Put Your Records On
Steven Chrisanthou, John Robert Beck, Corinne Jacqueline Bailey Rae
Three little birds sat on my window
And they told me I don't need to worry
Summer came like cinnamon, so sweet
Little girls, double-dutch on the concrete
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
The more things seems to change, the more they stay the same
Ooh, don't you hesitate
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans
I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Sipping tea in a bar by the road side
(Just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you
Gotta love that Afro hairdo
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
The more you stay the same, the more they seem to change
Don't you think it's strange?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans
I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Just more than I could take
Pity for pity's sake
Some nights kept me awake
I thought that I was stronger
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Do what you want to
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans
I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans
I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Three little birds sat on my window
Trois petits oiseaux se sont posés sur ma fenêtre
And they told me I don't need to worry
Et ils m'ont dit que je ne devais pas m'inquiéter
Summer came like cinnamon, so sweet
L'été est arrivé doux comme la cannelle, si doux
Little girls, double-dutch on the concrete
Des petites filles jouent à la corde à sauter sur le bitume
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Peut-être que parfois on se trompe, mais ce n'est pas grave
The more things seems to change, the more they stay the same
Plus les choses semblent changer, plus elles restent les mêmes
Ooh, don't you hesitate
Ooh, n'hésite pas
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Miss, mets ton disque, dis-moi qu'elle est ta chanson préférée
You go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Sapphire and faded jeans
En jean bleu délavé
I hope you get your dreams
J'espère que tu réaliseras tes rêves
Just go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Tu te trouveras quelque part d'une manière ou d'une autre
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Bleu comme le ciel, avec des coups de soleil et solitaire
Sipping tea in a bar by the road side
En sirotant un thé dans un bar sur le bord de la route
(Just relax, just relax)
(Détends-toi, détends-toi tout simplement)
Don't you let those other boys fool you
Ne laisse pas tous ces autres garçons te ridiculiser
Gotta love that Afro hairdo
Tu dois aimer comme ils se doivent ces cheveux afro
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Peut être que parfois, on a peu, mais ce n'est pas grave
The more you stay the same, the more they seem to change
Plus tu restes égale à toi-même, plus ils semblent changer
Don't you think it's strange?
Tu trouves pas que c'est étrange ?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Miss, mets ton disque, dis-moi qu'elle est ta chanson préférée
You go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Sapphire and faded jeans
En jean bleu délavé
I hope you get your dreams
J'espère que tu réaliseras tes rêves
Just go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Tu te trouveras quelque part d'une manière ou d'une autre
Just more than I could take
C’est plus que ce que je ne pouvais supporter
Pity for pity's sake
De grâce, de grâce
Some nights kept me awake
Certaines nuits m’empêchent de dormir
I thought that I was stronger
Je pensais que j’étais plus forte
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Quand réaliseras-tu que tu n'as même plus besoin d’essayer ?
Do what you want to
Fais ce que tu veux
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Miss, mets ton disque, dis-moi qu'elle est ta chanson préférée
You go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Sapphire and faded jeans
En jean bleu délavé
I hope you get your dreams
J'espère que tu réaliseras tes rêves
Just go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Miss, mets ton disque, dis-moi qu'elle est ta chanson préférée
You go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Sapphire and faded jeans
En jean bleu délavé
I hope you get your dreams
J'espère que tu réaliseras tes rêves
Just go ahead, let your hair down
Vas-y, détends-toi
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Ooh, tu te trouveras quelque part d'une manière ou d'une autre
Three little birds sat on my window
Três passarinhos pousaram na minha janela
And they told me I don't need to worry
E eles me disseram que eu não preciso me preocupar
Summer came like cinnamon, so sweet
O verão chegou com gosto de canela, tão doce
Little girls, double-dutch on the concrete
Garotinhas pulando corda na calçada
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Às vezes nos equivocamos, mas está tudo bem
The more things seems to change, the more they stay the same
Quanto mais as coisas parecem mudar, mais permanecem as mesmas
Ooh, don't you hesitate
Ooh, não vacile
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Garota, coloque seu som para tocar
You go ahead, let your hair down
me diga sua canção preferida
Sapphire and faded jeans
Vá em frente, relaxe
I hope you get your dreams
Safira e jeans desbotado, espero que alcance seus sonhos
Just go ahead, let your hair down
Apenas siga em frente, relaxe
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Azul como o céu, bronzeada e sozinha
Sipping tea in a bar by the road side
Bebendo chá no bar ao lado da estrada
(Just relax, just relax)
(Apenas relaxe, apenas relaxe)
Don't you let those other boys fool you
Não deixe aqueles garotos te fazerem de boba
Gotta love that Afro hairdo
Deve gostar daquele penteado afro
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Às vezes nos equivocamos, mas está tudo bem
The more you stay the same, the more they seem to change
Quanto mais as coisas parecem mudar, mais permanecem as mesmas
Don't you think it's strange?
