I Am the Highway [Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, On/2011]
Brad Wilk, Chris Cornell, Timothy Commerford, Tom Morello
Pearls and swine bereft of me
Long and weary my road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow or pity for leaving
I feel
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Friends and liars don't wait for me
'Cause I'll get on all by myself
I put millions of miles
Under my heels
And still too close to you
I feel
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Oh, oh
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am night, night, night, night
Yeah, yeah
Thank you
Pearls and swine bereft of me
Les perles et les porcs privés de moi
Long and weary my road has been
Longue et fatigante a été ma route
I was lost in the cities
J'étais perdu dans les villes
Alone in the hills
Seul dans les collines
No sorrow or pity for leaving
Pas de tristesse ou de pitié pour mon départ
I feel
Je ressens
I am not your rolling wheels
Je ne suis pas vos roues qui roulent
I am the highway
Je suis l'autoroute
I am not your carpet ride
Je ne suis pas votre tapis volant
I am the sky
Je suis le ciel
Friends and liars don't wait for me
Amis et menteurs, n'attendez pas pour moi
'Cause I'll get on all by myself
Car je vais y arriver tout seul
I put millions of miles
J'ai mis des millions de kilomètres
Under my heels
Sous mes talons
And still too close to you
Et je suis toujours trop près de toi
I feel
Je ressens
I am not your rolling wheels
Je ne suis pas vos roues qui roulent
I am the highway
Je suis l'autoroute
I am not your carpet ride
Je ne suis pas votre tapis volant
I am the sky
Je suis le ciel
I am not your blowing wind
Je ne suis pas votre vent qui souffle
I am the lightning
Je suis l'éclair
I am not your autumn moon
Je ne suis pas votre lune d'automne
I am the night, the night
Je suis la nuit, la nuit
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
Je ne suis pas vos roues qui roulent
I am the highway
Je suis l'autoroute
I am not your carpet ride
Je ne suis pas votre tapis volant
I am the sky
Je suis le ciel
I am not your blowing wind
Je ne suis pas votre vent qui souffle
I am the lightning
Je suis l'éclair
I am not your autumn moon
Je ne suis pas votre lune d'automne
I am night, night, night, night
Je suis la nuit, nuit, nuit, nuit
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thank you
Merci
Pearls and swine bereft of me
Pérolas e porcos privados de mim
Long and weary my road has been
Longa e cansativa tem sido a minha estrada
I was lost in the cities
Eu estava perdido nas cidades
Alone in the hills
Sozinho nas colinas
No sorrow or pity for leaving
Nenhuma tristeza ou piedade por partir
I feel
Eu sinto
I am not your rolling wheels
Eu não sou suas rodas que rolam
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
Friends and liars don't wait for me
Amigos e mentirosos não esperem por mim
'Cause I'll get on all by myself
Porque eu vou seguir sozinho
I put millions of miles
Eu coloquei milhões de milhas
Under my heels
Sob os meus calcanhares
And still too close to you
E ainda muito perto de você
I feel
Eu sinto
I am not your rolling wheels
Eu não sou suas rodas que rolam
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
I am not your blowing wind
Eu não sou seu vento soprando
I am the lightning
Eu sou o relâmpago
I am not your autumn moon
Eu não sou sua lua de outono
I am the night, the night
Eu sou a noite, a noite
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
Eu não sou suas rodas que rolam
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
I am not your blowing wind
Eu não sou seu vento soprando
I am the lightning
Eu sou o relâmpago
I am not your autumn moon
Eu não sou sua lua de outono
I am night, night, night, night
Eu sou a noite, noite, noite, noite
Yeah, yeah
Sim, sim
Thank you
Obrigado
Pearls and swine bereft of me
Perlas y cerdos privados de mí
Long and weary my road has been
Largo y cansado ha sido mi camino
I was lost in the cities
Estaba perdido en las ciudades
Alone in the hills
Solo en las colinas
No sorrow or pity for leaving
No hay tristeza ni lástima por irme
I feel
Siento
I am not your rolling wheels
No soy tus ruedas rodantes
I am the highway
Soy la carretera
I am not your carpet ride
No soy tu viaje en alfombra
I am the sky
Soy el cielo
Friends and liars don't wait for me
Amigos y mentirosos no me esperen
'Cause I'll get on all by myself
Porque seguiré adelante por mí mismo
I put millions of miles
Puse millones de millas
Under my heels
Bajo mis talones
And still too close to you
Y aún demasiado cerca de ti
I feel
Siento
I am not your rolling wheels
No soy tus ruedas rodantes
I am the highway
Soy la carretera
I am not your carpet ride
No soy tu viaje en alfombra
I am the sky
Soy el cielo
I am not your blowing wind
No soy tu viento soplando
I am the lightning
Soy el relámpago
I am not your autumn moon
No soy tu luna de otoño
I am the night, the night
Soy la noche, la noche
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
No soy tus ruedas rodantes
I am the highway
Soy la carretera
I am not your carpet ride
No soy tu viaje en alfombra
I am the sky
Soy el cielo
I am not your blowing wind
No soy tu viento soplando
