Jonathan
Heloise Letissier
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Through darkest nights
Can you handle the darkest nights?
At the crack of dawn I am ashamed
Oh sister, oh
Can you forgive me?
Sister old
Can you lay your hand on my forehead?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
C'est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Can you walk with me in the daylight?
Je sais que tu ne répondras pas
Daylight
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Oh Jonathan
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Ne sois pas en colère Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Peux-tu poser ta main sur mon front?
Through darkest nights
A travers les nuits les plus sombres
Can you handle the darkest nights?
Peux-tu gérer les nuits les plus sombres?
At the crack of dawn I am ashamed
A l'aube, j'ai honte
Oh sister, oh
Oh soeur, oh
Can you forgive me?
Peux-tu me pardonner?
Sister old
Soeur âgée
Can you lay your hand on my forehead?
Peux-tu poser ta main sur mon front?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Peux-tu le donner, le donner, le donner, le donner, le donner?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Peux-tu le donner, le donner, le donner, le donner, le donner?
Seulement la nuit
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
C'est interdit
C'est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Je te croyais au-dessus des lois
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Peux-tu le donner, le donner, le donner, le donner, le donner?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Peux-tu le donner, le donner, le donner, le donner, le donner?
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
Peux-tu marcher avec moi en plein jour?
Can you walk with me in the daylight?
Peux-tu marcher avec moi en plein jour?
Can you walk with me in the daylight?
Peux-tu marcher avec moi en plein jour?
Je sais que tu ne répondras pas
Je sais que tu ne répondras pas
Daylight
Lumière du jour
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Oooh oh oooh oh
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Je te croyais au-dessus des lois
Oh Jonathan
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Não fique bravo, Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Pode colocar sua mão na minha testa?
Through darkest nights
Através das noites mais escuras
Can you handle the darkest nights?
Você consegue lidar com as noites mais escuras?
At the crack of dawn I am ashamed
Ao raiar do dia, sinto vergonha
Oh sister, oh
Oh irmã, oh
Can you forgive me?
Você pode me perdoar?
Sister old
Irmã mais velha
Can you lay your hand on my forehead?
Pode colocar sua mão na minha testa?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Você pode dar, dar, dar, dar, dar?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Você pode dar, dar, dar, dar, dar?
Seulement la nuit
Apenas à noite
Et pourquoi seulement la nuit?
E por que apenas à noite?
Je sais que tu ne répondras pas
Eu sei que você não vai responder
Seulement ici
Apenas aqui
Et pourquoi seulement ici?
E por que apenas aqui?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Em outro lugar eu não pertenço a você?
C'est interdit
É proibido
Et pourquoi est-ce interdit?
E por que é proibido?
Je te croyais au-dessus des lois
Eu pensava que você estava acima das leis
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Você pode dar, dar, dar, dar, dar?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Você pode dar, dar, dar, dar, dar?
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
Você pode caminhar comigo à luz do dia?
Can you walk with me in the daylight?
Você pode caminhar comigo à luz do dia?
Can you walk with me in the daylight?
Você pode caminhar comigo à luz do dia?
Je sais que tu ne répondras pas
Eu sei que você não vai responder
Daylight
Luz do dia
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Em outro lugar eu não pertenço a você?
Oooh oh oooh oh
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Eu pensava que você estava acima das leis
Oh Jonathan
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
No te enfades Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
¿Puedes poner tu mano en mi frente?
Through darkest nights
A través de las noches más oscuras
Can you handle the darkest nights?
¿Puedes manejar las noches más oscuras?
At the crack of dawn I am ashamed
Al amanecer me avergüenzo
Oh sister, oh
Oh hermana, oh
Can you forgive me?
¿Puedes perdonarme?
Sister old
Hermana mayor
Can you lay your hand on my forehead?
¿Puedes poner tu mano en mi frente?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
¿Puedes darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
¿Puedes darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Seulement la nuit
Solo por la noche
Et pourquoi seulement la nuit?
¿Y por qué solo por la noche?
Je sais que tu ne répondras pas
Sé que no responderás
Seulement ici
Solo aquí
Et pourquoi seulement ici?
¿Y por qué solo aquí?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
¿Acaso no te pertenezco en otro lugar?
C'est interdit
Está prohibido
Et pourquoi est-ce interdit?
¿Y por qué está prohibido?
Je te croyais au-dessus des lois
Creía que estabas por encima de las leyes
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
¿Puedes darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
¿Puedes darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
¿Puedes caminar conmigo a la luz del día?
