Devuélveme Mi Corazón
Bruno N. Fernandez, David Augustave, Jose Luis De La Pena, Juan Luis Morera
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
He pasado por tí
Mil aventuras
Robaste mi mente y mi cordura
Es que si tú a mi me amas (he)
¿Por qué no me llamas? (he)
Me tienes esperando (he)
Y no sé que te pasa (he)
Sabes que necesito
Yo oír tu voz
Desde que no te veo
No sale el sol
Yo no quiero perderte
Así que vuelve a mí
Dale, un, dos, tres
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Quizá lo tenga yo merecido
Pero por ti nunca me di por vencido
Y ahora trato de olvidarte
Te veo en todas partes
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
¿Qué entiendes tú por amor?
Por favor ven dímelo
Dicen que el que no pierde gana
Porque he llorado hoy
Pero no lloraré mañana
Dale, un, dos, tres
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Sabes que yo me he vaciado
Y nunca te he faltado
Mi alma te entregado
Y tú me has rechazado
¿Qué entiendes tú por amor?
Por favor ven dímelo
Dicen que el que no pierde gana
Porque he llorado hoy
Pero no lloraré mañana
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
He pasado por tí
Mil aventuras
Robaste mi mente y mi cordura
Es que si tú a mi me amas
¿Por qué no me llamas?
Me tienes esperando
Y no sé que te pasa (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Ay, ay
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Tú nunca supiste tratarlo
Solo golpearlo amor
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
He pasado por tí
Je suis passé par toi
Mil aventuras
Mille aventures
Robaste mi mente y mi cordura
Tu as volé mon esprit et ma raison
Es que si tú a mi me amas (he)
Est-ce que si tu m'aimes (he)
¿Por qué no me llamas? (he)
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ? (he)
Me tienes esperando (he)
Tu me fais attendre (he)
Y no sé que te pasa (he)
Et je ne sais pas ce qui t'arrive (he)
Sabes que necesito
Tu sais que j'ai besoin
Yo oír tu voz
D'entendre ta voix
Desde que no te veo
Depuis que je ne te vois plus
No sale el sol
Le soleil ne se lève pas
Yo no quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Así que vuelve a mí
Alors reviens à moi
Dale, un, dos, tres
Allez, un, deux, trois
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Quizá lo tenga yo merecido
Peut-être que je le mérite
Pero por ti nunca me di por vencido
Mais pour toi, je ne me suis jamais rendu
Y ahora trato de olvidarte
Et maintenant j'essaie de t'oublier
Te veo en todas partes
Je te vois partout
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
Mais avant que tu ne partes, j'ai besoin de te demander
¿Qué entiendes tú por amor?
Qu'est-ce que tu entends par amour ?
Por favor ven dímelo
S'il te plaît, viens me le dire
Dicen que el que no pierde gana
On dit que celui qui ne perd pas gagne
Porque he llorado hoy
Parce que j'ai pleuré aujourd'hui
Pero no lloraré mañana
Mais je ne pleurerai pas demain
Dale, un, dos, tres
Allez, un, deux, trois
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Sabes que yo me he vaciado
Tu sais que je me suis vidé
Y nunca te he faltado
Et je ne t'ai jamais manqué
Mi alma te entregado
J'ai donné mon âme
Y tú me has rechazado
Et tu m'as rejeté
¿Qué entiendes tú por amor?
Qu'est-ce que tu entends par amour ?
Por favor ven dímelo
S'il te plaît, viens me le dire
Dicen que el que no pierde gana
On dit que celui qui ne perd pas gagne
Porque he llorado hoy
Parce que j'ai pleuré aujourd'hui
Pero no lloraré mañana
Mais je ne pleurerai pas demain
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Rends-moi mon cœur
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Ne vois-tu pas que cela convient mieux à mon corps ?
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
He pasado por tí
Je suis passé par toi
Mil aventuras
Mille aventures
Robaste mi mente y mi cordura
Tu as volé mon esprit et ma raison
Es que si tú a mi me amas
Est-ce que si tu m'aimes
¿Por qué no me llamas?
