Redbone
Bootsy Collins, Donald McKinley Glover II, Gary Cooper, George S. Clinton Jr., Ludwig Emil Tomas Goransson, William Earl Collins
Daylight
I wake up feeling like you won't play right
I used to know, but now that shit don't feel right
It made me put away my pride
So long
You made a nigga wait for some, so long
You make it hard for boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin' (oh)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it (you can have it)
If you need it (you better believe in something)
We can make it, oh
If you want it
You can have it, ah!
But stay woke (stay woke)
Niggas creepin' (they be creepin')
They gon' find you (they gon' find you)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke (ooh, ah)
Niggas creepin'
They gon' find you (they gon' find you)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
How'd it get so scandalous?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
But stay woke
But stay woke
Daylight
Lumière du jour
I wake up feeling like you won't play right
Je me réveille avec l'impression que tu ne veux pas jouer correctement
I used to know, but now that shit don't feel right
J'avais l'habitude de savoir, mais maintenant cette merde ne se sent pas bien
It made me put away my pride
Il m'a fait mettre de côté ma fierté
So long
Pendant longtemps
You made a nigga wait for some, so long
Tu as fait attendre un mec pour certains..., pendant longtemps
You make it hard for boy like that to go on
Tu rends difficile la vie d'un mec comme lui
I'm wishing I could make this mine, oh
J’aimerais que ce soit le mien, oh
If you want it, yeah
Si tu le veux, ouais
You can have it, oh, oh, oh
Tu peux l'avoir, oh oh oh
If you need it, ooh
Si tu en as besoin, ooh
We can make it, oh
On peut le faire, oh
If you want it
Si tu le veux
You can have it
Tu peux l'avoir
But stay woke
Mais reste éveillé
Niggas creepin'
Les mecs sont des rusés
They gon' find you
Ils vont te trouver
Gon' catch you sleepin' (oh)
Ils vont t’attraper en train de dormir (oh)
Now stay woke
Maintenant, reste éveillé
Niggas creepin'
Les mecs sont des rusés
Now don't you close your eyes
Ne ferme pas les yeux
Too late
Trop tard
You wanna make it right, but now it's too late
Tu veux arranger les choses, mais c'est trop tard
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Mon gâteau au chocolat et au beurre de cacahuètes avec du Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
J'essaie de ne pas perdre mon temps
If you want it, oh
Si tu le veux, oh
You can have it (you can have it)
Tu peux l'avoir (tu peux l'avoir)
If you need it (you better believe in something)
Si en as besoin (tu dois croire en quelque chose)
We can make it, oh
On peut le faire, oh
If you want it
Si tu le veux
You can have it, ah!
Tu peux l'avoir, ah !
But stay woke (stay woke)
Mais reste éveillé (reste éveillé)
Niggas creepin' (they be creepin')
Les mecs sont rusés (les mecs sont rusés)
They gon' find you (they gon' find you)
Ils vont te trouver (ils vont te trouver)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Ils vont t’attraper en train de dormir (Ils vont t’attraper en train de dormir, lève tes mains et mets-les sur moi)
Now stay woke
Maintenant, reste éveillé
Niggas creepin'
Les mecs sont des rusés
Now don't you close your eyes
Ne ferme pas les yeux
But stay woke (ooh, ah)
Mais reste éveillé (ooh ah)
Niggas creepin'
Les mecs sont des rusés
They gon' find you (they gon' find you)
Ils vont te trouver (ils vont te trouver)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Ils vont t’attraper en train de dormir (Ils vont t’attraper en train de dormir ooh)
Now stay woke
Maintenant, reste éveillé
Niggas creepin'
Les mecs sont des rusés
Now don't you close your eyes
Ne ferme pas les yeux
How'd it get so scandalous?
Comment c'est devenu si scandaleux ?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, comment c'est devenu si scandaleux ?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, comment c’est devenu, c’est devenu
How'd it get so scandalous?
Comment c'est devenu si scandaleux ?
How'd it get so scandalous?
Comment c'est devenu si scandaleux ?
How'd it get so scandalous?
Comment c'est devenu si scandaleux ?
