Hand on the Pump
BERNICE WILLIAMS, BRETT ANTHONY BOULDIN, EARL G. SR. EDWARDS, EUGENE DRAKE DIXON, LARRY MUGGERUD, LOUIS M. FREEZE
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
On my side is my gat, see I'm all of that
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
You talkin' shit, tryna take me for a ride
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Being the hunted one is no fun
Here I come son, yo I think ya better run
Better run more, and move a little faster
Second of thought and I'm coming to blast ya
With my
Sawed off shotgun, hand on the pump
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Ain't takin shit from you him or no man
Master mind maniac and a menace soooo
How they want to pass sentence
All because a nigga tried to play me on the trigger
He missed, so now the nigga's pissed
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Your fuckin card will get pulled, now
I'm headed up the river with a boat and no paddle
And I'm handin out beatdowns
I'm headed up the river with a boat and no paddle
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
Put me in chains, try to beat my brains
I can get out, but the grudge remains
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
And they got me on lock down
Headed up the river with a boat and no paddle
And they got me on lock down
Living like a nigga who done lost his mind
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Some say life is a bitch
Ask that punk who dug his own ditch
Out for the Hill fuckin up at a party
Tried to get funny, put a hole in his body
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Cause I'mma
Sawed off shotgun, hand on the pump
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Eh bien, je suis un chat de ruelle, certains disent un sale rat
On my side is my gat, see I'm all of that
À mes côtés se trouve mon flingue, vois-tu, je suis tout ça
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Crachant des balles, garçon, je vais t'arroser
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Courant à chaud, mais je viens toujours te chercher
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Pensant comme une fumée de paix, arrivant sur un homicide
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Tu parles de la merde, essayant de me prendre pour un tour
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Je ne suis pas un mauvais gars, mais je suis le funky feel
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Doigt sur la gâchette avec mes mains sur l'acier
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Lâchant une balle, ça va faire boum
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Tu es coincé dans mon quartier, alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Being the hunted one is no fun
Être la proie n'est pas amusant
Here I come son, yo I think ya better run
Voilà que j'arrive, fils, je pense que tu ferais mieux de courir
Better run more, and move a little faster
Mieux courir encore, et bouger un peu plus vite
Second of thought and I'm coming to blast ya
Une seconde de réflexion et je viens te faire sauter
With my
Avec mon
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fusil à canon scié, main sur la pompe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Main gauche sur une quarantaine, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
J'ai pompé mon fusil de chasse, [les négros n'ont pas sauté]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Je t'arrive comme un coup dur, foutant en l'air ton programme
Ain't takin shit from you him or no man
Je ne prends de la merde de toi, de lui ou de personne
Master mind maniac and a menace soooo
Maître d'esprit maniaque et une menace
How they want to pass sentence
Comment veulent-ils prononcer la sentence
All because a nigga tried to play me on the trigger
Tout ça parce qu'un négro a essayé de me jouer sur la gâchette
He missed, so now the nigga's pissed
Il a raté, alors maintenant le négro est énervé
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Grossier et vulgaire comme un pitbull, va droit au but
Your fuckin card will get pulled, now
Ta putain de carte va être tirée, maintenant
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Je remonte la rivière avec un bateau et pas de pagaie
And I'm handin out beatdowns
Et je distribue des raclées
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Je remonte la rivière avec un bateau et pas de pagaie
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
Et je distribue des raclées [mets ta tête en bas !]
Put me in chains, try to beat my brains
Mets-moi en chaînes, essaie de me battre les cerveaux
I can get out, but the grudge remains
Je peux sortir, mais la rancune reste
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Quand je te vois, sale cul, je vais te choper
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Putain de te faire, le fusil de chasse fait boum !