Você não acha isso estranho?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Garota, coloque seu som para tocar, diga sua canção preferida
You go ahead, let your hair down
Vá em frente, solte o seu cabelo
Sapphire and faded jeans
Safiras e jeans desbotado
I hope you get your dreams
Espero que você realize seus sonhos
Just go ahead, let your hair down
Só vá em frente, solte o seu cabelo
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira
Just more than I could take
Aquilo era mais do que eu podia suportar
Pity for pity's sake
Perdoar só por perdoar
Some nights kept me awake
Passava noites acordada
I thought that I was stronger
Acreditando que era mais forte
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Quando você vai perceber que não precisa continuar tentando?
Do what you want to
Faça o que você quer
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Garota, coloque seu som para tocar, diga sua canção preferida
You go ahead, let your hair down
Vá em frente, solte o seu cabelo
Sapphire and faded jeans
Safiras e jeans desbotado
I hope you get your dreams
Espero que você realize seus sonhos
Just go ahead, let your hair down
Só vá em frente, solte o seu cabelo
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Garota, coloque seu som para tocar, diga sua canção preferida
You go ahead, let your hair down
Vá em frente, solte o seu cabelo
Sapphire and faded jeans
Safiras e jeans desbotado
I hope you get your dreams
Espero que você realize seus sonhos
Just go ahead, let your hair down
Só vá em frente, solte o seu cabelo
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Você se encontrará em algum lugar, de alguma maneira
Three little birds sat on my window
Tres pequeños pájaros se posaron en mi ventana
And they told me I don't need to worry
Y me dijeron que no había necesidad de preocuparme
Summer came like cinnamon, so sweet
El verano llegó como la canela, sumamente dulce
Little girls, double-dutch on the concrete
Niñas pequeñas juegan a saltar la cuerda en el concreto
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Quizá a veces trastabillamos, pero todo está bien
The more things seems to change, the more they stay the same
Cuanto más parecen cambiar las cosas, más permanecen iguales
Ooh, don't you hesitate
Ooh, no titubees
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Amiga, reproduce tus discos, dime cuál es tu canción favorita
You go ahead, let your hair down
Adelante, suéltate el cabello
Sapphire and faded jeans
Jeans desgastados y de color zafiro
I hope you get your dreams
Espero que logres tus sueños
Just go ahead, let your hair down
Solo hazlo, suéltate el cabello
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Te hallarás en algún lugar y de algún modo
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Azul como el cielo, quemada por el Sol y sola
Sipping tea in a bar by the road side
Bebiendo té en un bar junto a la carretera
(Just relax, just relax)
(Solo relájate, relájate)
Don't you let those other boys fool you
No permitas que los otros chicos te engañen
Gotta love that Afro hairdo
Tienes que amar ese cabello afro
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Quizá a veces sentimos miedo, pero todo está bien
The more you stay the same, the more they seem to change
Cuanto más permaneces igual, más ellos parecen cambiar
Don't you think it's strange?
