Sodio
Danna Paola, Giuseppe Stefano Vieni Leal, Taylor Diaz
No me sigas confundido
En este juego voy perdiendo
Tú te quieres engañar
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Si me explicas yo te entiendo
Si te callas no comprendo
Perdí la apuesta y al final
Un novio menos, una amiga más
Que te tengo y no te tengo
Cansada del mismo cuento
Tú al 21 has jugado bien
¿Pero esta noche bailarás con quién?
Sal
Sal conmigo a bailar
Si nos gusta lo mismo
Ay niño
Ya es de noche vamos a brillar
Sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Pero te quiero y eso es obvio
Ay
Ok
Al menos déjame jugar ahora
Sin mucha demora
Si no te incomoda
Si no es contigo, vamo' a competir
Por el que si me haga sentir
Pues te tengo y no te tengo
Cansada del mismo cuento
Tu al 21 has jugado bien
¿Pero esta noche besarás a quien?
Sal
Sal conmigo a bailar
Si nos gusta lo mismo
Ay niño
Ya es de noche vamos a brillar
Sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Pero te quiero y eso es obvio
Ay
Que te tengo y no te tengo
Y yo ya entendí este cuento
Pero ese closet cerraste bien
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
Ay
Sal
Sal conmigo a bailar
Si nos gusta lo mismo
Ay niño
Ya es de noche vamos a brillar
Sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Pero te quiero y eso es obvio
La verdad si me enamoré
Esto arde yo se porque
Quiero verte feliz
Aunque sea con
Él
No me sigas confundido
Ne continue pas à me confondre
En este juego voy perdiendo
Dans ce jeu, je suis en train de perdre
Tú te quieres engañar
Tu veux te tromper
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Parce que cette porte est grande ouverte
Si me explicas yo te entiendo
Si tu m'expliques, je te comprends
Si te callas no comprendo
Si tu te tais, je ne comprends pas
Perdí la apuesta y al final
J'ai perdu le pari et à la fin
Un novio menos, una amiga más
Un petit ami de moins, une amie de plus
Que te tengo y no te tengo
Je t'ai et je ne t'ai pas
Cansada del mismo cuento
Fatiguée de la même histoire
Tú al 21 has jugado bien
Tu as bien joué au 21
¿Pero esta noche bailarás con quién?
Mais avec qui danseras-tu ce soir ?
Sal
Sors
Sal conmigo a bailar
Sors avec moi pour danser
Si nos gusta lo mismo
Si nous aimons la même chose
Ay niño
Oh garçon
Ya es de noche vamos a brillar
Il est déjà nuit, allons briller
Sal
Sors
Este amor sabe a sal
Cet amour a le goût du sel
Tanto sodio me sabe a odio
Tant de sodium a le goût de la haine
Pero te quiero y eso es obvio
Mais je t'aime et c'est évident
Ay
Oh
Ok
D'accord
Al menos déjame jugar ahora
Au moins laisse-moi jouer maintenant
Sin mucha demora
Sans trop de retard
Si no te incomoda
Si ça ne te dérange pas
Si no es contigo, vamo' a competir
Si ce n'est pas avec toi, allons concourir
Por el que si me haga sentir
Pour celui qui me fait ressentir
Pues te tengo y no te tengo
Car je t'ai et je ne t'ai pas
Cansada del mismo cuento
Fatiguée de la même histoire
Tu al 21 has jugado bien
Tu as bien joué au 21
¿Pero esta noche besarás a quien?
Mais qui embrasseras-tu ce soir ?
Sal
Sors
Sal conmigo a bailar
Sors avec moi pour danser
Si nos gusta lo mismo
Si nous aimons la même chose
Ay niño
Oh garçon
Ya es de noche vamos a brillar
Il est déjà nuit, allons briller
Sal
Sors
Este amor sabe a sal
Cet amour a le goût du sel
Tanto sodio me sabe a odio
Tant de sodium a le goût de la haine
Pero te quiero y eso es obvio
Mais je t'aime et c'est évident
Ay
Oh
Que te tengo y no te tengo
Je t'ai et je ne t'ai pas
Y yo ya entendí este cuento
Et j'ai déjà compris cette histoire
Pero ese closet cerraste bien
Mais tu as bien fermé ce placard
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
Et avec qui l'ouvriras-tu ce soir ?