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fusil à canon scié, main sur la pompe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Main gauche sur une quarantaine, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
J'ai pompé mon fusil de chasse, [les négros n'ont pas sauté]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Donnant ce funk de Cypress Hill
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Il faut beaucoup de mental pour que le défoncé se détende
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Parce que je suis le calme, connu pour être malade
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Ils sont venus à la Colline "Quoi de neuf ?", j'ai dû en tuer un
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Maintenant, je remonte la rivière avec un bateau et pas de pagaie
And they got me on lock down
Et ils m'ont enfermé
Headed up the river with a boat and no paddle
Remontant la rivière avec un bateau et pas de pagaie
And they got me on lock down
Et ils m'ont enfermé
Living like a nigga who done lost his mind
Vivant comme un négro qui a perdu la tête
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Parce que je ne vais pas sortir comme une méduse sans colonne vertébrale
Some say life is a bitch
Certains disent que la vie est une chienne
Ask that punk who dug his own ditch
Demande à ce punk qui a creusé sa propre tombe
Out for the Hill fuckin up at a party
Sorti pour la Colline foutant en l'air une fête
Tried to get funny, put a hole in his body
A essayé de faire le malin, a mis un trou dans son corps
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Regarde toutes ces voitures funéraires
Cause I'mma
Parce que je suis un
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fusil à canon scié, main sur la pompe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Main gauche sur une quarantaine, [puffin onna blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
J'ai pompé mon fusil de chasse, [les négros n'ont pas sauté]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Bem, eu sou um gato de beco, alguns dizem um rato sujo
On my side is my gat, see I'm all of that
Do meu lado está minha arma, veja, eu sou tudo isso
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Cuspindo tiros de espingarda, garoto, eu vou te molhar
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Correndo quente, mas ainda estou vindo para te pegar
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Pensando como uma fumaça de paz, vindo em um homicídio
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Você falando merda, tentando me levar para um passeio
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Eu não sou um cara mau, mas eu sou o sentimento funky
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Dedo no gatilho com minhas mãos sobre o aço
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Deixando sair uma bala, isso vai boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Você está preso no meu bairro, então o que você vai fazer agora?
Being the hunted one is no fun
Ser o caçado não é divertido
Here I come son, yo I think ya better run
Aqui eu venho filho, yo eu acho que é melhor você correr
Better run more, and move a little faster
Melhor correr mais, e se mover um pouco mais rápido
Second of thought and I'm coming to blast ya
Segundo de pensamento e eu estou vindo para te explodir
With my
Com minha
Sawed off shotgun, hand on the pump
Espingarda serrada, mão na bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mão esquerda em uma quarenta, [fumando um baseado]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombei minha espingarda, [os negros não pularam]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Vindo em você como um golpe duro, fodendo seu programa
Ain't takin shit from you him or no man
Não estou pegando merda de você, dele ou de nenhum homem
Master mind maniac and a menace soooo
Mente mestra maníaca e uma ameaça
How they want to pass sentence
Como eles querem passar a sentença
All because a nigga tried to play me on the trigger
Tudo porque um negro tentou me jogar no gatilho
He missed, so now the nigga's pissed
Ele errou, então agora o negro está puto
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Rude e grosseiro como um pitbull, chegue ao ponto
Your fuckin card will get pulled, now
Seu maldito cartão será puxado, agora
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Estou subindo o rio com um barco e sem remo
And I'm handin out beatdowns
E estou distribuindo surras
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Estou subindo o rio com um barco e sem remo
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
E estou distribuindo surras [abaixe seu rosto!]
Put me in chains, try to beat my brains
Me coloque em correntes, tente bater na minha cabeça
I can get out, but the grudge remains
Eu posso sair, mas o rancor permanece
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Quando eu te ver, seu bundão, eu vou te pegar
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Fodendo com você, espingarda vai boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Espingarda serrada, mão na bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mão esquerda em uma quarenta, [fumando um baseado]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombei minha espingarda, [os negros não pularam]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Chutando aquela merda funky de Cypress Hill
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Precisa de muita mentalidade para o chapado se acalmar
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Porque eu sou o tranquilo, conhecido por ficar doente
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Eles se aproximaram da Hill "E aí?", eu tive que matar um
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Agora estou subindo o rio com um barco e sem remo
And they got me on lock down
E eles me prenderam
Headed up the river with a boat and no paddle
Subindo o rio com um barco e sem remo
And they got me on lock down
E eles me prenderam
Living like a nigga who done lost his mind
Vivendo como um negro que perdeu a cabeça
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Porque eu não vou sair como uma água-viva sem espinha
Some say life is a bitch
Alguns dizem que a vida é uma cadela
Ask that punk who dug his own ditch
Pergunte àquele punk que cavou sua própria cova
Out for the Hill fuckin up at a party
Fora para a Hill fodendo em uma festa
Tried to get funny, put a hole in his body
Tentou ser engraçado, colocou um buraco em seu corpo
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Olhe para todos aqueles carros funerários
Cause I'mma
Porque eu sou
Sawed off shotgun, hand on the pump
Espingarda serrada, mão na bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mão esquerda em uma quarenta, [fumando um baseado]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombei minha espingarda, [os negros não pularam]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Bueno, soy un gato callejero, algunos dicen una rata sucia
On my side is my gat, see I'm all of that
A mi lado está mi gat, mira, soy todo eso
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Escupiendo perdigones, chico, voy a mojarte
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Corriendo caliente, pero aún vengo a buscarte
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Pensando como un humo de paz, viniendo en un homicidio
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Estás hablando mierda, intentando llevarme a dar un paseo
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
No soy un chico malo, pero soy el funky feel
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Dedo en el gatillo con mis manos sobre el acero
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Dejando salir una bala, esto va a hacer boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Estás atrapado en mi barrio, ¿qué vas a hacer ahora?