But stay woke
Mais reste éveillé
But stay woke
Mais reste éveillé
Daylight
Luz do dia
I wake up feeling like you won't play right
Eu acordo sentindo que você não vai jogar direito
I used to know, but now that shit don't feel right
Eu costumava saber, mas agora essa merda não me parece certa
It made me put away my pride
Fez com que eu deixasse meu orgulho de lado
So long
Por tanto tempo
You made a nigga wait for some, so long
Você fez um preto esperar por algum, por tanto tempo
You make it hard for boy like that to go on
Você dificulta a vida de um menino assim
I'm wishing I could make this mine, oh
Estou desejando poder fazer isto meu, oh
If you want it, yeah
Se você quer, sim
You can have it, oh, oh, oh
Você pode ter, oh, oh, oh, oh
If you need it, ooh
Se você precisar, oh
We can make it, oh
Nós podemos fazer, oh
If you want it
Se você quiser
You can have it
Você pode ter
But stay woke
Mas fique acordada
Niggas creepin'
Pretos de olho
They gon' find you
Eles vão encontrar você
Gon' catch you sleepin' (oh)
Vão te pegar dormindo (oh)
Now stay woke
Agora fique acordada
Niggas creepin'
Pretos de olho
Now don't you close your eyes
Agora não feche seus olhos
Too late
Tarde demais
You wanna make it right, but now it's too late
Você quer corrigir isso, mas agora é tarde demais
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Meu bolo de chocolate de manteiga de amendoim com Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Estou tentando não perder meu tempo
If you want it, oh
Se você quer, oh
You can have it (you can have it)
Você pode ter (você pode ter)
If you need it (you better believe in something)
Se você precisar (é melhor você acreditar em algo)
We can make it, oh
Nós podemos fazer, oh
If you want it
Se você quiser
You can have it, ah!
Você pode ter, ah!
But stay woke (stay woke)
Mas fique acordada (fique acordada)
Niggas creepin' (they be creepin')
Pretos estão de olho
They gon' find you (they gon' find you)
Eles vão te encontrar (eles vão te encontrar)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Vão te pegar dormindo (vão te pegar dormindo, ponha as mãos em cima de mim)
Now stay woke
Agora fique acordada
Niggas creepin'
Pretos de olho
Now don't you close your eyes
Agora não feche seus olhos
But stay woke (ooh, ah)
Mas fique acordada (oh, ah)
Niggas creepin'
Pretos de olho
They gon' find you (they gon' find you)
Eles vão te encontrar (eles vão te encontrar)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Vão te pegar dormindo (vão te pegar, vão te pegar, oh)
Now stay woke
Agora fique acordada
Niggas creepin'
Pretos de olho
Now don't you close your eyes
Agora não feche seus olhos
How'd it get so scandalous?
Como isso ficou tão escandaloso?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, como ficou tão escandaloso?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, como ficou, como ficou
How'd it get so scandalous?
Como isso ficou tão escandaloso?
How'd it get so scandalous?
Como isso ficou tão escandaloso?
How'd it get so scandalous?
Como isso ficou tão escandaloso?
But stay woke
Mas fique acordada
But stay woke
Mas fique acordada
Daylight
Luz natural
I wake up feeling like you won't play right
Me despierto con la sensación de que no jugarás bien
I used to know, but now that shit don't feel right
Antes lo sabía, pero ahora eso no me parece bien
It made me put away my pride
Me hizo guardar mi orgullo
So long
Tanto tiempo
You made a nigga wait for some, so long
Hiciste esperar a un negro por algo, tanto tiempo
You make it hard for boy like that to go on
Haces que sea difícil para un chico así seguir adelante
I'm wishing I could make this mine, oh
Me gustaría poder hacer esto mío, oh
If you want it, yeah
Si lo quieres, sí
You can have it, oh, oh, oh
Puedes tenerlo, oh, oh, oh
If you need it, ooh
Si lo necesitas, ooh
We can make it, oh
Podemos hacerlo, oh
If you want it
Si lo quieres
You can have it
Puedes tenerlo
But stay woke
Pero mantente despierto
Niggas creepin'
Los negros se arrastran
They gon' find you
Te van a encontrar
Gon' catch you sleepin' (oh)
Voy a pillarte durmiendo (oh)
Now stay woke
Ahora mantente despierto
Niggas creepin'
Los negros se arrastran
Now don't you close your eyes
Ahora no cierres los ojos
Too late
Demasiado tarde
You wanna make it right, but now it's too late
Quieres hacerlo bien, pero ahora es demasiado tarde
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Mi pastel de chocolate con mantequilla de maní con Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Intento no perder el tiempo
If you want it, oh
Si lo quieres, oh
You can have it (you can have it)
Puedes tenerlo (puedes tenerlo)
If you need it (you better believe in something)
Si lo necesitas (es mejor que creas en algo)
We can make it, oh
Podemos hacerlo, oh
If you want it
Si lo quieres
You can have it, ah!
