Por Que
Eduardo Henrique Vargas Valim, Filipe Costa Silva, Ricardo Da Cunha Barbosa
Hoje eu não vou
Abrir outra garrafa de bebida forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Você estava pronta pra sair
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Eu já sei
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Não vou fazer esforço pra que você note
Durante muito tempo não consegui reagir
Vou apagar o tempo sem recordação
Vou aprender a te excluir da minha vida
Por que você não volta?
Por que não me perdoa?
Eu já falei que eu amo você
Eu já falei que eu amo você
Por que você não volta?
Por que não me perdoa?
Eu já falei que eu amo você
Eu já falei que eu amo você
Hoje eu não vou
Abrir outra garrafa de bebida forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Você estava pronta pra sair
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Eu já sei
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Não vou fazer esforço pra que você note
Durante muito tempo não consegui reagir
Vou apagar o tempo sem recordação
Vou aprender a te excluir da minha vida
Por que você não volta?
Por que não me perdoa?
Eu já falei que eu amo você
Eu já falei que eu amo você
Por que você não volta?
Por que não me perdoa?
Eu já falei que eu amo você
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
Por que não me perdoa?
Eu já falei que eu amo você
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Aujourd'hui, je ne vais pas
Abrir outra garrafa de bebida forte
Ouvrir une autre bouteille de boisson forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Ni verser de la tristesse sur cette coupure
Você estava pronta pra sair
Tu étais prête à partir
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Mais, je n'étais pas prêt à te voir partir
Eu já sei
Je sais déjà
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Que si je t'appelle, tu vas prétendre que c'est une farce
Não vou fazer esforço pra que você note
Je ne vais pas faire d'effort pour que tu le remarques
Durante muito tempo não consegui reagir
Pendant longtemps, je n'ai pas pu réagir
Vou apagar o tempo sem recordação
Je vais effacer le temps sans souvenir
Vou aprender a te excluir da minha vida
Je vais apprendre à t'exclure de ma vie
Por que você não volta?
Pourquoi ne reviens-tu pas?
Por que não me perdoa?
Pourquoi ne me pardonnes-tu pas?
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Por que você não volta?
Pourquoi ne reviens-tu pas?
Por que não me perdoa?
Pourquoi ne me pardonnes-tu pas?
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Hoje eu não vou
Aujourd'hui, je ne vais pas
Abrir outra garrafa de bebida forte
Ouvrir une autre bouteille de boisson forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Ni verser de la tristesse sur cette coupure
Você estava pronta pra sair
Tu étais prête à partir
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Mais, je n'étais pas prêt à te voir partir
Eu já sei
Je sais déjà
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Que si je t'appelle, tu vas prétendre que c'est une farce
Não vou fazer esforço pra que você note
Je ne vais pas faire d'effort pour que tu le remarques
Durante muito tempo não consegui reagir
Pendant longtemps, je n'ai pas pu réagir
Vou apagar o tempo sem recordação
Je vais effacer le temps sans souvenir
Vou aprender a te excluir da minha vida
Je vais apprendre à t'exclure de ma vie
Por que você não volta?
Pourquoi ne reviens-tu pas?
Por que não me perdoa?
Pourquoi ne me pardonnes-tu pas?
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Por que você não volta?
Pourquoi ne reviens-tu pas?
Por que não me perdoa?
Pourquoi ne me pardonnes-tu pas?
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
J'ai déjà dit que je t'aime, eh ouais ouais
Por que não me perdoa?
Pourquoi ne me pardonnes-tu pas?
Eu já falei que eu amo você
J'ai déjà dit que je t'aime
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
J'ai déjà dit que je t'aime, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Aujourd'hui, je ne vais pas
Hoje eu não vou
Today I won't
Abrir outra garrafa de bebida forte
Open another bottle of strong drink
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Nor pour sadness over this cut
Você estava pronta pra sair
You were ready to leave
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
But, I wasn't ready to see you go
Eu já sei
I already know
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
That if I call you will pretend it's a prank
Não vou fazer esforço pra que você note
I won't make an effort for you to notice
Durante muito tempo não consegui reagir
For a long time I couldn't react
Vou apagar o tempo sem recordação
I will erase the time without memory
Vou aprender a te excluir da minha vida
I will learn to exclude you from my life
Por que você não volta?
