Hate How Much I Love You
Andrew James Bullimore, Jake Torrey, Joshua Peter Record, Noah Conrad
I crashed my car the other day
Too busy thinking 'bout your face
Even though I just saw you yesterday
Yeah, it's a hazard to my health
I don't do nothin' for myself
You made me turn up late for work again
Ooh, yeah
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
They won't go back
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
I hate how much I love you
I emptied out my bank account
Just so that I could take you out
To somewhere that you never been before
And I told my friends a thousand lies
So I could be with you tonight
They don't believe a word I say no more
Ooh, yeah
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
I can't come back
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
I hate how much I love you, yeah
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
I can't go back
Oh, I hate how much I love you (I love you)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
'Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
I hate how much I love you, ooh
I hate how much I love you, ooh
I hate how much I love you
I crashed my car the other day
J'ai écrasé ma voiture l'autre jour
Too busy thinking 'bout your face
Trop occupé à penser à ton visage
Even though I just saw you yesterday
Même si je t'ai vu hier
Yeah, it's a hazard to my health
Oui, c'est un danger pour ma santé
I don't do nothin' for myself
Je ne fais rien pour moi-même
You made me turn up late for work again
Tu m'as fait arriver en retard au travail encore une fois
Ooh, yeah
Ooh, ouais
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Je parle de, parle de, parle de, parle de toi, ouais
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
À tous mes, tous mes, tous mes amis dans la pièce, ouais
They won't go back
Ils ne reviendront pas
Oh, I hate how much I love you
Oh, je déteste à quel point je t'aime
And I hate how much I care
Et je déteste à quel point je m'en soucie
I spend all of my money and all my time
Je dépense tout mon argent et tout mon temps
'Cause I hate our love, I do
Parce que je déteste notre amour, je le fais
I hate how much I love you, ooh
Je déteste à quel point je t'aime, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ouais, je déteste à quel point je t'aime, ooh
I hate how much I love you
Je déteste à quel point je t'aime
I emptied out my bank account
J'ai vidé mon compte en banque
Just so that I could take you out
Juste pour pouvoir t'emmener
To somewhere that you never been before
Dans un endroit où tu n'es jamais allé auparavant
And I told my friends a thousand lies
Et j'ai dit à mes amis mille mensonges
So I could be with you tonight
Pour pouvoir être avec toi ce soir
They don't believe a word I say no more
Ils ne croient plus un mot de ce que je dis
Ooh, yeah
Ooh, ouais
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Je parle de, parle de, parle de, parle de toi, ouais
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
Je me suis dit que je ne tomberais pas mais j'ai enfreint ma propre règle, ouais
I can't come back
Je ne peux pas revenir
Oh, I hate how much I love you
Oh, je déteste à quel point je t'aime
And I hate how much I care
Et je déteste à quel point je m'en soucie
I spend all of my money and all my time
Je dépense tout mon argent et tout mon temps
'Cause I hate our love, I do
Parce que je déteste notre amour, je le fais
I hate how much I love you, ooh
Je déteste à quel point je t'aime, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ouais, je déteste à quel point je t'aime, ooh
I hate how much I love you, yeah
Je déteste à quel point je t'aime, ouais
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
Quand tu n'es pas autour de moi, je jure, je n'ai rien à faire, ouais
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
Ça me fait me demander ce que je faisais avant de t'avoir, ouais
I can't go back
Je ne peux pas revenir
Oh, I hate how much I love you (I love you)
Oh, je déteste à quel point je t'aime (je t'aime)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
Et je déteste à quel point je m'en soucie (je déteste à quel point je m'en soucie)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
Je dépense tout mon argent et tout mon temps (et tout mon temps)
'Cause I hate our love, I do
Parce que je déteste notre amour, je le fais
I hate how much I love you, ooh
Je déteste à quel point je t'aime, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ouais, je déteste à quel point je t'aime, ooh
I hate how much I love you, ooh
Je déteste à quel point je t'aime, ooh
