Good Things
Ashley Gorley, Daniel Smyers, Jason Evigan, Ross Copperman
Said some things I ain't proud of
I wish I could take back
Never meant to make you hurt like that, no
For a while, it was perfect
You made my world stand still
Oh, and somethin' 'bout you always will
So when it's late at night and you're still wide awake
If you're with your friends or you're lonely
When you hear somebody start to say my name
Oh, when you think of me, I hope you think good things
I hope you think good things
I hope you think good things
I hope you
Picture that night in Portland
We drank three bottles of wine
I said I love you 'bout a million times
And then we drove to Seattle
And just to kiss in the rain
Now when it's pourin', do you see my face?
So when it's late at night and you're still wide awake
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
When you hear somebody start to say my name
Oh, when you think of me, I hope you think good things
I hope you think good things
I hope you think good things
I hope you
Think of the way that I started to shake
When I held you for the first time
And every kiss that our lips made
Feel like New Year's Eve at midnight
Think of the 3 AM conversations
All of the big dreams that we were chasin' down
And if I ever cross your mind somehow
When it's late at night and you're still wide awake
If you're with your friends or you're lonely
When you hear somebody start to say my name
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Said some things I ain't proud of
J'ai dit des choses dont je ne suis pas fier
I wish I could take back
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Never meant to make you hurt like that, no
Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal, non
For a while, it was perfect
Pendant un moment, c'était parfait
You made my world stand still
Tu as fait arrêter mon monde
Oh, and somethin' 'bout you always will
Oh, et quelque chose en toi le fera toujours
So when it's late at night and you're still wide awake
Alors quand il est tard dans la nuit et que tu es toujours éveillé
If you're with your friends or you're lonely
Si tu es avec tes amis ou si tu te sens seul
When you hear somebody start to say my name
Quand tu entends quelqu'un commencer à dire mon nom
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quand tu penses à moi, j'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you think good things
J'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you think good things
J'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you
J'espère que tu
Picture that night in Portland
Pense à cette nuit à Portland
We drank three bottles of wine
Nous avons bu trois bouteilles de vin
I said I love you 'bout a million times
J'ai dit je t'aime environ un million de fois
And then we drove to Seattle
Et puis nous avons conduit jusqu'à Seattle
And just to kiss in the rain
Juste pour s'embrasser sous la pluie
Now when it's pourin', do you see my face?
Maintenant quand il pleut, vois-tu mon visage ?
So when it's late at night and you're still wide awake
Alors quand il est tard dans la nuit et que tu es toujours éveillé
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
Si tu es avec tes amis ou si tu te sens seul (tu te sens seul)
When you hear somebody start to say my name
Quand tu entends quelqu'un commencer à dire mon nom
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quand tu penses à moi, j'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you think good things
J'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you think good things
J'espère que tu penses à de bonnes choses
I hope you
J'espère que tu
Think of the way that I started to shake
Penses à la façon dont j'ai commencé à trembler
When I held you for the first time
Quand je t'ai tenu pour la première fois
And every kiss that our lips made
Et chaque baiser que nos lèvres ont fait
Feel like New Year's Eve at midnight
Se sentait comme le réveillon du Nouvel An à minuit
Think of the 3 AM conversations
Pense aux conversations à 3 heures du matin
All of the big dreams that we were chasin' down
Tous les grands rêves que nous poursuivions
And if I ever cross your mind somehow
Et si je traverse ton esprit d'une manière ou d'une autre
When it's late at night and you're still wide awake
Quand il est tard dans la nuit et que tu es toujours éveillé
If you're with your friends or you're lonely
Si tu es avec tes amis ou si tu te sens seul
When you hear somebody start to say my name
Quand tu entends quelqu'un commencer à dire mon nom
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quand tu penses à moi, j'espère que tu penses à de bonnes choses
Said some things I ain't proud of
Disse algumas coisas das quais não me orgulho
I wish I could take back
Gostaria de poder voltar atrás
Never meant to make you hurt like that, no
Nunca quis te fazer sofrer assim, não
For a while, it was perfect
Por um tempo, foi perfeito
You made my world stand still
Você fez meu mundo parar
Oh, and somethin' 'bout you always will
Oh, e algo em você sempre fará
So when it's late at night and you're still wide awake
Então, quando é tarde da noite e você ainda está acordado
If you're with your friends or you're lonely
Se você está com seus amigos ou está sozinho
When you hear somebody start to say my name
Quando você ouve alguém começar a dizer meu nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando você pensa em mim, espero que pense coisas boas
I hope you think good things
Espero que você pense coisas boas
I hope you think good things
Espero que você pense coisas boas
I hope you
Espero que você
Picture that night in Portland
Lembre daquela noite em Portland
We drank three bottles of wine
Bebemos três garrafas de vinho
I said I love you 'bout a million times
Eu disse que te amo cerca de um milhão de vezes
And then we drove to Seattle
E então nós dirigimos para Seattle
And just to kiss in the rain
E apenas para beijar na chuva
Now when it's pourin', do you see my face?
