Venha O Teu Reino [Ao Vivo]
Nosso Pai
Que o Teu nome seja mantido santo
Venha o Teu reino
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
O pão de cada dia
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
Como perdoamos quem nos ofendeu
Não nos deixe cair em provações severas
Mas livra-nos do mal
Venha o Teu reino
Faça a Tua vontade
Seja assim na Terra como é no Céu
Venha o Teu reino
Faça a Tua vontade
Seja assim na Terra como é no Céu
Aleluia iêêiê
Nosso Pai
Que o Teu nome seja mantido santo
Venha o Teu reino
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
O pão de cada dia
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
Como perdoamos quem nos ofendeu
Não nos deixe cair em provações severas
Mas livra-nos do mal
Venha o Teu reino
Faça a Tua vontade
Seja assim na Terra como é no Céu
Venha o Teu reino
Faça a Tua vontade
Seja assim na Terra como é no Céu
Seja feita Tua vontade iêêiê
Porque o reino, o poder e a glória
São Teus para sempre
Porque o reino, o poder e a glória
São Teus para sempre
Amém
Amém
Amém
Aleluia
Nosso Pai
Notre Père
Que o Teu nome seja mantido santo
Que Ton nom soit gardé saint
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Donne-nous aujourd'hui la nourriture nécessaire pour vivre
O pão de cada dia
Le pain de chaque jour
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Pardonne) pardonne les erreurs que nous avons commises
Como perdoamos quem nos ofendeu
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Não nos deixe cair em provações severas
Ne nous laisse pas tomber dans de sévères épreuves
Mas livra-nos do mal
Mais délivre-nous du mal
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Faça a Tua vontade
Fais Ta volonté
Seja assim na Terra como é no Céu
Que cela soit ainsi sur la Terre comme au Ciel
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Faça a Tua vontade
Fais Ta volonté
Seja assim na Terra como é no Céu
Que cela soit ainsi sur la Terre comme au Ciel
Aleluia iêêiê
Alléluia iêêiê
Nosso Pai
Notre Père
Que o Teu nome seja mantido santo
Que Ton nom soit gardé saint
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Donne-nous aujourd'hui, donne-nous aujourd'hui la nourriture nécessaire pour vivre
O pão de cada dia
Le pain de chaque jour
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Pardonne) pardonne les erreurs que nous avons commises
Como perdoamos quem nos ofendeu
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Não nos deixe cair em provações severas
Ne nous laisse pas tomber dans de sévères épreuves
Mas livra-nos do mal
Mais délivre-nous du mal
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Faça a Tua vontade
Fais Ta volonté
Seja assim na Terra como é no Céu
Que cela soit ainsi sur la Terre comme au Ciel
Venha o Teu reino
Viens Ton royaume
Faça a Tua vontade
Fais Ta volonté
Seja assim na Terra como é no Céu
Que cela soit ainsi sur la Terre comme au Ciel
Seja feita Tua vontade iêêiê
Que Ta volonté soit faite iêêiê
Porque o reino, o poder e a glória
Car le royaume, le pouvoir et la gloire
São Teus para sempre
Sont à Toi pour toujours
Porque o reino, o poder e a glória
Car le royaume, le pouvoir et la gloire
São Teus para sempre
Sont à Toi pour toujours
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Aleluia
Alléluia
Nosso Pai
Our Father
Que o Teu nome seja mantido santo
May Your name be kept holy
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Give us today the necessary food to live
O pão de cada dia
Our daily bread
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Forgive) forgive the mistakes we have made
Como perdoamos quem nos ofendeu
As we forgive those who have offended us
Não nos deixe cair em provações severas
Do not let us fall into severe trials
Mas livra-nos do mal
But deliver us from evil
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Faça a Tua vontade
Do Your will
Seja assim na Terra como é no Céu
May it be so on Earth as it is in Heaven
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Faça a Tua vontade
Do Your will
Seja assim na Terra como é no Céu
May it be so on Earth as it is in Heaven
Aleluia iêêiê
Hallelujah ieie
Nosso Pai
Our Father
Que o Teu nome seja mantido santo
May Your name be kept holy
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Give us today, give us today the necessary food to live
O pão de cada dia
Our daily bread
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Forgive) forgive the mistakes we have made