Puedes tenerlo, ¡ah!
But stay woke (stay woke)
Pero mantente despierto (mantente despierto)
Niggas creepin' (they be creepin')
Niggas creepin' (se arrastran)
They gon' find you (they gon' find you)
Te van a encontrar (te van a encontrar)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Voy a pillarte durmiendo (voy a pillarte durmiendo, pon tus manos sobre mí)
Now stay woke
Ahora mantente despierto
Niggas creepin'
Los negros se arrastran
Now don't you close your eyes
Ahora no cierres los ojos
But stay woke (ooh, ah)
Pero mantente despierto (ooh, ah)
Niggas creepin'
Los negros se arrastran
They gon' find you (they gon' find you)
Te van a encontrar (te van a encontrar)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Voy a pillarte durmiendo (voy a atraparte, te voy a atrapar, ooh)
Now stay woke
Ahora mantente despierto
Niggas creepin'
Los negros se arrastran
Now don't you close your eyes
Ahora no cierres los ojos
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se puso tan escandaloso?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, ¿cómo se puso tan escandaloso?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, cómo se puso, cómo se puso
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se puso tan escandaloso?
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se puso tan escandaloso?
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se puso tan escandaloso?
But stay woke
Pero mantente despierto
But stay woke
Pero mantente despierto
Daylight
Tageslicht
I wake up feeling like you won't play right
Ich wache auf und habe das Gefühl, dass du nicht an die Regeln halten willst
I used to know, but now that shit don't feel right
Ich wusste es mal besser, aber jetzt fühlt sich der Scheiß nicht mehr richtig an
It made me put away my pride
Es hat mich dazu gebracht, meinen Stolz abzulegen
So long
Bis dann
You made a nigga wait for some, so long
Du hast einen Mann so lange warten lassen
You make it hard for boy like that to go on
Du machst es einem Jungen wie ihm schwer, weiterzumachen
I'm wishing I could make this mine, oh
Ich wünschte, ich könnte es mein machen, oh
If you want it, yeah
Wenn du es willst, ja
You can have it, oh, oh, oh
Du kannst es haben, oh, oh, oh
If you need it, ooh
Wenn du es brauchst, ooh
We can make it, oh
Wir können es schaffen, oh
If you want it
Wenn du es willst
You can have it
Dann kannst du es haben
But stay woke
Aber bleib wach
Niggas creepin'
Männer, die sich anschleichen
They gon' find you
Sie werden dich finden
Gon' catch you sleepin' (oh)
Sie erwischen dich schlafend
Now stay woke
Bleib jetzt wach
Niggas creepin'
Männer, die sich anschleichen
Now don't you close your eyes
Mach die Augen nicht zu
Too late
Zu spät
You wanna make it right, but now it's too late
Du willst es berichtigen, aber jetzt ist es zu spät
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Mein Erdnussbutter-Schokoladenkuchen mit Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Ich versuche, meine Zeit nicht zu verschwenden
If you want it, oh
Wenn du es willst, oh
You can have it (you can have it)
dann kannst du es haben (kannst du es haben)
If you need it (you better believe in something)
Wenn du es brauchst (du glaubst besser daran)
We can make it, oh
Wir können es schaffen, oh
If you want it
Wenn du es willst
You can have it, ah!
Du kannst es haben, ach!