I hate how much I love you, ooh
Je déteste à quel point je t'aime, ooh
I hate how much I love you
Je déteste à quel point je t'aime
I crashed my car the other day
Bati meu carro no outro dia
Too busy thinking 'bout your face
Muito ocupado pensando no seu rosto
Even though I just saw you yesterday
Mesmo que eu tenha te visto ontem
Yeah, it's a hazard to my health
Sim, é um perigo para a minha saúde
I don't do nothin' for myself
Eu não faço nada por mim mesmo
You made me turn up late for work again
Você me fez chegar atrasado para o trabalho novamente
Ooh, yeah
Ooh, sim
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Estou falando, falando, falando, falando sobre você, sim
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
Para todos os meus, todos os meus, todos os meus amigos na sala, sim
They won't go back
Eles não vão voltar
Oh, I hate how much I love you
Oh, eu odeio o quanto eu te amo
And I hate how much I care
E eu odeio o quanto eu me importo
I spend all of my money and all my time
Eu gasto todo o meu dinheiro e todo o meu tempo
'Cause I hate our love, I do
Porque eu odeio nosso amor, eu odeio
I hate how much I love you, ooh
Eu odeio o quanto eu te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sim, eu odeio o quanto eu te amo, ooh
I hate how much I love you
Eu odeio o quanto eu te amo
I emptied out my bank account
Esvaziei minha conta bancária
Just so that I could take you out
Só para poder te levar para sair
To somewhere that you never been before
Para algum lugar que você nunca esteve antes
And I told my friends a thousand lies
E eu menti mil vezes para os meus amigos
So I could be with you tonight
Só para poder estar com você esta noite
They don't believe a word I say no more
Eles não acreditam mais em uma palavra que eu digo
Ooh, yeah
Ooh, sim
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Estou falando, falando, falando, falando sobre você, sim
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
Eu disse a mim mesmo que não iria cair, mas quebrei minha própria regra, sim
I can't come back
Eu não posso voltar
Oh, I hate how much I love you
Oh, eu odeio o quanto eu te amo
And I hate how much I care
E eu odeio o quanto eu me importo
I spend all of my money and all my time
Eu gasto todo o meu dinheiro e todo o meu tempo
'Cause I hate our love, I do
Porque eu odeio nosso amor, eu odeio
I hate how much I love you, ooh
Eu odeio o quanto eu te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sim, eu odeio o quanto eu te amo, ooh
I hate how much I love you, yeah
Eu odeio o quanto eu te amo, sim
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
Quando você não está por perto, eu juro, eu não tenho nada para fazer, sim
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
Isso me faz pensar no que eu fazia antes de te ter, sim
I can't go back
Eu não posso voltar
Oh, I hate how much I love you (I love you)
Oh, eu odeio o quanto eu te amo (eu te amo)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
E eu odeio o quanto eu me importo (eu odeio o quanto eu me importo)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
Eu gasto todo o meu dinheiro e todo o meu tempo (e todo o meu tempo)
'Cause I hate our love, I do
Porque eu odeio nosso amor, eu odeio
I hate how much I love you, ooh
Eu odeio o quanto eu te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sim, eu odeio o quanto eu te amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Eu odeio o quanto eu te amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Eu odeio o quanto eu te amo, ooh
I hate how much I love you
Eu odeio o quanto eu te amo
I crashed my car the other day
Estrellé mi coche el otro día
Too busy thinking 'bout your face
Demasiado ocupado pensando en tu rostro
Even though I just saw you yesterday
Aunque te vi ayer
Yeah, it's a hazard to my health
Sí, es un peligro para mi salud
I don't do nothin' for myself
No hago nada por mí mismo
You made me turn up late for work again
Me hiciste llegar tarde al trabajo de nuevo
Ooh, yeah
Ooh, sí
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Estoy hablando de, hablando de, hablando de, hablando de ti, sí
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
A todos mis, todos mis, todos mis amigos en la habitación, sí
They won't go back
Ellos no volverán
Oh, I hate how much I love you
Oh, odio cuánto te amo
And I hate how much I care
Y odio cuánto me importas
I spend all of my money and all my time
Gasto todo mi dinero y todo mi tiempo
'Cause I hate our love, I do
Porque odio nuestro amor, lo hago
I hate how much I love you, ooh