Can you walk with me in the daylight?
¿Puedes caminar conmigo a la luz del día?
Can you walk with me in the daylight?
¿Puedes caminar conmigo a la luz del día?
Je sais que tu ne répondras pas
Sé que no responderás
Daylight
Luz del día
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
¿Acaso no te pertenezco en otro lugar?
Oooh oh oooh oh
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Creía que estabas por encima de las leyes
Oh Jonathan
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Sei nicht böse, Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Kannst du deine Hand auf meine Stirn legen?
Through darkest nights
Durch dunkelste Nächte
Can you handle the darkest nights?
Kannst du die dunkelsten Nächte bewältigen?
At the crack of dawn I am ashamed
Im Morgengrauen schäme ich mich
Oh sister, oh
Oh Schwester, oh
Can you forgive me?
Kannst du mir vergeben?
Sister old
Alte Schwester
Can you lay your hand on my forehead?
Kannst du deine Hand auf meine Stirn legen?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Kannst du es geben, geben, geben, geben, geben?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Kannst du es geben, geben, geben, geben, geben?
Seulement la nuit
Nur in der Nacht
Et pourquoi seulement la nuit?
Und warum nur in der Nacht?
Je sais que tu ne répondras pas
Ich weiß, dass du nicht antworten wirst
Seulement ici
Nur hier
Et pourquoi seulement ici?
Und warum nur hier?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Gehöre ich dir nicht auch woanders?
C'est interdit
Es ist verboten
Et pourquoi est-ce interdit?
Und warum ist es verboten?
Je te croyais au-dessus des lois
Ich dachte, du stehst über den Gesetzen
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Kannst du es geben, geben, geben, geben, geben?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Kannst du es geben, geben, geben, geben, geben?
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
Kannst du mit mir im Tageslicht gehen?
Can you walk with me in the daylight?
Kannst du mit mir im Tageslicht gehen?
Can you walk with me in the daylight?
Kannst du mit mir im Tageslicht gehen?
Je sais que tu ne répondras pas
Ich weiß, dass du nicht antworten wirst
Daylight
Tageslicht
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Gehöre ich dir nicht auch woanders?
Oooh oh oooh oh
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Ich dachte, du stehst über den Gesetzen
Oh Jonathan
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Non essere arrabbiato Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Puoi posare la tua mano sulla mia fronte?
Through darkest nights
Attraverso le notti più buie
Can you handle the darkest nights?
Puoi gestire le notti più buie?
At the crack of dawn I am ashamed
All'alba mi vergogno
Oh sister, oh
Oh sorella, oh
Can you forgive me?
Puoi perdonarmi?
Sister old
Sorella vecchia
Can you lay your hand on my forehead?
Puoi posare la tua mano sulla mia fronte?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Puoi darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Puoi darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Seulement la nuit
Solo la notte
Et pourquoi seulement la nuit?
E perché solo la notte?
Je sais que tu ne répondras pas
So che non risponderai
Seulement ici
Solo qui
Et pourquoi seulement ici?
E perché solo qui?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Non ti appartengo altrove?
C'est interdit
È proibito
Et pourquoi est-ce interdit?
E perché è proibito?
Je te croyais au-dessus des lois
Pensavo che tu fossi al di sopra delle leggi
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha
Ah ah ah ha ah ha
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Puoi darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Puoi darlo, darlo, darlo, darlo, darlo?
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Can you walk with me in the daylight?
Puoi camminare con me alla luce del giorno?
Can you walk with me in the daylight?
Puoi camminare con me alla luce del giorno?
Can you walk with me in the daylight?
Puoi camminare con me alla luce del giorno?
Je sais que tu ne répondras pas
So che non risponderai
Daylight
Luce del giorno
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Non ti appartengo altrove?
Oooh oh oooh oh
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois
Pensavo che tu fossi al di sopra delle leggi
Oh Jonathan
โอ้ โจนาธาน
Don't be angry Jonathan
อย่าโกรธนะ โจนาธาน
Can you lay your hand on my forehead?
คุณวางมือบนหน้าผากฉันได้ไหม?
Through darkest nights
ในคืนที่มืดมิด
Can you handle the darkest nights?
คุณรับมือกับคืนที่มืดมิดได้ไหม?
At the crack of dawn I am ashamed
เมื่อรุ่งอรุณ ฉันรู้สึกอับอาย
Oh sister, oh
โอ้ พี่สาว โอ้
Can you forgive me?
คุณให้อภัยฉันได้ไหม?