Ay
Oh
Sal
Sors
Sal conmigo a bailar
Sors avec moi pour danser
Si nos gusta lo mismo
Si nous aimons la même chose
Ay niño
Oh garçon
Ya es de noche vamos a brillar
Il est déjà nuit, allons briller
Sal
Sors
Este amor sabe a sal
Cet amour a le goût du sel
Tanto sodio me sabe a odio
Tant de sodium a le goût de la haine
Pero te quiero y eso es obvio
Mais je t'aime et c'est évident
La verdad si me enamoré
La vérité est que je suis tombée amoureuse
Esto arde yo se porque
Cela brûle et je sais pourquoi
Quiero verte feliz
Je veux te voir heureux
Aunque sea con
Même si c'est avec
Él
Lui
No me sigas confundido
Não me continues a confundir
En este juego voy perdiendo
Neste jogo estou a perder
Tú te quieres engañar
Tu queres te enganar
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Porque essa porta está aberta de par em par
Si me explicas yo te entiendo
Se me explicas, eu entendo
Si te callas no comprendo
Se te calas, não compreendo
Perdí la apuesta y al final
Perdi a aposta e no final
Un novio menos, una amiga más
Um namorado a menos, uma amiga a mais
Que te tengo y no te tengo
Que te tenho e não te tenho
Cansada del mismo cuento
Cansada da mesma história
Tú al 21 has jugado bien
Jogaste bem aos 21
¿Pero esta noche bailarás con quién?
Mas com quem vais dançar esta noite?
Sal
Sai
Sal conmigo a bailar
Sai comigo para dançar
Si nos gusta lo mismo
Se gostamos do mesmo
Ay niño
Ai menino
Ya es de noche vamos a brillar
Já é noite, vamos brilhar
Sal
Sai
Este amor sabe a sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sódio me sabe a ódio
Pero te quiero y eso es obvio
Mas eu te amo e isso é óbvio
Ay
Ai
Ok
Ok
Al menos déjame jugar ahora
Pelo menos deixa-me jogar agora
Sin mucha demora
Sem muita demora
Si no te incomoda
Se não te incomoda
Si no es contigo, vamo' a competir
Se não é contigo, vamos competir
Por el que si me haga sentir
Pelo que me faz sentir
Pues te tengo y no te tengo
Pois te tenho e não te tenho
Cansada del mismo cuento
Cansada da mesma história
Tu al 21 has jugado bien
Jogaste bem aos 21
¿Pero esta noche besarás a quien?
Mas quem vais beijar esta noite?
Sal
Sai
Sal conmigo a bailar
Sai comigo para dançar
Si nos gusta lo mismo
Se gostamos do mesmo
Ay niño
Ai menino
Ya es de noche vamos a brillar
Já é noite, vamos brilhar
Sal
Sai
Este amor sabe a sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sódio me sabe a ódio
Pero te quiero y eso es obvio
Mas eu te amo e isso é óbvio
Ay
Ai
Que te tengo y no te tengo
Que te tenho e não te tenho
Y yo ya entendí este cuento
E eu já entendi esta história
Pero ese closet cerraste bien
Mas fechaste bem esse armário
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
E com quem vais abri-lo esta noite?
Ay
Ai
Sal
Sai
Sal conmigo a bailar
Sai comigo para dançar
Si nos gusta lo mismo
Se gostamos do mesmo
Ay niño
Ai menino
Ya es de noche vamos a brillar
Já é noite, vamos brilhar
Sal
Sai
Este amor sabe a sal
Este amor sabe a sal
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sódio me sabe a ódio
Pero te quiero y eso es obvio
Mas eu te amo e isso é óbvio
La verdad si me enamoré
A verdade é que me apaixonei
Esto arde yo se porque
Isto arde, eu sei porquê
Quiero verte feliz
Quero te ver feliz
Aunque sea con
Mesmo que seja com
Él
Ele
No me sigas confundido
Don't keep confusing me
En este juego voy perdiendo
In this game I'm losing
Tú te quieres engañar
You want to deceive yourself
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Because that door is wide open
Si me explicas yo te entiendo
If you explain to me, I understand
Si te callas no comprendo
If you keep quiet, I don't understand
Perdí la apuesta y al final
I lost the bet and in the end
Un novio menos, una amiga más
One less boyfriend, one more friend
Que te tengo y no te tengo
That I have you and I don't have you
Cansada del mismo cuento
Tired of the same story
Tú al 21 has jugado bien
You've played 21 well
¿Pero esta noche bailarás con quién?
But who will you dance with tonight?
