Pour toi
Mareva Ranarivelo, Julien Bouadjie
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
C'est nous deux contre les autres (autres)
Ne me tire pas dans le dos
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Oh, ne me demande pas de me calmer
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
Baby, on est mauvais, yeah
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Pour toi, j'peux tirer
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
Por você, eu posso atirar, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
Para afastá-los, sim, eu posso atirar (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Me diga para ir, acredite em mim, eu vou (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar, ouh, oh-oh (yeah)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
Por você, eu posso atirar (sim, eu)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
Para afastá-los, sim, eu posso atirar (sim, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Me diga para ir, acredite em mim, eu vou (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
Ah, meu amor, eu perco meus meios, você sabe (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
Tenho medo dos outros, muitas vezes tenho medo de perder tudo (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
Estou com ciúmes ao ponto de ser violenta, é verdade (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Me tranquilize e me abrace forte
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
Eu vejo que você os segue (ouh, ah) oh não
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
Eu os vejo dançando em câmera lenta (slowmo) oh não
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
Poupe-me, vá devagar (molo) oh não
C'est nous deux contre les autres (autres)
Somos nós dois contra os outros (outros)
Ne me tire pas dans le dos
Não atire em mim pelas costas
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Eu te ancoro na minha vida mesmo que me machuque te amar
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Viver e o pior é que por você, eu poderia perder o que é meu
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
E eu posso atirar, eu me mato para te dizer que por nós, eu poderia tudo, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Por você, eu posso atirar (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para afastá-los, sim, eu posso atirar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Me diga para ir, acredite em mim, eu vou (eu vou)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Ouh, por você, eu posso atirar (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
Para afastá-los, sim, eu posso atirar (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Me diga para ir e acredite em mim, eu vou (Taykee de Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar
Oh, ne me demande pas de me calmer
Oh, não me peça para me acalmar
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
Eu conheço os homens e acredite em mim, é o seu corpo que eles querem
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
Eles vão te fazer rir para depois, te mostrar o pior (yeah)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
Eles saberão o que te dizer, isso consome (yeah) e depois, eles fogem, sim
Baby, on est mauvais, yeah
Baby, somos ruins, yeah
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Fique em casa, eu vou te dar tudo, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Até que você morra, será eu
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Até que eu morra, será você
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Eu te ancoro na minha vida mesmo que me machuque te amar
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Viver e o pior é que por você, eu poderia perder o que é meu
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
E atirar, eu me mato para te dizer que por nós, eu poderia tudo, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Por você, eu posso atirar (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para afastá-los, sim, eu posso atirar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Me diga para ir, acredite em mim, eu vou (ouh, yeah)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Ouh, por você, eu posso atirar (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
Para afastá-los, sim, eu posso atirar (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Me diga para ir e acredite em mim, eu vou (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar
Pour toi, j'peux tirer
Por você, eu posso atirar
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para afastá-los, sim, eu posso atirar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Me diga para ir, acredite em mim, eu vou
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Ouh, por você, eu posso atirar (atirar)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
Para afastá-los, sim, eu posso atirar (atirar)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Me diga para ir e acredite em mim, eu vou (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se eu tiver que atirar, bem, eu vou atirar
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
For you, I can shoot, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
To keep them away, yeah, I can shoot (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Tell me to go, believe me, I'll go (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
And if I have to shoot, well I'll shoot, ouh, oh-oh (yeah)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
For you, I can shoot (yes, I)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
To keep them away, yes, I can shoot (yes, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Tell me to go, believe me, I'll go (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
And if I have to shoot, well I'll shoot, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
Ah, my love, I lose my means, you know (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
I'm afraid of others, I often fear losing everything (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
I'm jealous to the point of being violent, it's true (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Reassure me and hold me tight
