Sur quels albums la chanson “California Über Alles” a-t-elle été lancée par Dead Kennedys?

Dead Kennedys a lancé la chanson sur les albums “California Über Alles” en 1979, “Fresh Fruit for Rotting Vegetables” en 1980, “Give Me Convenience or Give Me Death” en 1987, “Live at the Deaf Club 1979” en 2004, “Live at the Deaf Club” en 2004, “Milking the Sacred Cow” en 2007, “ Iguana Studios Rehearsal Tape - San Francisco 1978” en 2019, et “Holiday In Cambodia” en 2020.

Qui a composé la chanson “California Über Alles” de Dead Kennedys?

La chanson “California Über Alles” de Dead Kennedys a été composée par Eric Reed Boucher, Raymond John Pepperelle, Geoffrey Lyall, Darren Henley, John Leonard Greenway, Michael Franti.

California Über Alles

Eric Reed Boucher, Raymond John Pepperelle, Geoffrey Lyall, Darren Henley, John Leonard Greenway, Michael Franti

Paroles Traduction Partager

I am Governor Jerry Brown
My aura smiles and never frowns
Soon I will be president

Carter power will soon go 'way
I will be Führer one day
I will command all of you
Your kids will meditate in school
Your kids will meditate in school

California Über Alles
California Über Alles
Über Alles California
Über Alles California

Zen fascists will control you
Hundred percent natural
You will jog for the master race
And always wear the happy face
Close your eyes, can't happen here
Big Bro' on white horse is near
The hippies won't come back, you say
Mellow out or you will pay
Mellow out or you will pay

California Über Alles
California Über Alles
Über Alles California
Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four
Knock-knock at your front door
It's the suede denim secret police
They have come for your uncool niece

Come quietly to the camp
You'd look nice as a drawstring lamp
Don't you worry, it's only a shower
For your clothes, here's a pretty flower

Die on organic poison gas
Serpent's egg's already hatched
You will croak, you little clown
When you mess with President Brown
When you mess with President Brown

California Über Alles
California Über Alles
Über Alles California
Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

