Marlon Brando
Christophe Willem, Antoine Barrau, Aurelien Mazin, Djamel Fezari
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
J'suis qu'un mec lamb-da
Le voisin d'en bas
J'me la donne comme ça
Et je sais pourquoi
J'ai pas la stature d'un politique
Ni la main sur le pouvoir et le fric
J'suis qu'un mec lamb-da
Le voisin d'en bas
Je cachetonne comme ça
Mais je sais pourquoi
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser sur ce refrain
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain
Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun
J'ai pas la voix de Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
Le voisin d'en bas
Je chantonne comme ça
Va savoir pourquoi
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Vous faire danser jusqu'à demain
Je vous vends du fun
Sex and sun
Je vous vends du fun
Sex and sun
L'air de rien
Ça fait du bien
Chanson populaire
Ça en a tout l'air
L'air de rien
En un refrain
Laissez-moi vous plaire
Je vous vends du fun, fun
Je vous vends du fun, fun
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
J'me la donne comme ça
Viens, danse avec moi
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Je chantonne comme ça
Viens chante avec moi
J'suis qu'un mec lamb-da
Viens sonner chez moi
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
Eu não tenho a aparência de Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
Nem realmente as marcas de um super-herói
J'suis qu'un mec lamb-da
Eu sou apenas um cara comum
Le voisin d'en bas
O vizinho de baixo
J'me la donne comme ça
Eu me dou assim
Et je sais pourquoi
E eu sei por quê
J'ai pas la stature d'un politique
Eu não tenho a estatura de um político
Ni la main sur le pouvoir et le fric
Nem o controle sobre o poder e o dinheiro
J'suis qu'un mec lamb-da
Eu sou apenas um cara comum
Le voisin d'en bas
O vizinho de baixo
Je cachetonne comme ça
Eu ganho a vida assim
Mais je sais pourquoi
Mas eu sei por quê
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Sem mais nem menos, tenho um desejo que vai e vem
Vous faire danser sur ce refrain
Fazer você dançar neste refrão
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Sem mais nem menos, tenho um desejo que vai e vem
Vous faire danser jusqu'à demain
Fazer você dançar até amanhã
Je vous vends du fun
Eu vendo diversão para você
Sex and sun
Sexo e sol
Je vous vends du fun
Eu vendo diversão para você
Sex and sun
Sexo e sol
J'ai pas la voix de Pavarotti
Eu não tenho a voz de Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
Nem o estilo de Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
Eu sou apenas um cara comum
Le voisin d'en bas
O vizinho de baixo
Je chantonne comme ça
Eu canto assim
Va savoir pourquoi
Vai saber por quê
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Sem mais nem menos, tenho um desejo que vai e vem
Vous faire danser jusqu'à demain
Fazer você dançar até amanhã
Je vous vends du fun
Eu vendo diversão para você
Sex and sun
Sexo e sol
Je vous vends du fun
Eu vendo diversão para você
Sex and sun
Sexo e sol
L'air de rien
Sem mais nem menos
Ça fait du bien
Isso faz bem
Chanson populaire
Canção popular
Ça en a tout l'air
Parece que sim
L'air de rien
Sem mais nem menos
En un refrain
Em um refrão
Laissez-moi vous plaire
Deixe-me agradar você
Je vous vends du fun, fun
Eu vendo diversão para você, diversão
Je vous vends du fun, fun
Eu vendo diversão para você, diversão
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Eu vendo diversão para você (eu sou apenas um cara comum)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sexo e sol (o vizinho de baixo)
J'me la donne comme ça
Eu me dou assim
Viens, danse avec moi
Venha, dance comigo
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Eu vendo diversão para você (eu sou apenas um cara comum)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sexo e sol (o vizinho de baixo)
Je chantonne comme ça
Eu canto assim
Viens chante avec moi
Venha cantar comigo
J'suis qu'un mec lamb-da
Eu sou apenas um cara comum
Viens sonner chez moi
Venha tocar a minha campainha
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
I don't have the look of Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
Nor really the bumps of a superhero
J'suis qu'un mec lamb-da
I'm just an average guy
Le voisin d'en bas
The neighbor downstairs
J'me la donne comme ça
I give it my all like this
Et je sais pourquoi
And I know why
J'ai pas la stature d'un politique
I don't have the stature of a politician
Ni la main sur le pouvoir et le fric
Nor the hand on power and money
J'suis qu'un mec lamb-da
I'm just an average guy
Le voisin d'en bas
The neighbor downstairs
Je cachetonne comme ça
I scrape by like this
Mais je sais pourquoi
But I know why
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Out of nowhere, I have a desire that comes and goes
Vous faire danser sur ce refrain
To make you dance to this chorus
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Out of nowhere, I have a desire that comes and goes