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Me tienes esperando
Tu me fais attendre
Y no sé que te pasa (he)
Et je ne sais pas ce qui t'arrive (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Rends-moi mon cœur (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Rends-moi mon cœur (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Rends-moi mon cœur (he)
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Rends-moi mon cœur (ay, ay)
Tú nunca supiste tratarlo
Tu n'as jamais su comment le traiter
Solo golpearlo amor
Seulement le frapper, mon amour
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
He pasado por tí
Passei por ti
Mil aventuras
Mil aventuras
Robaste mi mente y mi cordura
Roubaste a minha mente e a minha sanidade
Es que si tú a mi me amas (he)
Se tu me amas (he)
¿Por qué no me llamas? (he)
Por que não me ligas? (he)
Me tienes esperando (he)
Estás me deixando esperando (he)
Y no sé que te pasa (he)
E não sei o que se passa contigo (he)
Sabes que necesito
Sabes que preciso
Yo oír tu voz
Ouvir a tua voz
Desde que no te veo
Desde que não te vejo
No sale el sol
O sol não nasce
Yo no quiero perderte
Não quero te perder
Así que vuelve a mí
Então volta para mim
Dale, un, dos, tres
Vamos, um, dois, três
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Quizá lo tenga yo merecido
Talvez eu mereça isso
Pero por ti nunca me di por vencido
Mas nunca desisti por ti
Y ahora trato de olvidarte
E agora tento te esquecer
Te veo en todas partes
Vejo-te em todos os lugares
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
Mas antes de ires preciso perguntar-te
¿Qué entiendes tú por amor?
O que entendes por amor?
Por favor ven dímelo
Por favor, vem e diz-me
Dicen que el que no pierde gana
Dizem que quem não perde, ganha
Porque he llorado hoy
Porque chorei hoje
Pero no lloraré mañana
Mas não chorarei amanhã
Dale, un, dos, tres
Vamos, um, dois, três
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Sabes que yo me he vaciado
Sabes que me esvaziei
Y nunca te he faltado
E nunca te faltei
Mi alma te entregado
Entreguei-te a minha alma
Y tú me has rechazado
E tu me rejeitaste
¿Qué entiendes tú por amor?
O que entendes por amor?
Por favor ven dímelo
Por favor, vem e diz-me
Dicen que el que no pierde gana
Dizem que quem não perde, ganha
Porque he llorado hoy
Porque chorei hoje
Pero no lloraré mañana
Mas não chorarei amanhã
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón
Devolve-me o meu coração
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Não vês que fica melhor no meu corpo?
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
He pasado por tí
Passei por ti
Mil aventuras
Mil aventuras
Robaste mi mente y mi cordura
Roubaste a minha mente e a minha sanidade
Es que si tú a mi me amas
Se tu me amas
¿Por qué no me llamas?
Por que não me ligas?
Me tienes esperando
Estás me deixando esperando
Y no sé que te pasa (he)
E não sei o que se passa contigo (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Devolve-me o meu coração (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Devolve-me o meu coração (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Devolve-me o meu coração (he)
Ay, ay
Ai, ai
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Devolve-me o meu coração (ai, ai)
Tú nunca supiste tratarlo
Nunca soubeste como tratá-lo
Solo golpearlo amor
Só sabias bater nele, amor
Ay, ay
Ai, ai
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
He pasado por tí
I've been through you
Mil aventuras
A thousand adventures
Robaste mi mente y mi cordura
You stole my mind and my sanity
Es que si tú a mi me amas (he)
If you love me (hey)
¿Por qué no me llamas? (he)
Why don't you call me? (hey)
Me tienes esperando (he)
You have me waiting (hey)
Y no sé que te pasa (he)
And I don't know what's wrong with you (hey)
Sabes que necesito
You know I need
Yo oír tu voz
To hear your voice
Desde que no te veo
Since I don't see you
No sale el sol
The sun doesn't rise
Yo no quiero perderte
I don't want to lose you
Así que vuelve a mí
So come back to me
Dale, un, dos, tres
Go, one, two, three
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Quizá lo tenga yo merecido
Maybe I deserve it
Pero por ti nunca me di por vencido
But for you, I never gave up
Y ahora trato de olvidarte
And now I try to forget you
Te veo en todas partes
I see you everywhere
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
But before you go I need to ask you
¿Qué entiendes tú por amor?
