero no se aleja de ti
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Quando Mama sai de casa
Cuando Mamá sale de casa
Seus filhos se olodumzam
Sus hijos se olodumzan
Rola o maior jazz
Se arma el mayor jazz
Mama tem calo nos pés
Mamá tiene callos en los pies
Mama precisa de paz
Mamá necesita paz
Mama não quer brincar mais
Mamá no quiere jugar más
Filhinho dá um tempo
Pequeño, dame un respiro
É tanto contratempo
Es tanto contratiempo
No ritmo de vida de mama
En el ritmo de vida de mamá
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Deve ser legal
Debe ser genial
Ser negão no Senegal
Ser negro en Senegal
Deve ser legal
Debe ser genial
Ser negão no Senegal
Ser negro en Senegal
Deve ser legal
Debe ser genial
Ser negão no Senegal
Ser negro en Senegal
Deve ser legal
Debe ser genial
Ser negão no Senegal
Ser negro en Senegal
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
É mãe solteira
Es madre soltera
E tem que fazer mamadeira
Y tiene que hacer biberón
Todo dia
Todos los días
Além de trabalhar
Además de trabajar
Como empacotadeira
Como empaquetadora
Nas Casas Bahia
En Casas Bahia
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
Mama África
Mamá África
A minha mãe
Mi madre
Mama África
Mamá África
Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh
Oh lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh
Let me sing, let me sing, let me sing, oh oh
Lasciami cantare, lasciami cantare, lasciami cantare, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh oh
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, oh oh
Lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh lasciami cantare, oh oh
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Mama África tem
Mamma Africa ha
Tanto o que fazer
Tanto da fare
Além de cuidar neném
Oltre a prendersi cura del neonato
Além de fazer denguin'
Oltre a fare 'denguin'
Filhinho tem que entender
Il piccolo deve capire
Mama África vai e vem
Mamma Africa va e viene
Mas não se afasta de você
Ma non si allontana da te
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Quando Mama sai de casa
Quando Mamma esce di casa
Seus filhos se olodumzam
I suoi figli si olodumzano
Rola o maior jazz
Si scatena il jazz più grande
Mama tem calo nos pés
Mamma ha calli ai piedi
Mama precisa de paz
Mamma ha bisogno di pace
Mama não quer brincar mais
Mamma non vuole più giocare
Filhinho dá um tempo
Piccolo, dai un po' di tempo
É tanto contratempo
Ci sono così tanti contrattempi
No ritmo de vida de mama
Nel ritmo di vita di mamma
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Deve ser legal
Deve essere bello
Ser negão no Senegal
Essere nero in Senegal
Deve ser legal
Deve essere bello
Ser negão no Senegal
Essere nero in Senegal
Deve ser legal
Deve essere bello
Ser negão no Senegal
Essere nero in Senegal
Deve ser legal
Deve essere bello
Ser negão no Senegal
Essere nero in Senegal
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
É mãe solteira
È una mamma single
E tem que fazer mamadeira
E deve preparare il biberon
Todo dia
Ogni giorno
Além de trabalhar
Oltre a lavorare
Como empacotadeira
Come impacchettatrice
Nas Casas Bahia
Nei negozi Bahia
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
Mama África
Mamma Africa
A minha mãe
La mia mamma
Mama África
Mamma Africa