L'Ultimo Valzer
John Barry Mason, Leslie David Reed
L'orchestra suona l'ultimo refrain
Non so se devo andarmene o restar
Io sto cercando di convincermi che poi
Non è cambiato niente fra noi
L'ultimo valzer con te
Ho ritrovato l'amore
Io ballo insieme a te
Un valzer ch'è già finito
Non c'è più molto tempo per parlar
E vedo te che stai per andar
Ma come faccio per convincerti non so
Che sei la cosa più importante che ho
L'ultimo valzer con te
Ho ritrovato l'amore
Io ballo insieme a te
Un valzer ch'è già finito
Mentre te ne vai
Sento che oramai
Tu mi lasci ma non è per sempre
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
Ho ritrovato l'amore
Io ballo insieme a te
Un valzer ch'è già finito
La la la la la la la
L'orchestra suona l'ultimo refrain
L'orchestre joue le dernier refrain
Non so se devo andarmene o restar
Je ne sais pas si je dois partir ou rester
Io sto cercando di convincermi che poi
J'essaie de me convaincre que
Non è cambiato niente fra noi
Rien n'a changé entre nous
L'ultimo valzer con te
La dernière valse avec toi
Ho ritrovato l'amore
J'ai retrouvé l'amour
Io ballo insieme a te
Je danse avec toi
Un valzer ch'è già finito
Une valse qui est déjà finie
Non c'è più molto tempo per parlar
Il ne reste plus beaucoup de temps pour parler
E vedo te che stai per andar
Et je te vois sur le point de partir
Ma come faccio per convincerti non so
Mais comment te convaincre, je ne sais pas
Che sei la cosa più importante che ho
Que tu es la chose la plus importante que j'ai
L'ultimo valzer con te
La dernière valse avec toi
Ho ritrovato l'amore
J'ai retrouvé l'amour
Io ballo insieme a te
Je danse avec toi
Un valzer ch'è già finito
Une valse qui est déjà finie
Mentre te ne vai
Alors que tu t'en vas
Sento che oramai
Je sens que maintenant
Tu mi lasci ma non è per sempre
Tu me quittes mais ce n'est pas pour toujours
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
La dernière valse avec toi
Ho ritrovato l'amore
J'ai retrouvé l'amour
Io ballo insieme a te
Je danse avec toi
Un valzer ch'è già finito
Une valse qui est déjà finie
La la la la la la la
La la la la la la la
L'orchestra suona l'ultimo refrain
A orquestra toca o último refrão
Non so se devo andarmene o restar
Não sei se devo ir embora ou ficar
Io sto cercando di convincermi che poi
Estou tentando me convencer que então
Non è cambiato niente fra noi
Nada mudou entre nós
L'ultimo valzer con te
A última valsa com você
Ho ritrovato l'amore
Eu reencontrei o amor
Io ballo insieme a te
Eu danço com você
Un valzer ch'è già finito
Uma valsa que já acabou
Non c'è più molto tempo per parlar
Não há muito tempo para falar
E vedo te che stai per andar
E vejo você prestes a ir
Ma come faccio per convincerti non so
Mas como te convencer eu não sei
Che sei la cosa più importante che ho
Que você é a coisa mais importante que tenho
L'ultimo valzer con te
A última valsa com você
Ho ritrovato l'amore
Eu reencontrei o amor
Io ballo insieme a te
Eu danço com você
Un valzer ch'è già finito
Uma valsa que já acabou
Mentre te ne vai
Enquanto você vai embora
Sento che oramai
Sinto que agora
Tu mi lasci ma non è per sempre
Você me deixa, mas não é para sempre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
A última valsa com você
Ho ritrovato l'amore
Eu reencontrei o amor
Io ballo insieme a te
Eu danço com você
Un valzer ch'è già finito
Uma valsa que já acabou
La la la la la la la
La la la la la la la
L'orchestra suona l'ultimo refrain
The orchestra plays the last refrain
Non so se devo andarmene o restar
I don't know if I should leave or stay
Io sto cercando di convincermi che poi
I'm trying to convince myself that then
Non è cambiato niente fra noi
Nothing has changed between us
L'ultimo valzer con te
The last waltz with you
