Casei de Novo [Ao Vivo]
Juliano Tchula, Marilia Dias Mendonca
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Bebendo todas, vão te ligar
Vão te falar
Que eu 'to bem
Que eu 'to em outra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Eu até pensei
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Olha o que você fez
Me deixou outra vez
Mas eu sou sem vergonha
Se pedir, volto de novo pra você
Eu 'to saindo todo dia
Bebendo, e não é pouco
Mas se me ligar
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Todo dia
Bebendo, e não é pouco
Mas se me ligar
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
E 'to voltando pra você de novo
Quem ama, sempre é bobo
Avisa que eu casei de novo
Vão me encontrar de bar em bar
Bebendo todas, vão te ligar
Vão te falar
Que eu 'to bem
Que eu 'to em outra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Eu até pensei
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Olha o que você fez
Me deixou outra vez
Mas eu sou sem vergonha
Se pedir, volto de novo pra você
Eu 'to saindo todo dia
Bebendo, e não é pouco
Mas se me ligar
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Todo dia
Bebendo, e não é pouco
Mas se me ligar
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
E 'to voltando pra você de novo
Quem ama, sempre é bobo
Avisa que eu casei de novo
Quem ama, sempre é bobo
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
E 'to voltando pra você de novo
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'Tu sais que je suis sans honte
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
Et je reviens vers toi encore une fois (main en l'air, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Ils vont me trouver de bar en bar
Bebendo todas, vão te ligar
Boire tout, ils vont t'appeler
Vão te falar
Ils vont te dire
Que eu 'to bem
Que je vais bien
Que eu 'to em outra
Que je suis avec quelqu'un d'autre
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Mais mon cœur est sans personne
Eu até pensei
J'ai même pensé
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Que notre amour éternel durerait plus d'un mois
Olha o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Me deixou outra vez
Tu m'as laissé encore une fois
Mas eu sou sem vergonha
Mais je suis sans honte
Se pedir, volto de novo pra você
Si tu demandes, je reviens vers toi encore une fois
Eu 'to saindo todo dia
Je sors tous les jours
Bebendo, e não é pouco
Boire, et ce n'est pas peu
Mas se me ligar
Mais si tu m'appelles
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
J'arrête de boire, je laisse tout tomber, préviens que je me suis remarié
Todo dia
Chaque jour
Bebendo, e não é pouco
Boire, et ce n'est pas peu
Mas se me ligar
Mais si tu m'appelles
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Tu sais que je suis sans honte
E 'to voltando pra você de novo
Et je reviens vers toi encore une fois
Quem ama, sempre é bobo
Celui qui aime, est toujours idiot
Avisa que eu casei de novo
Préviens que je me suis remarié
Vão me encontrar de bar em bar
Ils vont me trouver de bar en bar
Bebendo todas, vão te ligar
Boire tout, ils vont t'appeler
Vão te falar
Ils vont te dire
Que eu 'to bem
Que je vais bien
Que eu 'to em outra
Que je suis avec quelqu'un d'autre
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Mais mon cœur est sans personne
Eu até pensei
J'ai même pensé
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Que notre amour éternel durerait plus d'un mois
Olha o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Me deixou outra vez
Tu m'as laissé encore une fois
Mas eu sou sem vergonha
Mais je suis sans honte
Se pedir, volto de novo pra você
Si tu demandes, je reviens vers toi encore une fois
Eu 'to saindo todo dia
Je sors tous les jours
Bebendo, e não é pouco
Boire, et ce n'est pas peu
Mas se me ligar
Mais si tu m'appelles
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
J'arrête de boire, je laisse tout tomber, préviens que je me suis remarié
Todo dia
Chaque jour
Bebendo, e não é pouco