Why don't you come back?
Por que não me perdoa?
Why don't you forgive me?
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Por que você não volta?
Why don't you come back?
Por que não me perdoa?
Why don't you forgive me?
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Hoje eu não vou
Today I won't
Abrir outra garrafa de bebida forte
Open another bottle of strong drink
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Nor pour sadness over this cut
Você estava pronta pra sair
You were ready to leave
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
But, I wasn't ready to see you go
Eu já sei
I already know
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
That if I call you will pretend it's a prank
Não vou fazer esforço pra que você note
I won't make an effort for you to notice
Durante muito tempo não consegui reagir
For a long time I couldn't react
Vou apagar o tempo sem recordação
I will erase the time without memory
Vou aprender a te excluir da minha vida
I will learn to exclude you from my life
Por que você não volta?
Why don't you come back?
Por que não me perdoa?
Why don't you forgive me?
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Por que você não volta?
Why don't you come back?
Por que não me perdoa?
Why don't you forgive me?
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
I've already said that I love you, eh yeah yeah
Por que não me perdoa?
Why don't you forgive me?
Eu já falei que eu amo você
I've already said that I love you
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
I've already said that I love you, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Today I won't
Hoje eu não vou
Hoy no voy
Abrir outra garrafa de bebida forte
Abrir otra botella de bebida fuerte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Ni derramar tristeza sobre esta herida
Você estava pronta pra sair
Estabas lista para irte
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Pero, yo no estaba listo para verte partir
Eu já sei
Ya lo sé
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Que si te llamo, fingirás que es una broma
Não vou fazer esforço pra que você note
No haré esfuerzo para que te des cuenta
Durante muito tempo não consegui reagir
Durante mucho tiempo no pude reaccionar
Vou apagar o tempo sem recordação
Voy a borrar el tiempo sin recuerdo
Vou aprender a te excluir da minha vida
Voy a aprender a excluírte de mi vida
Por que você não volta?
¿Por qué no vuelves?
Por que não me perdoa?
¿Por qué no me perdonas?
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Por que você não volta?
¿Por qué no vuelves?
Por que não me perdoa?
¿Por qué no me perdonas?
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Hoje eu não vou
Hoy no voy
Abrir outra garrafa de bebida forte
Abrir otra botella de bebida fuerte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Ni derramar tristeza sobre esta herida
Você estava pronta pra sair
Estabas lista para irte
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Pero, yo no estaba listo para verte partir
Eu já sei
Ya lo sé
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Que si te llamo, fingirás que es una broma
Não vou fazer esforço pra que você note
No haré esfuerzo para que te des cuenta
Durante muito tempo não consegui reagir
Durante mucho tiempo no pude reaccionar
Vou apagar o tempo sem recordação
Voy a borrar el tiempo sin recuerdo
Vou aprender a te excluir da minha vida
Voy a aprender a excluírte de mi vida
Por que você não volta?
¿Por qué no vuelves?
Por que não me perdoa?
¿Por qué no me perdonas?
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Por que você não volta?
¿Por qué no vuelves?
Por que não me perdoa?
¿Por qué no me perdonas?
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
Ya dije que te amo, eh yeah yeah
Por que não me perdoa?
¿Por qué no me perdonas?
Eu já falei que eu amo você
Ya dije que te amo
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
Ya dije que te amo, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Hoy no voy
Hoje eu não vou
Heute werde ich nicht
Abrir outra garrafa de bebida forte
Eine weitere Flasche starken Alkohol öffnen
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Noch Traurigkeit über diese Wunde gießen
Você estava pronta pra sair
Du warst bereit zu gehen
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Aber ich war nicht bereit, dich gehen zu sehen
Eu já sei
Ich weiß schon
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Wenn ich anrufe, wirst du so tun, als wäre es ein Scherz
Não vou fazer esforço pra que você note
Ich werde mich nicht anstrengen, damit du es bemerkst
Durante muito tempo não consegui reagir
Für eine lange Zeit konnte ich nicht reagieren
Vou apagar o tempo sem recordação
Ich werde die Zeit ohne Erinnerung löschen
Vou aprender a te excluir da minha vida
Ich werde lernen, dich aus meinem Leben zu streichen
Por que você não volta?