Sal
Go out
Sal conmigo a bailar
Go out dancing with me
Si nos gusta lo mismo
If we like the same thing
Ay niño
Oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's night time, let's shine
Sal
Go out
Este amor sabe a sal
This love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
So much sodium tastes like hatred
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that's obvious
Ay
Oh
Ok
Ok
Al menos déjame jugar ahora
At least let me play now
Sin mucha demora
Without much delay
Si no te incomoda
If it doesn't bother you
Si no es contigo, vamo' a competir
If it's not with you, let's compete
Por el que si me haga sentir
For the one who does make me feel
Pues te tengo y no te tengo
Because I have you and I don't have you
Cansada del mismo cuento
Tired of the same story
Tu al 21 has jugado bien
You've played 21 well
¿Pero esta noche besarás a quien?
But who will you kiss tonight?
Sal
Go out
Sal conmigo a bailar
Go out dancing with me
Si nos gusta lo mismo
If we like the same thing
Ay niño
Oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's night time, let's shine
Sal
Go out
Este amor sabe a sal
This love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
So much sodium tastes like hatred
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that's obvious
Ay
Oh
Que te tengo y no te tengo
That I have you and I don't have you
Y yo ya entendí este cuento
And I already understood this story
Pero ese closet cerraste bien
But you closed that closet well
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
And who will you open it with tonight?
Ay
Oh
Sal
Go out
Sal conmigo a bailar
Go out dancing with me
Si nos gusta lo mismo
If we like the same thing
Ay niño
Oh boy
Ya es de noche vamos a brillar
It's night time, let's shine
Sal
Go out
Este amor sabe a sal
This love tastes like salt
Tanto sodio me sabe a odio
So much sodium tastes like hatred
Pero te quiero y eso es obvio
But I love you and that's obvious
La verdad si me enamoré
The truth is I fell in love
Esto arde yo se porque
This burns and I know why
Quiero verte feliz
I want to see you happy
Aunque sea con
Even if it's with
Él
Him
No me sigas confundido
Hör auf, mich zu verwirren
En este juego voy perdiendo
In diesem Spiel verliere ich
Tú te quieres engañar
Du willst dich selbst täuschen
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Weil diese Tür weit offen steht
Si me explicas yo te entiendo
Wenn du es mir erklärst, verstehe ich dich
Si te callas no comprendo
Wenn du schweigst, verstehe ich nicht
Perdí la apuesta y al final
Ich habe die Wette verloren und am Ende
Un novio menos, una amiga más
Ein Freund weniger, eine Freundin mehr
Que te tengo y no te tengo
Dass ich dich habe und dich nicht habe
Cansada del mismo cuento
Müde von der gleichen Geschichte
Tú al 21 has jugado bien
Du hast gut bis 21 gespielt
¿Pero esta noche bailarás con quién?
Aber mit wem wirst du heute Nacht tanzen?
Sal
Komm
Sal conmigo a bailar
Komm und tanz mit mir
Si nos gusta lo mismo
Wenn wir das Gleiche mögen
Ay niño
Oh Junge
Ya es de noche vamos a brillar
Es ist Nacht, lass uns strahlen
Sal
Komm
Este amor sabe a sal
Diese Liebe schmeckt nach Salz
Tanto sodio me sabe a odio
So viel Natrium schmeckt nach Hass
Pero te quiero y eso es obvio
Aber ich liebe dich und das ist offensichtlich
Ay
Oh
Ok
Ok
Al menos déjame jugar ahora
Lass mich wenigstens jetzt spielen
Sin mucha demora
Ohne viel Verzögerung
Si no te incomoda
Wenn es dich nicht stört
Si no es contigo, vamo' a competir
Wenn es nicht mit dir ist, lass uns konkurrieren
Por el que si me haga sentir
Für den, der mich fühlen lässt
Pues te tengo y no te tengo
Denn ich habe dich und ich habe dich nicht
Cansada del mismo cuento
Müde von der gleichen Geschichte
Tu al 21 has jugado bien
Du hast gut bis 21 gespielt
¿Pero esta noche besarás a quien?
Aber wen wirst du heute Nacht küssen?
Sal
Komm
Sal conmigo a bailar
Komm und tanz mit mir
Si nos gusta lo mismo
Wenn wir das Gleiche mögen
Ay niño
Oh Junge
Ya es de noche vamos a brillar
Es ist Nacht, lass uns strahlen
Sal
Komm
Este amor sabe a sal
Diese Liebe schmeckt nach Salz
Tanto sodio me sabe a odio
So viel Natrium schmeckt nach Hass
Pero te quiero y eso es obvio
Aber ich liebe dich und das ist offensichtlich
Ay
Oh
Que te tengo y no te tengo
Dass ich dich habe und dich nicht habe
Y yo ya entendí este cuento
Und ich habe diese Geschichte schon verstanden
Pero ese closet cerraste bien
Aber du hast diesen Schrank gut verschlossen
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
Und mit wem wirst du ihn heute Nacht öffnen?