What do you understand by love?
Por favor ven dímelo
Please come tell me
Dicen que el que no pierde gana
They say that he who doesn't lose, wins
Porque he llorado hoy
Because I've cried today
Pero no lloraré mañana
But I won't cry tomorrow
Dale, un, dos, tres
Go, one, two, three
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Sabes que yo me he vaciado
You know I've emptied myself
Y nunca te he faltado
And I've never failed you
Mi alma te entregado
I've given you my soul
Y tú me has rechazado
And you've rejected me
¿Qué entiendes tú por amor?
What do you understand by love?
Por favor ven dímelo
Please come tell me
Dicen que el que no pierde gana
They say that he who doesn't lose, wins
Porque he llorado hoy
Because I've cried today
Pero no lloraré mañana
But I won't cry tomorrow
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Can't you see it suits my body better?
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
He pasado por tí
I've been through you
Mil aventuras
A thousand adventures
Robaste mi mente y mi cordura
You stole my mind and my sanity
Es que si tú a mi me amas
If you love me
¿Por qué no me llamas?
Why don't you call me?
Me tienes esperando
You have me waiting
Y no sé que te pasa (he)
And I don't know what's wrong with you (hey)
Devuélveme mi corazón (he)
Give me back my heart (hey)
Devuélveme mi corazón (he)
Give me back my heart (hey)
Devuélveme mi corazón (he)
Give me back my heart (hey)
Ay, ay
Oh, oh
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Give me back my heart (oh, oh)
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Solo golpearlo amor
Only to hurt it, love
Ay, ay
Oh, oh
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
He pasado por tí
Ich bin für dich durchgegangen
Mil aventuras
Tausend Abenteuer
Robaste mi mente y mi cordura
Du hast meinen Verstand und meine Vernunft gestohlen
Es que si tú a mi me amas (he)
Wenn du mich liebst (he)
¿Por qué no me llamas? (he)
Warum rufst du mich nicht an? (he)
Me tienes esperando (he)
Du lässt mich warten (he)
Y no sé que te pasa (he)
Und ich weiß nicht, was mit dir los ist (he)
Sabes que necesito
Du weißt, dass ich
Yo oír tu voz
Deine Stimme hören muss
Desde que no te veo
Seit ich dich nicht gesehen habe
No sale el sol
Die Sonne geht nicht auf
Yo no quiero perderte
Ich will dich nicht verlieren
Así que vuelve a mí
Also komm zurück zu mir
Dale, un, dos, tres
Los, eins, zwei, drei
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Quizá lo tenga yo merecido
Vielleicht habe ich es verdient
Pero por ti nunca me di por vencido
Aber für dich habe ich nie aufgegeben
Y ahora trato de olvidarte
Und jetzt versuche ich dich zu vergessen
Te veo en todas partes
Ich sehe dich überall
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
Aber bevor du gehst, muss ich dich fragen
¿Qué entiendes tú por amor?
Was verstehst du unter Liebe?
Por favor ven dímelo
Bitte komm und sag es mir
Dicen que el que no pierde gana
Sie sagen, wer nicht verliert, gewinnt
Porque he llorado hoy
Denn ich habe heute geweint
Pero no lloraré mañana
Aber ich werde morgen nicht weinen
Dale, un, dos, tres
Los, eins, zwei, drei
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Sabes que yo me he vaciado
Du weißt, dass ich mich ausgeleert habe
Y nunca te he faltado
Und ich habe dir nie gefehlt
Mi alma te entregado
Ich habe dir meine Seele gegeben
Y tú me has rechazado
Und du hast mich abgelehnt
¿Qué entiendes tú por amor?
Was verstehst du unter Liebe?
Por favor ven dímelo
Bitte komm und sag es mir
Dicen que el que no pierde gana
Sie sagen, wer nicht verliert, gewinnt
Porque he llorado hoy
Denn ich habe heute geweint
Pero no lloraré mañana
Aber ich werde morgen nicht weinen
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Siehst du nicht, dass es meinem Körper besser passt?