Je suis le gouverneur Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

Mon aura sourit et ne fronce jamais les sourcils

Soon I will be president

Bientôt, je serai président

Carter power will soon go 'way

Le pouvoir de Carter disparaîtra bientôt

I will be Führer one day

Un jour, je serai le Führer

I will command all of you

Je commanderai tout le monde

Your kids will meditate in school

Vos enfants méditeront à l'école

Your kids will meditate in school

Vos enfants méditeront à l'école

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

Les fascistes zen vous contrôleront

Hundred percent natural

Cent pour cent naturel

You will jog for the master race

Vous ferez du jogging pour la race supérieure

And always wear the happy face

Et porterez toujours le visage heureux

Close your eyes, can't happen here

Fermez les yeux, cela ne peut pas arriver ici

Big Bro' on white horse is near

Le grand frère sur le cheval blanc est proche

The hippies won't come back, you say

Les hippies ne reviendront pas, dites-vous

Mellow out or you will pay

Détendez-vous ou vous paierez

Mellow out or you will pay

Détendez-vous ou vous paierez

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

Maintenant, nous sommes en mil neuf cent quatre-vingt-quatre

Knock-knock at your front door

Toc-toc à votre porte d'entrée

It's the suede denim secret police

C'est la police secrète en daim denim

They have come for your uncool niece

Ils sont venus pour votre nièce pas cool

Come quietly to the camp

Venez tranquillement au camp

You'd look nice as a drawstring lamp

Vous seriez joli comme une lampe à cordon

Don't you worry, it's only a shower

Ne vous inquiétez pas, c'est juste une douche

For your clothes, here's a pretty flower

Pour vos vêtements, voici une jolie fleur

Die on organic poison gas

Mourrez sur du gaz empoisonné organique

Serpent's egg's already hatched

L'œuf du serpent est déjà éclos

You will croak, you little clown

Vous croasserez, petit clown

When you mess with President Brown

Quand vous vous frottez au président Brown

When you mess with President Brown

Quand vous vous frottez au président Brown

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

Eu sou o Governador Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

Minha aura sorri e nunca se aborrece

Soon I will be president

Em breve serei presidente

Carter power will soon go 'way

O poder de Carter logo se irá

I will be Führer one day

Um dia serei Führer

I will command all of you

Eu comandarei todos vocês

Your kids will meditate in school

Seus filhos meditarão na escola

Your kids will meditate in school

Seus filhos meditarão na escola

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

Os fascistas Zen irão controlar você

Hundred percent natural

Cem por cento natural

You will jog for the master race

Você correrá para a raça mestra

And always wear the happy face

E sempre usará o rosto feliz

Close your eyes, can't happen here

Feche seus olhos, não pode acontecer aqui

Big Bro' on white horse is near

O grande irmão no cavalo branco está perto

The hippies won't come back, you say

Os hippies não voltarão, você diz

Mellow out or you will pay

Relaxe ou você pagará

Mellow out or you will pay

Relaxe ou você pagará

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

Agora é mil novecentos e oitenta e quatro

Knock-knock at your front door

Toc-toc na porta da frente

It's the suede denim secret police

É a polícia secreta de jeans camurça

They have come for your uncool niece

Eles vieram para sua sobrinha descolada

Come quietly to the camp

Venha quieto para o campo

You'd look nice as a drawstring lamp

Você ficaria bonito como uma lâmpada de cordão

Don't you worry, it's only a shower

Não se preocupe, é apenas um banho

For your clothes, here's a pretty flower

Para suas roupas, aqui está uma linda flor

Die on organic poison gas

Morra no gás venenoso orgânico

Serpent's egg's already hatched

O ovo da serpente já eclodiu

You will croak, you little clown

Você vai croar, seu pequeno palhaço

When you mess with President Brown

Quando você mexer com o Presidente Brown

When you mess with President Brown

Quando você mexer com o Presidente Brown

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

Soy el gobernador Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

Mi aura sonríe y nunca frunce el ceño

Soon I will be president

Pronto seré presidente

Carter power will soon go 'way

El poder de Carter pronto se irá

I will be Führer one day

Seré Führer algún día

I will command all of you

Yo mandaré a todos ustedes

Your kids will meditate in school

Tus hijos meditarán en la escuela

Your kids will meditate in school

Tus hijos meditarán en la escuela

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

Los fascistas Zen te controlarán

Hundred percent natural

Cien por ciento natural

You will jog for the master race

Correrás para la raza maestra

And always wear the happy face

Y siempre llevarás la cara feliz

Close your eyes, can't happen here

Cierra los ojos, no puede pasar aquí

Big Bro' on white horse is near

El gran hermano en caballo blanco está cerca

The hippies won't come back, you say

Los hippies no volverán, dices

Mellow out or you will pay

Relájate o pagarás

Mellow out or you will pay

Relájate o pagarás

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

Ahora es mil novecientos ochenta y cuatro

Knock-knock at your front door

Toc-toc en tu puerta principal

It's the suede denim secret police

Es la policía secreta de denim de gamuza

They have come for your uncool niece

Han venido por tu sobrina poco cool

Come quietly to the camp

Ven tranquilamente al campamento

You'd look nice as a drawstring lamp

Te verías bien como una lámpara de cordón

Don't you worry, it's only a shower

No te preocupes, es solo una ducha

For your clothes, here's a pretty flower

Para tu ropa, aquí tienes una bonita flor

Die on organic poison gas

Muere en gas venenoso orgánico

Serpent's egg's already hatched

El huevo de la serpiente ya ha eclosionado

You will croak, you little clown

Croarás, pequeño payaso

When you mess with President Brown

Cuando te metas con el presidente Brown

When you mess with President Brown

Cuando te metas con el presidente Brown

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

Ich bin Gouverneur Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

Meine Aura lächelt und zieht nie eine Miene

Soon I will be president

Bald werde ich Präsident sein

Carter power will soon go 'way

Carter Macht wird bald vergehen

I will be Führer one day

Eines Tages werde ich Führer sein

I will command all of you

Ich werde euch alle befehlen

Your kids will meditate in school

Eure Kinder werden in der Schule meditieren

Your kids will meditate in school

Eure Kinder werden in der Schule meditieren