Como perdoamos quem nos ofendeu
As we forgive those who have offended us
Não nos deixe cair em provações severas
Do not let us fall into severe trials
Mas livra-nos do mal
But deliver us from evil
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Faça a Tua vontade
Do Your will
Seja assim na Terra como é no Céu
May it be so on Earth as it is in Heaven
Venha o Teu reino
Your kingdom come
Faça a Tua vontade
Do Your will
Seja assim na Terra como é no Céu
May it be so on Earth as it is in Heaven
Seja feita Tua vontade iêêiê
May Your will be done ieie
Porque o reino, o poder e a glória
For the kingdom, the power, and the glory
São Teus para sempre
Are Yours forever
Porque o reino, o poder e a glória
For the kingdom, the power, and the glory
São Teus para sempre
Are Yours forever
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Aleluia
Hallelujah
Nosso Pai
Nuestro Padre
Que o Teu nome seja mantido santo
Que Tu nombre sea mantenido santo
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Danos hoy el alimento necesario para vivir
O pão de cada dia
El pan de cada día
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Perdona) perdona los errores que hemos cometido
Como perdoamos quem nos ofendeu
Como perdonamos a quien nos ha ofendido
Não nos deixe cair em provações severas
No nos dejes caer en severas pruebas
Mas livra-nos do mal
Pero líbranos del mal
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Faça a Tua vontade
Haz Tu voluntad
Seja assim na Terra como é no Céu
Sea así en la Tierra como es en el Cielo
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Faça a Tua vontade
Haz Tu voluntad
Seja assim na Terra como é no Céu
Sea así en la Tierra como es en el Cielo
Aleluia iêêiê
Aleluya iêêiê
Nosso Pai
Nuestro Padre
Que o Teu nome seja mantido santo
Que Tu nombre sea mantenido santo
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Danos hoy, danos hoy el alimento necesario para vivir
O pão de cada dia
El pan de cada día
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Perdona) perdona los errores que hemos cometido
Como perdoamos quem nos ofendeu
Como perdonamos a quien nos ha ofendido
Não nos deixe cair em provações severas
No nos dejes caer en severas pruebas
Mas livra-nos do mal
Pero líbranos del mal
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Faça a Tua vontade
Haz Tu voluntad
Seja assim na Terra como é no Céu
Sea así en la Tierra como es en el Cielo
Venha o Teu reino
Venga Tu reino
Faça a Tua vontade
Haz Tu voluntad
Seja assim na Terra como é no Céu
Sea así en la Tierra como es en el Cielo
Seja feita Tua vontade iêêiê
Hágase Tu voluntad iêêiê
Porque o reino, o poder e a glória
Porque el reino, el poder y la gloria
São Teus para sempre
Son Tuyos para siempre
Porque o reino, o poder e a glória
Porque el reino, el poder y la gloria
São Teus para sempre
Son Tuyos para siempre
Amém
Amén
Amém
Amén
Amém
Amén
Aleluia
Aleluya
Nosso Pai
Unser Vater
Que o Teu nome seja mantido santo
Dein Name soll heilig gehalten werden
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Gib uns heute die notwendige Nahrung zum Leben
O pão de cada dia
Das tägliche Brot
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Verzeihe) Verzeihe die Fehler, die wir begangen haben
Como perdoamos quem nos ofendeu
Wie wir denen vergeben haben, die uns beleidigt haben
Não nos deixe cair em provações severas
Lass uns nicht in schwere Prüfungen fallen
Mas livra-nos do mal
Aber erlöse uns von dem Bösen
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Faça a Tua vontade
Dein Wille geschehe
Seja assim na Terra como é no Céu
So wie im Himmel, so auf Erden
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Faça a Tua vontade
Dein Wille geschehe
Seja assim na Terra como é no Céu
So wie im Himmel, so auf Erden
Aleluia iêêiê
Halleluja iêêiê
Nosso Pai
Unser Vater
Que o Teu nome seja mantido santo
Dein Name soll heilig gehalten werden
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Gib uns heute, gib uns heute die notwendige Nahrung zum Leben
O pão de cada dia
Das tägliche Brot
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Verzeihe) Verzeihe die Fehler, die wir begangen haben
Como perdoamos quem nos ofendeu
Wie wir denen vergeben haben, die uns beleidigt haben
Não nos deixe cair em provações severas
Lass uns nicht in schwere Prüfungen fallen
Mas livra-nos do mal