I am the lightning
Soy el relámpago
I am not your autumn moon
No soy tu luna de otoño
I am night, night, night, night
Soy la noche, noche, noche, noche
Yeah, yeah
Sí, sí
Thank you
Gracias
Pearls and swine bereft of me
Perlen und Schweine beraubten mich
Long and weary my road has been
Lang und mühsam war mein Weg
I was lost in the cities
Ich war verloren in den Städten
Alone in the hills
Allein in den Hügeln
No sorrow or pity for leaving
Kein Bedauern oder Mitleid für das Verlassen
I feel
Ich fühle
I am not your rolling wheels
Ich bin nicht deine rollenden Räder
I am the highway
Ich bin die Autobahn
I am not your carpet ride
Ich bin nicht dein Teppichritt
I am the sky
Ich bin der Himmel
Friends and liars don't wait for me
Freunde und Lügner warten nicht auf mich
'Cause I'll get on all by myself
Denn ich komme ganz alleine zurecht
I put millions of miles
Ich habe Millionen von Meilen
Under my heels
Unter meinen Fersen
And still too close to you
Und immer noch zu nah an dir
I feel
Ich fühle
I am not your rolling wheels
Ich bin nicht deine rollenden Räder
I am the highway
Ich bin die Autobahn
I am not your carpet ride
Ich bin nicht dein Teppichritt
I am the sky
Ich bin der Himmel
I am not your blowing wind
Ich bin nicht dein wehender Wind
I am the lightning
Ich bin der Blitz
I am not your autumn moon
Ich bin nicht dein Herbstmond
I am the night, the night
Ich bin die Nacht, die Nacht
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
Ich bin nicht deine rollenden Räder
I am the highway
Ich bin die Autobahn
I am not your carpet ride
Ich bin nicht dein Teppichritt
I am the sky
Ich bin der Himmel
I am not your blowing wind
Ich bin nicht dein wehender Wind
I am the lightning
Ich bin der Blitz
I am not your autumn moon
Ich bin nicht dein Herbstmond
I am night, night, night, night
Ich bin die Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Yeah, yeah
Ja, ja
Thank you
Danke
Pearls and swine bereft of me
Perle e porci privi di me
Long and weary my road has been
Lunga e stancante è stata la mia strada
I was lost in the cities
Mi sono perso nelle città
Alone in the hills
Solo tra le colline
No sorrow or pity for leaving
Nessun dolore o pietà per l'abbandono
I feel
Che sento
I am not your rolling wheels
Non sono le tue ruote rotolanti
I am the highway
Io sono l'autostrada
I am not your carpet ride
Non sono il tuo tappeto volante
I am the sky
Io sono il cielo
Friends and liars don't wait for me
Amici e bugiardi non aspettatemi
'Cause I'll get on all by myself
Perché me la caverò da solo
I put millions of miles
Ho messo milioni di miglia
Under my heels
Sotto i miei tacchi
And still too close to you
E ancora troppo vicino a te
I feel
Mi sento
I am not your rolling wheels
Non sono le tue ruote rotolanti
I am the highway
Io sono l'autostrada
I am not your carpet ride
Non sono il tuo tappeto volante
I am the sky
Io sono il cielo
I am not your blowing wind
Non sono il tuo vento che soffia
I am the lightning
Io sono il fulmine
I am not your autumn moon
Non sono la tua luna d'autunno
I am the night, the night
Io sono la notte, la notte
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
Non sono le tue ruote rotolanti
I am the highway
Io sono l'autostrada
I am not your carpet ride
Non sono il tuo tappeto volante
I am the sky
Io sono il cielo
I am not your blowing wind
Non sono il tuo vento che soffia
I am the lightning
Io sono il fulmine
I am not your autumn moon
Non sono la tua luna d'autunno
I am night, night, night, night
Io sono la notte, notte, notte, notte
Yeah, yeah
Sì, sì
Thank you
Grazie
Pearls and swine bereft of me
Mutiara dan babi kehilangan aku
Long and weary my road has been
Panjang dan melelahkan perjalananku
I was lost in the cities
Aku tersesat di kota-kota
Alone in the hills
Sendirian di bukit-bukit
No sorrow or pity for leaving
Tidak ada kesedihan atau belas kasihan untuk kepergianku
I feel
Aku merasa
I am not your rolling wheels
Aku bukan roda berputarmu
I am the highway
Aku adalah jalan raya
I am not your carpet ride
Aku bukan perjalanan karpetmu
I am the sky
Aku adalah langit
Friends and liars don't wait for me
Teman dan pendusta tidak menungguku
'Cause I'll get on all by myself
Karena aku akan melanjutkan sendiri
I put millions of miles
Aku telah menempuh jutaan mil
Under my heels
Di bawah tumitku
And still too close to you
Dan masih terlalu dekat denganmu
I feel
Aku merasa
I am not your rolling wheels
Aku bukan roda berputarmu
I am the highway
Aku adalah jalan raya
I am not your carpet ride
Aku bukan perjalanan karpetmu
I am the sky
Aku adalah langit
I am not your blowing wind
Aku bukan angin yang berhembus
I am the lightning
Aku adalah petir
I am not your autumn moon
Aku bukan bulan musim gugurmu
I am the night, the night
Aku adalah malam, malam
Oh, oh
Oh, oh
I am not your rolling wheels
Aku bukan roda berputarmu
I am the highway
Aku adalah jalan raya
I am not your carpet ride
Aku bukan perjalanan karpetmu
I am the sky
Aku adalah langit
I am not your blowing wind
Aku bukan angin yang berhembus
I am the lightning
Aku adalah petir
I am not your autumn moon
Aku bukan bulan musim gugurmu
I am night, night, night, night
Aku adalah malam, malam, malam, malam
Yeah, yeah
Ya, ya
Thank you
Terima kasih