But stay woke (stay woke)
Aber bleib wach (bleib wach)
Niggas creepin' (they be creepin')
Niggas schleichen (sie schleichen)
They gon' find you (they gon' find you)
Sie werden dich finden (sie werden dich finden)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Sie werden dich beim Schlafen erwischen (sie werden dich beim Schlafen erwischen, nimm die Hände hoch)
Now stay woke
Bleib jetzt wach
Niggas creepin'
Männer, die sich anschleichen
Now don't you close your eyes
Mach die Augen nicht zu
But stay woke (ooh, ah)
Aber bleib wach (oh, ah)
Niggas creepin'
Männer, die sich anschleichen
They gon' find you (they gon' find you)
Sie werden dich finden (sie werden dich finden)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Sie werden dich beim Schlafen erwischen (sie werden dich erwischen, sie werden sich erwischen, oh)
Now stay woke
Bleib jetzt wach
Niggas creepin'
Männer, die sich anschleichen
Now don't you close your eyes
Mach die Augen nicht zu
How'd it get so scandalous?
Wie konnte es nur so skandalös werden?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, wie konnte es nur so skandalös werden?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, wie ist es dazu gekommen, wie ist es dazu gekommen
How'd it get so scandalous?
Wie konnte es nur so skandalös werden?
How'd it get so scandalous?
Wie konnte es nur so skandalös werden?
How'd it get so scandalous?
Wie konnte es nur so skandalös werden?
But stay woke
Aber bleib wach
But stay woke
Aber bleib wach
Daylight
Luce del giorno
I wake up feeling like you won't play right
Mi sveglio con la sensazione che barerai
I used to know, but now that shit don't feel right
Lo sapevo, ma ora quella merda non sembra giusta
It made me put away my pride
Mi ha fatto mettere via il mio orgoglio
So long
Così a lungo
You made a nigga wait for some, so long
Hai fatto aspettare un negro per un po', a lungo
You make it hard for boy like that to go on
Hai reso difficile per un ragazzo andare avanti
I'm wishing I could make this mine, oh
Vorrei poterlo fare mio, oh
If you want it, yeah
Se lo vuoi, sì
You can have it, oh, oh, oh
Puoi averlo, oh, oh, oh
If you need it, ooh
Se ne hai bisogno, ooh
We can make it, oh
Possiamo farlo, oh
If you want it
Se lo vuoi
You can have it
Puoi averlo
But stay woke
Ma resta sveglio
Niggas creepin'
I negri s’insinuano
They gon' find you
Ti troveranno
Gon' catch you sleepin' (oh)
Ti beccheranno a dormire (oh)
Now stay woke
Ora resta sveglio
Niggas creepin'
I negri s’insinuano
Now don't you close your eyes
Ora non chiudere gli occhi
Too late
Troppo tardi
You wanna make it right, but now it's too late
Vuoi fare la cosa giusta, ma ora è troppo tardi
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
La mia torta di cioccolato al burro di arachidi con Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Sto cercando di non sprecare il mio tempo
If you want it, oh
Se lo vuoi, oh
You can have it (you can have it)
Puoi averlo (puoi averlo)
If you need it (you better believe in something)
Se ne hai bisogno (è meglio che tu creda in qualcosa)
We can make it, oh
Possiamo farlo, oh
If you want it
Se lo vuoi
You can have it, ah!
Puoi averlo, ah!
But stay woke (stay woke)
Ma resta sveglio (resta sveglio)
Niggas creepin' (they be creepin')
I negri s’insinuano (s’insinuano)
They gon' find you (they gon' find you)
Ti troveranno (ti troveranno)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Ti beccheranno a dormire (ti beccheranno a dormire, metti le tue mani su di me)
Now stay woke
Ora stai sveglio
Niggas creepin'
I negri s’insinuano
Now don't you close your eyes
Ora non chiudere gli occhi
But stay woke (ooh, ah)
Ma resta sveglio (ooh, ah)
Niggas creepin'
I negri s’insinuano
They gon' find you (they gon' find you)
Ti troveranno (ti troveranno)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Ti beccheranno a dormire (ti beccheranno, beccheranno, ooh)
Now stay woke
Ora rimani sveglio
Niggas creepin'
I negri si stanno insinuando
Now don't you close your eyes
Ora non chiudere gli occhi
How'd it get so scandalous?
Come è diventato così scandaloso?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, come è diventato così scandaloso?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, come è diventato, come è diventato
How'd it get so scandalous?