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
He pasado por tí
Ich bin für dich durchgegangen
Mil aventuras
Tausend Abenteuer
Robaste mi mente y mi cordura
Du hast meinen Verstand und meine Vernunft gestohlen
Es que si tú a mi me amas
Wenn du mich liebst
¿Por qué no me llamas?
Warum rufst du mich nicht an?
Me tienes esperando
Du lässt mich warten
Y no sé que te pasa (he)
Und ich weiß nicht, was mit dir los ist (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Gib mir mein Herz zurück (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Gib mir mein Herz zurück (he)
Devuélveme mi corazón (he)
Gib mir mein Herz zurück (he)
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Gib mir mein Herz zurück (ay, ay)
Tú nunca supiste tratarlo
Du wusstest nie, wie man es behandelt
Solo golpearlo amor
Nur es zu schlagen, Liebe
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
He pasado por tí
Sono passato per te
Mil aventuras
Mille avventure
Robaste mi mente y mi cordura
Hai rubato la mia mente e la mia sanità mentale
Es que si tú a mi me amas (he)
Se tu mi ami (ehi)
¿Por qué no me llamas? (he)
Perché non mi chiami? (ehi)
Me tienes esperando (he)
Mi stai facendo aspettare (ehi)
Y no sé que te pasa (he)
E non so cosa ti succede (ehi)
Sabes que necesito
Sai che ho bisogno
Yo oír tu voz
Di sentire la tua voce
Desde que no te veo
Da quando non ti vedo
No sale el sol
Il sole non sorge
Yo no quiero perderte
Non voglio perderti
Así que vuelve a mí
Quindi torna da me
Dale, un, dos, tres
Dai, uno, due, tre
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Quizá lo tenga yo merecido
Forse me lo merito
Pero por ti nunca me di por vencido
Ma per te non mi sono mai arreso
Y ahora trato de olvidarte
E ora cerco di dimenticarti
Te veo en todas partes
Ti vedo ovunque
Pero antes que te vayas necesito preguntarte
Ma prima che te ne vada ho bisogno di chiederti
¿Qué entiendes tú por amor?
Cosa intendi per amore?
Por favor ven dímelo
Per favore vieni e dimmelo
Dicen que el que no pierde gana
Dicono che chi non perde vince
Porque he llorado hoy
Perché ho pianto oggi
Pero no lloraré mañana
Ma non piangerò domani
Dale, un, dos, tres
Dai, uno, due, tre
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Sabes que yo me he vaciado
Sai che mi sono svuotato
Y nunca te he faltado
E non ti ho mai mancato
Mi alma te entregado
Ti ho dato la mia anima
Y tú me has rechazado
E tu mi hai rifiutato
¿Qué entiendes tú por amor?
Cosa intendi per amore?
Por favor ven dímelo
Per favore vieni e dimmelo
Dicen que el que no pierde gana
Dicono che chi non perde vince
Porque he llorado hoy
Perché ho pianto oggi
Pero no lloraré mañana
Ma non piangerò domani
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón
Rendimi il mio cuore
¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Non vedi che al mio corpo sta meglio?
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
He pasado por tí
Sono passato per te
Mil aventuras
Mille avventure
Robaste mi mente y mi cordura
Hai rubato la mia mente e la mia sanità mentale
Es que si tú a mi me amas
Se tu mi ami
¿Por qué no me llamas?
Perché non mi chiami?
Me tienes esperando
Mi stai facendo aspettare
Y no sé que te pasa (he)
E non so cosa ti succede (ehi)
Devuélveme mi corazón (he)
Rendimi il mio cuore (ehi)
Devuélveme mi corazón (he)
Rendimi il mio cuore (ehi)
Devuélveme mi corazón (he)
Rendimi il mio cuore (ehi)
Ay, ay
Ehi, ehi
Devuélveme mi corazón (ay, ay)
Rendimi il mio cuore (ehi, ehi)
Tú nunca supiste tratarlo
Non hai mai saputo come trattarlo
Solo golpearlo amor
Solo colpirlo, amore
Ay, ay
Ehi, ehi