¿No crees que es extraño?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Amiga, reproduce tus discos, dime cuál es tu canción favorita
You go ahead, let your hair down
Adelante, suéltate el cabello
Sapphire and faded jeans
Jeans desgastados y de color zafiro
I hope you get your dreams
Espero que logres tus sueños
Just go ahead, let your hair down
Solo hazlo, suéltate el cabello
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Te hallarás en algún lugar y de algún modo
Just more than I could take
Es más de lo que puedo aguantar
Pity for pity's sake
Sentir pena porque sí
Some nights kept me awake
Algunas noches no pude dormir
I thought that I was stronger
Pensé que era más fuerte
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que esforzarte más?
Do what you want to
Haz lo que quieras
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Amiga, reproduce tus discos, dime cuál es tu canción favorita
You go ahead, let your hair down
Adelante, suéltate el cabello
Sapphire and faded jeans
Jeans desgastados y de color zafiro
I hope you get your dreams
Espero que logres tus sueños
Just go ahead, let your hair down
Solo hazlo, suéltate el cabello
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Amiga, reproduce tus discos, dime cuál es tu canción favorita
You go ahead, let your hair down
Adelante, suéltate el cabello
Sapphire and faded jeans
Jeans desgastados y de color zafiro
I hope you get your dreams
Espero que logres tus sueños
Just go ahead, let your hair down
Solo hazlo, suéltate el cabello
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Ooh, te hallarás en algún lugar y de algún modo
Three little birds sat on my window
Drei kleine Všgel sa§en an meinem Fenster
And they told me I don't need to worry
Und sagten mir, ich mŸsste mich nicht sorgen
Summer came like cinnamon, so sweet
Der Sommer kam wie Zimt, so s٤
Little girls, double-dutch on the concrete
Kleine MŠdchen, sprangen Seil auf dem Asphalt
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Vielleicht lagen wir manchmal falsch, aber das ist in Ordnung
The more things seems to change, the more they stay the same
Nichts ist so bestŠndig wie VerŠnderung
Ooh, don't you hesitate
Ooh, zšgere nicht
Girl, put your records on, tell me your favorite song
MŠdchen, leg deine Platten auf, sag mir deinen Lieblingssong
You go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Sapphire and faded jeans
Saphir und verblasste Jeans
I hope you get your dreams
Ich hoffe, du erreichst deine TrŠume
Just go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Du wirst dich selbst irgendwann und irgendwo finden
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Blau wie der Himmel, sonnenverbrannt und einsam
Sipping tea in a bar by the road side
Trinkst du in der Bar am Stra§enrand Tee
(Just relax, just relax)
(einfach entspannen, einfach entspannen)
Don't you let those other boys fool you
Lass dich nicht von den anderen Jungen tŠuschen
Gotta love that Afro hairdo
Man muss diese Afro-Frisuren lieben
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Vielleicht haben wir manchmal Angst, aber das ist in Ordnung
The more you stay the same, the more they seem to change
Nichts ist so bestŠndig wie VerŠnderung
Don't you think it's strange?
Findest du das nicht seltsam?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
MŠdchen, leg deine Platten auf, sag mir deinen Lieblingssong
You go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Sapphire and faded jeans
Saphir und verblasste Jeans
I hope you get your dreams
Ich hoffe, du erreichst deine TrŠume
Just go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Du wirst dich selbst irgendwann und irgendwo finden
Just more than I could take
Es war einfach mehr als ich ertragen konnte
Pity for pity's sake
Mitleid um des Mitleid wegen
Some nights kept me awake
Manche NŠchte hielten mich wach
I thought that I was stronger
Ich dachte, ich wŠre stŠrker
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Wann wirst du erkennen, dass du es nicht einmal mehr versuchen musst?