Being the hunted one is no fun
Ser el cazado no es divertido
Here I come son, yo I think ya better run
Aquí vengo hijo, yo creo que es mejor que corras
Better run more, and move a little faster
Corre más, y muévete un poco más rápido
Second of thought and I'm coming to blast ya
Segundo de pensamiento y vengo a dispararte
With my
Con mi
Sawed off shotgun, hand on the pump
Escopeta recortada, mano en la bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano izquierda en un cuarenta, [fumando un porro]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombeé mi escopeta, [los negros no saltaron]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Viniendo a ti como un golpe duro, jodiendo tu programa
Ain't takin shit from you him or no man
No tomando mierda de ti, de él o de ningún hombre
Master mind maniac and a menace soooo
Genio maniaco y una amenaza
How they want to pass sentence
¿Cómo quieren pasar sentencia?
All because a nigga tried to play me on the trigger
Todo porque un negro intentó jugarme en el gatillo
He missed, so now the nigga's pissed
Falló, así que ahora el negro está enfadado
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Grosero y crudo como un pitbull, llega al punto
Your fuckin card will get pulled, now
Tu maldita tarjeta será retirada, ahora
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Estoy subiendo el río con un bote y sin remo
And I'm handin out beatdowns
Y estoy repartiendo palizas
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Estoy subiendo el río con un bote y sin remo
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
Y estoy repartiendo palizas [¡baja la cara!]
Put me in chains, try to beat my brains
Ponme en cadenas, intenta golpear mi cerebro
I can get out, but the grudge remains
Puedo salir, pero el rencor permanece
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Cuando te vea, culo punk, voy a buscarte
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Joderte, escopeta va boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Escopeta recortada, mano en la bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano izquierda en un cuarenta, [fumando un porro]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombeé mi escopeta, [los negros no saltaron]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Pateando esa mierda funky de Cypress Hill
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Se necesita mucha mentalidad para que el embotado se relaje
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Porque soy el tranquilo, conocido por enfermarme
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Se acercaron a la colina "¿Qué pasa?", tuve que matar a uno
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Ahora estoy subiendo el río con un bote y sin remo
And they got me on lock down
Y me tienen encerrado
Headed up the river with a boat and no paddle
Subiendo el río con un bote y sin remo
And they got me on lock down
Y me tienen encerrado
Living like a nigga who done lost his mind
Viviendo como un negro que ha perdido la cabeza
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Porque no voy a salir como una medusa sin columna vertebral
Some say life is a bitch
Algunos dicen que la vida es una perra
Ask that punk who dug his own ditch
Pregúntale a ese punk que cavó su propia fosa
Out for the Hill fuckin up at a party
Fuera para la colina jodiendo en una fiesta
Tried to get funny, put a hole in his body
Intentó hacerse el gracioso, le hizo un agujero en el cuerpo
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Mira todos esos coches fúnebres
Cause I'mma
Porque voy a
Sawed off shotgun, hand on the pump
Escopeta recortada, mano en la bomba
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano izquierda en un cuarenta, [fumando un porro]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Bombeé mi escopeta, [los negros no saltaron]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Nun, ich bin eine Straßenkatze, manche sagen eine dreckige Ratte
On my side is my gat, see I'm all of that
An meiner Seite ist meine Knarre, siehst du, ich bin all das
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Spucke Schrotkugeln aus, Junge, ich werde dich nass machen
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Laufe heiß, aber ich komme immer noch, um dich zu holen
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Denke wie ein Friedensrauch, komme auf einen Mord
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Du redest Scheiße, versuchst mich auf eine Fahrt mitzunehmen
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Ich bin kein böser Kerl, aber ich bin das funky Gefühl
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Finger am Abzug mit meinen Händen auf dem Stahl
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Lasse eine Kugel los, das geht boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Du steckst in meiner Haube fest, also was wirst du jetzt tun?