Vous faire danser jusqu'à demain
To make you dance until tomorrow
Je vous vends du fun
I sell you fun
Sex and sun
Sex and sun
Je vous vends du fun
I sell you fun
Sex and sun
Sex and sun
J'ai pas la voix de Pavarotti
I don't have the voice of Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
Nor the trendiness of Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
I'm just an average guy
Le voisin d'en bas
The neighbor downstairs
Je chantonne comme ça
I hum like this
Va savoir pourquoi
Who knows why
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Out of nowhere, I have a desire that comes and goes
Vous faire danser jusqu'à demain
To make you dance until tomorrow
Je vous vends du fun
I sell you fun
Sex and sun
Sex and sun
Je vous vends du fun
I sell you fun
Sex and sun
Sex and sun
L'air de rien
Out of nowhere
Ça fait du bien
It feels good
Chanson populaire
Popular song
Ça en a tout l'air
It seems like it
L'air de rien
Out of nowhere
En un refrain
In one chorus
Laissez-moi vous plaire
Let me please you
Je vous vends du fun, fun
I sell you fun, fun
Je vous vends du fun, fun
I sell you fun, fun
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
I sell you fun (I'm just an average guy)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sex and sun (the neighbor downstairs)
J'me la donne comme ça
I give it my all like this
Viens, danse avec moi
Come, dance with me
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
I sell you fun (I'm just an average guy)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sex and sun (the neighbor downstairs)
Je chantonne comme ça
I hum like this
Viens chante avec moi
Come sing with me
J'suis qu'un mec lamb-da
I'm just an average guy
Viens sonner chez moi
Come ring my doorbell
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
No tengo el aspecto de Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
Ni realmente las habilidades de un superhéroe
J'suis qu'un mec lamb-da
Solo soy un tipo normal
Le voisin d'en bas
El vecino de abajo
J'me la donne comme ça
Me esfuerzo así
Et je sais pourquoi
Y sé por qué
J'ai pas la stature d'un politique
No tengo la estatura de un político
Ni la main sur le pouvoir et le fric
Ni el control sobre el poder y el dinero
J'suis qu'un mec lamb-da
Solo soy un tipo normal
Le voisin d'en bas
El vecino de abajo
Je cachetonne comme ça
Gano mi sueldo así
Mais je sais pourquoi
Pero sé por qué
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Aparentemente, tengo un deseo que va y viene
Vous faire danser sur ce refrain
Hacerlos bailar con este estribillo
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Aparentemente, tengo un deseo que va y viene
Vous faire danser jusqu'à demain
Hacerlos bailar hasta mañana
Je vous vends du fun
Les vendo diversión
Sex and sun
Sexo y sol
Je vous vends du fun
Les vendo diversión
Sex and sun
Sexo y sol
J'ai pas la voix de Pavarotti
No tengo la voz de Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
Ni el estilo de Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
Solo soy un tipo normal
Le voisin d'en bas
El vecino de abajo
Je chantonne comme ça
Canto así
Va savoir pourquoi
Quién sabe por qué
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Aparentemente, tengo un deseo que va y viene
Vous faire danser jusqu'à demain
Hacerlos bailar hasta mañana
Je vous vends du fun
Les vendo diversión
Sex and sun
Sexo y sol
Je vous vends du fun
Les vendo diversión
Sex and sun
Sexo y sol
L'air de rien
Aparentemente
Ça fait du bien
Se siente bien
Chanson populaire
Canción popular
Ça en a tout l'air
Parece que sí
L'air de rien
Aparentemente
En un refrain
En un estribillo
Laissez-moi vous plaire
Déjenme complacerlos
Je vous vends du fun, fun
Les vendo diversión, diversión
Je vous vends du fun, fun
Les vendo diversión, diversión
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Les vendo diversión (solo soy un tipo normal)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sexo y sol (el vecino de abajo)
J'me la donne comme ça
Me esfuerzo así
Viens, danse avec moi
Ven, baila conmigo
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Les vendo diversión (solo soy un tipo normal)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sexo y sol (el vecino de abajo)
Je chantonne comme ça
Canto así
Viens chante avec moi
Ven, canta conmigo
J'suis qu'un mec lamb-da
Solo soy un tipo normal
Viens sonner chez moi
Ven a tocar mi puerta
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
Ich habe nicht die Ausstrahlung von Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
Noch wirklich die Muskeln eines Superhelden
J'suis qu'un mec lamb-da
Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Le voisin d'en bas
Der Nachbar von unten
J'me la donne comme ça
Ich gebe mein Bestes so
Et je sais pourquoi
Und ich weiß warum
J'ai pas la stature d'un politique
Ich habe nicht die Statur eines Politikers
Ni la main sur le pouvoir et le fric
Noch die Kontrolle über Macht und Geld
J'suis qu'un mec lamb-da
Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Le voisin d'en bas
Der Nachbar von unten
Je cachetonne comme ça
Ich arbeite so vor mich hin
Mais je sais pourquoi
Aber ich weiß warum
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Ganz beiläufig habe ich so ein Verlangen, das kommt und geht
Vous faire danser sur ce refrain
Euch zu diesem Refrain tanzen zu lassen
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Ganz beiläufig habe ich so ein Verlangen, das kommt und geht
Vous faire danser jusqu'à demain
Euch bis morgen tanzen zu lassen
Je vous vends du fun
Ich verkaufe euch Spaß
Sex and sun
Sex und Sonne
Je vous vends du fun
Ich verkaufe euch Spaß
Sex and sun
Sex und Sonne
J'ai pas la voix de Pavarotti
Ich habe nicht die Stimme von Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
Noch den Trend von Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Le voisin d'en bas
Der Nachbar von unten
Je chantonne comme ça
Ich summe so vor mich hin
Va savoir pourquoi
Wer weiß warum
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Ganz beiläufig habe ich so ein Verlangen, das kommt und geht
Vous faire danser jusqu'à demain
Euch bis morgen tanzen zu lassen
Je vous vends du fun
Ich verkaufe euch Spaß
Sex and sun
Sex und Sonne
Je vous vends du fun
Ich verkaufe euch Spaß
Sex and sun
Sex und Sonne
L'air de rien
Ganz beiläufig
Ça fait du bien
Es fühlt sich gut an
Chanson populaire
Populäres Lied
Ça en a tout l'air
Es sieht ganz danach aus
L'air de rien
Ganz beiläufig
En un refrain
In einem Refrain
Laissez-moi vous plaire
Lasst mich euch gefallen
Je vous vends du fun, fun
Ich verkaufe euch Spaß, Spaß
Je vous vends du fun, fun
Ich verkaufe euch Spaß, Spaß
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Ich verkaufe euch Spaß (ich bin nur ein Durchschnittstyp)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sex und Sonne (der Nachbar von unten)
J'me la donne comme ça
Ich gebe mein Bestes so
Viens, danse avec moi
Komm, tanz mit mir
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Ich verkaufe euch Spaß (ich bin nur ein Durchschnittstyp)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sex und Sonne (der Nachbar von unten)
Je chantonne comme ça
Ich summe so vor mich hin
Viens chante avec moi
Komm sing mit mir
J'suis qu'un mec lamb-da
Ich bin nur ein Durchschnittstyp
Viens sonner chez moi
Komm klingel bei mir
J'ai, pas l'allure de Marlon Brando
Non ho l'aspetto di Marlon Brando
Ni vraiment les bosses d'un super héro
Né davvero le protuberanze di un supereroe
J'suis qu'un mec lamb-da
Sono solo un uomo comune
Le voisin d'en bas
Il vicino di sotto
J'me la donne comme ça
Mi do così
Et je sais pourquoi
E so perché
J'ai pas la stature d'un politique
Non ho la statura di un politico
Ni la main sur le pouvoir et le fric
Né il controllo sul potere e sul denaro
J'suis qu'un mec lamb-da
Sono solo un uomo comune
Le voisin d'en bas
Il vicino di sotto
Je cachetonne comme ça
Faccio piccoli lavori così
Mais je sais pourquoi
Ma so perché
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Senza pensarci ho come un desiderio che va e viene
Vous faire danser sur ce refrain
Farti ballare su questo ritornello
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Senza pensarci ho come un desiderio che va e viene
Vous faire danser jusqu'à demain
Farti ballare fino a domani
Je vous vends du fun
Ti vendo divertimento
Sex and sun
Sesso e sole
Je vous vends du fun
Ti vendo divertimento
Sex and sun
Sesso e sole
J'ai pas la voix de Pavarotti
Non ho la voce di Pavarotti
Ni le trendy de Liza Minnelli
Né il trendy di Liza Minnelli
J'suis qu'un mec lamb-da
Sono solo un uomo comune
Le voisin d'en bas
Il vicino di sotto
Je chantonne comme ça
Canto così
Va savoir pourquoi
Chissà perché
L'air de rien j'ai comme une envie qui va qui vient
Senza pensarci ho come un desiderio che va e viene
Vous faire danser jusqu'à demain
Farti ballare fino a domani
Je vous vends du fun
Ti vendo divertimento
Sex and sun
Sesso e sole
Je vous vends du fun
Ti vendo divertimento
Sex and sun
Sesso e sole
L'air de rien
Senza pensarci
Ça fait du bien
Fa bene
Chanson populaire
Canzone popolare
Ça en a tout l'air
Sembra proprio così
L'air de rien
Senza pensarci
En un refrain
In un ritornello
Laissez-moi vous plaire
Lasciami piacerti
Je vous vends du fun, fun
Ti vendo divertimento, divertimento
Je vous vends du fun, fun
Ti vendo divertimento, divertimento
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Ti vendo divertimento (sono solo un uomo comune)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sesso e sole (il vicino di sotto)
J'me la donne comme ça
Mi do così
Viens, danse avec moi
Vieni, balla con me
Je vous vends du fun (j'suis qu'un mec lamb-da)
Ti vendo divertimento (sono solo un uomo comune)
Sex and sun (le voisin d'en bas)
Sesso e sole (il vicino di sotto)
Je chantonne comme ça
Canto così
Viens chante avec moi
Vieni canta con me
J'suis qu'un mec lamb-da
Sono solo un uomo comune
Viens sonner chez moi
Vieni a suonare a casa mia