Do what you want to
Mach was du willst
Girl, put your records on, tell me your favorite song
MŠdchen, leg deine Platten auf, sag mir deinen Lieblingssong
You go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Sapphire and faded jeans
Saphir und verblasste Jeans
I hope you get your dreams
Ich hoffe, du erreichst deine TrŠume
Just go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Girl, put your records on, tell me your favorite song
MŠdchen, leg deine Platten auf, sag mir deinen Lieblingssong
You go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Sapphire and faded jeans
Saphir und verblasste Jeans
I hope you get your dreams
Ich hoffe, du erreichst deine TrŠume
Just go ahead, let your hair down
Mach so weiter, lass deine Haare herunter
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Du wirst dich selbst irgendwann und irgendwo finden
Three little birds sat on my window
Tre uccellini si sono seduti alla mia finestra
And they told me I don't need to worry
E mi hanno detto che non devo preoccuparmi
Summer came like cinnamon, so sweet
L'estate è arrivata come la cannella, così dolce
Little girls, double-dutch on the concrete
Ragazzine, saltano la corda sul cemento
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Forse a volte capiamo male, ma va bene
The more things seems to change, the more they stay the same
Più le cose sembrano cambiare, più rimangono le stesse
Ooh, don't you hesitate
Uh, non esitate
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Ragazza, metti su i tuoi vinili, dimmi qual è la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Zaffiro e jeans sbiaditi
I hope you get your dreams
Spero che tu realizzi i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Ti ritroverai da qualche parte, in qualche modo
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Blu come il cielo, scottata dal sole e sola
Sipping tea in a bar by the road side
Sorseggiando tè in un bar sul lato della strada
(Just relax, just relax)
(Rilassati e basta, rilassati e basta)
Don't you let those other boys fool you
Non lasciare che gli altri ragazzi ti imbroglino
Gotta love that Afro hairdo
Devi amare quella pettinatura afro
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Forse a volte ci sentiamo spaventati, ma va bene
The more you stay the same, the more they seem to change
Più rimani lo stesso, più sembri cambiare
Don't you think it's strange?
Non ti sembra strano?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Ragazza, metti su i tuoi vinili, dimmi qual è la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Zaffiro e jeans sbiaditi
I hope you get your dreams
Spero che tu realizzi i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Ti ritroverai da qualche parte, in qualche modo
Just more than I could take
Solo più di quanto potrei sopportare
Pity for pity's sake
Peccato per pietà
Some nights kept me awake
Certe notti mi tenevano sveglio
I thought that I was stronger
Pensavo di essere più forte
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Quando ti renderai conto che non devi nemmeno provarci più a lungo?
Do what you want to
Fai quello che vuoi
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Ragazza, metti su i tuoi vinili, dimmi qual è la tua canzone preferita
You go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Zaffiro e jeans sbiaditi
I hope you get your dreams
Spero che tu realizzi i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Ti ritroverai da qualche parte, in qualche modo
You go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Sapphire and faded jeans
Zaffiro e jeans sbiaditi
I hope you get your dreams
Spero che tu realizzi i tuoi sogni
Just go ahead, let your hair down
Vai avanti, sciogli i tuoi capelli
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Ti ritroverai da qualche parte, in qualche modo
Three little birds sat on my window
Tiga burung kecil bertengger di jendela saya
And they told me I don't need to worry
Dan mereka bilang saya tidak perlu khawatir
Summer came like cinnamon, so sweet
Musim panas datang seperti kayu manis, begitu manis
Little girls, double-dutch on the concrete
Gadis kecil, melompat tali di atas beton
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
Mungkin kadang-kadang kita salah, tapi tidak apa-apa
The more things seems to change, the more they stay the same
Semakin banyak hal tampak berubah, semakin banyak mereka tetap sama
Ooh, don't you hesitate
Ooh, jangan ragu
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Gadis, putar rekamanmu, ceritakan lagu favoritmu
You go ahead, let your hair down
Lanjutkan, biarkan rambutmu tergerai
Sapphire and faded jeans
Sapphire dan jeans pudar
I hope you get your dreams
Saya harap kamu mendapatkan mimpimu
Just go ahead, let your hair down
Lanjutkan saja, biarkan rambutmu tergerai
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Biru seperti langit, terbakar matahari dan kesepian
Sipping tea in a bar by the road side
Menyeruput teh di bar di pinggir jalan
(Just relax, just relax)
(Santai saja, santai saja)
Don't you let those other boys fool you
Jangan biarkan anak laki-laki lain menipumu
Gotta love that Afro hairdo
Harus mencintai gaya rambut Afro itu
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
Mungkin kadang-kadang kita merasa takut, tapi tidak apa-apa
The more you stay the same, the more they seem to change
Semakin kamu tetap sama, semakin mereka tampak berubah
Don't you think it's strange?