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
I see that you follow them (ouh, ah) oh no
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
I see them dancing in slowmo' (slowmo) oh no
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
Spare me, go easy (molo) oh no
C'est nous deux contre les autres (autres)
It's us two against the others (others)
Ne me tire pas dans le dos
Don't shoot me in the back
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
I've anchored you to my life even if it hurts me to love you
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Living and the worst is that for you, I could lose my due
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
And I can shoot, I'm killing myself to tell you that for us, I could do everything, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
For you, I can shoot (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
To keep them away, yes, I can shoot, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Tell me to go, believe me, I'll go (I'll go)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
And if I have to shoot, well I'll shoot, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Ouh, for you, I can shoot (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
To keep them away, yeah, I can shoot (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Tell me to go and believe me, I'll go (Taykee from Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
And if I have to shoot, well I'll shoot
Oh, ne me demande pas de me calmer
Oh, don't ask me to calm down
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
I know men and believe me, it's your body they want
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
They'll make you laugh to then, show you the worst (yeah)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
They'll know what to say, it consumes (yeah) and then, it runs away, yeah
Baby, on est mauvais, yeah
Baby, we're bad, yeah
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Stay at home, I'll give you everything, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Until you die, it'll be me
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Until I die, it'll be you
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
I've anchored you to my life even if it hurts me to love you
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Living and the worst is that for you, I could lose my due
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
And shoot, I'm killing myself to tell you that for us, I could do everything, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
For you, I can shoot (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
To keep them away, yes, I can shoot, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Tell me to go, believe me, I'll go (ouh, yeah)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
And if I have to shoot, well I'll shoot, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Ouh, for you, I can shoot (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
To keep them away, yeah, I can shoot (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Tell me to go and believe me, I'll go (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
And if I have to shoot, well I'll shoot
Pour toi, j'peux tirer
For you, I can shoot
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
To keep them away, yes, I can shoot, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Tell me to go, believe me, I'll go
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
And if I have to shoot, well I'll shoot, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Ouh, for you, I can shoot (shoot)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
To keep them away, yeah, I can shoot (shoot)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Tell me to go and believe me, I'll go (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
And if I have to shoot, well I'll shoot
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
Para ti, puedo disparar, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
Para alejarlos, sí, puedo disparar (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Dime que vaya, créeme, voy (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
Y si tengo que disparar, pues dispararé, ouh, oh-oh (sí)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
Para ti, puedo disparar (sí, yo)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
Para alejarlos, sí, puedo disparar (sí, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Dime que vaya, créeme, voy (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
Y si tengo que disparar, pues dispararé, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
Ah, mi amor, pierdo mis medios, sabes (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
Tengo miedo de los demás, a menudo temo perderlo todo (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
Estoy celosa hasta el punto de ser violenta, es cierto (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Reasúrame y abrázame fuerte
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
Veo que los sigues (ouh, ah) oh no
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
Los veo bailar en cámara lenta (cámara lenta) oh no
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
Ahorra, ve despacio (despacio) oh no
C'est nous deux contre les autres (autres)
Somos nosotros dos contra los demás (otros)
Ne me tire pas dans le dos
No me dispares por la espalda
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Te he anclado a mi vida aunque me duele amarte
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Vivir y lo peor es que por ti, podría perder lo que me corresponde
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Y puedo disparar, me mato diciéndote que por nosotros, podría todo, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Para ti, puedo disparar (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para alejarlos, sí, puedo disparar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Dime que vaya, créeme, voy (voy)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Y si tengo que disparar, pues dispararé, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Ouh, para ti, puedo disparar (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