Come è diventato così scandaloso?
How'd it get so scandalous?
Come è diventato così scandaloso?
How'd it get so scandalous?
Come è diventato così scandaloso?
But stay woke
Ma resta sveglio
But stay woke
Ma resta sveglio
Daylight
Siang hari
I wake up feeling like you won't play right
Aku bangun merasa seperti kamu tidak akan bermain dengan benar
I used to know, but now that shit don't feel right
Dulu aku tahu, tapi sekarang itu tidak terasa benar
It made me put away my pride
Itu membuatku menyingkirkan kebanggaanku
So long
Begitu lama
You made a nigga wait for some, so long
Kamu membuat seorang pria menunggu begitu lama
You make it hard for boy like that to go on
Kamu membuatnya sulit bagi anak laki-laki seperti itu untuk melanjutkan
I'm wishing I could make this mine, oh
Aku berharap aku bisa menjadikan ini milikku, oh
If you want it, yeah
Jika kamu menginginkannya, ya
You can have it, oh, oh, oh
Kamu bisa memilikinya, oh, oh, oh
If you need it, ooh
Jika kamu membutuhkannya, ooh
We can make it, oh
Kita bisa membuatnya, oh
If you want it
Jika kamu menginginkannya
You can have it
Kamu bisa memilikinya
But stay woke
Tapi tetap terjaga
Niggas creepin'
Orang-orang merayap
They gon' find you
Mereka akan menemukanmu
Gon' catch you sleepin' (oh)
Akan menangkapmu tidur (oh)
Now stay woke
Sekarang tetap terjaga
Niggas creepin'
Orang-orang merayap
Now don't you close your eyes
Sekarang jangan tutup matamu
Too late
Terlambat
You wanna make it right, but now it's too late
Kamu ingin memperbaikinya, tapi sekarang sudah terlambat
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Kue coklat selai kacangku dengan Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Aku mencoba untuk tidak membuang waktuku
If you want it, oh
Jika kamu menginginkannya, oh
You can have it (you can have it)
Kamu bisa memilikinya (kamu bisa memilikinya)
If you need it (you better believe in something)
Jika kamu membutuhkannya (kamu lebih baik percaya pada sesuatu)
We can make it, oh
Kita bisa membuatnya, oh
If you want it
Jika kamu menginginkannya
You can have it, ah!
Kamu bisa memilikinya, ah!
But stay woke (stay woke)
Tapi tetap terjaga (tetap terjaga)
Niggas creepin' (they be creepin')
Orang-orang merayap (mereka merayap)
They gon' find you (they gon' find you)
Mereka akan menemukanmu (mereka akan menemukanmu)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Akan menangkapmu tidur (akan menangkapmu tidur, letakkan tanganmu di atasku)
Now stay woke
Sekarang tetap terjaga
Niggas creepin'
Orang-orang merayap
Now don't you close your eyes
Sekarang jangan tutup matamu
But stay woke (ooh, ah)
Tapi tetap terjaga (ooh, ah)
Niggas creepin'
Orang-orang merayap
They gon' find you (they gon' find you)
Mereka akan menemukanmu (mereka akan menemukanmu)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Akan menangkapmu tidur (akan menangkapmu, akan menangkapmu, ooh)
Now stay woke
Sekarang tetap terjaga
Niggas creepin'
Orang-orang merayap
Now don't you close your eyes
Sekarang jangan tutup matamu
How'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa menjadi begitu skandal?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, bagaimana bisa menjadi begitu skandal?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
Oh, oh, bagaimana bisa, bagaimana bisa
How'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa menjadi begitu skandal?
How'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa menjadi begitu skandal?
How'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa menjadi begitu skandal?