Bukankah kamu pikir itu aneh?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Gadis, putar rekamanmu, ceritakan lagu favoritmu
You go ahead, let your hair down
Lanjutkan, biarkan rambutmu tergerai
Sapphire and faded jeans
Sapphire dan jeans pudar
I hope you get your dreams
Saya harap kamu mendapatkan mimpimu
Just go ahead, let your hair down
Lanjutkan saja, biarkan rambutmu tergerai
You're gonna find yourself somewhere, somehow
Kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana
Just more than I could take
Hanya lebih dari yang bisa saya tahan
Pity for pity's sake
Kasihan demi kasihan
Some nights kept me awake
Beberapa malam membuat saya terjaga
I thought that I was stronger
Saya pikir saya lebih kuat
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Kapan kamu akan menyadari bahwa kamu bahkan tidak perlu mencoba lagi?
Do what you want to
Lakukan apa yang kamu mau
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Gadis, putar rekamanmu, ceritakan lagu favoritmu
You go ahead, let your hair down
Lanjutkan, biarkan rambutmu tergerai
Sapphire and faded jeans
Sapphire dan jeans pudar
I hope you get your dreams
Saya harap kamu mendapatkan mimpimu
Just go ahead, let your hair down
Lanjutkan saja, biarkan rambutmu tergerai
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Gadis, putar rekamanmu, ceritakan lagu favoritmu
You go ahead, let your hair down
Lanjutkan, biarkan rambutmu tergerai
Sapphire and faded jeans
Sapphire dan jeans pudar
I hope you get your dreams
Saya harap kamu mendapatkan mimpimu
Just go ahead, let your hair down
Lanjutkan saja, biarkan rambutmu tergerai
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
Ooh, kamu akan menemukan dirimu di suatu tempat, entah bagaimana
Three little birds sat on my window
窓辺に3羽の鳥が座ってる
And they told me I don't need to worry
そして彼らが言うの、心配いらないって
Summer came like cinnamon, so sweet
シナモンのように夏が来た、とても甘い
Little girls, double-dutch on the concrete
小さな女の子がコンクリートの上でダブルダッチをしてる
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
たぶん時々私たちは間違える、だけど大丈夫
The more things seems to change, the more they stay the same
たくさんのことが変化してるように見えるほど、より多くのことは同じままで留まるわ
Ooh, don't you hesitate
ためらわないで
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねぇ、レコードをかけて、お気に入りの曲について教えて
You go ahead, let your hair down
君からどうぞ、君の髪を下ろさせて
Sapphire and faded jeans
サファイアと褪せたジーンズ
I hope you get your dreams
君が夢を掴むといいな
Just go ahead, let your hair down
さぁどうぞ、君の髪を下ろさせて
You're gonna find yourself somewhere, somehow
君は君自身を見つけるの、どこかで、どうにか
Blue as the sky, sunburnt and lonely
空のように青く、日焼けして一人
Sipping tea in a bar by the road side
道沿いのバーでお茶をすすってる
(Just relax, just relax)
(リラックスして、リラックスして)
Don't you let those other boys fool you
他の男の子たちに君をバカにはさせない
Gotta love that Afro hairdo
そのアフロの髪型が好きなの
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
たぶん時々私たちは間違える、だけど大丈夫
The more you stay the same, the more they seem to change
君が同じようにいればいるほど、彼らはもっと変化していくように見えるわ
Don't you think it's strange?
それっておかしいと思わない?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねぇ、レコードをかけて、お気に入りの曲について教えて
You go ahead, let your hair down
君からどうぞ、君の髪を下ろさせて
Sapphire and faded jeans
サファイアと褪せたジーンズ
I hope you get your dreams
君が夢を掴むといいな
Just go ahead, let your hair down
さぁどうぞ、君の髪を下ろさせて
You're gonna find yourself somewhere, somehow
君は君自身を見つけるの、どこかで、どうにか
Just more than I could take
自分て受け止めきれる以上に
Pity for pity's sake
哀れみのための哀れみ
Some nights kept me awake
ずっと起きてる夜もある
I thought that I was stronger
自分がもっと強いと思ってた
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
もうこれ以上努力さえしなくていいといつ気がつくの?
