Flowery days
Heloise Letissier, Ash Workman
When I die of love
I want to be settled down into a fiery crown
Amongst our flowery days
When I die of love
In silver satin ribbons
In my head apart into the flowery days
'Cause I want you to stay
Into the flowery days
And I want you to love
Into the flowery days
When I die of love
All things will scatter 'round
In yellow dusty sounds into the flowery days
Nothing eternal
All is well and done, the trees are golden warm
Into the flowery days
And I wish you could stay into the flowery days
And I wish you could love into the flowery days
When I die of love
Quand je mourrai d'amour
I want to be settled down into a fiery crown
Je veux être installé dans une couronne ardente
Amongst our flowery days
Parmi nos jours fleuris
When I die of love
Quand je mourrai d'amour
In silver satin ribbons
En rubans de satin argenté
In my head apart into the flowery days
Dans ma tête à part dans les jours fleuris
'Cause I want you to stay
Parce que je veux que tu restes
Into the flowery days
Dans les jours fleuris
And I want you to love
Et je veux que tu aimes
Into the flowery days
Dans les jours fleuris
When I die of love
Quand je mourrai d'amour
All things will scatter 'round
Toutes les choses se disperseront autour
In yellow dusty sounds into the flowery days
Dans des sons poussiéreux jaunes dans les jours fleuris
Nothing eternal
Rien d'éternel
All is well and done, the trees are golden warm
Tout est bien et fait, les arbres sont chaleureusement dorés
Into the flowery days
Dans les jours fleuris
And I wish you could stay into the flowery days
Et je souhaite que tu puisses rester dans les jours fleuris
And I wish you could love into the flowery days
Et je souhaite que tu puisses aimer dans les jours fleuris
When I die of love
Quando eu morrer de amor
I want to be settled down into a fiery crown
Quero ser acomodado numa coroa ardente
Amongst our flowery days
Entre nossos dias floridos
When I die of love
Quando eu morrer de amor
In silver satin ribbons
Em fitas de cetim prateado
In my head apart into the flowery days
Na minha cabeça, à parte, nos dias floridos
'Cause I want you to stay
Porque eu quero que você fique
Into the flowery days
Nos dias floridos
And I want you to love
E eu quero que você ame
Into the flowery days
Nos dias floridos
When I die of love
Quando eu morrer de amor
All things will scatter 'round
Todas as coisas se espalharão ao redor
In yellow dusty sounds into the flowery days
Em sons poeirentos amarelos nos dias floridos
Nothing eternal
Nada é eterno
All is well and done, the trees are golden warm
Tudo está bem e feito, as árvores estão quentes e douradas
Into the flowery days
Nos dias floridos
And I wish you could stay into the flowery days
E eu gostaria que você pudesse ficar nos dias floridos
And I wish you could love into the flowery days
E eu gostaria que você pudesse amar nos dias floridos
When I die of love
Cuando muera de amor
I want to be settled down into a fiery crown
Quiero ser depositado en una corona ardiente
Amongst our flowery days
Entre nuestros días floridos
When I die of love
Cuando muera de amor
In silver satin ribbons
En cintas de satén plateado
In my head apart into the flowery days
En mi cabeza aparte en los días floridos
'Cause I want you to stay
Porque quiero que te quedes
Into the flowery days
En los días floridos
And I want you to love
Y quiero que ames
Into the flowery days
En los días floridos
When I die of love
Cuando muera de amor
All things will scatter 'round
Todas las cosas se dispersarán alrededor
In yellow dusty sounds into the flowery days
En sonidos polvorientos amarillos en los días floridos
Nothing eternal
Nada eterno
All is well and done, the trees are golden warm
Todo está bien y hecho, los árboles son cálidamente dorados
Into the flowery days
En los días floridos
And I wish you could stay into the flowery days
Y desearía que pudieras quedarte en los días floridos
And I wish you could love into the flowery days
Y desearía que pudieras amar en los días floridos
When I die of love
Wenn ich aus Liebe sterbe
I want to be settled down into a fiery crown
Möchte ich in eine feurige Krone gelegt werden
Amongst our flowery days
Unter unseren blumigen Tagen
When I die of love
Wenn ich aus Liebe sterbe
In silver satin ribbons
In silbernen Satinbändern
In my head apart into the flowery days
In meinem Kopf auseinander in die blumigen Tage
'Cause I want you to stay
Denn ich möchte, dass du bleibst
Into the flowery days
In die blumigen Tage
And I want you to love
Und ich möchte, dass du liebst
Into the flowery days
In die blumigen Tage
When I die of love
Wenn ich aus Liebe sterbe
All things will scatter 'round
Werden alle Dinge sich zerstreuen
In yellow dusty sounds into the flowery days
In gelben staubigen Klängen in die blumigen Tage
Nothing eternal
Nichts ewiges
All is well and done, the trees are golden warm
Alles ist gut und getan, die Bäume sind golden warm
Into the flowery days
In die blumigen Tage
And I wish you could stay into the flowery days
Und ich wünschte, du könntest in die blumigen Tage bleiben
And I wish you could love into the flowery days
Und ich wünschte, du könntest in die blumigen Tage lieben
When I die of love
Quando morirò d'amore
I want to be settled down into a fiery crown
Voglio essere sistemato in una corona infuocata
Amongst our flowery days
Tra i nostri giorni fioriti
When I die of love
Quando morirò d'amore
In silver satin ribbons
In nastri di raso argento
In my head apart into the flowery days
Nella mia testa a parte nei giorni fioriti
'Cause I want you to stay
Perché voglio che tu resti
Into the flowery days
Nei giorni fioriti
And I want you to love
E voglio che tu ami
Into the flowery days
Nei giorni fioriti
When I die of love
Quando morirò d'amore
All things will scatter 'round
Tutte le cose si disperderanno intorno
In yellow dusty sounds into the flowery days
In suoni polverosi gialli nei giorni fioriti
Nothing eternal
Niente è eterno
All is well and done, the trees are golden warm
Tutto è bene e fatto, gli alberi sono caldi dorati
Into the flowery days
Nei giorni fioriti
And I wish you could stay into the flowery days
E vorrei che tu potessi restare nei giorni fioriti
And I wish you could love into the flowery days
E vorrei che tu potessi amare nei giorni fioriti