Agora, quando está chovendo, você vê meu rosto?
So when it's late at night and you're still wide awake
Então, quando é tarde da noite e você ainda está acordado
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
Se você está com seus amigos ou está sozinho (você está sozinho)
When you hear somebody start to say my name
Quando você ouve alguém começar a dizer meu nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando você pensa em mim, espero que pense coisas boas
I hope you think good things
Espero que você pense coisas boas
I hope you think good things
Espero que você pense coisas boas
I hope you
Espero que você
Think of the way that I started to shake
Pense na maneira que eu comecei a tremer
When I held you for the first time
Quando te segurei pela primeira vez
And every kiss that our lips made
E cada beijo que nossos lábios deram
Feel like New Year's Eve at midnight
Parecia a véspera de Ano Novo à meia-noite
Think of the 3 AM conversations
Pense nas conversas às 3 da manhã
All of the big dreams that we were chasin' down
Todos os grandes sonhos que estávamos perseguindo
And if I ever cross your mind somehow
E se eu passar pela sua mente de alguma forma
When it's late at night and you're still wide awake
Quando é tarde da noite e você ainda está acordado
If you're with your friends or you're lonely
Se você está com seus amigos ou está sozinho
When you hear somebody start to say my name
Quando você ouve alguém começar a dizer meu nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando você pensa em mim, espero que pense coisas boas
Said some things I ain't proud of
Dije algunas cosas de las que no estoy orgulloso
I wish I could take back
Desearía poder retractarme
Never meant to make you hurt like that, no
Nunca quise hacerte daño así, no
For a while, it was perfect
Por un tiempo, fue perfecto
You made my world stand still
Hiciste que mi mundo se detuviera
Oh, and somethin' 'bout you always will
Oh, y algo en ti siempre lo hará
So when it's late at night and you're still wide awake
Así que cuando es tarde en la noche y aún estás despierta
If you're with your friends or you're lonely
Si estás con tus amigos o te sientes sola
When you hear somebody start to say my name
Cuando escuches a alguien empezar a pronunciar mi nombre
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, cuando pienses en mí, espero que pienses en cosas buenas
I hope you think good things
Espero que pienses en cosas buenas
I hope you think good things
Espero que pienses en cosas buenas
I hope you
Espero que
Picture that night in Portland
Imagina esa noche en Portland
We drank three bottles of wine
Bebimos tres botellas de vino
I said I love you 'bout a million times
Te dije "te amo" un millón de veces
And then we drove to Seattle
Y luego conducimos a Seattle
And just to kiss in the rain
Solo para besarnos bajo la lluvia
Now when it's pourin', do you see my face?
Ahora, cuando llueve, ¿ves mi rostro?
So when it's late at night and you're still wide awake
Así que cuando es tarde en la noche y aún estás despierta
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
Si estás con tus amigos o te sientes sola (te sientes sola)
When you hear somebody start to say my name
Cuando escuches a alguien empezar a pronunciar mi nombre
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, cuando pienses en mí, espero que pienses en cosas buenas
I hope you think good things
Espero que pienses en cosas buenas
I hope you think good things
Espero que pienses en cosas buenas
I hope you
Espero que
Think of the way that I started to shake
Piensa en la forma en que empecé a temblar
When I held you for the first time
Cuando te abracé por primera vez
And every kiss that our lips made
Y cada beso que nuestros labios se dieron
Feel like New Year's Eve at midnight
Sentían como la medianoche en Año Nuevo
Think of the 3 AM conversations
Piensa en las conversaciones a las 3 de la mañana
All of the big dreams that we were chasin' down
Todos los grandes sueños que perseguíamos
And if I ever cross your mind somehow
Y si alguna vez crucé tu mente de alguna manera
When it's late at night and you're still wide awake
Cuando es tarde en la noche y aún estás despierta
If you're with your friends or you're lonely
Si estás con tus amigos o te sientes sola
When you hear somebody start to say my name
Cuando escuches a alguien empezar a pronunciar mi nombre
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, cuando pienses en mí, espero que pienses en cosas buenas
Said some things I ain't proud of
Ich habe einige Dinge gesagt, auf die ich nicht stolz bin
I wish I could take back
Ich wünschte, ich könnte sie zurücknehmen
Never meant to make you hurt like that, no
Ich wollte nie, dass du so verletzt wirst, nein
For a while, it was perfect
Eine Zeit lang war es perfekt
You made my world stand still
Du hast meine Welt zum Stillstand gebracht
Oh, and somethin' 'bout you always will
Oh, und irgendetwas an dir wird es immer sein
So when it's late at night and you're still wide awake
Wenn es spät in der Nacht ist und du noch hellwach bist
If you're with your friends or you're lonely
Wenn du mit deinen Freunden zusammen bist oder einsam bist
When you hear somebody start to say my name
Wenn du jemanden hörst, der meinen Namen sagt
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, wenn du an mich denkst, hoffe ich, dass du gute Dinge denkst
I hope you think good things
Ich hoffe, du denkst gute Dinge
I hope you think good things
Ich hoffe, du denkst gute Dinge
I hope you
Ich hoffe, du
Picture that night in Portland
Stell dir diese Nacht in Portland vor
We drank three bottles of wine
Wir tranken drei Flaschen Wein
I said I love you 'bout a million times
Ich sagte ungefähr eine Million Mal „Ich liebe dich“
And then we drove to Seattle
Und dann fuhren wir nach Seattle
And just to kiss in the rain
Und nur um uns im Regen zu küssen
Now when it's pourin', do you see my face?