Do what you want to
君のやりたいことをして
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねぇ、レコードをかけて、お気に入りの曲について教えて
You go ahead, let your hair down
君からどうぞ、君の髪を下ろさせて
Sapphire and faded jeans
サファイアと褪せたジーンズ
I hope you get your dreams
君が夢を掴むといいな
Just go ahead, let your hair down
さぁどうぞ、君の髪を下ろさせて
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねぇ、レコードをかけて、お気に入りの曲について教えて
You go ahead, let your hair down
君からどうぞ、君の髪を下ろさせて
Sapphire and faded jeans
サファイアと褪せたジーンズ
I hope you get your dreams
君が夢を掴むといいな
Just go ahead, let your hair down
さぁどうぞ、君の髪を下ろさせて
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
君は君自身を見つけるの、どこかで、どうにか
Three little birds sat on my window
สามนกน้อยนั่งอยู่บนหน้าต่างของฉัน
And they told me I don't need to worry
และพวกเขาบอกฉันว่าฉันไม่จำเป็นต้องกังวล
Summer came like cinnamon, so sweet
ฤดูร้อนมาเหมือนอบเชย หวานมาก
Little girls, double-dutch on the concrete
เด็กสาวๆ กระโดดเชือกสองเส้นบนทางคอนกรีต
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
บางครั้งเราอาจทำผิด แต่ไม่เป็นไร
The more things seems to change, the more they stay the same
ยิ่งสิ่งที่ดูเหมือนจะเปลี่ยน ยิ่งยังคงเหมือนเดิม
Ooh, don't you hesitate
โอ้ อย่าลังเล
Girl, put your records on, tell me your favorite song
เด็กสาว ใส่เพลงที่คุณชอบ บอกฉันฟัง
You go ahead, let your hair down
คุณไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Sapphire and faded jeans
แซฟไฟร์และยีนส์ที่สีซีด
I hope you get your dreams
ฉันหวังว่าคุณจะได้ฝันของคุณ
Just go ahead, let your hair down
เพียงไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
You're gonna find yourself somewhere, somehow
คุณจะพบตัวเองที่ไหนสักที่ อย่างไรก็ตาม
Blue as the sky, sunburnt and lonely
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า ไหม้แดดและเหงา
Sipping tea in a bar by the road side
ดื่มชาในบาร์ข้างถนน
(Just relax, just relax)
(เพียงผ่อนคลาย ผ่อนคลาย)
Don't you let those other boys fool you
อย่าให้เด็กผู้ชายคนอื่นๆ หลอกลวงคุณ
Gotta love that Afro hairdo
คุณต้องรักทรงผมแอฟโรของคุณ
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
บางครั้งเราอาจรู้สึกกลัว แต่ไม่เป็นไร
The more you stay the same, the more they seem to change
ยิ่งคุณยังคงเหมือนเดิม ยิ่งพวกเขาดูเหมือนจะเปลี่ยน
Don't you think it's strange?
คุณไม่คิดว่ามันแปลกหรือ?
Girl, put your records on, tell me your favorite song
เด็กสาว ใส่เพลงที่คุณชอบ บอกฉันฟัง
You go ahead, let your hair down
คุณไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Sapphire and faded jeans
แซฟไฟร์และยีนส์ที่สีซีด
I hope you get your dreams
ฉันหวังว่าคุณจะได้ฝันของคุณ
Just go ahead, let your hair down
เพียงไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
You're gonna find yourself somewhere, somehow
คุณจะพบตัวเองที่ไหนสักที่ อย่างไรก็ตาม
Just more than I could take
มันมากกว่าที่ฉันจะรับได้
Pity for pity's sake
เพียงเพื่อความสงสาร
Some nights kept me awake
บางคืนทำให้ฉันตื่น
I thought that I was stronger
ฉันคิดว่าฉันแข็งแกร่ง
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
เมื่อคุณจะรู้สึกว่าคุณไม่จำเป็นต้องพยายามอีกต่อไป?