Odio cuánto te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sí, odio cuánto te amo, ooh
I hate how much I love you
Odio cuánto te amo
I emptied out my bank account
Vacié mi cuenta bancaria
Just so that I could take you out
Solo para poder invitarte a salir
To somewhere that you never been before
A algún lugar al que nunca has ido antes
And I told my friends a thousand lies
Y le conté a mis amigos mil mentiras
So I could be with you tonight
Para poder estar contigo esta noche
They don't believe a word I say no more
Ya no creen una palabra de lo que digo
Ooh, yeah
Ooh, sí
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Estoy hablando de, hablando de, hablando de, hablando de ti, sí
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
Me dije a mí mismo que no caería, pero rompí mi propia regla, sí
I can't come back
No puedo volver
Oh, I hate how much I love you
Oh, odio cuánto te amo
And I hate how much I care
Y odio cuánto me importas
I spend all of my money and all my time
Gasto todo mi dinero y todo mi tiempo
'Cause I hate our love, I do
Porque odio nuestro amor, lo hago
I hate how much I love you, ooh
Odio cuánto te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sí, odio cuánto te amo, ooh
I hate how much I love you, yeah
Odio cuánto te amo, sí
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
Cuando no estás a mi alrededor, juro, no tengo nada que hacer, sí
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
Me hace preguntarme qué hice antes de tenerte, sí
I can't go back
No puedo volver
Oh, I hate how much I love you (I love you)
Oh, odio cuánto te amo (te amo)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
Y odio cuánto me importas (odio cuánto me importas)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
Gasto todo mi dinero y todo mi tiempo (y todo mi tiempo)
'Cause I hate our love, I do
Porque odio nuestro amor, lo hago
I hate how much I love you, ooh
Odio cuánto te amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sí, odio cuánto te amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Odio cuánto te amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Odio cuánto te amo, ooh
I hate how much I love you
Odio cuánto te amo
I crashed my car the other day
Ich habe neulich mein Auto geschrottet
Too busy thinking 'bout your face
Zu beschäftigt, an dein Gesicht zu denken
Even though I just saw you yesterday
Obwohl ich dich erst gestern gesehen habe
Yeah, it's a hazard to my health
Ja, es ist eine Gefahr für meine Gesundheit
I don't do nothin' for myself
Ich tue nichts für mich selbst
You made me turn up late for work again
Du hast mich wieder zu spät zur Arbeit kommen lassen
Ooh, yeah
Ooh, ja
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Ich rede von, rede von, rede von, rede von dir, ja
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
Zu all meinen, all meinen, all meinen Freunden im Raum, ja
They won't go back
Sie werden nicht zurückkehren
Oh, I hate how much I love you
Oh, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
And I hate how much I care
Und ich hasse es, wie sehr ich mich kümmere
I spend all of my money and all my time
Ich gebe all mein Geld und all meine Zeit aus
'Cause I hate our love, I do
Denn ich hasse unsere Liebe, das tue ich
I hate how much I love you, ooh
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ja, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
I hate how much I love you
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
I emptied out my bank account
Ich habe mein Bankkonto geleert
Just so that I could take you out
Nur damit ich dich ausführen konnte
To somewhere that you never been before
Zu einem Ort, an dem du noch nie warst
And I told my friends a thousand lies
Und ich habe meinen Freunden tausend Lügen erzählt
So I could be with you tonight
Damit ich heute Nacht bei dir sein kann
They don't believe a word I say no more
Sie glauben kein Wort mehr, das ich sage
Ooh, yeah
Ooh, ja
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Ich rede von, rede von, rede von, rede von dir, ja
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
Ich habe mir gesagt, ich würde nicht fallen, aber ich habe meine eigene Regel gebrochen, ja
I can't come back
Ich kann nicht zurückkehren
Oh, I hate how much I love you
Oh, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
And I hate how much I care
Und ich hasse es, wie sehr ich mich kümmere
I spend all of my money and all my time
Ich gebe all mein Geld und all meine Zeit aus
'Cause I hate our love, I do
Denn ich hasse unsere Liebe, das tue ich
I hate how much I love you, ooh