Boire, et ce n'est pas peu
Mas se me ligar
Mais si tu m'appelles
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Tu sais que je suis sans honte
E 'to voltando pra você de novo
Et je reviens vers toi encore une fois
Quem ama, sempre é bobo
Celui qui aime, est toujours idiot
Avisa que eu casei de novo
Préviens que je me suis remarié
Quem ama, sempre é bobo
Celui qui aime, est toujours idiot
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Tu sais que je suis sans honte
E 'to voltando pra você de novo
Et je reviens vers toi encore une fois
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'You know I have no shame
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
And I'm coming back to you again (hands up, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
They'll find me from bar to bar
Bebendo todas, vão te ligar
Drinking everything, they'll call you
Vão te falar
They'll tell you
Que eu 'to bem
That I'm fine
Que eu 'to em outra
That I'm with someone else
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
But my heart is with no one
Eu até pensei
I even thought
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
That our eternal love would last more than a month
Olha o que você fez
Look what you've done
Me deixou outra vez
You left me again
Mas eu sou sem vergonha
But I have no shame
Se pedir, volto de novo pra você
If you ask, I'll come back to you again
Eu 'to saindo todo dia
I'm going out every day
Bebendo, e não é pouco
Drinking, and it's not a little
Mas se me ligar
But if you call me
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
I stop drinking, drop everything, let them know I got married again
Todo dia
Every day
Bebendo, e não é pouco
Drinking, and it's not a little
Mas se me ligar
But if you call me
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
You know I have no shame
E 'to voltando pra você de novo
And I'm coming back to you again
Quem ama, sempre é bobo
Who loves, is always foolish
Avisa que eu casei de novo
Let them know I got married again
Vão me encontrar de bar em bar
They'll find me from bar to bar
Bebendo todas, vão te ligar
Drinking everything, they'll call you
Vão te falar
They'll tell you
Que eu 'to bem
That I'm fine
Que eu 'to em outra
That I'm with someone else
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
But my heart is with no one
Eu até pensei
I even thought
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
That our eternal love would last more than a month
Olha o que você fez
Look what you've done
Me deixou outra vez
You left me again
Mas eu sou sem vergonha
But I have no shame
Se pedir, volto de novo pra você
If you ask, I'll come back to you again
Eu 'to saindo todo dia
I'm going out every day
Bebendo, e não é pouco
Drinking, and it's not a little
Mas se me ligar
But if you call me
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
I stop drinking, drop everything, let them know I got married again
Todo dia
Every day
Bebendo, e não é pouco
Drinking, and it's not a little
Mas se me ligar
But if you call me
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
You know I have no shame
E 'to voltando pra você de novo
And I'm coming back to you again
Quem ama, sempre é bobo
Who loves, is always foolish
Avisa que eu casei de novo
Let them know I got married again
Quem ama, sempre é bobo
Who loves, is always foolish
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
You know I have no shame
E 'to voltando pra você de novo
And I'm coming back to you again
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'Sabes que no tengo vergüenza
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
Y estoy volviendo a ti de nuevo (mano arriba, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Me encontrarán de bar en bar
Bebendo todas, vão te ligar
Bebiendo todo, te llamarán
Vão te falar
Te dirán
Que eu 'to bem
Que estoy bien
Que eu 'to em outra
Que estoy con otra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Pero mi corazón está sin nadie
Eu até pensei
Incluso pensé
