Sad Sad City
Aaron Behrens, Thomas Turner
Been getting tired of my motor running
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
My heart's been troubled by the speed of love
Searching these streets for a soul committee
Talking ideas of lust and pity
The fables I've found have no place in my home
Well I need you
To want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you
To want me, hold me, tell me the truth
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Well, we roll the dice, pay the price
Dance with wolves in a pack of lies
The blood we crave will drive us all insane
Outer space is a lovely place
A long lost love in a flower vase
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Well I need you
To want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you
To want me, hold me, tell me the truth
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Well I need you
To want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you
To want me, hold me, tell me the truth
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Been getting tired of my motor running
Je commence à me lasser de mon moteur qui tourne
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
Je me sens surchauffé car ma vie continue
My heart's been troubled by the speed of love
Mon cœur a été troublé par la vitesse de l'amour
Searching these streets for a soul committee
Je cherche dans ces rues un comité d'âmes
Talking ideas of lust and pity
Parlant d'idées de luxure et de pitié
The fables I've found have no place in my home
Les fables que j'ai trouvées n'ont pas leur place chez moi
Well I need you
Eh bien, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
Yeah, I need you
Oui, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
Well, we roll the dice, pay the price
Eh bien, nous lançons les dés, payons le prix
Dance with wolves in a pack of lies
Dansons avec les loups dans un pack de mensonges
The blood we crave will drive us all insane
Le sang que nous convoitons nous rendra tous fous
Outer space is a lovely place
L'espace est un endroit charmant
A long lost love in a flower vase
Un amour perdu depuis longtemps dans un vase à fleurs
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Allongé sur le sol, brisé, battu et meurtri
Well I need you
Eh bien, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
Yeah, I need you
Oui, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
Well I need you
Eh bien, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
Yeah, I need you
Oui, j'ai besoin de toi
To want me, hold me, tell me the truth
Pour me vouloir, me tenir, me dire la vérité
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Il n'y a pas de fête dans une ville triste, triste (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Been getting tired of my motor running
Ando cansado do meu motor ligado
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
Me sentindo superaquecido porque minha vida continua acontecendo
My heart's been troubled by the speed of love
Meu coração anda atribulado pela velocidade do amor
Searching these streets for a soul committee
Procurando nessas ruas por um comitê de almas
Talking ideas of lust and pity
Falando ideias de luxúria e piedade
The fables I've found have no place in my home
As fábulas que encontrei não têm lugar na minha casa
Well I need you
Bem, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
Yeah, I need you
Sim, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
Well, we roll the dice, pay the price
Bem, nós rolamos os dados, pagamos o preço
Dance with wolves in a pack of lies
Dançamos com lobos numa alcateia de mentiras
The blood we crave will drive us all insane
O sangue que desejamos nos levará todos a loucura
Outer space is a lovely place
O espaço sideral é um lugar adorável
A long lost love in a flower vase
Um amor perdido há muito tempo em um vaso de flores
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Deitado no chão estilhaçado, espancado e machucado
Well I need you
Bem, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
Yeah, I need you
Sim, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
Well I need you
Bem, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
Yeah, I need you
Sim, eu preciso que você
To want me, hold me, tell me the truth
Me queira, me abrace, me diga a verdade
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
Não existe festa em cidade triste, triste
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Não existe festa em cidade triste, triste (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Been getting tired of my motor running
Me estoy cansando de que mi motor siga funcionando
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
Sintiéndome sobrecalentado porque mi vida sigue llegando
My heart's been troubled by the speed of love
Mi corazón ha sido perturbado por la velocidad del amor
Searching these streets for a soul committee
Buscando en estas calles un comité de almas
Talking ideas of lust and pity
Hablando ideas de lujuria y lástima
The fables I've found have no place in my home
