Like a Star
Corinne Bailey Rae
Just like a star across my sky
Just like an angel off the page
You have appeared to my life
Feel like I'll never be the same
Just like a song in my heart
Just like oil on my hands
Honor to love you
Still I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind
You've got this look I can't describe
You make me feel I'm alive
When everything else is au fait
Without a doubt, you're on my side
Heaven has been away too long
Can't find the words to write this song
Oh, your love
Still, I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind
Yeah
Now I have come to understand the way it is
It's not a secret anymore
'Cause we've been through that before
From tonight, I know that you're the only one
I've been confused and in the dark
Now I understand, yeah, yeah
I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
I wonder why it is
I won't let my guard down
For anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind
Just like a star across my sky
Just like an angel off the page
You have appeared to my life
Feel like I'll never be the same
Just like a song in my heart
Just like oil on my hands
Just like a star across my sky
Tout comme une étoile dans mon ciel
Just like an angel off the page
Tout comme un ange hors de la page
You have appeared to my life
Tu es apparu dans ma vie
Feel like I'll never be the same
J'ai l'impression que je ne serai plus jamais le même
Just like a song in my heart
Tout comme une chanson dans mon cœur
Just like oil on my hands
Tout comme de l'huile sur mes mains
Honor to love you
Honneur de t'aimer
Still I wonder why it is
Pourtant, je me demande pourquoi
I don't argue like this
Je ne me dispute pas comme ça
With anyone but you
Avec personne d'autre que toi
We do it all the time
Nous le faisons tout le temps
Blowing out my mind
Ça me fait perdre la tête
You've got this look I can't describe
Tu as ce regard que je ne peux pas décrire
You make me feel I'm alive
Tu me fais sentir que je suis vivant
When everything else is au fait
Quand tout le reste est au fait
Without a doubt, you're on my side
Sans aucun doute, tu es de mon côté
Heaven has been away too long
Le paradis a été absent trop longtemps
Can't find the words to write this song
Je ne trouve pas les mots pour écrire cette chanson
Oh, your love
Oh, ton amour
Still, I wonder why it is
Pourtant, je me demande pourquoi
I don't argue like this
Je ne me dispute pas comme ça
With anyone but you
Avec personne d'autre que toi
We do it all the time
Nous le faisons tout le temps
Blowing out my mind
Ça me fait perdre la tête
Yeah
Ouais
Now I have come to understand the way it is
Maintenant, j'ai compris comment ça se passe
It's not a secret anymore
Ce n'est plus un secret
'Cause we've been through that before
Parce que nous avons déjà vécu cela
From tonight, I know that you're the only one
A partir de ce soir, je sais que tu es le seul
I've been confused and in the dark
J'étais confus et dans le noir
Now I understand, yeah, yeah
Maintenant je comprends, ouais, ouais
I wonder why it is
Je me demande pourquoi
I don't argue like this
Je ne me dispute pas comme ça
With anyone but you
Avec personne d'autre que toi
I wonder why it is
Je me demande pourquoi
I won't let my guard down
Je ne baisse pas ma garde
For anyone but you
Pour personne d'autre que toi
We do it all the time
Nous le faisons tout le temps
Blowing out my mind
Ça me fait perdre la tête
Just like a star across my sky
Tout comme une étoile dans mon ciel
Just like an angel off the page
Tout comme un ange hors de la page
You have appeared to my life
Tu es apparu dans ma vie
Feel like I'll never be the same
J'ai l'impression que je ne serai plus jamais le même
Just like a song in my heart
Tout comme une chanson dans mon cœur
Just like oil on my hands
Tout comme de l'huile sur mes mains
Just like a star across my sky
Tipo uma estrela no meu céu
Just like an angel off the page
Tipo um anjo fora da página
You have appeared to my life
Você apareceu na minha vida
Feel like I'll never be the same
Sinto que nunca mais serei o mesmo
Just like a song in my heart
Tipo uma música no meu coração