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Que nuestro amor eterno duraría más de un mes
Olha o que você fez
Mira lo que has hecho
Me deixou outra vez
Me dejaste otra vez
Mas eu sou sem vergonha
Pero no tengo vergüenza
Se pedir, volto de novo pra você
Si lo pides, vuelvo a ti de nuevo
Eu 'to saindo todo dia
Estoy saliendo todos los días
Bebendo, e não é pouco
Bebiendo, y no es poco
Mas se me ligar
Pero si me llamas
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Dejo de beber, lo dejo todo, avisa que me he casado de nuevo
Todo dia
Todos los días
Bebendo, e não é pouco
Bebiendo, y no es poco
Mas se me ligar
Pero si me llamas
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sabes que no tengo vergüenza
E 'to voltando pra você de novo
Y estoy volviendo a ti de nuevo
Quem ama, sempre é bobo
Quien ama, siempre es tonto
Avisa que eu casei de novo
Avisa que me he casado de nuevo
Vão me encontrar de bar em bar
Me encontrarán de bar en bar
Bebendo todas, vão te ligar
Bebiendo todo, te llamarán
Vão te falar
Te dirán
Que eu 'to bem
Que estoy bien
Que eu 'to em outra
Que estoy con otra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Pero mi corazón está sin nadie
Eu até pensei
Incluso pensé
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Que nuestro amor eterno duraría más de un mes
Olha o que você fez
Mira lo que has hecho
Me deixou outra vez
Me dejaste otra vez
Mas eu sou sem vergonha
Pero no tengo vergüenza
Se pedir, volto de novo pra você
Si lo pides, vuelvo a ti de nuevo
Eu 'to saindo todo dia
Estoy saliendo todos los días
Bebendo, e não é pouco
Bebiendo, y no es poco
Mas se me ligar
Pero si me llamas
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Dejo de beber, lo dejo todo, avisa que me he casado de nuevo
Todo dia
Todos los días
Bebendo, e não é pouco
Bebiendo, y no es poco
Mas se me ligar
Pero si me llamas
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sabes que no tengo vergüenza
E 'to voltando pra você de novo
Y estoy volviendo a ti de nuevo
Quem ama, sempre é bobo
Quien ama, siempre es tonto
Avisa que eu casei de novo
Avisa que me he casado de nuevo
Quem ama, sempre é bobo
Quien ama, siempre es tonto
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sabes que no tengo vergüenza
E 'to voltando pra você de novo
Y estoy volviendo a ti de nuevo
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'Du weißt, dass ich schamlos bin
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
Und ich komme wieder zu dir zurück (Hände hoch, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Sie werden mich von Bar zu Bar finden
Bebendo todas, vão te ligar
Alle trinken, sie werden dich anrufen
Vão te falar
Sie werden dir sagen
Que eu 'to bem
Dass es mir gut geht
Que eu 'to em outra
Dass ich bei jemand anderem bin
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Aber mein Herz ist alleine
Eu até pensei
Ich habe sogar gedacht
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Dass unsere ewige Liebe länger als einen Monat dauern würde
Olha o que você fez
Schau, was du getan hast
Me deixou outra vez
Du hast mich wieder verlassen
Mas eu sou sem vergonha
Aber ich bin schamlos
Se pedir, volto de novo pra você
Wenn du fragst, komme ich wieder zu dir zurück
Eu 'to saindo todo dia
Ich gehe jeden Tag aus
Bebendo, e não é pouco
Trinken, und es ist nicht wenig
Mas se me ligar
Aber wenn du mich anrufst
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Ich höre auf zu trinken, lasse alles fallen, sag, dass ich wieder geheiratet habe
Todo dia
Jeden Tag
Bebendo, e não é pouco
Trinken, und es ist nicht wenig
Mas se me ligar
Aber wenn du mich anrufst
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Du weißt, dass ich schamlos bin
E 'to voltando pra você de novo
Und ich komme wieder zu dir zurück
Quem ama, sempre é bobo
Wer liebt, ist immer dumm
Avisa que eu casei de novo
Sag, dass ich wieder geheiratet habe
Vão me encontrar de bar em bar
Sie werden mich von Bar zu Bar finden
Bebendo todas, vão te ligar
Alle trinken, sie werden dich anrufen