Wenn es jetzt schüttet, siehst du dann mein Gesicht?
So when it's late at night and you're still wide awake
Wenn es spät in der Nacht ist und du noch hellwach bist
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
Wenn du mit deinen Freunden zusammen bist oder einsam bist (du bist einsam)
When you hear somebody start to say my name
Wenn du jemanden hörst, der meinen Namen sagt
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, wenn du an mich denkst, hoffe ich, dass du gute Dinge denkst
I hope you think good things
Ich hoffe, du denkst gute Dinge
I hope you think good things
Ich hoffe, du denkst gute Dinge
I hope you
Ich hoffe, du
Think of the way that I started to shake
Denk daran, wie ich zu zittern begann
When I held you for the first time
Als ich dich zum ersten Mal hielt
And every kiss that our lips made
Und jeder Kuss, den unsere Lippen machten
Feel like New Year's Eve at midnight
Fühlte sich an wie Silvester um Mitternacht
Think of the 3 AM conversations
Denke an die Gespräche um drei Uhr morgens
All of the big dreams that we were chasin' down
All die großen Träume, die wir verfolgten
And if I ever cross your mind somehow
Und wenn ich dir jemals irgendwie in den Sinn komme
When it's late at night and you're still wide awake
Wenn es spät in der Nacht ist und du noch hellwach bist
If you're with your friends or you're lonely
Wenn du mit deinen Freunden zusammen bist oder einsam bist
When you hear somebody start to say my name
Wenn du jemanden hörst, der meinen Namen sagt
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, wenn du an mich denkst, hoffe ich, dass du gute Dinge denkst
Said some things I ain't proud of
Ho detto alcune cose di cui non sono orgoglioso
I wish I could take back
Vorrei poterle ritirare
Never meant to make you hurt like that, no
Non ho mai voluto farti soffrire così, no
For a while, it was perfect
Per un po', è stato perfetto
You made my world stand still
Hai fatto fermare il mio mondo
Oh, and somethin' 'bout you always will
Oh, e qualcosa di te lo farà sempre
So when it's late at night and you're still wide awake
Quindi quando è tardi la notte e sei ancora sveglio
If you're with your friends or you're lonely
Se sei con i tuoi amici o sei solo
When you hear somebody start to say my name
Quando senti qualcuno iniziare a dire il mio nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando pensi a me, spero che tu pensi a cose belle
I hope you think good things
Spero che tu pensi a cose belle
I hope you think good things
Spero che tu pensi a cose belle
I hope you
Spero tu
Picture that night in Portland
Ricorda quella notte a Portland
We drank three bottles of wine
Abbiamo bevuto tre bottiglie di vino
I said I love you 'bout a million times
Ti ho detto ti amo circa un milione di volte
And then we drove to Seattle
E poi siamo andati a Seattle
And just to kiss in the rain
E solo per baciarsi sotto la pioggia
Now when it's pourin', do you see my face?
Ora quando piove, vedi il mio volto?
So when it's late at night and you're still wide awake
Quindi quando è tardi la notte e sei ancora sveglio
If you're with your friends or you're lonely (you're lonely)
Se sei con i tuoi amici o sei solo (sei solo)
When you hear somebody start to say my name
Quando senti qualcuno iniziare a dire il mio nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando pensi a me, spero che tu pensi a cose belle
I hope you think good things
Spero che tu pensi a cose belle
I hope you think good things
Spero che tu pensi a cose belle
I hope you
Spero tu
Think of the way that I started to shake
Pensa al modo in cui ho iniziato a tremare
When I held you for the first time
Quando ti ho tenuto per la prima volta
And every kiss that our lips made
E ogni bacio che le nostre labbra hanno fatto
Feel like New Year's Eve at midnight
Sembra Capodanno a mezzanotte
Think of the 3 AM conversations
Pensa alle conversazioni alle 3 del mattino
All of the big dreams that we were chasin' down
Tutti i grandi sogni che stavamo inseguendo
And if I ever cross your mind somehow
E se mai ti passo per la mente in qualche modo
When it's late at night and you're still wide awake
Quando è tardi la notte e sei ancora sveglio
If you're with your friends or you're lonely
Se sei con i tuoi amici o sei solo
When you hear somebody start to say my name
Quando senti qualcuno iniziare a dire il mio nome
Oh, when you think of me, I hope you think good things
Oh, quando pensi a me, spero che tu pensi a cose belle