Sister old
พี่สาวที่แก่กว่า
Can you lay your hand on my forehead?
คุณวางมือบนหน้าผากฉันได้ไหม?
Oooh oh
อู้ห์ โอ้
Oooh oh oh oh
อู้ห์ โอ้ โอ้ โอ้
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
คุณให้มันได้ไหม, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน?
Oooh oh
อู้ห์ โอ้
Oooh oh oh oh
อู้ห์ โอ้ โอ้ โอ้
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
คุณให้มันได้ไหม, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน?
Seulement la nuit
เฉพาะตอนกลางคืน
Et pourquoi seulement la nuit?
แล้วทำไมเฉพาะตอนกลางคืน?
Je sais que tu ne répondras pas
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ตอบ
Seulement ici
เฉพาะที่นี่
Et pourquoi seulement ici?
แล้วทำไมเฉพาะที่นี่?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
ที่อื่นฉันไม่ได้เป็นของคุณหรือ?
C'est interdit
มันถูกห้าม
Et pourquoi est-ce interdit?
แล้วทำไมมันถูกห้าม?
Je te croyais au-dessus des lois
ฉันคิดว่าคุณอยู่เหนือกฎหมาย
Ah ha ah ha ah ha ha
อา ฮา อา ฮา อา ฮา ฮา
Ah ah ah ha ah ha
อา อา อา ฮา อา ฮา
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
คุณให้มันได้ไหม, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
คุณให้มันได้ไหม, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน, ให้มัน?
Oooh oh oh oh
อู้ห์ โอ้ โอ้ โอ้
Oooh oh
อู้ห์ โอ้
Can you walk with me in the daylight?
คุณเดินกับฉันในแสงแดดได้ไหม?
Can you walk with me in the daylight?
คุณเดินกับฉันในแสงแดดได้ไหม?
Can you walk with me in the daylight?
คุณเดินกับฉันในแสงแดดได้ไหม?
Je sais que tu ne répondras pas
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ตอบ
Daylight
แสงแดด
Oooh oh oooh
อู้ห์ โอ้ อู้ห์
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
ที่อื่นฉันไม่ได้เป็นของคุณหรือ?
Oooh oh oooh oh
อู้ห์ โอ้ อู้ห์ โอ้
Je te croyais au-dessus des lois
ฉันคิดว่าคุณอยู่เหนือกฎหมาย
Oh Jonathan
哦，乔纳森
Don't be angry Jonathan
别生气，乔纳森
Can you lay your hand on my forehead?
你能把手放在我的额头上吗？
Through darkest nights
在最黑暗的夜晚
Can you handle the darkest nights?
你能应对最黑暗的夜晚吗？
At the crack of dawn I am ashamed
黎明时分我感到羞愧
Oh sister, oh
哦，姐姐，哦
Can you forgive me?
你能原谅我吗？
Sister old
年长的姐姐
Can you lay your hand on my forehead?
你能把手放在我的额头上吗？
Oooh oh
哦哦哦
Oooh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
你能给予吗，给予吗，给予吗，给予吗，给予吗？
Oooh oh
哦哦哦
Oooh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
你能给予吗，给予吗，给予吗，给予吗，给予吗？
Seulement la nuit
只有在夜晚
Et pourquoi seulement la nuit?
为什么只有在夜晚？
Je sais que tu ne répondras pas
我知道你不会回答
Seulement ici
只有在这里
Et pourquoi seulement ici?
为什么只有在这里？
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
在别处我不属于你吗？
C'est interdit
这是禁止的
Et pourquoi est-ce interdit?
为什么是禁止的？
Je te croyais au-dessus des lois
我以为你超越了法律
Ah ha ah ha ah ha ha
啊哈啊哈啊哈哈
Ah ah ah ha ah ha
啊啊啊哈啊哈
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
你能给予吗，给予吗，给予吗，给予吗，给予吗？
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
你能给予吗，给予吗，给予吗，给予吗，给予吗？
Oooh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oooh oh
哦哦哦
Can you walk with me in the daylight?
你能在白天和我一起走路吗？
Can you walk with me in the daylight?
你能在白天和我一起走路吗？
Can you walk with me in the daylight?
你能在白天和我一起走路吗？
Je sais que tu ne répondras pas
我知道你不会回答
Daylight
白天
Oooh oh oooh
哦哦哦哦哦
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
在别处我不属于你吗？
Oooh oh oooh oh
哦哦哦哦哦哦
Je te croyais au-dessus des lois
我以为你超越了法律