Ay
Oh
Sal
Komm
Sal conmigo a bailar
Komm und tanz mit mir
Si nos gusta lo mismo
Wenn wir das Gleiche mögen
Ay niño
Oh Junge
Ya es de noche vamos a brillar
Es ist Nacht, lass uns strahlen
Sal
Komm
Este amor sabe a sal
Diese Liebe schmeckt nach Salz
Tanto sodio me sabe a odio
So viel Natrium schmeckt nach Hass
Pero te quiero y eso es obvio
Aber ich liebe dich und das ist offensichtlich
La verdad si me enamoré
Die Wahrheit ist, ich habe mich verliebt
Esto arde yo se porque
Das brennt, ich weiß warum
Quiero verte feliz
Ich möchte dich glücklich sehen
Aunque sea con
Auch wenn es mit
Él
Ihm ist
No me sigas confundido
Non continuare a confondermi
En este juego voy perdiendo
In questo gioco sto perdendo
Tú te quieres engañar
Tu vuoi ingannarti
Porque esa puerta esta abierta de par en par
Perché quella porta è spalancata
Si me explicas yo te entiendo
Se mi spieghi, ti capisco
Si te callas no comprendo
Se taci, non capisco
Perdí la apuesta y al final
Ho perso la scommessa e alla fine
Un novio menos, una amiga más
Un fidanzato in meno, un'amica in più
Que te tengo y no te tengo
Che ti ho e non ti ho
Cansada del mismo cuento
Stanca della stessa storia
Tú al 21 has jugado bien
Hai giocato bene al 21
¿Pero esta noche bailarás con quién?
Ma con chi ballerai stasera?
Sal
Esci
Sal conmigo a bailar
Vieni a ballare con me
Si nos gusta lo mismo
Se ci piace la stessa cosa
Ay niño
Oh ragazzo
Ya es de noche vamos a brillar
È notte, andiamo a brillare
Sal
Esci
Este amor sabe a sal
Questo amore sa di sale
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sodio mi sa di odio
Pero te quiero y eso es obvio
Ma ti voglio bene, questo è ovvio
Ay
Ah
Ok
Ok
Al menos déjame jugar ahora
Almeno lasciami giocare ora
Sin mucha demora
Senza troppa attesa
Si no te incomoda
Se non ti dà fastidio
Si no es contigo, vamo' a competir
Se non è con te, andiamo a competere
Por el que si me haga sentir
Per quello che mi fa sentire
Pues te tengo y no te tengo
Perché ti ho e non ti ho
Cansada del mismo cuento
Stanca della stessa storia
Tu al 21 has jugado bien
Hai giocato bene al 21
¿Pero esta noche besarás a quien?
Ma chi bacerai stasera?
Sal
Esci
Sal conmigo a bailar
Vieni a ballare con me
Si nos gusta lo mismo
Se ci piace la stessa cosa
Ay niño
Oh ragazzo
Ya es de noche vamos a brillar
È notte, andiamo a brillare
Sal
Esci
Este amor sabe a sal
Questo amore sa di sale
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sodio mi sa di odio
Pero te quiero y eso es obvio
Ma ti voglio bene, questo è ovvio
Ay
Ah
Que te tengo y no te tengo
Che ti ho e non ti ho
Y yo ya entendí este cuento
E ho già capito questa storia
Pero ese closet cerraste bien
Ma hai chiuso bene quel armadio
¿Y esta noche lo abrirás con quién?
E con chi lo aprirai stasera?
Ay
Ah
Sal
Esci
Sal conmigo a bailar
Vieni a ballare con me
Si nos gusta lo mismo
Se ci piace la stessa cosa
Ay niño
Oh ragazzo
Ya es de noche vamos a brillar
È notte, andiamo a brillare
Sal
Esci
Este amor sabe a sal
Questo amore sa di sale
Tanto sodio me sabe a odio
Tanto sodio mi sa di odio
Pero te quiero y eso es obvio
Ma ti voglio bene, questo è ovvio
La verdad si me enamoré
La verità è che mi sono innamorata
Esto arde yo se porque
Questo brucia, so perché
Quiero verte feliz
Voglio vederti felice
Aunque sea con
Anche se è con
Él
Lui