Just like oil on my hands
Tipo óleo nas minhas mãos
Honor to love you
Honra em te amar
Still I wonder why it is
Ainda me pergunto por que
I don't argue like this
Eu não discuto assim
With anyone but you
Com ninguém além de você
We do it all the time
Fazemos isso o tempo todo
Blowing out my mind
Enlouquecendo minha mente
You've got this look I can't describe
Você tem esse olhar que não consigo descrever
You make me feel I'm alive
Você me faz sentir que estou vivo
When everything else is au fait
Quando tudo mais está bem
Without a doubt, you're on my side
Sem dúvida, você está ao meu lado
Heaven has been away too long
O céu tem estado longe por muito tempo
Can't find the words to write this song
Não consigo encontrar as palavras para escrever essa música
Oh, your love
Oh, seu amor
Still, I wonder why it is
Ainda me pergunto por que
I don't argue like this
Eu não discuto assim
With anyone but you
Com ninguém além de você
We do it all the time
Fazemos isso o tempo todo
Blowing out my mind
Enlouquecendo minha mente
Yeah
Sim
Now I have come to understand the way it is
Agora eu entendi como é
It's not a secret anymore
Não é mais um segredo
'Cause we've been through that before
Porque já passamos por isso antes
From tonight, I know that you're the only one
A partir de hoje, eu sei que você é o único
I've been confused and in the dark
Eu estava confuso e no escuro
Now I understand, yeah, yeah
Agora eu entendo, sim, sim
I wonder why it is
Me pergunto por que
I don't argue like this
Eu não discuto assim
With anyone but you
Com ninguém além de você
I wonder why it is
Me pergunto por que
I won't let my guard down
Não baixo minha guarda
For anyone but you
Para ninguém além de você
We do it all the time
Fazemos isso o tempo todo
Blowing out my mind
Enlouquecendo minha mente
Just like a star across my sky
Tipo uma estrela no meu céu
Just like an angel off the page
Tipo um anjo fora da página
You have appeared to my life
Você apareceu na minha vida
Feel like I'll never be the same
Sinto que nunca mais serei o mesmo
Just like a song in my heart
Tipo uma música no meu coração
Just like oil on my hands
Tipo óleo nas minhas mãos
Just like a star across my sky
Justo como una estrella por mi cielo
Just like an angel off the page
Justo como un ángel fuera del guión
You have appeared to my life
Has aparecido en mi vida
Feel like I'll never be the same
Siento como si nunca seré la misma
Just like a song in my heart
Justo como una canción en mi corazón
Just like oil on my hands
Justo como aceite en mis manos
Honor to love you
Honor por amarte
Still I wonder why it is
Todavía me pregunto por qué
I don't argue like this
No discuto con nadie así
With anyone but you
Con nadie mas que tú
We do it all the time
Lo hacemos todo el tiempo
Blowing out my mind
Volándome la mente
You've got this look I can't describe
Tienes esta pinta que no puedo describir
You make me feel I'm alive
Me haces sentirme como si estuviera viva
When everything else is au fait
Cuando todo lo demás es au fait
Without a doubt, you're on my side
Sin duda estás de mi lado
Heaven has been away too long
El cielo ha estado lejos tanto tiempo
Can't find the words to write this song
No puedo encontrar las palabras para describir esta canción, oh
Oh, your love
Tu amor
Still, I wonder why it is
Todavía me pregunto por qué
I don't argue like this
No discuto con nadie así
With anyone but you
Con nadie mas que tú
We do it all the time
Lo hacemos todo el tiempo
Blowing out my mind
Volándome la mente
Yeah
Sí
Now I have come to understand the way it is
Ahora he venido a entender la forma en la que es
It's not a secret anymore
Ya no es un secreto
'Cause we've been through that before
Porque hemos pasado por eso antes
From tonight, I know that you're the only one
Desde esta noche sé que eres el único
I've been confused and in the dark
He estado confundida y en la oscuridad
Now I understand, yeah, yeah
Ahora entiendo, sí, sí
I wonder why it is
Me pregunto por qué
I don't argue like this
No discuto con nadie así
With anyone but you
Con nadie mas que tú
I wonder why it is
Me pregunto por qué
I won't let my guard down
No bajaré la guardia