Being the hunted one is no fun
Der Gejagte zu sein macht keinen Spaß
Here I come son, yo I think ya better run
Hier komme ich, Sohn, ich glaube, du solltest besser rennen
Better run more, and move a little faster
Besser noch mehr rennen und ein bisschen schneller sein
Second of thought and I'm coming to blast ya
Eine Sekunde nachgedacht und ich komme, um dich zu sprengen
With my
Mit meiner
Sawed off shotgun, hand on the pump
Abgesägte Schrotflinte, Hand auf der Pumpe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Linke Hand auf einer Vierzig, [ziehe an einem Joint]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pumpte meine Schrotflinte, [die Niggas sprangen nicht]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Komme auf dich zu wie ein harter Schlag, ficke dein Programm
Ain't takin shit from you him or no man
Nehme keine Scheiße von dir, ihm oder keinem Mann
Master mind maniac and a menace soooo
Mastermind Maniac und eine Bedrohung soooo
How they want to pass sentence
Wie sie das Urteil fällen wollen
All because a nigga tried to play me on the trigger
Nur weil ein Nigga versucht hat, mich am Abzug zu spielen
He missed, so now the nigga's pissed
Er hat verfehlt, also ist der Nigga jetzt sauer
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Unhöflich und grob wie ein Pitbull, komm zum Punkt
Your fuckin card will get pulled, now
Deine verdammte Karte wird gezogen, jetzt
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Ich fahre den Fluss hinauf mit einem Boot und ohne Paddel
And I'm handin out beatdowns
Und ich verteile Prügel
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Ich fahre den Fluss hinauf mit einem Boot und ohne Paddel
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
Und ich verteile Prügel [leg dein Gesicht hin!]
Put me in chains, try to beat my brains
Stecke mich in Ketten, versuche mein Gehirn zu schlagen
I can get out, but the grudge remains
Ich kann rauskommen, aber der Groll bleibt
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Wenn ich deinen Punkarsch sehe, werde ich dich kriegen
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Ficke dich, Schrotflinte geht boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Abgesägte Schrotflinte, Hand auf der Pumpe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Linke Hand auf einer Vierzig, [ziehe an einem Joint]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pumpte meine Schrotflinte, [die Niggas sprangen nicht]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Kicke diesen funky Cypress Hill Scheiß
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Brauche viel Geistiges, um mit dem Geblunten zu chillen
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Denn ich bin der coole, bekannt als der kranke
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Sie traten an den Hügel „Was ist los?“, ich musste einen töten
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Jetzt fahre ich den Fliss hinauf mit einem Boot und ohne Paddel
And they got me on lock down
Und sie haben mich eingesperrt
Headed up the river with a boat and no paddle
Fahre den Fluss hinauf mit einem Boot und ohne Paddel
And they got me on lock down
Und sie haben mich eingesperrt
Living like a nigga who done lost his mind
Lebe wie ein Nigga, der seinen Verstand verloren hat
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Denn ich gehe nicht raus wie eine wirbellose Qualle
Some say life is a bitch
Manche sagen, das Leben ist eine Hure
Ask that punk who dug his own ditch
Frag den Punk, der sein eigenes Grab schaufelte
Out for the Hill fuckin up at a party
Aus für den Hügel, ficke auf einer Party
Tried to get funny, put a hole in his body
Versuchte lustig zu sein, schoss ein Loch in seinen Körper
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Schau dir all diese Leichenwagen an
Cause I'mma
Denn ich bin ein
Sawed off shotgun, hand on the pump
Abgesägte Schrotflinte, Hand auf der Pumpe
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Linke Hand auf einer Vierzig, [ziehe an einem Joint]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pumpte meine Schrotflinte, [die Niggas sprangen nicht]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Bene, sono un gatto di strada, alcuni dicono un topo sporco
On my side is my gat, see I'm all of that
Al mio fianco c'è la mia pistola, vedi, sono tutto questo
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Sparando colpi di fucile, ragazzo sto per bagnarti
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Correndo caldo, ma sto ancora venendo a prenderti
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Pensando come un fumo di pace, arrivando su un omicidio
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Stai parlando merda, cercando di portarmi a fare un giro
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Non sono un cattivo ragazzo, ma sono il funky feel
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Dito sul grilletto con le mie mani sul metallo
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Lasciando uscire un proiettile, questo sta andando boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Sei bloccato nel mio quartiere, quindi cosa farai adesso?