Para alejarlos, sí, puedo disparar (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Dime que vaya y créeme, voy (Taykee de Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Y si tengo que disparar, pues dispararé
Oh, ne me demande pas de me calmer
Oh, no me pidas que me calme
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
Conozco a los hombres y créeme, es tu cuerpo lo que quieren
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
Te harán reír para luego, mostrarte lo peor (sí)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
Sabrán qué decirte, eso consume (sí) y luego, huyen, sí
Baby, on est mauvais, yeah
Baby, somos malos, sí
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Quédate en casa, te daré todo, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Hasta que mueras, seré yo
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Hasta que muera, serás tú
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Te he anclado a mi vida aunque me duele amarte
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Vivir y lo peor es que por ti, podría perder lo que me corresponde
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Y disparar, me mato diciéndote que por nosotros, podría todo, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Para ti, puedo disparar (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para alejarlos, sí, puedo disparar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Dime que vaya, créeme, voy (ouh, sí)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Y si tengo que disparar, pues dispararé, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Ouh, para ti, puedo disparar (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
Para alejarlos, sí, puedo disparar (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Dime que vaya y créeme, voy (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Y si tengo que disparar, pues dispararé
Pour toi, j'peux tirer
Para ti, puedo disparar
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Para alejarlos, sí, puedo disparar, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Dime que vaya, créeme, voy
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Y si tengo que disparar, pues dispararé, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Ouh, para ti, puedo disparar (disparar)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
Para alejarlos, sí, puedo disparar (disparar)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Dime que vaya y créeme, voy (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Y si tengo que disparar, pues dispararé
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
Für dich kann ich schießen, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Sag mir, ich soll gehen, glaub mir, ich gehe (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen, ouh, oh-oh (yeah)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
Für dich kann ich schießen (ja, ich)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen (ja, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Sag mir, ich soll gehen, glaub mir, ich gehe (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
Ah, meine Liebe, ich verliere meine Mittel, du weißt (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
Ich habe Angst vor anderen, ich fürchte oft, alles zu verlieren (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
Ich bin so eifersüchtig, dass ich gewalttätig werde, das ist wahr (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Beruhige mich und halte mich fest
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
Ich sehe, dass du ihnen folgst (ouh, ah) oh nein
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
Ich sehe sie im Slowmo tanzen (slowmo) oh nein
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
Schone mich, geh es langsam an (molo) oh nein
C'est nous deux contre les autres (autres)
Wir beide gegen die anderen (andere)
Ne me tire pas dans le dos
Schieß mir nicht in den Rücken
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Ich habe dich in mein Leben verankert, auch wenn es weh tut, dich zu lieben
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Leben und das Schlimmste ist, dass ich für dich meinen Lohn verlieren könnte
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Und ich kann schießen, ich töte mich, um dir zu sagen, dass ich für uns alles tun könnte, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Für dich kann ich schießen (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Sag mir, ich soll gehen, glaub mir, ich gehe (ich gehe)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Ouh, für dich kann ich schießen (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Sag mir, ich soll gehen und glaub mir, ich gehe (Taykee de Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen
Oh, ne me demande pas de me calmer
Oh, bitte sag mir nicht, ich soll mich beruhigen
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
Ich kenne Männer und glaub mir, sie wollen deinen Körper
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
Sie werden dich zum Lachen bringen, um dir danach das Schlimmste zu zeigen (yeah)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
Sie werden wissen, was sie dir sagen sollen, es verbraucht (yeah) und dann flieht es, ja
Baby, on est mauvais, yeah
Baby, wir sind schlecht, yeah
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Bleib zu Hause, ich werde dir alles geben, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Bis du stirbst, werde ich es sein
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Bis ich sterbe, wirst du es sein
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Ich habe dich in mein Leben verankert, auch wenn es weh tut, dich zu lieben
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Leben und das Schlimmste ist, dass ich für dich meinen Lohn verlieren könnte
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