For anyone but you
Por nadie mas que tú
We do it all the time
Lo hacemos todo el tiempo
Blowing out my mind
Volándome la mente
Just like a star across my sky
Justo como una estrella por mi cielo
Just like an angel off the page
Justo como un ángel fuera del guión
You have appeared to my life
Has aparecido en mi vida
Feel like I'll never be the same
Siento como si nunca seré la misma
Just like a song in my heart
Justo como una canción en mi corazón
Just like oil on my hands
Justo como aceite en mis manos
Just like a star across my sky
Genau wie ein Stern über meinem Himmel
Just like an angel off the page
Genau wie ein Engel von der Seite
You have appeared to my life
Du bist in mein Leben erschienen
Feel like I'll never be the same
Ich fühle, als würde ich nie wieder der Gleiche sein
Just like a song in my heart
Genau wie ein Lied in meinem Herzen
Just like oil on my hands
Genau wie Öl auf meinen Händen
Honor to love you
Es ist eine Ehre, dich zu lieben
Still I wonder why it is
Dennoch frage ich mich, warum es so ist
I don't argue like this
Ich streite nicht so
With anyone but you
Mit niemandem außer dir
We do it all the time
Wir tun es die ganze Zeit
Blowing out my mind
Du sprengst meinen Verstand
You've got this look I can't describe
Du hast diesen Blick, den ich nicht beschreiben kann
You make me feel I'm alive
Du lässt mich fühlen, dass ich lebe
When everything else is au fait
Wenn alles andere au fait ist
Without a doubt, you're on my side
Ohne Zweifel, du bist auf meiner Seite
Heaven has been away too long
Der Himmel war zu lange weg
Can't find the words to write this song
Ich finde die Worte nicht, um dieses Lied zu schreiben
Oh, your love
Oh, deine Liebe
Still, I wonder why it is
Dennoch frage ich mich, warum es so ist
I don't argue like this
Ich streite nicht so
With anyone but you
Mit niemandem außer dir
We do it all the time
Wir tun es die ganze Zeit
Blowing out my mind
Du sprengst meinen Verstand
Yeah
Ja
Now I have come to understand the way it is
Jetzt habe ich verstanden, wie es ist
It's not a secret anymore
Es ist kein Geheimnis mehr
'Cause we've been through that before
Denn das haben wir schon durchgemacht
From tonight, I know that you're the only one
Ab heute Nacht weiß ich, dass du der Einzige bist
I've been confused and in the dark
Ich war verwirrt und im Dunkeln
Now I understand, yeah, yeah
Jetzt verstehe ich, ja, ja
I wonder why it is
Ich frage mich, warum es so ist
I don't argue like this
Ich streite nicht so
With anyone but you
Mit niemandem außer dir
I wonder why it is
Ich frage mich, warum es so ist
I won't let my guard down
Ich lasse meine Wache nicht fallen
For anyone but you
Für niemanden außer dir
We do it all the time
Wir tun es die ganze Zeit
Blowing out my mind
Du sprengst meinen Verstand
Just like a star across my sky
Genau wie ein Stern über meinem Himmel
Just like an angel off the page
Genau wie ein Engel von der Seite
You have appeared to my life
Du bist in mein Leben erschienen
Feel like I'll never be the same
Ich fühle, als würde ich nie wieder der Gleiche sein
Just like a song in my heart
Genau wie ein Lied in meinem Herzen
Just like oil on my hands
Genau wie Öl auf meinen Händen
Just like a star across my sky
Proprio come una stella nel mio cielo
Just like an angel off the page
Proprio come un angelo uscito dalla pagina
You have appeared to my life
Sei comparso nella mia vita
Feel like I'll never be the same
Mi sento come se non sarò mai più la stessa
Just like a song in my heart
Proprio come una canzone nel mio cuore
Just like oil on my hands
Proprio come olio sulle mie mani
Honor to love you
Onore amarti
Still I wonder why it is
Ancora mi chiedo perché
I don't argue like this
Non litigo così
With anyone but you
Con nessun altro tranne te
We do it all the time
Lo facciamo tutto il tempo
Blowing out my mind
Mi fai impazzire
You've got this look I can't describe
Hai questo sguardo che non riesco a descrivere
You make me feel I'm alive
Mi fai sentire vivo
When everything else is au fait
Quando tutto il resto è normale
Without a doubt, you're on my side
Senza dubbio sei dalla mia parte
Heaven has been away too long
Il paradiso è stato lontano troppo a lungo
Can't find the words to write this song
Non riesco a trovare le parole per scrivere questa canzone
Oh, your love
Oh, il tuo amore
Still, I wonder why it is
Ancora mi chiedo perché
I don't argue like this
Non litigo così
With anyone but you
Con nessun altro tranne te
We do it all the time
Lo facciamo tutto il tempo
Blowing out my mind
Mi fai impazzire
Yeah
Sì
Now I have come to understand the way it is
Ora ho capito come stanno le cose
It's not a secret anymore
Non è più un segreto
'Cause we've been through that before
Perché abbiamo già passato attraverso tutto questo
From tonight, I know that you're the only one
Da stasera so che sei l'unico
I've been confused and in the dark
Ero confuso e nel buio
Now I understand, yeah, yeah
Ora capisco, sì, sì
I wonder why it is
Mi chiedo perché
I don't argue like this
Non litigo così
With anyone but you
Con nessun altro tranne te
I wonder why it is
Mi chiedo perché
I won't let my guard down
Non abbasso la guardia
For anyone but you
Per nessun altro tranne te
We do it all the time
Lo facciamo tutto il tempo
Blowing out my mind
Mi fai impazzire
Just like a star across my sky
Come una stella nel mio cielo
Just like an angel off the page
Come un angelo fuori dalla pagina
You have appeared to my life
Sei apparso nella mia vita
Feel like I'll never be the same
Mi sento come se non sarò mai più la stessa
Just like a song in my heart
Come una canzone nel mio cuore
Just like oil on my hands
Come olio sulle mie mani
Just like a star across my sky
Seperti bintang di langitku
Just like an angel off the page
Seperti malaikat di halaman
You have appeared to my life
Kau telah muncul dalam hidupku
Feel like I'll never be the same
Rasanya seperti aku takkan pernah sama lagi
Just like a song in my heart
Seperti lagu di hatiku
Just like oil on my hands
Seperti minyak di tanganku
Honor to love you
Kehormatan untuk mencintaimu
Still I wonder why it is
Masih aku bertanya-tanya mengapa
I don't argue like this
Aku tidak berdebat seperti ini
With anyone but you
Dengan siapa pun selain kamu
We do it all the time
Kita melakukannya sepanjang waktu
Blowing out my mind
Membuat pikiranku terpukau
You've got this look I can't describe
Kamu memiliki tatapan yang tak bisa aku jelaskan
You make me feel I'm alive
Kamu membuatku merasa hidup
When everything else is au fait
Ketika segala sesuatu lainnya biasa saja
Without a doubt, you're on my side
Tanpa keraguan, kamu ada di sisiku
Heaven has been away too long
Surga telah lama pergi
Can't find the words to write this song
Tak bisa menemukan kata-kata untuk menulis lagu ini
Oh, your love
Oh, cintamu
Still, I wonder why it is
Masih, aku bertanya-tanya mengapa
I don't argue like this
Aku tidak berdebat seperti ini
With anyone but you
Dengan siapa pun selain kamu
We do it all the time
Kita melakukannya sepanjang waktu
Blowing out my mind
Membuat pikiranku terpukau
Yeah
Yeah
Now I have come to understand the way it is
Sekarang aku telah datang untuk memahami cara ini
It's not a secret anymore
Ini bukan rahasia lagi
'Cause we've been through that before
Karena kita telah melalui itu sebelumnya
From tonight, I know that you're the only one
Mulai malam ini, aku tahu bahwa kamu adalah satu-satunya
I've been confused and in the dark
Aku telah bingung dan dalam kegelapan
Now I understand, yeah, yeah
Sekarang aku mengerti, yeah, yeah
I wonder why it is
Aku bertanya-tanya mengapa
I don't argue like this
Aku tidak berdebat seperti ini
With anyone but you
Dengan siapa pun selain kamu
I wonder why it is
Aku bertanya-tanya mengapa
I won't let my guard down
Aku tidak akan menurunkan penjagaanku
For anyone but you
Untuk siapa pun selain kamu
We do it all the time
Kita melakukannya sepanjang waktu
Blowing out my mind
Membuat pikiranku terpukau
Just like a star across my sky
Seperti bintang di langitku
Just like an angel off the page
Seperti malaikat di halaman
You have appeared to my life
Kau telah muncul dalam hidupku
Feel like I'll never be the same
Rasanya seperti aku takkan pernah sama lagi
Just like a song in my heart
Seperti lagu di hatiku
Just like oil on my hands