Aber erlöse uns von dem Bösen
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Faça a Tua vontade
Dein Wille geschehe
Seja assim na Terra como é no Céu
So wie im Himmel, so auf Erden
Venha o Teu reino
Dein Reich komme
Faça a Tua vontade
Dein Wille geschehe
Seja assim na Terra como é no Céu
So wie im Himmel, so auf Erden
Seja feita Tua vontade iêêiê
Dein Wille geschehe iêêiê
Porque o reino, o poder e a glória
Denn das Reich, die Macht und die Herrlichkeit
São Teus para sempre
Sind Deine für immer
Porque o reino, o poder e a glória
Denn das Reich, die Macht und die Herrlichkeit
São Teus para sempre
Sind Deine für immer
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Aleluia
Halleluja
Nosso Pai
Padre Nostro
Que o Teu nome seja mantido santo
Che il Tuo nome sia mantenuto santo
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Dacci oggi il cibo necessario per vivere
O pão de cada dia
Il pane di ogni giorno
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Perdona) perdona gli errori che abbiamo commesso
Como perdoamos quem nos ofendeu
Come noi perdoniamo chi ci ha offeso
Não nos deixe cair em provações severas
Non lasciarci cadere in tentazioni severe
Mas livra-nos do mal
Ma liberaci dal male
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Faça a Tua vontade
Fai la Tua volontà
Seja assim na Terra como é no Céu
Sia così sulla Terra come è in Cielo
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Faça a Tua vontade
Fai la Tua volontà
Seja assim na Terra como é no Céu
Sia così sulla Terra come è in Cielo
Aleluia iêêiê
Alleluia ieie
Nosso Pai
Padre Nostro
Que o Teu nome seja mantido santo
Che il Tuo nome sia mantenuto santo
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Dacci oggi, dacci oggi il cibo necessario per vivere
O pão de cada dia
Il pane di ogni giorno
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Perdona) perdona gli errori che abbiamo commesso
Como perdoamos quem nos ofendeu
Come noi perdoniamo chi ci ha offeso
Não nos deixe cair em provações severas
Non lasciarci cadere in tentazioni severe
Mas livra-nos do mal
Ma liberaci dal male
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Faça a Tua vontade
Fai la Tua volontà
Seja assim na Terra como é no Céu
Sia così sulla Terra come è in Cielo
Venha o Teu reino
Venga il Tuo regno
Faça a Tua vontade
Fai la Tua volontà
Seja assim na Terra como é no Céu
Sia così sulla Terra come è in Cielo
Seja feita Tua vontade iêêiê
Sia fatta la Tua volontà ieie
Porque o reino, o poder e a glória
Perché il regno, il potere e la gloria
São Teus para sempre
Sono Tuoi per sempre
Porque o reino, o poder e a glória
Perché il regno, il potere e la gloria
São Teus para sempre
Sono Tuoi per sempre
Amém
Amen
Amém
Amen
Amém
Amen
Aleluia
Alleluia
Nosso Pai
Bapa Kami
Que o Teu nome seja mantido santo
Semoga nama-Mu tetap disucikan
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Berikanlah kami hari ini makanan yang kami perlukan untuk hidup
O pão de cada dia
Roti sehari-hari kami
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Maafkan) maafkan kesalahan yang telah kami lakukan
Como perdoamos quem nos ofendeu
Seperti kami memaafkan mereka yang telah menyakiti kami
Não nos deixe cair em provações severas
Jangan biarkan kami terjatuh dalam cobaan yang berat
Mas livra-nos do mal
Tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Faça a Tua vontade
Jadilah kehendak-Mu
Seja assim na Terra como é no Céu
Semoga demikian di bumi seperti di surga
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Faça a Tua vontade
Jadilah kehendak-Mu
Seja assim na Terra como é no Céu
Semoga demikian di bumi seperti di surga
Aleluia iêêiê
Haleluya iêêiê
Nosso Pai
Bapa Kami
Que o Teu nome seja mantido santo
Semoga nama-Mu tetap disucikan
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
Berikanlah kami hari ini, berikanlah kami hari ini makanan yang kami perlukan untuk hidup
O pão de cada dia
Roti sehari-hari kami
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(Maafkan) maafkan kesalahan yang telah kami lakukan
Como perdoamos quem nos ofendeu
Seperti kami memaafkan mereka yang telah menyakiti kami
Não nos deixe cair em provações severas
Jangan biarkan kami terjatuh dalam cobaan yang berat
Mas livra-nos do mal
Tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Faça a Tua vontade
Jadilah kehendak-Mu
Seja assim na Terra como é no Céu
Semoga demikian di bumi seperti di surga
