Amargurado
Osvaldo Franco, Jose Nunes
O que é feito
Daqueles beijos que eu te dei
Daquele amor cheio de ilusão
Que foi a razão do nosso querer
Pra onde foram tantas promessas
Que me fizestes
Não se importando
Que o nosso amor viesse a morrer
Talvez com outro esteja
Vivendo bem mais feliz
Dizendo ainda que nunca houve
Amor entre nós
Pois tu sonhavas com a riqueza
Que eu nunca tive
E se ao meu lado muito sofrestes
O meu desejo é que vivas melhor
Vai com Deus
Sejas feliz com o teu amado
Tens aqui um peito magoado
Que muito sofre por te amar
Eu só desejo que a boa sorte
Siga teus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe posso ajudar
Vai com Deus
Sejas feliz com o teu amado
Tens aqui um peito magoado
Que muito sofre por te amar
Eu só desejo que a boa sorte
Siga teus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe posso ajudar
Eu quero é ir pra festa, Chicão
O que é feito
Qu'est-ce qui est fait
Daqueles beijos que eu te dei
De ces baisers que je t'ai donnés
Daquele amor cheio de ilusão
De cet amour plein d'illusion
Que foi a razão do nosso querer
Qui était la raison de notre désir
Pra onde foram tantas promessas
Où sont passées tant de promesses
Que me fizestes
Que tu m'as faites
Não se importando
Sans te soucier
Que o nosso amor viesse a morrer
Que notre amour pourrait mourir
Talvez com outro esteja
Peut-être avec un autre tu es
Vivendo bem mais feliz
Vivant beaucoup plus heureux
Dizendo ainda que nunca houve
Disant encore qu'il n'y a jamais eu
Amor entre nós
D'amour entre nous
Pois tu sonhavas com a riqueza
Car tu rêvais de la richesse
Que eu nunca tive
Que je n'ai jamais eue
E se ao meu lado muito sofrestes
Et si à mes côtés tu as beaucoup souffert
O meu desejo é que vivas melhor
Mon souhait est que tu vives mieux
Vai com Deus
Va avec Dieu
Sejas feliz com o teu amado
Sois heureux avec ton bien-aimé
Tens aqui um peito magoado
Tu as ici un cœur blessé
Que muito sofre por te amar
Qui souffre beaucoup de t'aimer
Eu só desejo que a boa sorte
Je souhaite seulement que la bonne chance
Siga teus passos
Suive tes pas
Mas se tiveres algum fracasso
Mais si tu as un échec
Creias que ainda lhe posso ajudar
Crois que je peux encore t'aider
Vai com Deus
Va avec Dieu
Sejas feliz com o teu amado
Sois heureux avec ton bien-aimé
Tens aqui um peito magoado
Tu as ici un cœur blessé
Que muito sofre por te amar
Qui souffre beaucoup de t'aimer
Eu só desejo que a boa sorte
Je souhaite seulement que la bonne chance
Siga teus passos
Suive tes pas
Mas se tiveres algum fracasso
Mais si tu as un échec
Creias que ainda lhe posso ajudar
Crois que je peux encore t'aider
Eu quero é ir pra festa, Chicão
Je veux aller à la fête, Chicão
O que é feito
What has become
Daqueles beijos que eu te dei
Of those kisses that I gave you
Daquele amor cheio de ilusão
Of that love full of illusion
Que foi a razão do nosso querer
That was the reason for our desire
Pra onde foram tantas promessas
Where did all those promises go
Que me fizestes
That you made to me
Não se importando
Not caring
Que o nosso amor viesse a morrer
That our love might die
Talvez com outro esteja
Perhaps with another you are
Vivendo bem mais feliz
Living much happier
Dizendo ainda que nunca houve
Saying still that there never was
Amor entre nós
Love between us
Pois tu sonhavas com a riqueza
Because you dreamed of the wealth
Que eu nunca tive
That I never had
E se ao meu lado muito sofrestes
And if by my side you suffered a lot
O meu desejo é que vivas melhor
My wish is that you live better
Vai com Deus
Go with God
Sejas feliz com o teu amado
Be happy with your loved one
Tens aqui um peito magoado
Here you have a wounded heart
Que muito sofre por te amar
That suffers a lot for loving you
Eu só desejo que a boa sorte
I only wish that good luck
Siga teus passos
Follows your steps
Mas se tiveres algum fracasso
But if you have any failure
Creias que ainda lhe posso ajudar
Believe that I can still help you
Vai com Deus
Go with God
Sejas feliz com o teu amado
Be happy with your loved one
Tens aqui um peito magoado
Here you have a wounded heart
Que muito sofre por te amar
That suffers a lot for loving you
Eu só desejo que a boa sorte
I only wish that good luck
Siga teus passos
Follows your steps
Mas se tiveres algum fracasso
But if you have any failure
Creias que ainda lhe posso ajudar
Believe that I can still help you
Eu quero é ir pra festa, Chicão
I just want to go to the party, Chicão
O que é feito
¿Qué se hizo
Daqueles beijos que eu te dei
De esos besos que te di
Daquele amor cheio de ilusão
De ese amor lleno de ilusión
Que foi a razão do nosso querer
Que fue la razón de nuestro querer
Pra onde foram tantas promessas
¿A dónde fueron tantas promesas
Que me fizestes
Que me hiciste
Não se importando
No importándote
Que o nosso amor viesse a morrer
Que nuestro amor pudiera morir
Talvez com outro esteja
Quizás con otro estés
Vivendo bem mais feliz
Viviendo mucho más feliz
Dizendo ainda que nunca houve
Diciendo aún que nunca hubo
Amor entre nós
Amor entre nosotros
Pois tu sonhavas com a riqueza
Pues tú soñabas con la riqueza
Que eu nunca tive
Que yo nunca tuve
E se ao meu lado muito sofrestes
Y si a mi lado mucho sufriste
O meu desejo é que vivas melhor
Mi deseo es que vivas mejor
Vai com Deus
Ve con Dios
Sejas feliz com o teu amado
Sé feliz con tu amado
Tens aqui um peito magoado
Tienes aquí un pecho herido
Que muito sofre por te amar
Que sufre mucho por amarte
Eu só desejo que a boa sorte
Solo deseo que la buena suerte
Siga teus passos
Siga tus pasos
Mas se tiveres algum fracasso
Pero si tienes algún fracaso
Creias que ainda lhe posso ajudar
Cree que aún puedo ayudarte
Vai com Deus
Ve con Dios
Sejas feliz com o teu amado
Sé feliz con tu amado
Tens aqui um peito magoado
Tienes aquí un pecho herido
Que muito sofre por te amar
Que sufre mucho por amarte
Eu só desejo que a boa sorte
Solo deseo que la buena suerte
Siga teus passos
Siga tus pasos
Mas se tiveres algum fracasso
Pero si tienes algún fracaso
Creias que ainda lhe posso ajudar
Cree que aún puedo ayudarte
Eu quero é ir pra festa, Chicão
Lo que quiero es ir a la fiesta, Chicão
O que é feito
Was ist aus
Daqueles beijos que eu te dei
Jenen Küssen geworden, die ich dir gab
Daquele amor cheio de ilusão
Von jener Liebe voller Illusion
Que foi a razão do nosso querer
Die der Grund unseres Begehrens war
Pra onde foram tantas promessas
Wohin sind all die Versprechen gegangen
Que me fizestes
Die du mir gemacht hast
Não se importando
Ohne darauf zu achten
Que o nosso amor viesse a morrer
Dass unsere Liebe sterben könnte
Talvez com outro esteja
Vielleicht bist du mit einem anderen
Vivendo bem mais feliz
Viel glücklicher
Dizendo ainda que nunca houve
Sagend, dass es nie
Amor entre nós
Liebe zwischen uns gab
Pois tu sonhavas com a riqueza
Denn du träumtest von Reichtum
Que eu nunca tive
Den ich nie hatte
E se ao meu lado muito sofrestes
Und wenn du an meiner Seite sehr gelitten hast
O meu desejo é que vivas melhor
Ist mein Wunsch, dass du besser lebst
Vai com Deus
Geh mit Gott
Sejas feliz com o teu amado
Sei glücklich mit deinem Geliebten
Tens aqui um peito magoado
Hier hast du ein verletztes Herz
Que muito sofre por te amar
Das sehr leidet, weil es dich liebt
Eu só desejo que a boa sorte
Ich wünsche nur, dass das Glück
Siga teus passos
Deine Schritte begleitet
Mas se tiveres algum fracasso
Aber wenn du irgendein Scheitern hast
Creias que ainda lhe posso ajudar
Glaube, dass ich dir immer noch helfen kann
Vai com Deus
Geh mit Gott
Sejas feliz com o teu amado
Sei glücklich mit deinem Geliebten
Tens aqui um peito magoado
Hier hast du ein verletztes Herz
Que muito sofre por te amar
Das sehr leidet, weil es dich liebt
Eu só desejo que a boa sorte
Ich wünsche nur, dass das Glück
Siga teus passos
Deine Schritte begleitet
Mas se tiveres algum fracasso
Aber wenn du irgendein Scheitern hast
Creias que ainda lhe posso ajudar
Glaube, dass ich dir immer noch helfen kann
Eu quero é ir pra festa, Chicão
Ich will nur zur Party gehen, Chicão
O que é feito
Cosa è stato fatto
Daqueles beijos que eu te dei
Di quei baci che ti ho dato
Daquele amor cheio de ilusão
Di quell'amore pieno di illusione
Que foi a razão do nosso querer
Che è stata la ragione del nostro volere
Pra onde foram tantas promessas
Dove sono andate tutte quelle promesse
Que me fizestes
Che mi hai fatto
Não se importando
Non importandoti
Que o nosso amor viesse a morrer
Che il nostro amore potesse morire
Talvez com outro esteja
Forse con un altro stai
Vivendo bem mais feliz
Vivendo molto più felice
Dizendo ainda que nunca houve
Dicendo ancora che non c'è mai stato
Amor entre nós
Amore tra noi
Pois tu sonhavas com a riqueza
Perché tu sognavi la ricchezza
Que eu nunca tive
Che non ho mai avuto
E se ao meu lado muito sofrestes
E se al mio fianco hai molto sofferto
O meu desejo é que vivas melhor
Il mio desiderio è che tu viva meglio
Vai com Deus
Vai con Dio
Sejas feliz com o teu amado
Sii felice con il tuo amato
Tens aqui um peito magoado
Hai qui un cuore ferito
Que muito sofre por te amar
Che soffre molto per amarti
Eu só desejo que a boa sorte
Io desidero solo che la buona sorte
Siga teus passos
Segua i tuoi passi
Mas se tiveres algum fracasso
Ma se avrai qualche fallimento
Creias que ainda lhe posso ajudar
Credi che posso ancora aiutarti
Vai com Deus
Vai con Dio
Sejas feliz com o teu amado
Sii felice con il tuo amato
Tens aqui um peito magoado
Hai qui un cuore ferito
Que muito sofre por te amar
Che soffre molto per amarti
Eu só desejo que a boa sorte
Io desidero solo che la buona sorte
Siga teus passos
Segua i tuoi passi
Mas se tiveres algum fracasso
Ma se avrai qualche fallimento
Creias que ainda lhe posso ajudar
Credi che posso ancora aiutarti
Eu quero é ir pra festa, Chicão
Voglio andare alla festa, Chicão