Vão te falar
Sie werden dir sagen
Que eu 'to bem
Dass es mir gut geht
Que eu 'to em outra
Dass ich bei jemand anderem bin
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Aber mein Herz ist alleine
Eu até pensei
Ich habe sogar gedacht
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Dass unsere ewige Liebe länger als einen Monat dauern würde
Olha o que você fez
Schau, was du getan hast
Me deixou outra vez
Du hast mich wieder verlassen
Mas eu sou sem vergonha
Aber ich bin schamlos
Se pedir, volto de novo pra você
Wenn du fragst, komme ich wieder zu dir zurück
Eu 'to saindo todo dia
Ich gehe jeden Tag aus
Bebendo, e não é pouco
Trinken, und es ist nicht wenig
Mas se me ligar
Aber wenn du mich anrufst
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Ich höre auf zu trinken, lasse alles fallen, sag, dass ich wieder geheiratet habe
Todo dia
Jeden Tag
Bebendo, e não é pouco
Trinken, und es ist nicht wenig
Mas se me ligar
Aber wenn du mich anrufst
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Du weißt, dass ich schamlos bin
E 'to voltando pra você de novo
Und ich komme wieder zu dir zurück
Quem ama, sempre é bobo
Wer liebt, ist immer dumm
Avisa que eu casei de novo
Sag, dass ich wieder geheiratet habe
Quem ama, sempre é bobo
Wer liebt, ist immer dumm
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Du weißt, dass ich schamlos bin
E 'to voltando pra você de novo
Und ich komme wieder zu dir zurück
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'Sai che sono senza vergogna
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
E sto tornando da te di nuovo (manina in alto, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Mi troveranno di bar in bar
Bebendo todas, vão te ligar
Bere tutto, ti chiameranno
Vão te falar
Ti diranno
Que eu 'to bem
Che sto bene
Que eu 'to em outra
Che sono con un'altra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Ma il mio cuore è senza nessuno
Eu até pensei
Ho anche pensato
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Che il nostro amore eterno sarebbe durato più di un mese
Olha o que você fez
Guarda cosa hai fatto
Me deixou outra vez
Mi hai lasciato un'altra volta
Mas eu sou sem vergonha
Ma sono senza vergogna
Se pedir, volto de novo pra você
Se chiedi, torno di nuovo da te
Eu 'to saindo todo dia
Sto uscendo ogni giorno
Bebendo, e não é pouco
Bevendo, e non è poco
Mas se me ligar
Ma se mi chiami
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Smetto di bere, lascio tutto, avvisa che mi sono sposato di nuovo
Todo dia
Ogni giorno
Bebendo, e não é pouco
Bevendo, e non è poco
Mas se me ligar
Ma se mi chiami
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sai che sono senza vergogna
E 'to voltando pra você de novo
E sto tornando da te di nuovo
Quem ama, sempre é bobo
Chi ama, è sempre sciocco
Avisa que eu casei de novo
Avvisa che mi sono sposato di nuovo
Vão me encontrar de bar em bar
Mi troveranno di bar in bar
Bebendo todas, vão te ligar
Bere tutto, ti chiameranno
Vão te falar
Ti diranno
Que eu 'to bem
Che sto bene
Que eu 'to em outra
Che sono con un'altra
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Ma il mio cuore è senza nessuno
Eu até pensei
Ho anche pensato
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Che il nostro amore eterno sarebbe durato più di un mese
Olha o que você fez
Guarda cosa hai fatto
Me deixou outra vez
Mi hai lasciato un'altra volta
Mas eu sou sem vergonha
Ma sono senza vergogna
Se pedir, volto de novo pra você
Se chiedi, torno di nuovo da te
Eu 'to saindo todo dia
Sto uscendo ogni giorno
Bebendo, e não é pouco
Bevendo, e non è poco
Mas se me ligar
Ma se mi chiami
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Smetto di bere, lascio tutto, avvisa che mi sono sposato di nuovo
Todo dia
Ogni giorno
Bebendo, e não é pouco
Bevendo, e non è poco
Mas se me ligar
Ma se mi chiami
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sai che sono senza vergogna
E 'to voltando pra você de novo
E sto tornando da te di nuovo
Quem ama, sempre é bobo
Chi ama, è sempre sciocco
Avisa que eu casei de novo
Avvisa che mi sono sposato di nuovo
Quem ama, sempre é bobo
Chi ama, è sempre sciocco
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Sai che sono senza vergogna
E 'to voltando pra você de novo
E sto tornando da te di nuovo
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'Kamu tahu aku tak tahu malu
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
Dan aku kembali lagi padamu (tangan ke atas, Cuiabá)
Vão me encontrar de bar em bar
Mereka akan menemukanku dari bar ke bar
Bebendo todas, vão te ligar
Minum semua, mereka akan meneleponmu
Vão te falar
Mereka akan memberitahumu
Que eu 'to bem
Bahwa aku baik-baik saja
Que eu 'to em outra
Bahwa aku bersama orang lain
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Tapi hatiku kosong
Eu até pensei
Aku sempat berpikir
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Bahwa cinta kita yang abadi akan bertahan lebih dari sebulan
Olha o que você fez
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Me deixou outra vez
Kamu meninggalkanku lagi
Mas eu sou sem vergonha
Tapi aku tak tahu malu
Se pedir, volto de novo pra você
Jika kamu meminta, aku akan kembali lagi padamu
Eu 'to saindo todo dia
Aku keluar setiap hari
Bebendo, e não é pouco
Minum, dan bukan sedikit
Mas se me ligar
Tapi jika kamu meneleponku
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Aku akan berhenti minum, meninggalkan segalanya, beri tahu bahwa aku telah menikah lagi
Todo dia
Setiap hari
Bebendo, e não é pouco
Minum, dan bukan sedikit
Mas se me ligar
Tapi jika kamu meneleponku
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Kamu tahu aku tak tahu malu
E 'to voltando pra você de novo
Dan aku kembali lagi padamu
Quem ama, sempre é bobo
Orang yang mencinta, selalu bodoh
Avisa que eu casei de novo
Beritahu bahwa aku telah menikah lagi
Vão me encontrar de bar em bar
Mereka akan menemukanku dari bar ke bar
Bebendo todas, vão te ligar
Minum semua, mereka akan meneleponmu
Vão te falar
Mereka akan memberitahumu
Que eu 'to bem
Bahwa aku baik-baik saja
Que eu 'to em outra
Bahwa aku bersama orang lain
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
Tapi hatiku kosong
Eu até pensei
Aku sempat berpikir
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
Bahwa cinta kita yang abadi akan bertahan lebih dari sebulan
Olha o que você fez
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Me deixou outra vez
Kamu meninggalkanku lagi
Mas eu sou sem vergonha
Tapi aku tak tahu malu
Se pedir, volto de novo pra você
Jika kamu meminta, aku akan kembali lagi padamu
Eu 'to saindo todo dia
Aku keluar setiap hari
Bebendo, e não é pouco
Minum, dan bukan sedikit
Mas se me ligar
Tapi jika kamu meneleponku
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
Aku akan berhenti minum, meninggalkan segalanya, beri tahu bahwa aku telah menikah lagi
Todo dia
Setiap hari
Bebendo, e não é pouco
Minum, dan bukan sedikit
Mas se me ligar
Tapi jika kamu meneleponku
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Kamu tahu aku tak tahu malu
E 'to voltando pra você de novo
Dan aku kembali lagi padamu
Quem ama, sempre é bobo
Orang yang mencinta, selalu bodoh
Avisa que eu casei de novo
Beritahu bahwa aku telah menikah lagi
Quem ama, sempre é bobo
Orang yang mencinta, selalu bodoh
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
Kamu tahu aku tak tahu malu
E 'to voltando pra você de novo
Dan aku kembali lagi padamu
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
คุณรู้ว่าฉันไม่อาย
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
และฉันกำลังกลับมาหาคุณอีกครั้ง (ยกมือขึ้น, กุยาบา)
Vão me encontrar de bar em bar
พวกเขาจะพบฉันตามบาร์ต่างๆ
Bebendo todas, vão te ligar
ดื่มทุกอย่าง, พวกเขาจะโทรหาคุณ
Vão te falar
พวกเขาจะบอกคุณ
Que eu 'to bem
ว่าฉันสบายดี
Que eu 'to em outra
ว่าฉันมีคนอื่น
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
แต่หัวใจของฉันไม่มีใคร
Eu até pensei
ฉันเคยคิด
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
ว่าความรักอันยืนยงของเราจะอยู่นานกว่าหนึ่งเดือน
Olha o que você fez
ดูสิว่าคุณทำอะไร
Me deixou outra vez
ทิ้งฉันอีกครั้ง
Mas eu sou sem vergonha
แต่ฉันไม่อาย
Se pedir, volto de novo pra você
ถ้าคุณขอ, ฉันจะกลับมาหาคุณอีก
Eu 'to saindo todo dia
ฉันออกไปทุกวัน
Bebendo, e não é pouco
ดื่ม, และไม่ใช่น้อยๆ
Mas se me ligar
แต่ถ้าคุณโทรมา
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
ฉันจะหยุดดื่ม, ทิ้งทุกอย่าง, บอกว่าฉันแต่งงานใหม่แล้ว
Todo dia
ทุกวัน
Bebendo, e não é pouco
ดื่ม, และไม่ใช่น้อยๆ
Mas se me ligar
แต่ถ้าคุณโทรมา
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
คุณรู้ว่าฉันไม่อาย
E 'to voltando pra você de novo
และฉันกำลังกลับมาหาคุณอีกครั้ง
Quem ama, sempre é bobo
คนที่รัก, มักจะโง่
Avisa que eu casei de novo
บอกว่าฉันแต่งงานใหม่แล้ว
Vão me encontrar de bar em bar
พวกเขาจะพบฉันตามบาร์ต่างๆ
Bebendo todas, vão te ligar
ดื่มทุกอย่าง, พวกเขาจะโทรหาคุณ
Vão te falar
พวกเขาจะบอกคุณ
Que eu 'to bem
ว่าฉันสบายดี
Que eu 'to em outra
ว่าฉันมีคนอื่น
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
แต่หัวใจของฉันไม่มีใคร
Eu até pensei
ฉันเคยคิด
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
ว่าความรักอันยืนยงของเราจะอยู่นานกว่าหนึ่งเดือน
Olha o que você fez
ดูสิว่าคุณทำอะไร
Me deixou outra vez
ทิ้งฉันอีกครั้ง
Mas eu sou sem vergonha
แต่ฉันไม่อาย
Se pedir, volto de novo pra você
ถ้าคุณขอ, ฉันจะกลับมาหาคุณอีก
Eu 'to saindo todo dia
ฉันออกไปทุกวัน
Bebendo, e não é pouco
ดื่ม, และไม่ใช่น้อยๆ
Mas se me ligar
แต่ถ้าคุณโทรมา
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
ฉันจะหยุดดื่ม, ทิ้งทุกอย่าง, บอกว่าฉันแต่งงานใหม่แล้ว
Todo dia
ทุกวัน
Bebendo, e não é pouco
ดื่ม, และไม่ใช่น้อยๆ
Mas se me ligar
แต่ถ้าคุณโทรมา
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
คุณรู้ว่าฉันไม่อาย
E 'to voltando pra você de novo
และฉันกำลังกลับมาหาคุณอีกครั้ง
Quem ama, sempre é bobo
คนที่รัก, มักจะโง่
Avisa que eu casei de novo
บอกว่าฉันแต่งงานใหม่แล้ว
Quem ama, sempre é bobo
คนที่รัก, มักจะโง่
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
คุณรู้ว่าฉันไม่อาย
E 'to voltando pra você de novo
และฉันกำลังกลับมาหาคุณอีกครั้ง
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
'你知道我是无耻的
E 'to voltando pra você de novo (mãozinha pra cima, Cuiabá)
我又回到你身边了（手举起来，库亚巴）
Vão me encontrar de bar em bar
他们会在各个酒吧找到我
Bebendo todas, vão te ligar
喝得烂醉，然后给你打电话
Vão te falar
他们会告诉你
Que eu 'to bem
我过得很好
Que eu 'to em outra
我已经有了别人
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
但我的心却空无一人
Eu até pensei
我曾经以为
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
我们永恒的爱情会持续超过一个月
Olha o que você fez
看看你做了什么
Me deixou outra vez
你又一次离开了我
Mas eu sou sem vergonha
但我是无耻的
Se pedir, volto de novo pra você
如果你请求，我会再次回到你身边
Eu 'to saindo todo dia
我每天都在外面
Bebendo, e não é pouco
喝酒，而且不是一点点
Mas se me ligar
但如果你给我打电话
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
我会停止喝酒，放下所有的事情，告诉他们我又结婚了
Todo dia
每天
Bebendo, e não é pouco
喝酒，而且不是一点点
Mas se me ligar
但如果你给我打电话
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
你知道我是无耻的
E 'to voltando pra você de novo
我又回到你身边了
Quem ama, sempre é bobo
爱人的人，总是傻傻的
Avisa que eu casei de novo
告诉他们我又结婚了
Vão me encontrar de bar em bar
他们会在各个酒吧找到我
Bebendo todas, vão te ligar
喝得烂醉，然后给你打电话
Vão te falar
他们会告诉你
Que eu 'to bem
我过得很好
Que eu 'to em outra
我已经有了别人
Mas o meu coração 'tá sem ninguém
但我的心却空无一人
Eu até pensei
我曾经以为
Que o nosso amor eterno duraria mais que um mês
我们永恒的爱情会持续超过一个月
Olha o que você fez
看看你做了什么
Me deixou outra vez
你又一次离开了我
Mas eu sou sem vergonha
但我是无耻的
Se pedir, volto de novo pra você
如果你请求，我会再次回到你身边
Eu 'to saindo todo dia
我每天都在外面
Bebendo, e não é pouco
喝酒，而且不是一点点
Mas se me ligar
但如果你给我打电话
Eu paro de beber, largo tudo, avisa que eu casei de novo
我会停止喝酒，放下所有的事情，告诉他们我又结婚了
Todo dia
每天
Bebendo, e não é pouco
喝酒，而且不是一点点
Mas se me ligar
但如果你给我打电话
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
你知道我是无耻的
E 'to voltando pra você de novo
我又回到你身边了
Quem ama, sempre é bobo
爱人的人，总是傻傻的
Avisa que eu casei de novo
告诉他们我又结婚了
Quem ama, sempre é bobo
爱人的人，总是傻傻的
'Cê sabe que eu sou sem vergonha
你知道我是无耻的
E 'to voltando pra você de novo
我又回到你身边了