Warum kommst du nicht zurück?
Por que não me perdoa?
Warum verzeihst du mir nicht?
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Por que você não volta?
Warum kommst du nicht zurück?
Por que não me perdoa?
Warum verzeihst du mir nicht?
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Hoje eu não vou
Heute werde ich nicht
Abrir outra garrafa de bebida forte
Eine weitere Flasche starken Alkohol öffnen
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Noch Traurigkeit über diese Wunde gießen
Você estava pronta pra sair
Du warst bereit zu gehen
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Aber ich war nicht bereit, dich gehen zu sehen
Eu já sei
Ich weiß schon
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Wenn ich anrufe, wirst du so tun, als wäre es ein Scherz
Não vou fazer esforço pra que você note
Ich werde mich nicht anstrengen, damit du es bemerkst
Durante muito tempo não consegui reagir
Für eine lange Zeit konnte ich nicht reagieren
Vou apagar o tempo sem recordação
Ich werde die Zeit ohne Erinnerung löschen
Vou aprender a te excluir da minha vida
Ich werde lernen, dich aus meinem Leben zu streichen
Por que você não volta?
Warum kommst du nicht zurück?
Por que não me perdoa?
Warum verzeihst du mir nicht?
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Por que você não volta?
Warum kommst du nicht zurück?
Por que não me perdoa?
Warum verzeihst du mir nicht?
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe, eh yeah yeah
Por que não me perdoa?
Warum verzeihst du mir nicht?
Eu já falei que eu amo você
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Heute werde ich nicht
Hoje eu não vou
Oggi non lo farò
Abrir outra garrafa de bebida forte
Aprire un'altra bottiglia di alcol forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Né versare tristezza su questa ferita
Você estava pronta pra sair
Eri pronta per andartene
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Ma, non ero pronto a vederti andare
Eu já sei
Lo so già
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Che se ti chiamo farai finta che sia uno scherzo
Não vou fazer esforço pra que você note
Non farò sforzi per farti notare
Durante muito tempo não consegui reagir
Per molto tempo non sono riuscito a reagire
Vou apagar o tempo sem recordação
Cancellerò il tempo senza ricordi
Vou aprender a te excluir da minha vida
Imparerò ad escluderti dalla mia vita
Por que você não volta?
Perché non torni?
Por que não me perdoa?
Perché non mi perdoni?
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Por que você não volta?
Perché non torni?
Por que não me perdoa?
Perché non mi perdoni?
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Hoje eu não vou
Oggi non lo farò
Abrir outra garrafa de bebida forte
Aprire un'altra bottiglia di alcol forte
Nem derramar tristeza sobre esse corte
Né versare tristezza su questa ferita
Você estava pronta pra sair
Eri pronta per andartene
Mas, eu não estava pronto pra te ver partir
Ma, non ero pronto a vederti andare
Eu já sei
Lo so già
Que se eu ligar você vai fingir que é um trote
Che se ti chiamo farai finta che sia uno scherzo
Não vou fazer esforço pra que você note
Non farò sforzi per farti notare
Durante muito tempo não consegui reagir
Per molto tempo non sono riuscito a reagire
Vou apagar o tempo sem recordação
Cancellerò il tempo senza ricordi
Vou aprender a te excluir da minha vida
Imparerò ad escluderti dalla mia vita
Por que você não volta?
Perché non torni?
Por que não me perdoa?
Perché non mi perdoni?
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Por que você não volta?
Perché non torni?
Por que não me perdoa?
Perché non mi perdoni?
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Eu já falei que eu amo você, eh yeah yeah
Ho già detto che ti amo, eh yeah yeah
Por que não me perdoa?
Perché non mi perdoni?
Eu já falei que eu amo você
Ho già detto che ti amo
Eu já falei que eu amo você, eh eh eh eh
Ho già detto che ti amo, eh eh eh eh
Hoje eu não vou
Oggi non lo farò