But stay woke
Tapi tetap terjaga
But stay woke
Tapi tetap terjaga
Daylight
朝日が差す
I wake up feeling like you won't play right
君が正しくないことをやってる気がして目が覚めた
I used to know, but now that shit don't feel right
前から知ってたけど 今はそれがよくないことに思える
It made me put away my pride
俺のプライドをボロボロにしたんだ
So long
とても長い間
You made a nigga wait for some, so long
君は理由をつけて僕を待たせてきた 長い間
You make it hard for boy like that to go on
でも 前に進もうとする僕にはもう無理さ
I'm wishing I could make this mine, oh
それを自分のものにしたいと願ってるんだ
If you want it, yeah
君が望むなら
You can have it, oh, oh, oh
手に入るさ
If you need it, ooh
君が望むなら
We can make it, oh
僕らは叶えられるさ
If you want it
君が望むなら
You can have it
手に入るさ
But stay woke
でも 目を覚ましておくんだ
Niggas creepin'
奴らが忍び寄ってくる
They gon' find you
彼らは君を見つけようとする
Gon' catch you sleepin' (oh)
寝ている君を捕まえようとする
Now stay woke
今は目を覚ましておくんだ
Niggas creepin'
奴らが忍び寄ってくる
Now don't you close your eyes
今 目を瞑っていてはダメなんだ
Too late
遅すぎる
You wanna make it right, but now it's too late
君は正しいことをしようとしているけど 今じゃ遅すぎる
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
僕のピーナッツバターチョコレートケーキとクールエイド
I'm trying not to waste my time
自分の時間を無駄にはしたくない
If you want it, oh
君が望むなら
You can have it (you can have it)
手に入るさ（手に入るさ）
If you need it (you better believe in something)
君が望むなら（何かを信じていた方がいい）
We can make it, oh
僕らは叶えられるさ
If you want it
君が望むなら
You can have it, ah!
手に入るさ！
But stay woke (stay woke)
でも 目を覚ましておくんだ（目を覚ましておけ！）
Niggas creepin' (they be creepin')
奴らが忍び寄ってくる（忍び寄ってくる）
They gon' find you (they gon' find you)
彼らは君を見つけようとする（見つけようとする）
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
寝ている君を捕まえようとする（捕まえようとする 今は手を上げな）
Now stay woke
今は目を覚ましておくんだ
Niggas creepin'
奴らが忍び寄ってくる
Now don't you close your eyes
今 目を瞑っていてはダメなんだ
But stay woke (ooh, ah)
でも 目を覚ましておくんだ（あぁ）
Niggas creepin'
奴らが忍び寄ってくる
They gon' find you (they gon' find you)
彼らは君を見つけようとする（見つけようとする）
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
寝ている君を捕まえようとする（捕まえようとする）
Now stay woke
今は目を覚ましておくんだ
Niggas creepin'
奴らが忍び寄ってくる
Now don't you close your eyes
今 目を瞑っていてはダメなんだ
How'd it get so scandalous?
どうすればそんな醜悪になる？
Oh, how'd it get so scandalous?
あぁ どうすればそんな醜悪になる？
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
どうすれば そんな
How'd it get so scandalous?
どうすればそんな醜悪になる？
How'd it get so scandalous?
どうすればそんな醜悪になる？
How'd it get so scandalous?
どうすればそんな醜悪になる？
But stay woke
でも 目を覚ましておくんだ
But stay woke
でも 目を覚ましておくんだ
Daylight
แสงแดด
I wake up feeling like you won't play right
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกว่าคุณจะไม่เล่นอย่างถูกต้อง
I used to know, but now that shit don't feel right
ฉันเคยรู้ แต่ตอนนี้รู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง
It made me put away my pride
มันทำให้ฉันเอาความภาคภูมิใจของฉันไป
So long
นานมาก
You made a nigga wait for some, so long
คุณทำให้ผมรอคอยมานาน
You make it hard for boy like that to go on
คุณทำให้มันยากสำหรับผู้ชายที่จะไปต่อ
I'm wishing I could make this mine, oh
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้สิ่งนี้เป็นของฉัน, โอ้
If you want it, yeah
ถ้าคุณต้องการ, ใช่
You can have it, oh, oh, oh
คุณสามารถมีมัน, โอ้, โอ้, โอ้
If you need it, ooh
ถ้าคุณต้องการมัน, อู้
We can make it, oh
เราสามารถทำมันได้, โอ้
If you want it
ถ้าคุณต้องการมัน
You can have it
คุณสามารถมีมัน
But stay woke
แต่อยู่ตื่น
Niggas creepin'
คนกำลังลอบเล่น
They gon' find you
พวกเขาจะหาเจอคุณ
Gon' catch you sleepin' (oh)
จะจับคุณหลับ (โอ้)
Now stay woke
ตอนนี้อยู่ตื่น
Niggas creepin'
คนกำลังลอบเล่น
Now don't you close your eyes
ตอนนี้อย่าปิดตาของคุณ
Too late
สายเกินไป
You wanna make it right, but now it's too late
คุณต้องการทำให้มันถูกต้อง แต่ตอนนี้มันสายเกินไป
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
เค้กช็อกโกแลตของฉันที่มีรสถั่วเน่าและ Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
ฉันพยายามไม่เสียเวลา
If you want it, oh
ถ้าคุณต้องการมัน, โอ้
You can have it (you can have it)
คุณสามารถมีมัน (คุณสามารถมีมัน)
If you need it (you better believe in something)
ถ้าคุณต้องการมัน (คุณควรเชื่อในบางสิ่ง)
We can make it, oh
เราสามารถทำมันได้, โอ้
If you want it
ถ้าคุณต้องการมัน
You can have it, ah!