Being the hunted one is no fun
Essere il cacciato non è divertente
Here I come son, yo I think ya better run
Ecco che arrivo figlio, yo penso che dovresti correre
Better run more, and move a little faster
Corri di più, e muoviti un po' più velocemente
Second of thought and I'm coming to blast ya
Secondo di pensiero e sto venendo a farti esplodere
With my
Con il mio
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fucile a canna mozza, mano sulla pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano sinistra su un quaranta, [fumando un blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pompa il mio fucile, [i neri non saltano]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Ti sto arrivando come un colpo duro, fottendo il tuo programma
Ain't takin shit from you him or no man
Non sto prendendo merda da te, lui o nessun uomo
Master mind maniac and a menace soooo
Genio maniaco e una minaccia così
How they want to pass sentence
Come vogliono passare la sentenza
All because a nigga tried to play me on the trigger
Tutto perché un negro ha cercato di giocarmi sul grilletto
He missed, so now the nigga's pissed
Ha mancato, quindi ora il negro è incazzato
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Rude e volgare come un pitbull, arriva al punto
Your fuckin card will get pulled, now
La tua cazzo di carta verrà tirata, ora
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
And I'm handin out beatdowns
E sto distribuendo botte
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
E sto distribuendo botte [metti giù la faccia!]
Put me in chains, try to beat my brains
Mettimi in catene, cerca di battere il mio cervello
I can get out, but the grudge remains
Posso uscire, ma il rancore rimane
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Quando vedo il tuo culo punk, verrò a prenderti
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Fottendo te, il fucile va boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fucile a canna mozza, mano sulla pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano sinistra su un quaranta, [fumando un blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pompa il mio fucile, [i neri non saltano]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Calciando quella merda funky di Cypress Hill
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Ci vuole molto mentale per il blunted per rilassarsi con
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Perché io sono quello tranquillo, noto per diventare malato
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Si sono avvicinati alla Hill "Che succede?", Ho dovuto ucciderne uno
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Ora sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
And they got me on lock down
E mi hanno messo in blocco
Headed up the river with a boat and no paddle
Sto risalendo il fiume con una barca e senza pagaia
And they got me on lock down
E mi hanno messo in blocco
Living like a nigga who done lost his mind
Vivendo come un negro che ha perso la testa
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Perché non sto andando fuori come una medusa senza spina dorsale
Some say life is a bitch
Alcuni dicono che la vita è una cagna
Ask that punk who dug his own ditch
Chiedi a quel punk che ha scavato la sua stessa fossa
Out for the Hill fuckin up at a party
Fuori per la Hill fottendo a una festa
Tried to get funny, put a hole in his body
Ha cercato di fare lo spiritoso, ha messo un buco nel suo corpo
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Guarda tutte quelle macchine funebri
Cause I'mma
Perché io sono un
Sawed off shotgun, hand on the pump
Fucile a canna mozza, mano sulla pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Mano sinistra su un quaranta, [fumando un blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Pompa il mio fucile, [i neri non saltano]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
Nah, aku ini kucing jalanan, beberapa orang bilang tikus kotor
On my side is my gat, see I'm all of that
Di sisiku ada pistol, lihat aku ini segalanya
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
Menembakkan peluru, nak aku akan basahi kau
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
Berlari panas, tapi aku masih datang untuk mendapatkanmu
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
Berfikir seperti asap damai, datang melakukan pembunuhan
You talkin' shit, tryna take me for a ride
Kau bicara omong kosong, mencoba membawaku pergi
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
Aku bukan orang jahat, tapi aku ini perasaan funky
Finger on the trigger with my hands upon the steel
Jari di pelatuk dengan tangan di atas baja
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
Melepaskan peluru, ini akan boo-ya
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
Kau terjebak di lingkungan ku, jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Being the hunted one is no fun
Menjadi yang diburu itu tidak menyenangkan
Here I come son, yo I think ya better run
Aku datang nak, yo aku pikir kau sebaiknya lari
Better run more, and move a little faster
Lebih baik lari lebih, dan bergerak sedikit lebih cepat
Second of thought and I'm coming to blast ya
Detik berpikir dan aku datang untuk meledakkanmu
With my
Dengan senjataku
Sawed off shotgun, hand on the pump
Senapan gergaji, tangan di pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Tangan kiri di forty, [menghisap blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Memompa senapanku, [orang-orang tidak melompat]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
Datang padamu seperti pukulan kaku, mengacaukan programmu
Ain't takin shit from you him or no man
Tidak menerima omong kosong dari kau dia atau siapapun
Master mind maniac and a menace soooo
Pemikir jenius dan ancaman jadi
How they want to pass sentence
Bagaimana mereka ingin menjatuhkan hukuman
All because a nigga tried to play me on the trigger
Semua karena orang kulit hitam mencoba memainkanku di pelatuk
He missed, so now the nigga's pissed
Dia meleset, jadi sekarang orang kulit hitam itu marah
Rude and crude like a pit bull, get to the point
Kasar dan kasar seperti pitbull, sampai pada poinnya
Your fuckin card will get pulled, now
Kartu sialanmu akan ditarik, sekarang
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Aku menuju sungai dengan perahu dan tanpa dayung
And I'm handin out beatdowns
Dan aku membagikan pemukulan
I'm headed up the river with a boat and no paddle
Aku menuju sungai dengan perahu dan tanpa dayung
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
Dan aku membagikan pemukulan [turunkan wajahmu!]