Ho ritrovato l'amore
I found love again
Io ballo insieme a te
I dance with you
Un valzer ch'è già finito
A waltz that's already over
Non c'è più molto tempo per parlar
There's not much time left to talk
E vedo te che stai per andar
And I see you're about to leave
Ma come faccio per convincerti non so
But how I can convince you I don't know
Che sei la cosa più importante che ho
That you're the most important thing I have
L'ultimo valzer con te
The last waltz with you
Ho ritrovato l'amore
I found love again
Io ballo insieme a te
I dance with you
Un valzer ch'è già finito
A waltz that's already over
Mentre te ne vai
As you go away
Sento che oramai
I feel that now
Tu mi lasci ma non è per sempre
You're leaving me but it's not forever
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
The last waltz with you
Ho ritrovato l'amore
I found love again
Io ballo insieme a te
I dance with you
Un valzer ch'è già finito
A waltz that's already over
La la la la la la la
La la la la la la la
L'orchestra suona l'ultimo refrain
La orquesta toca el último estribillo
Non so se devo andarmene o restar
No sé si debo irme o quedarme
Io sto cercando di convincermi che poi
Estoy tratando de convencerme de que
Non è cambiato niente fra noi
No ha cambiado nada entre nosotros
L'ultimo valzer con te
El último vals contigo
Ho ritrovato l'amore
He encontrado el amor
Io ballo insieme a te
Bailo contigo
Un valzer ch'è già finito
Un vals que ya ha terminado
Non c'è più molto tempo per parlar
No queda mucho tiempo para hablar
E vedo te che stai per andar
Y te veo a punto de irte
Ma come faccio per convincerti non so
Pero cómo te convenzo, no lo sé
Che sei la cosa più importante che ho
Eres lo más importante que tengo
L'ultimo valzer con te
El último vals contigo
Ho ritrovato l'amore
He encontrado el amor
Io ballo insieme a te
Bailo contigo
Un valzer ch'è già finito
Un vals que ya ha terminado
Mentre te ne vai
Mientras te vas
Sento che oramai
Siento que ya
Tu mi lasci ma non è per sempre
Me dejas pero no es para siempre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
El último vals contigo
Ho ritrovato l'amore
He encontrado el amor
Io ballo insieme a te
Bailo contigo
Un valzer ch'è già finito
Un vals que ya ha terminado
La la la la la la la
La la la la la la la
L'orchestra suona l'ultimo refrain
Das Orchester spielt den letzten Refrain
Non so se devo andarmene o restar
Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll
Io sto cercando di convincermi che poi
Ich versuche mich davon zu überzeugen, dass
Non è cambiato niente fra noi
Zwischen uns hat sich nichts geändert
L'ultimo valzer con te
Der letzte Walzer mit dir
Ho ritrovato l'amore
Ich habe die Liebe wiedergefunden
Io ballo insieme a te
Ich tanze mit dir
Un valzer ch'è già finito
Ein Walzer, der schon zu Ende ist
Non c'è più molto tempo per parlar
Es bleibt nicht mehr viel Zeit zum Reden
E vedo te che stai per andar
Und ich sehe, dass du gehst
Ma come faccio per convincerti non so
Aber wie ich dich überzeugen kann, weiß ich nicht
Che sei la cosa più importante che ho
Dass du das Wichtigste bist, was ich habe
L'ultimo valzer con te
Der letzte Walzer mit dir
Ho ritrovato l'amore
Ich habe die Liebe wiedergefunden
Io ballo insieme a te
Ich tanze mit dir
Un valzer ch'è già finito
Ein Walzer, der schon zu Ende ist
Mentre te ne vai
Während du gehst
Sento che oramai
Ich fühle, dass jetzt
Tu mi lasci ma non è per sempre
Du verlässt mich, aber es ist nicht für immer
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
L'ultimo valzer con te
Der letzte Walzer mit dir
Ho ritrovato l'amore
Ich habe die Liebe wiedergefunden
Io ballo insieme a te
Ich tanze mit dir
Un valzer ch'è già finito
Ein Walzer, der schon zu Ende ist
La la la la la la la
La la la la la la la