คุณสามารถมีมัน, อา!
But stay woke (stay woke)
แต่อยู่ตื่น (อยู่ตื่น)
Niggas creepin' (they be creepin')
คนกำลังลอบเล่น (พวกเขากำลังลอบเล่น)
They gon' find you (they gon' find you)
พวกเขาจะหาเจอคุณ (พวกเขาจะหาเจอคุณ)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
จะจับคุณหลับ (จะจับคุณหลับ, ยกมือขึ้นมาบนฉัน)
Now stay woke
ตอนนี้อยู่ตื่น
Niggas creepin'
คนกำลังลอบเล่น
Now don't you close your eyes
ตอนนี้อย่าปิดตาของคุณ
But stay woke (ooh, ah)
แต่อยู่ตื่น (อู้, อา)
Niggas creepin'
คนกำลังลอบเล่น
They gon' find you (they gon' find you)
พวกเขาจะหาเจอคุณ (พวกเขาจะหาเจอคุณ)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
จะจับคุณหลับ (จะจับคุณ, จะจับคุณ, อู้)
Now stay woke
ตอนนี้อยู่ตื่น
Niggas creepin'
คนกำลังลอบเล่น
Now don't you close your eyes
ตอนนี้อย่าปิดตาของคุณ
How'd it get so scandalous?
มันเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ?
Oh, how'd it get so scandalous?
โอ้, มันเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
โอ้, โอ้, มันเป็นอย่างไร, มันเป็นอย่างไร
How'd it get so scandalous?
มันเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ?
How'd it get so scandalous?
มันเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ?
How'd it get so scandalous?
มันเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ?
But stay woke
แต่อยู่ตื่น
But stay woke
แต่อยู่ตื่น
Daylight
白天
I wake up feeling like you won't play right
我醒来的时候感觉你不会按规矩来
I used to know, but now that shit don't feel right
我曾经知道，但现在那种感觉不对了
It made me put away my pride
它让我放下我的骄傲
So long
太久了
You made a nigga wait for some, so long
你让一个黑人等待了这么久
You make it hard for boy like that to go on
你让像那样的男孩难以继续
I'm wishing I could make this mine, oh
我希望我能让这成为我的，哦
If you want it, yeah
如果你想要，是的
You can have it, oh, oh, oh
你可以拥有，哦，哦，哦
If you need it, ooh
如果你需要，哦
We can make it, oh
我们可以做到，哦
If you want it
如果你想要
You can have it
你可以拥有
But stay woke
但要保持清醒
Niggas creepin'
黑人在潜伏
They gon' find you
他们会找到你
Gon' catch you sleepin' (oh)
会在你睡觉时抓到你（哦）
Now stay woke
现在保持清醒
Niggas creepin'
黑人在潜伏
Now don't you close your eyes
现在不要闭上你的眼睛
Too late
太晚了
You wanna make it right, but now it's too late
你想要做对，但现在已经太晚了
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
我的花生酱巧克力蛋糕配上Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
我试图不浪费我的时间
If you want it, oh
如果你想要，哦
You can have it (you can have it)
你可以拥有（你可以拥有）
If you need it (you better believe in something)
如果你需要（你最好相信某件事）
We can make it, oh
我们可以做到，哦
If you want it
如果你想要
You can have it, ah!