Put me in chains, try to beat my brains
Masukkan aku dalam rantai, coba pukul otakku
I can get out, but the grudge remains
Aku bisa keluar, tapi dendam tetap ada
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
Ketika aku melihat pantat punkmu, aku akan mendapatkanmu
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
Mengacaukanmu, senapan pergi boo-yaa!
Sawed off shotgun, hand on the pump
Senapan gergaji, tangan di pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Tangan kiri di forty, [menghisap blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Memompa senapanku, [orang-orang tidak melompat]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Kickin that funky Cypress Hill shit
Menendang omong kosong Cypress Hill yang funky
Take a lot of mental for the blunted to chill with
Butuh banyak mental untuk berdiam diri dengan blunt
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
Karena aku yang tenang, dikenal menjadi orang sakit
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
Mereka mendekati Hill "Apa kabar?", Aku harus membunuh satu
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
Sekarang aku menuju sungai dengan perahu dan tanpa dayung
And they got me on lock down
Dan mereka mengunci aku
Headed up the river with a boat and no paddle
Menuju sungai dengan perahu dan tanpa dayung
And they got me on lock down
Dan mereka mengunci aku
Living like a nigga who done lost his mind
Hidup seperti orang kulit hitam yang telah kehilangan akalnya
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
Karena aku tidak akan pergi seperti ubur-ubur tanpa tulang belakang
Some say life is a bitch
Beberapa orang bilang hidup adalah jalang
Ask that punk who dug his own ditch
Tanyakan pada punk itu yang menggali lubangnya sendiri
Out for the Hill fuckin up at a party
Keluar untuk Hill mengacaukan di pesta
Tried to get funny, put a hole in his body
Mencoba menjadi lucu, menembak lubang di tubuhnya
Lala la la lala la laaa
Lala la la lala la laaa
Look at all of those funeral cars
Lihat semua mobil jenazah itu
Cause I'mma
Karena aku
Sawed off shotgun, hand on the pump
Senapan gergaji, tangan di pompa
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
Tangan kiri di forty, [menghisap blunt]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
Memompa senapanku, [orang-orang tidak melompat]
Lala la la lala la laa
Lala la la lala la laa
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
ฉันเป็นแมวป่า บางคนบอกว่าฉันเป็นหนูร้าย
On my side is my gat, see I'm all of that
อาวุธข้างๆฉันคือปืน ดูสิฉันมีทุกอย่าง
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
ฉันยิงกระสุนออกไป นายจะโดนฉันฉีก
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
ฉันวิ่งเร็ว แต่ฉันยังคงจะไปหานาย
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
คิดเหมือนคนสันดาน กำลังจะฆ่าคน
You talkin' shit, tryna take me for a ride
นายพูดเรื่องไม่ดี พยายามพาฉันไปขี่
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
ฉันไม่ใช่คนร้าย แต่ฉันเป็นคนที่มีความรู้สึก
Finger on the trigger with my hands upon the steel
นิ้วอยู่บนปืน มืออยู่บนเหล็ก
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
ยิงกระสุนออกไป มันจะเป็นเสียงปัง
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
นายติดอยู่ในย่านของฉัน นายจะทำอะไรต่อไป?