Las fábulas que he encontrado no tienen lugar en mi hogar
Well I need you
Bueno, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
Yeah, I need you
Sí, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
Well, we roll the dice, pay the price
Bueno, lanzamos los dados, pagamos el precio
Dance with wolves in a pack of lies
Bailamos con lobos en un paquete de mentiras
The blood we crave will drive us all insane
La sangre que anhelamos nos volverá a todos locos
Outer space is a lovely place
El espacio exterior es un lugar encantador
A long lost love in a flower vase
Un amor perdido hace mucho tiempo en un jarrón de flores
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Tirado en el suelo destrozado, maltratado y magullado
Well I need you
Bueno, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
Yeah, I need you
Sí, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
Well I need you
Bueno, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
Yeah, I need you
Sí, te necesito
To want me, hold me, tell me the truth
Para que me quieras, me abraces, me digas la verdad
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
No hay fiesta en una ciudad triste, triste
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
No hay fiesta en una ciudad triste, triste (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Been getting tired of my motor running
Ich werde müde, dass mein Motor läuft
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
Fühle mich überhitzt, weil mein Leben weitergeht
My heart's been troubled by the speed of love
Mein Herz wurde durch die Geschwindigkeit der Liebe beunruhigt
Searching these streets for a soul committee
Suche diese Straßen nach einer Seelenkommission ab
Talking ideas of lust and pity
Rede über Ideen von Lust und Mitleid
The fables I've found have no place in my home
Die Fabeln, die ich gefunden habe, haben keinen Platz in meinem Zuhause
Well I need you
Nun, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
Yeah, I need you
Ja, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
Well, we roll the dice, pay the price
Nun, wir würfeln, zahlen den Preis
Dance with wolves in a pack of lies
Tanzen mit Wölfen in einem Packen Lügen
The blood we crave will drive us all insane
Das Blut, das wir begehren, wird uns alle verrückt machen
Outer space is a lovely place
Der Weltraum ist ein schöner Ort
A long lost love in a flower vase
Eine lang verlorene Liebe in einer Blumenvase
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Auf dem Boden liegend, zerschlagen, geschlagen und gequetscht
Well I need you
Nun, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
Yeah, I need you
Ja, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
Well I need you
Nun, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
Yeah, I need you
Ja, ich brauche dich
To want me, hold me, tell me the truth
Um mich zu wollen, mich zu halten, mir die Wahrheit zu sagen
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Keine Party in einer traurigen, traurigen Stadt (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Been getting tired of my motor running
Sto iniziando a stancarmi del mio motore che continua a girare
Feeling overheated 'cause my life keeps coming
Mi sento sovraccarico perché la mia vita continua ad arrivare
My heart's been troubled by the speed of love
Il mio cuore è stato turbato dalla velocità dell'amore
Searching these streets for a soul committee
Cercando in queste strade una commissione d'anime
Talking ideas of lust and pity
Parlando di idee di lussuria e pietà
The fables I've found have no place in my home
Le favole che ho trovato non hanno posto nella mia casa
Well I need you
Beh, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
Yeah, I need you
Sì, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
Well, we roll the dice, pay the price
Beh, tiriamo i dadi, paghiamo il prezzo
Dance with wolves in a pack of lies
Balliamo con i lupi in un branco di bugie
The blood we crave will drive us all insane
Il sangue che desideriamo ci farà impazzire tutti
Outer space is a lovely place
Lo spazio esterno è un posto adorabile
A long lost love in a flower vase
Un amore perduto da tempo in un vaso di fiori
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Disteso sul pavimento frantumato, malconcio e contuso
Well I need you
Beh, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
Yeah, I need you
Sì, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
Well I need you
Beh, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
Yeah, I need you
Sì, ho bisogno di te
To want me, hold me, tell me the truth
Che tu mi desideri, mi abbracci, mi dica la verità
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad, sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Ain't no party in a sad sad city
Non c'è festa in una città triste, triste
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
(Oh-oh-oh) (uh-uh)
Ain't no party in a sad sad city (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)
Non c'è festa in una città triste, triste (oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh)