Liguei Pra Dizer Que Te Amo
Aparecido Mont'Alve, Jose Cardoso, Jose Longo
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Se morrer, irá morrer junto comigo
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor
Como pode dois seres como nós viver assim
Eu louco por você e você por mim
E agora tão distante sem amor
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
De mãos dadas caminhando no infinito
E pra sempre desfrutando deste amor
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Il est déjà tard, c'est presque l'aube et je n'ai pas dormi
Com você no pensamento a insistir
Avec toi dans mes pensées, insistant
Que eu não durma sem falar contigo
Que je ne dorme pas sans te parler
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Je n'ai appelé, appelé que pour te dire que je t'aime
Que os momentos que felizes nós passamos
Que les moments heureux que nous avons passés
Se morrer, irá morrer junto comigo
Si je meurs, mourra avec moi
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Et quand tu dormiras seule dans tes draps
Abrace o travesseiro e pense em nós
Serre l'oreiller et pense à nous
Na impressão irá sentir o meu calor
Tu auras l'impression de sentir ma chaleur
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Va, maintenant que je t'ai entendu, je peux rêver
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentir tes mains me caresser
Vivendo a paz deste amor
Vivant la paix de cet amour
Como pode dois seres como nós viver assim
Comment deux êtres comme nous peuvent-ils vivre ainsi
Eu louco por você e você por mim
Moi fou de toi et toi de moi
E agora tão distante sem amor
Et maintenant si loin sans amour
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
Va dormir et rêve de nous deux au paradis
De mãos dadas caminhando no infinito
Main dans la main, marchant vers l'infini
E pra sempre desfrutando deste amor
Et pour toujours profiter de cet amour
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Et quand tu dormiras seule dans tes draps
Abrace o travesseiro e pense em nós
Serre l'oreiller et pense à nous
Na impressão irá sentir o meu calor
Tu auras l'impression de sentir ma chaleur
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Va, maintenant que je t'ai entendu, je peux rêver
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentir tes mains me caresser
Vivendo a paz deste amor
Vivant la paix de cet amour
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
It's late, it's almost dawn and I haven't slept
Com você no pensamento a insistir
With you in my thoughts insisting
Que eu não durma sem falar contigo
That I don't sleep without talking to you
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
I just called, called to tell you that I love you
Que os momentos que felizes nós passamos
The happy moments we spent together
Se morrer, irá morrer junto comigo
If they die, they will die with me
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
And when you're sleeping alone in your sheets
Abrace o travesseiro e pense em nós
Hug the pillow and think of us
Na impressão irá sentir o meu calor
You'll feel my warmth
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Go, now that I've heard you, I can dream
Sentir as suas mãos a me afagar
Feel your hands caressing me
Vivendo a paz deste amor
Living the peace of this love
Como pode dois seres como nós viver assim
How can two beings like us live like this
Eu louco por você e você por mim
I'm crazy about you and you're crazy about me
E agora tão distante sem amor
And now so far away without love
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
Go to sleep and dream of us in paradise
De mãos dadas caminhando no infinito
Hand in hand walking into the infinity
E pra sempre desfrutando deste amor
And forever enjoying this love
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
And when you're sleeping alone in your sheets
Abrace o travesseiro e pense em nós
Hug the pillow and think of us
Na impressão irá sentir o meu calor
You'll feel my warmth
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Go, now that I've heard you, I can dream
Sentir as suas mãos a me afagar
Feel your hands caressing me
Vivendo a paz deste amor
Living the peace of this love
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Ya es tarde, casi amanecer y yo no he dormido
Com você no pensamento a insistir
Con el pensamiento de ti insistiendo
Que eu não durma sem falar contigo
Que no duerma sin hablar contigo
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Solo llamé, llamé para decirte que te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Que los momentos felices que pasamos
Se morrer, irá morrer junto comigo
Si muero, morirá junto conmigo
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Y al dormir sola en tus sábanas
Abrace o travesseiro e pense em nós
Abraza la almohada y piensa en nosotros
Na impressão irá sentir o meu calor
Sentirás mi calor como una impresión
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Ve, ahora que ya te he oído, puedo soñar
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentir tus manos acariciándome
Vivendo a paz deste amor
Viviendo la paz de este amor
Como pode dois seres como nós viver assim
¿Cómo pueden dos seres como nosotros vivir así?
Eu louco por você e você por mim
Yo loco por ti y tú por mí
E agora tão distante sem amor
Y ahora tan lejos sin amor
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
Ve a dormir y sueña con nosotros dos en el paraíso
De mãos dadas caminhando no infinito
De la mano caminando hacia el infinito
E pra sempre desfrutando deste amor
Y para siempre disfrutando de este amor
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Y al dormir sola en tus sábanas
Abrace o travesseiro e pense em nós
Abraza la almohada y piensa en nosotros
Na impressão irá sentir o meu calor
Sentirás mi calor como una impresión
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Ve, ahora que ya te he oído, puedo soñar
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentir tus manos acariciándome
Vivendo a paz deste amor
Viviendo la paz de este amor
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Es ist schon spät, es ist fast Morgen und ich habe nicht geschlafen
Com você no pensamento a insistir
Mit dir in meinen Gedanken, die darauf bestehen,
Que eu não durma sem falar contigo
Dass ich nicht schlafe, ohne mit dir zu sprechen
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Ich habe nur angerufen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Que os momentos que felizes nós passamos
Die glücklichen Momente, die wir zusammen verbracht haben
Se morrer, irá morrer junto comigo
Wenn ich sterbe, wird es mit mir sterben
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Und wenn du alleine in deinen Laken schläfst
Abrace o travesseiro e pense em nós
Umarme das Kissen und denke an uns
Na impressão irá sentir o meu calor
Du wirst meinen Wärme spüren
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Geh, jetzt habe ich dich gehört, ich kann träumen
Sentir as suas mãos a me afagar
Fühle deine Hände, die mich streicheln
Vivendo a paz deste amor
Lebe den Frieden dieser Liebe
Como pode dois seres como nós viver assim
Wie können zwei Wesen wie wir so leben
Eu louco por você e você por mim
Ich verrückt nach dir und du nach mir
E agora tão distante sem amor
Und jetzt so weit weg ohne Liebe
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
Geh schlafen und träume von uns beiden im Paradies
De mãos dadas caminhando no infinito
Hand in Hand ins Unendliche gehen
E pra sempre desfrutando deste amor
Und für immer diese Liebe genießen
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
Und wenn du alleine in deinen Laken schläfst
Abrace o travesseiro e pense em nós
Umarme das Kissen und denke an uns
Na impressão irá sentir o meu calor
Du wirst meinen Wärme spüren
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Geh, jetzt habe ich dich gehört, ich kann träumen
Sentir as suas mãos a me afagar
Fühle deine Hände, die mich streicheln
Vivendo a paz deste amor
Lebe den Frieden dieser Liebe
Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
È già tardi, è quasi l'alba e io non ho dormito
Com você no pensamento a insistir
Con te nei miei pensieri a insistere
Que eu não durma sem falar contigo
Che io non dorma senza parlare con te
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Ho solo chiamato, chiamato per dirti che ti amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Che i momenti felici che abbiamo passato
Se morrer, irá morrer junto comigo
Se morirò, morirai insieme a me
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
E quando dormirai da sola nei tuoi lenzuoli
Abrace o travesseiro e pense em nós
Abbraccia il cuscino e pensa a noi
Na impressão irá sentir o meu calor
Nell'impressione sentirai il mio calore
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Vai, ora ti ho sentito, posso sognare
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentire le tue mani che mi accarezzano
Vivendo a paz deste amor
Vivendo la pace di questo amore
Como pode dois seres como nós viver assim
Come possono due esseri come noi vivere così
Eu louco por você e você por mim
Io pazzo per te e tu per me
E agora tão distante sem amor
E ora così lontani senza amore
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
Vai a dormire e sogna di noi due in paradiso
De mãos dadas caminhando no infinito
Mano nella mano camminando all'infinito
E pra sempre desfrutando deste amor
E per sempre godendo di questo amore
E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis
E quando dormirai da sola nei tuoi lenzuoli
Abrace o travesseiro e pense em nós
Abbraccia il cuscino e pensa a noi
Na impressão irá sentir o meu calor
Nell'impressione sentirai il mio calore
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Vai, ora ti ho sentito, posso sognare
Sentir as suas mãos a me afagar
Sentire le tue mani che mi accarezzano
Vivendo a paz deste amor
Vivendo la pace di questo amore