Being the hunted one is no fun
เป็นคนถูกล่าไม่สนุก
Here I come son, yo I think ya better run
ฉันจะมาแล้ว นายควรวิ่ง
Better run more, and move a little faster
วิ่งเร็วขึ้น และเคลื่อนไหวเร็วขึ้น
Second of thought and I'm coming to blast ya
คิดอีกครั้งแล้วฉันจะยิงนาย
With my
ด้วยปืนของฉัน
Sawed off shotgun, hand on the pump
ปืนสั้น, มืออยู่บนปั๊ม
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
มือซ้ายอยู่บนขวด, [สูดบุหรี่]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
ปั๊มปืนของฉัน, [คนดำไม่กระโดด]
Lala la la lala la laa
ลาลาลาลาลาลา
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
มาที่นายเหมือนการตีแรง, ทำให้โปรแกรมของนายเสีย
Ain't takin shit from you him or no man
ฉันไม่รับขี้เกียจจากนาย หรือใครก็ตาม
Master mind maniac and a menace soooo
ผู้คิดค้นและคนบ้า และคนที่เป็นอันตราย
How they want to pass sentence
พวกเขาต้องการลงโทษฉัน
All because a nigga tried to play me on the trigger
เพราะคนดำพยายามยิงฉัน
He missed, so now the nigga's pissed
เขายิงไม่เป็น ดังนั้นเขาก็โกรธ
Rude and crude like a pit bull, get to the point
หยาบคายและหยาบคายเหมือนหมาป่า, มาถึงจุด
Your fuckin card will get pulled, now
การ์ดของนายจะถูกถอน, ตอนนี้
I'm headed up the river with a boat and no paddle
ฉันกำลังขึ้นแม่น้ำด้วยเรือและไม่มีมือพาย
And I'm handin out beatdowns
และฉันกำลังแจกการตี
I'm headed up the river with a boat and no paddle
ฉันกำลังขึ้นแม่น้ำด้วยเรือและไม่มีมือพาย
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
และฉันกำลังแจกการตี [เอาหน้าลง!]
Put me in chains, try to beat my brains
ใส่โซ่ให้ฉัน, พยายามทำลายสมองฉัน
I can get out, but the grudge remains
ฉันสามารถหลุดออกได้ แต่ความคิดร้ายยังคงอยู่
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
เมื่อฉันเห็นนาย ฉันจะไปหานาย
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
ทำให้นายตาย, ปืนสั้นเสียงปัง!
Sawed off shotgun, hand on the pump
ปืนสั้น, มืออยู่บนปั๊ม
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
มือซ้ายอยู่บนขวด, [สูดบุหรี่]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
ปั๊มปืนของฉัน, [คนดำไม่กระโดด]
Lala la la lala la laa
ลาลาลาลาลาลา
Kickin that funky Cypress Hill shit
เตะเพลง Cypress Hill ที่เท่ห์
Take a lot of mental for the blunted to chill with
ต้องมีจิตใจมากเพื่อให้คนที่สูบบุหรี่สามารถอยู่กับฉันได้
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
เพราะฉันเป็นคนที่ชิลล์, ที่รู้จักเป็นคนที่เจ็บ
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
พวกเขาเดินไปที่ภูเขา "ว่าไง?", ฉันต้องฆ่าหนึ่งคน
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
ตอนนี้ฉันกำลังขึ้นแม่น้ำด้วยเรือและไม่มีมือพาย
And they got me on lock down
และพวกเขาใส่ฉันในคุก
Headed up the river with a boat and no paddle
ขึ้นแม่น้ำด้วยเรือและไม่มีมือพาย
And they got me on lock down
และพวกเขาใส่ฉันในคุก
Living like a nigga who done lost his mind
มีชีวิตอยู่เหมือนคนที่เสียสติ
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
เพราะฉันไม่ไปอย่างเป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง
Some say life is a bitch
บางคนบอกว่าชีวิตเป็นสัตว์เศร้า
Ask that punk who dug his own ditch
ถามคนที่ขุดหลุมของตัวเอง
Out for the Hill fuckin up at a party
ออกจากภูเขาที่ทำลายงานปาร์ตี้
Tried to get funny, put a hole in his body
พยายามทำให้ตลก, ยิงรูในร่างกายของเขา
Lala la la lala la laaa
ลาลาลาลาลาลา
Look at all of those funeral cars
ดูทั้งหมดนั้นรถสำหรับงานศพ
Cause I'mma
เพราะฉันเป็น
Sawed off shotgun, hand on the pump
ปืนสั้น, มืออยู่บนปั๊ม
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
มือซ้ายอยู่บนขวด, [สูดบุหรี่]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
ปั๊มปืนของฉัน, [คนดำไม่กระโดด]
Lala la la lala la laa
ลาลาลาลาลาลา
Well I'm an alley cat, some say a dirty rat
我是一只巷子里的猫，有人说我是个肮脏的老鼠
On my side is my gat, see I'm all of that
我身边有把枪，我就是这样的人
Spittin' out buck shots, boy I'm gonna wet'cha
吐出子弹，我要打湿你
Runnin' hot, but I'm still comin' to get'cha
跑得很快，但我还是要来找你
Thinkin' like a peace smoke, comin' on a homicide
像和平的烟雾一样思考，犯下杀人罪
You talkin' shit, tryna take me for a ride
你在胡说八道，试图带我去兜风
I'm not a bad guy, but I'm the funky feel
我不是坏人，但我是那种有趣的感觉
Finger on the trigger with my hands upon the steel
手指在扳机上，手在钢铁上
Lettin' out a bullet, this is goin' boo-ya
发出一颗子弹，这就是要爆炸
You're stuck in my hood, so what ya gonna do now?