Und schießen, ich töte mich, um dir zu sagen, dass ich für uns alles tun könnte, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Für dich kann ich schießen (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Sag mir, ich soll gehen, glaub mir, ich gehe (ouh, yeah)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Ouh, für dich kann ich schießen (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Sag mir, ich soll gehen und glaub mir, ich gehe (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen
Pour toi, j'peux tirer
Für dich kann ich schießen
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Sag mir, ich soll gehen, glaub mir, ich gehe
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Ouh, für dich kann ich schießen (schießen)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
Um sie fernzuhalten, ja, ich kann schießen (schießen)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Sag mir, ich soll gehen und glaub mir, ich gehe (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
Und wenn ich schießen muss, dann werde ich schießen
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Pour toi, j'peux tirer, eh
Per te, posso sparare, eh
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (mmh-mmh)
Per allontanarli, sì, posso sparare (mmh-mmh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (mmh-mmh)
Dimmi di andare, credimi, ci vado (mmh-mmh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh, oh-oh (yeah)
E se devo sparare, beh, sparerò, ouh, oh-oh (yeah)
Pour toi, j'peux tirer (oui, je)
Per te, posso sparare (sì, io)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer (oui, oh)
Per allontanarli, sì, posso sparare (sì, oh)
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (oh-oh)
Dimmi di andare, credimi, ci vado (oh-oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh (mmh, eh)
E se devo sparare, beh, sparerò, ouh-ouh (mmh, eh)
Ah, mon amour, je perds mes moyens, tu sais (ouh-ouh-ouh)
Ah, amore mio, perdo i miei mezzi, lo sai (ouh-ouh-ouh)
J'ai peur des autres, je crains souvent de tout perdre (ouh-ouh-ouh)
Ho paura degli altri, ho spesso paura di perdere tutto (ouh-ouh-ouh)
Je suis jalouse au point d'être violente, c'est vrai (ouh-ouh-ouh)
Sono gelosa al punto di essere violenta, è vero (ouh-ouh-ouh)
Rassure-moi et sers-moi fort
Rassicurami e stringimi forte
Je vois bien que tu les follow (ouh, ah) oh non
Vedo che li segui (ouh, ah) oh no
Je les vois danser en slowmo' (slowmo) oh non
Li vedo ballare al rallentatore (slowmo) oh no
Épargne-moi, vas-y mollo (molo) oh non
Risparmiami, vai piano (molo) oh no
C'est nous deux contre les autres (autres)
Siamo noi due contro gli altri (altri)
Ne me tire pas dans le dos
Non spararmi alle spalle
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Ti ho ancorato alla mia vita anche se mi fa male amarti
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Vivere e il peggio è che per te, potrei perdere ciò che mi spetta
Et j'peux tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
E posso sparare, mi sto uccidendo a dirti che per noi, potrei fare tutto, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Per te, posso sparare (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Per allontanarli, sì, posso sparare, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (j'y vais)
Dimmi di andare, credimi, ci vado (ci vado)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se devo sparare, beh, sparerò, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (mmh, eh)
Ouh, per te, posso sparare (mmh, eh)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (oh-oh)
Per allontanarli, sì, posso sparare (oh-oh)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (Taykee de Tayc)
Dimmi di andare e credimi, ci vado (Taykee de Tayc)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se devo sparare, beh, sparerò
Oh, ne me demande pas de me calmer
Oh, non chiedermi di calmarmi
J'connais les hommes et crois-moi, c'est ton body qu'ils veulent
Conosco gli uomini e credimi, è il tuo corpo che vogliono
Ils te f'ront rire pour après, t'faire voir le pire (yeah)
Ti faranno ridere per poi, farti vedere il peggio (yeah)
Ils sauront quoi te dire, ça consomme (yeah) et puis, ça fuit, ouais
Sapranno cosa dirti, consumano (yeah) e poi, scappano, sì
Baby, on est mauvais, yeah
Baby, siamo cattivi, yeah
Reste à la maison, j'vais tout te donner, oh, oh, oh, oh
Resta a casa, ti darò tutto, oh, oh, oh, oh
Jusqu'à c'que tu meurs, ça s'ra moi
Fino a quando morirai, sarò io
Jusqu'à c'que je meurs, ça s'ra toi
Fino a quando morirò, sarai tu
Je t'ai ancré à ma vie même si j'me fais mal à t'aimer
Ti ho ancorato alla mia vita anche se mi fa male amarti
Vivre et le pire, c'est qu'pour toi, j'pourrais perdre mon dû
Vivere e il peggio è che per te, potrei perdere ciò che mi spetta
Et tirer, j'me tue à te dire que pour nous, j'pourrais tout, ah
E sparare, mi sto uccidendo a dirti che per noi, potrei fare tutto, ah
Pour toi, j'peux tirer (ouh, eh)
Per te, posso sparare (ouh, eh)
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Per allontanarli, sì, posso sparare, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais (ouh, yeah)
Dimmi di andare, credimi, ci vado (ouh, yeah)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se devo sparare, beh, sparerò, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (na-na-na-na)
Ouh, per te, posso sparare (na-na-na-na)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (na-na-na-na)
Per allontanarli, sì, posso sparare (na-na-na-na)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (na-na-na-na)
Dimmi di andare e credimi, ci vado (na-na-na-na)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se devo sparare, beh, sparerò
Pour toi, j'peux tirer
Per te, posso sparare
Pour les éloigner, oui, j'peux tirer, ouh-ouh
Per allontanarli, sì, posso sparare, ouh-ouh
Dis-moi d'y aller, crois-moi, j'y vais
Dimmi di andare, credimi, ci vado
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer, ouh-ouh
E se devo sparare, beh, sparerò, ouh-ouh
Ouh, pour toi, j'peux tirer (tirer)
Ouh, per te, posso sparare (sparare)
Pour les éloigner, ouais, j'peux tirer (tirer)
Per allontanarli, sì, posso sparare (sparare)
Dis-moi d'y aller et crois-moi, j'y vais (ouh, oh)
Dimmi di andare e credimi, ci vado (ouh, oh)
Et s'il faut tirer, bah j'vais tirer
E se devo sparare, beh, sparerò