你可以拥有，啊！
But stay woke (stay woke)
但要保持清醒（保持清醒）
Niggas creepin' (they be creepin')
黑人在潜伏（他们在潜伏）
They gon' find you (they gon' find you)
他们会找到你（他们会找到你）
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
会在你睡觉时抓到你（会抓到你睡觉，把你的手放在我身上）
Now stay woke
现在保持清醒
Niggas creepin'
黑人在潜伏
Now don't you close your eyes
现在不要闭上你的眼睛
But stay woke (ooh, ah)
但要保持清醒（哦，啊）
Niggas creepin'
黑人在潜伏
They gon' find you (they gon' find you)
他们会找到你（他们会找到你）
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
会在你睡觉时抓到你（会抓到你，会抓到你，哦）
Now stay woke
现在保持清醒
Niggas creepin'
黑人在潜伏
Now don't you close your eyes
现在不要闭上你的眼睛
How'd it get so scandalous?
怎么会变得这么丑闻缠身？
Oh, how'd it get so scandalous?
哦，怎么会变得这么丑闻缠身？
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
哦，哦，怎么会，怎么会
How'd it get so scandalous?
怎么会变得这么丑闻缠身？
How'd it get so scandalous?
怎么会变得这么丑闻缠身？
How'd it get so scandalous?
怎么会变得这么丑闻缠身？
But stay woke
但要保持清醒
But stay woke
但要保持清醒
[Verse 1]
Günışığım
Doğru oynamayacakmışsın hissiyle uyandım
Daha önceden biliyordum ama artık bu halt doğru hissettirmiyor
Gururumu bir köşeye bırakmaya zorladı
Uzun süre boyunca
Uzun süre boyunca bir zenciyi bir şeyler için beklettin
Öyle bir çocuğun devam etmesini zorlaştırıyorsun
Bunu benim yapabilmeyi diliyorum, oh
[Nakarat Öncesi]
(Eğer istiyorsan) Evet
(Bunu elde edebilirsin) Oh, oh, oh
(Eğer ihtiyacın varsa) Oooh
(Yapabiliriz, oh)
Eğer istiyorsan
Senin olsun
[Nakarat]
Ama uyanık ol
Zenciler gözetliyor
Seni bulacaklar
Seni uykunda yakalayacaklar (Oooh)
Şimdi, uyanık ol
Zenciler gözetliyor
Şimdi, gözlerini sakın kapatma
[Verse 2]
Çok geç
Bunu doğru yapmak istiyorsun, ama artık bunun için çok geç
Benim fıstık ezmeli çikolatalı kekim ve Kool-Aid'im
Zamanımı boşa harcamamaya çalışıyorum
[Nakarat Öncesi]
(Eğer istiyorsan) Oh
(Senin olsun) Senin olsun
(Eğer ihtiyacın varsa) Bir şeylere inansan iyi edersin
(Yapabiliriz, oh)
Eğer istiyorsan
(Senin olsun) Ahh!
[Nakarat]
Ama uyanık ol (Uyanık ol)
Zenciler gözetliyorlar (Gözetliyorlar)
Seni bulacaklar (Seni bulacaklar)
Uykunda yakalayacaklar, ooh (Uykunda yakalayacaklar, şimdi ellerini havaya kaldır bebeğim)
Şimdi, uyanık ol
Zenciler gözetliyor
Şimdi, gözlerini sakın kapatma
Ama uyanık ol (Ooh-ahh)
Zenciler gözetliyor (Seni bulacaklar)
Seni bulacaklar
Uykunda yakalayacaklar, ooh (Seni yakalayacaklar, seni yakalayacaklar)
Şimdi, Uyanık ol
Zenciler gözetliyor
Şimdi, gözlerini sakın kapatma
[Kapanış]
Nasıl bu kadar rezil bir hal aldı?
Oh, Nasıl bu kadar rezil bir hal aldı?
Oh, oh, bebeğim sen, nasıl bu...
Nasıl bu kadar rezil bir hal aldı?
Nasıl bu kadar rezil bir hal aldı?
Ama Uyanık ol
Ama Uyanık ol
Çeviren: Zencefilli & Mustafa Alaca