Venha o Teu reino
Datanglah kerajaan-Mu
Faça a Tua vontade
Jadilah kehendak-Mu
Seja assim na Terra como é no Céu
Semoga demikian di bumi seperti di surga
Seja feita Tua vontade iêêiê
Jadilah kehendak-Mu iêêiê
Porque o reino, o poder e a glória
Karena kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan
São Teus para sempre
Adalah milik-Mu selamanya
Porque o reino, o poder e a glória
Karena kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan
São Teus para sempre
Adalah milik-Mu selamanya
Amém
Amin
Amém
Amin
Amém
Amin
Aleluia
Haleluya
Nosso Pai
พระบิดาของเรา
Que o Teu nome seja mantido santo
ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
ขอท่านประทานอาหารที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตให้เราในวันนี้
O pão de cada dia
ขนมปังประจำวันของเรา
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(ขออภัย) ขออภัยความผิดพลาดที่เราได้กระทำ
Como perdoamos quem nos ofendeu
เช่นเดียวกับที่เราได้อภัยผู้ที่ทำให้เราเสียใจ
Não nos deixe cair em provações severas
อย่าปล่อยให้เราตกอยู่ในการทดสอบที่รุนแรง
Mas livra-nos do mal
แต่ขอช่วยให้เราพ้นจากความชั่ว
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Faça a Tua vontade
ขอให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์
Seja assim na Terra como é no Céu
ขอให้เป็นเช่นนั้นบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Faça a Tua vontade
ขอให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์
Seja assim na Terra como é no Céu
ขอให้เป็นเช่นนั้นบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
Aleluia iêêiê
อัลเลลูยา
Nosso Pai
พระบิดาของเรา
Que o Teu nome seja mantido santo
ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
ขอท่านประทานอาหารที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตให้เราในวันนี้, ขอท่านประทานในวันนี้
O pão de cada dia
ขนมปังประจำวันของเรา
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
(ขออภัย) ขออภัยความผิดพลาดที่เราได้กระทำ
Como perdoamos quem nos ofendeu
เช่นเดียวกับที่เราได้อภัยผู้ที่ทำให้เราเสียใจ
Não nos deixe cair em provações severas
อย่าปล่อยให้เราตกอยู่ในการทดสอบที่รุนแรง
Mas livra-nos do mal
แต่ขอช่วยให้เราพ้นจากความชั่ว
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Faça a Tua vontade
ขอให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์
Seja assim na Terra como é no Céu
ขอให้เป็นเช่นนั้นบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
Venha o Teu reino
ขอให้พระอาณาจักรของพระองค์มาถึง
Faça a Tua vontade
ขอให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์
Seja assim na Terra como é no Céu
ขอให้เป็นเช่นนั้นบนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
Seja feita Tua vontade iêêiê
ขอให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์
Porque o reino, o poder e a glória
เพราะอาณาจักร, อำนาจ, และความรุ่งโรจน์
São Teus para sempre
เป็นของพระองค์ตลอดไป
Porque o reino, o poder e a glória
เพราะอาณาจักร, อำนาจ, และความรุ่งโรจน์
São Teus para sempre
เป็นของพระองค์ตลอดไป
Amém
อาเมน
Amém
อาเมน
Amém
อาเมน
Aleluia
อัลเลลูยา
Nosso Pai
我们的父亲
Que o Teu nome seja mantido santo
愿你的名被尊为圣
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
今天赐给我们必需的食物
O pão de cada dia
我们每天的面包
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
（原谅）原谅我们所犯的错误
Como perdoamos quem nos ofendeu
如同我们原谅那些冒犯我们的人
Não nos deixe cair em provações severas
不要让我们陷入严重的试炼
Mas livra-nos do mal
但救我们脱离邪恶
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Faça a Tua vontade
让你的旨意行在地上
Seja assim na Terra como é no Céu
正如在天上
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Faça a Tua vontade
让你的旨意行在地上
Seja assim na Terra como é no Céu
正如在天上
Aleluia iêêiê
哈利路亚
Nosso Pai
我们的父亲
Que o Teu nome seja mantido santo
愿你的名被尊为圣
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Dá-nos hoje, dá-nos hoje o alimento necessário pra viver
今天赐给我们，今天赐给我们必需的食物
O pão de cada dia
我们每天的面包
(Perdoa) perdoa os erros que temos cometido
（原谅）原谅我们所犯的错误
Como perdoamos quem nos ofendeu
如同我们原谅那些冒犯我们的人
Não nos deixe cair em provações severas
不要让我们陷入严重的试炼
Mas livra-nos do mal
但救我们脱离邪恶
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Faça a Tua vontade
让你的旨意行在地上
Seja assim na Terra como é no Céu
正如在天上
Venha o Teu reino
愿你的国降临
Faça a Tua vontade
让你的旨意行在地上
Seja assim na Terra como é no Céu
正如在天上
Seja feita Tua vontade iêêiê
让你的旨意成就
Porque o reino, o poder e a glória
因为国度、权柄和荣耀
São Teus para sempre
永远都是你的
Porque o reino, o poder e a glória
因为国度、权柄和荣耀
São Teus para sempre
永远都是你的
Amém
阿门
Amém
阿门
Amém
阿门
Aleluia
哈利路亚