Do what you want to
ทำสิ่งที่คุณต้องการทำ
Girl, put your records on, tell me your favorite song
เด็กสาว ใส่เพลงที่คุณชอบ บอกฉันฟัง
You go ahead, let your hair down
คุณไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Sapphire and faded jeans
แซฟไฟร์และยีนส์ที่สีซีด
I hope you get your dreams
ฉันหวังว่าคุณจะได้ฝันของคุณ
Just go ahead, let your hair down
เพียงไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Girl, put your records on, tell me your favorite song
เด็กสาว ใส่เพลงที่คุณชอบ บอกฉันฟัง
You go ahead, let your hair down
คุณไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Sapphire and faded jeans
แซฟไฟร์และยีนส์ที่สีซีด
I hope you get your dreams
ฉันหวังว่าคุณจะได้ฝันของคุณ
Just go ahead, let your hair down
เพียงไปข้างหน้า ปล่อยผมของคุณลง
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
โอ้ คุณจะพบตัวเองที่ไหนสักที่ อย่างไรก็ตาม
Three little birds sat on my window
三只小鸟停在我的窗户上
And they told me I don't need to worry
它们告诉我我不需要担心
Summer came like cinnamon, so sweet
夏天像肉桂一样甜
Little girls, double-dutch on the concrete
小女孩在混凝土上跳双绳
Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right
也许有时我们会犯错，但没关系
The more things seems to change, the more they stay the same
事情越看起来要改变，它们就越保持不变
Ooh, don't you hesitate
哦，你不要犹豫
Girl, put your records on, tell me your favorite song
女孩，放你的唱片，告诉我你最喜欢的歌
You go ahead, let your hair down
你放心，放下你的头发
Sapphire and faded jeans
蓝宝石和褪色的牛仔裤
I hope you get your dreams
我希望你能实现你的梦想
Just go ahead, let your hair down
只要放心，放下你的头发
You're gonna find yourself somewhere, somehow
你会在某个地方，以某种方式找到自己
Blue as the sky, sunburnt and lonely
天空一样蓝，晒伤而孤独
Sipping tea in a bar by the road side
在路边的酒吧里喝茶
(Just relax, just relax)
（放松，放松）
Don't you let those other boys fool you
别让那些其他男孩愚弄你
Gotta love that Afro hairdo
你得爱那个非洲发型
Maybe sometimes we feel afraid, but it's all right
也许有时我们会感到害怕，但没关系
The more you stay the same, the more they seem to change
你越保持不变，他们就越看起来要改变
Don't you think it's strange?
你不觉得这很奇怪吗？
Girl, put your records on, tell me your favorite song
女孩，放你的唱片，告诉我你最喜欢的歌
You go ahead, let your hair down
你放心，放下你的头发
Sapphire and faded jeans
蓝宝石和褪色的牛仔裤
I hope you get your dreams
我希望你能实现你的梦想
Just go ahead, let your hair down
只要放心，放下你的头发
You're gonna find yourself somewhere, somehow
你会在某个地方，以某种方式找到自己
Just more than I could take
这比我能承受的还要多
Pity for pity's sake
出于怜悯的怜悯
Some nights kept me awake
有些夜晚让我清醒
I thought that I was stronger
我以为我更强大
When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
你什么时候会意识到你不再需要尝试？
Do what you want to
做你想做的
Girl, put your records on, tell me your favorite song
女孩，放你的唱片，告诉我你最喜欢的歌
You go ahead, let your hair down
你放心，放下你的头发
Sapphire and faded jeans
蓝宝石和褪色的牛仔裤
I hope you get your dreams
我希望你能实现你的梦想
Just go ahead, let your hair down
只要放心，放下你的头发
Girl, put your records on, tell me your favorite song
女孩，放你的唱片，告诉我你最喜欢的歌
You go ahead, let your hair down
你放心，放下你的头发
Sapphire and faded jeans
蓝宝石和褪色的牛仔裤
I hope you get your dreams
我希望你能实现你的梦想
Just go ahead, let your hair down
只要放心，放下你的头发
Ooh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
哦，你会在某个地方，以某种方式找到自己