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ja, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
I hate how much I love you, yeah
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ja
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
Wenn du nicht bei mir bist, schwöre ich, ich habe nichts zu tun, ja
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
Es lässt mich mich fragen, was ich getan habe, bevor ich dich hatte, ja
I can't go back
Ich kann nicht zurückkehren
Oh, I hate how much I love you (I love you)
Oh, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe (Ich liebe dich)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
Und ich hasse es, wie sehr ich mich kümmere (Ich hasse es, wie sehr ich mich kümmere)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
Ich gebe all mein Geld und all meine Zeit aus (und all meine Zeit)
'Cause I hate our love, I do
Denn ich hasse unsere Liebe, das tue ich
I hate how much I love you, ooh
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Ja, ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
I hate how much I love you, ooh
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
I hate how much I love you, ooh
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, ooh
I hate how much I love you
Ich hasse es, wie sehr ich dich liebe
I crashed my car the other day
Ho schiantato la mia auto l'altro giorno
Too busy thinking 'bout your face
Troppo occupato a pensare al tuo viso
Even though I just saw you yesterday
Anche se ti ho visto solo ieri
Yeah, it's a hazard to my health
Sì, è un pericolo per la mia salute
I don't do nothin' for myself
Non faccio nulla per me stesso
You made me turn up late for work again
Mi hai fatto arrivare in ritardo al lavoro di nuovo
Ooh, yeah
Ooh, sì
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Sto parlando di, parlando di, parlando di, parlando di te, sì
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
A tutti i miei, tutti i miei, tutti i miei amici nella stanza, sì
They won't go back
Non torneranno indietro
Oh, I hate how much I love you
Oh, odio quanto ti amo
And I hate how much I care
E odio quanto mi importa
I spend all of my money and all my time
Spendo tutti i miei soldi e tutto il mio tempo
'Cause I hate our love, I do
Perché odio il nostro amore, lo faccio
I hate how much I love you, ooh
Odio quanto ti amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sì, odio quanto ti amo, ooh
I hate how much I love you
Odio quanto ti amo
I emptied out my bank account
Ho svuotato il mio conto in banca
Just so that I could take you out
Solo per poterti portare fuori
To somewhere that you never been before
In un posto in cui non sei mai stato prima
And I told my friends a thousand lies
E ho raccontato mille bugie ai miei amici
So I could be with you tonight
Solo per poter stare con te stasera
They don't believe a word I say no more
Non credono più a una parola che dico
Ooh, yeah
Ooh, sì
I'm talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout you, yeah
Sto parlando di, parlando di, parlando di, parlando di te, sì
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
Mi sono detto che non sarei caduto ma ho infranto la mia stessa regola, sì
I can't come back
Non posso tornare indietro
Oh, I hate how much I love you
Oh, odio quanto ti amo
And I hate how much I care
E odio quanto mi importa
I spend all of my money and all my time
Spendo tutti i miei soldi e tutto il mio tempo
'Cause I hate our love, I do
Perché odio il nostro amore, lo faccio
I hate how much I love you, ooh
Odio quanto ti amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sì, odio quanto ti amo, ooh
I hate how much I love you, yeah
Odio quanto ti amo, sì
When you're not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
Quando non sei intorno a me, giuro, non ho nulla da fare, sì
It's makin' me wonder what I did before I had you, yeah
Mi fa chiedere cosa facevo prima di averti, sì
I can't go back
Non posso tornare indietro
Oh, I hate how much I love you (I love you)
Oh, odio quanto ti amo (ti amo)
And I hate how much I care (I hate how much I care)
E odio quanto mi importa (odio quanto mi importa)
I spend all of my money and all my time (and all my time)
Spendo tutti i miei soldi e tutto il mio tempo (e tutto il mio tempo)
'Cause I hate our love, I do
Perché odio il nostro amore, lo faccio
I hate how much I love you, ooh
Odio quanto ti amo, ooh
Yeah, I hate how much I love you, ooh
Sì, odio quanto ti amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Odio quanto ti amo, ooh
I hate how much I love you, ooh
Odio quanto ti amo, ooh
I hate how much I love you
Odio quanto ti amo