Seperti minyak di tanganku
Just like a star across my sky
เหมือนดวงดาวข้ามฟ้าของฉัน
Just like an angel off the page
เหมือนนางฟ้าจากหน้ากระดาษ
You have appeared to my life
คุณปรากฏในชีวิตของฉัน
Feel like I'll never be the same
รู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีก
Just like a song in my heart
เหมือนเพลงในหัวใจของฉัน
Just like oil on my hands
เหมือนน้ำมันบนมือของฉัน
Honor to love you
เป็นเกียรติที่จะรักคุณ
Still I wonder why it is
แต่ฉันยังสงสัยว่าทำไม
I don't argue like this
ฉันไม่ได้โต้เถียงอย่างนี้
With anyone but you
กับใครก็ตามยกเว้นคุณ
We do it all the time
เราทำมันตลอดเวลา
Blowing out my mind
ทำให้ใจของฉันสับสน
You've got this look I can't describe
คุณมีลักษณะที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
You make me feel I'm alive
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิต
When everything else is au fait
เมื่อทุกอย่างเป็นสิ่งที่คุ้นเคย
Without a doubt, you're on my side
ไม่มีความสงสัยว่าคุณอยู่ด้านฉัน
Heaven has been away too long
สวรรค์ได้ห่างไปนานเกินไป
Can't find the words to write this song
ไม่พบคำที่จะเขียนเพลงนี้
Oh, your love
โอ้, ความรักของคุณ
Still, I wonder why it is
แต่ฉันยังสงสัยว่าทำไม
I don't argue like this
ฉันไม่ได้โต้เถียงอย่างนี้
With anyone but you
กับใครก็ตามยกเว้นคุณ
We do it all the time
เราทำมันตลอดเวลา
Blowing out my mind
ทำให้ใจของฉันสับสน
Yeah
ใช่
Now I have come to understand the way it is
ตอนนี้ฉันได้เข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร
It's not a secret anymore
มันไม่ใช่ความลับอีกต่อไป
'Cause we've been through that before
เพราะเราได้ผ่านมันมาแล้ว
From tonight, I know that you're the only one
ตั้งแต่คืนนี้ฉันรู้ว่าคุณคือคนเดียว
I've been confused and in the dark
ฉันเคยสับสนและอยู่ในความมืดมิด
Now I understand, yeah, yeah
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว, ใช่, ใช่
I wonder why it is
ฉันสงสัยว่าทำไม
I don't argue like this
ฉันไม่ได้โต้เถียงอย่างนี้
With anyone but you
กับใครก็ตามยกเว้นคุณ
I wonder why it is
ฉันสงสัยว่าทำไม
I won't let my guard down
ฉันจะไม่ปล่อยป้องกันลง
For anyone but you
สำหรับใครก็ตามยกเว้นคุณ
We do it all the time
เราทำมันตลอดเวลา
Blowing out my mind
ทำให้ใจของฉันสับสน
Just like a star across my sky
เหมือนดวงดาวข้ามฟ้าของฉัน
Just like an angel off the page
เหมือนนางฟ้าจากหน้ากระดาษ
You have appeared to my life
คุณปรากฏในชีวิตของฉัน
Feel like I'll never be the same
รู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีก
Just like a song in my heart
เหมือนเพลงในหัวใจของฉัน
Just like oil on my hands
เหมือนน้ำมันบนมือของฉัน
Just like a star across my sky
就像一颗星横跨我的天空
Just like an angel off the page
就像一页上的天使
You have appeared to my life
你出现在我的生活中
Feel like I'll never be the same
感觉我将永远不会再一样
Just like a song in my heart
就像我心中的一首歌
Just like oil on my hands
就像我手上的油
Honor to love you
荣幸能爱你
Still I wonder why it is
我仍然想知道为什么
I don't argue like this
我不会和其他人这样争吵
With anyone but you
只有你
We do it all the time
我们一直这样做
Blowing out my mind
让我感到震惊
You've got this look I can't describe
你有我无法描述的样子
You make me feel I'm alive
你让我觉得我活着
When everything else is au fait
当其他一切都是理所当然的
Without a doubt, you're on my side
毫无疑问，你在我身边
Heaven has been away too long
天堂离开的时间太长了
Can't find the words to write this song
找不到词来写这首歌
Oh, your love
哦，你的爱
Still, I wonder why it is
我仍然想知道为什么
I don't argue like this
我不会和其他人这样争吵
With anyone but you
只有你
We do it all the time
我们一直这样做
Blowing out my mind
让我感到震惊
Yeah
是的
Now I have come to understand the way it is
现在我已经明白了这是怎么回事
It's not a secret anymore
这不再是秘密
'Cause we've been through that before
因为我们已经经历过那个了
From tonight, I know that you're the only one
从今晚开始，我知道你是唯一的
I've been confused and in the dark
我曾经困惑并处于黑暗中
Now I understand, yeah, yeah
现在我明白了，是的，是的
I wonder why it is
我想知道为什么
I don't argue like this
我不会和其他人这样争吵
With anyone but you
只有你
I wonder why it is
我想知道为什么
I won't let my guard down
我不会放下防备
For anyone but you
只有你
We do it all the time
我们一直这样做
Blowing out my mind
让我感到震惊
Just like a star across my sky
就像一颗星横跨我的天空
Just like an angel off the page
就像一页上的天使
You have appeared to my life
你出现在我的生活中
Feel like I'll never be the same
感觉我将永远不会再一样
Just like a song in my heart
就像我心中的一首歌
Just like oil on my hands
就像我手上的油