你被困在我的地盘，你现在要怎么办？
Being the hunted one is no fun
成为被猎杀的人并不好玩
Here I come son, yo I think ya better run
我来了，儿子，我觉得你最好跑
Better run more, and move a little faster
最好跑得更快，动作更快
Second of thought and I'm coming to blast ya
稍微思考一下，我就要来打你
With my
用我的
Sawed off shotgun, hand on the pump
短管猎枪，手在泵上
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
左手拿着四十，[在吸烟]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
我抽我的猎枪，[黑人没有跳]
Lala la la lala la laa
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Comin at you like a stiff blow, fuckin up your program
像一阵猛烈的打击一样冲着你，搞砸了你的计划
Ain't takin shit from you him or no man
不会从你，他或任何人那里接受狗屎
Master mind maniac and a menace soooo
主宰者疯子和威胁者
How they want to pass sentence
他们怎么会想判刑
All because a nigga tried to play me on the trigger
就因为一个黑人试图在扳机上玩我
He missed, so now the nigga's pissed
他没打中，所以现在这个黑人很生气
Rude and crude like a pit bull, get to the point
像一只斗牛犬一样粗鲁和粗暴，直接了当
Your fuckin card will get pulled, now
你的卡会被拉下来，现在
I'm headed up the river with a boat and no paddle
我正在河上划船，没有桨
And I'm handin out beatdowns
我正在发放殴打
I'm headed up the river with a boat and no paddle
我正在河上划船，没有桨
And I'm handin out beatdowns [get your face down!]
我正在发放殴打[把你的脸放下！]
Put me in chains, try to beat my brains
把我锁链，试图打我的脑袋
I can get out, but the grudge remains
我可以出来，但怨恨仍在
When I see ya punk ass, I'm gonna getcha
当我看到你的混蛋，我会找你
Fucking do ya, shotgun go boo-yaa!
干你，猎枪会爆炸！
Sawed off shotgun, hand on the pump
短管猎枪，手在泵上
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
左手拿着四十，[在吸烟]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
我抽我的猎枪，[黑人没有跳]
Lala la la lala la laa
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Kickin that funky Cypress Hill shit
踢那个狂野的Cypress Hill狗屎
Take a lot of mental for the blunted to chill with
需要很多的精神才能和迷幻的人冷静下来
Cuz I'm the chill one, known to get ill one
因为我是那个冷静的人，被认为是病态的人
They stepped to the Hill "What's up?", I had to kill one
他们走向山丘"怎么了？"，我不得不杀一个
Now I'm headed up the river with a boat and no paddle
现在我正在河上划船，没有桨
And they got me on lock down
他们把我关起来
Headed up the river with a boat and no paddle
正在河上划船，没有桨
And they got me on lock down
他们把我关起来
Living like a nigga who done lost his mind
像一个失去理智的黑人一样生活
Cause I ain't goin out like a spineless jellyfish
因为我不会像无脊椎的水母一样退出
Some say life is a bitch
有人说生活就是个婊子
Ask that punk who dug his own ditch
问那个挖自己坟墓的混蛋
Out for the Hill fuckin up at a party
为了山丘在派对上搞砸
Tried to get funny, put a hole in his body
试图变得有趣，把他的身体打个洞
Lala la la lala la laaa
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Look at all of those funeral cars
看看那些送葬的车
Cause I'mma
因为我要
Sawed off shotgun, hand on the pump
短管猎枪，手在泵上
Left hand on a forty, [puffin onna blunt]
左手拿着四十，[在吸烟]
Pumped my shotgun, [niggas didn't jump]
我抽我的猎枪，[黑人没有跳]
Lala la la lala la laa
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