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

Zen fascists will control you

Zen-Faschisten werden euch kontrollieren

Hundred percent natural

Hundert Prozent natürlich

You will jog for the master race

Ihr werdet für die Herrenrasse joggen

And always wear the happy face

Und immer das glückliche Gesicht tragen

Close your eyes, can't happen here

Schließt eure Augen, kann hier nicht passieren

Big Bro' on white horse is near

Großer Bruder auf weißem Pferd ist in der Nähe

The hippies won't come back, you say

Die Hippies werden nicht zurückkommen, sagst du

Mellow out or you will pay

Beruhige dich oder du wirst bezahlen

Mellow out or you will pay

Beruhige dich oder du wirst bezahlen

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

Now it is nineteen eighty-four

Jetzt ist es neunzehn achtzig-vier

Knock-knock at your front door

Klopf-Klopf an deiner Haustür

It's the suede denim secret police

Es ist die Wildleder-Jeans-Geheimpolizei

They have come for your uncool niece

Sie sind gekommen für deine uncoole Nichte

Come quietly to the camp

Komm ruhig ins Lager

You'd look nice as a drawstring lamp

Du würdest nett aussehen als Zuglampenschirm

Don't you worry, it's only a shower

Mach dir keine Sorgen, es ist nur eine Dusche

For your clothes, here's a pretty flower

Für deine Kleidung, hier ist eine hübsche Blume

Die on organic poison gas

Sterben an organischem Giftgas

Serpent's egg's already hatched

Schlangenei ist bereits geschlüpft

You will croak, you little clown

Du wirst krächzen, du kleiner Clown

When you mess with President Brown

Wenn du dich mit Präsident Brown anlegst

When you mess with President Brown

Wenn du dich mit Präsident Brown anlegst

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

California Über Alles

Kalifornien Über Alles

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

Über Alles California

Über Alles Kalifornien

I am Governor Jerry Brown

Sono il governatore Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

La mia aura sorride e non si acciglia mai

Soon I will be president

Presto sarò presidente

Carter power will soon go 'way

Il potere di Carter presto svanirà

I will be Führer one day

Un giorno sarò il Führer

I will command all of you

Comanderò tutti voi

Your kids will meditate in school

I vostri figli mediteranno a scuola

Your kids will meditate in school

I vostri figli mediteranno a scuola

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

I fascisti Zen vi controlleranno

Hundred percent natural

Cento per cento naturale

You will jog for the master race

Correrete per la razza padrona

And always wear the happy face

E indosserete sempre il volto felice

Close your eyes, can't happen here

Chiudi gli occhi, non può succedere qui

Big Bro' on white horse is near

Il Grande Fratello sul cavallo bianco è vicino

The hippies won't come back, you say

Gli hippy non torneranno, dici

Mellow out or you will pay

Rilassati o pagherai

Mellow out or you will pay

Rilassati o pagherai

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

Ora è il 1984

Knock-knock at your front door

Bussano alla tua porta d'ingresso

It's the suede denim secret police

Sono la polizia segreta in denim scamosciato

They have come for your uncool niece

Sono venuti per tua nipote non alla moda

Come quietly to the camp

Vieni tranquillamente al campo

You'd look nice as a drawstring lamp

Sarebbe bello come una lampada a sacco

Don't you worry, it's only a shower

Non preoccuparti, è solo una doccia

For your clothes, here's a pretty flower

Per i tuoi vestiti, ecco un bel fiore

Die on organic poison gas

Muori sul gas velenoso organico

Serpent's egg's already hatched

L'uovo del serpente è già schiuso

You will croak, you little clown

Raggerai, piccolo clown

When you mess with President Brown

Quando ti metti nei guai con il Presidente Brown

When you mess with President Brown

Quando ti metti nei guai con il Presidente Brown

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

Saya adalah Gubernur Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

Aura saya tersenyum dan tidak pernah cemberut

Soon I will be president

Segera saya akan menjadi presiden

Carter power will soon go 'way

Kekuatan Carter akan segera hilang

I will be Führer one day

Saya akan menjadi Führer suatu hari

I will command all of you

Saya akan memerintah kalian semua

Your kids will meditate in school

Anak-anakmu akan bermeditasi di sekolah

Your kids will meditate in school

Anak-anakmu akan bermeditasi di sekolah

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

Fasis Zen akan mengendalikanmu

Hundred percent natural

Seratus persen alami

You will jog for the master race

Kamu akan berlari untuk ras master

And always wear the happy face

Dan selalu memakai wajah yang bahagia

Close your eyes, can't happen here

Tutup matamu, tidak bisa terjadi di sini

Big Bro' on white horse is near

Big Bro' di kuda putih sudah dekat

The hippies won't come back, you say

Para hippies tidak akan kembali, katamu

Mellow out or you will pay

Tenangkan diri atau kamu akan membayar

Mellow out or you will pay

Tenangkan diri atau kamu akan membayar

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

Sekarang ini tahun sembilan puluh delapan puluh empat

Knock-knock at your front door

Ketuk-ketuk di pintu depanmu

It's the suede denim secret police

Ini adalah polisi rahasia denim suede

They have come for your uncool niece

Mereka telah datang untuk keponakanmu yang tidak keren

Come quietly to the camp

Datanglah dengan tenang ke kamp

You'd look nice as a drawstring lamp

Kamu akan terlihat bagus sebagai lampu tali serut

Don't you worry, it's only a shower

Jangan khawatir, ini hanya shower

For your clothes, here's a pretty flower

Untuk pakaianmu, ini bunga yang cantik

Die on organic poison gas

Mati pada gas racun organik

Serpent's egg's already hatched

Telur ular sudah menetas

You will croak, you little clown

Kamu akan mati, badut kecil

When you mess with President Brown

Ketika kamu berurusan dengan Presiden Brown

When you mess with President Brown

Ketika kamu berurusan dengan Presiden Brown

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

ฉันคือผู้ว่าราชการ Jerry Brown

My aura smiles and never frowns

อริยาของฉันยิ้มและไม่เคยทำหน้าบึ้ง

Soon I will be president

เร็วๆ นี้ฉันจะเป็นประธานาธิบดี

Carter power will soon go 'way

อำนาจของคาร์เตอร์จะหายไปเร็วๆนี้

I will be Führer one day

ฉันจะเป็นฟิวเรอร์ในวันหนึ่ง

I will command all of you

ฉันจะสั่งการทุกคน

Your kids will meditate in school

ลูก ๆ ของคุณจะทำสมาธิในโรงเรียน

Your kids will meditate in school

ลูก ๆ ของคุณจะทำสมาธิในโรงเรียน

California Über Alles

Über Alles California

Zen fascists will control you

ฟาชิสต์เซนจะควบคุมคุณ

Hundred percent natural

ธรรมชาติหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

You will jog for the master race

คุณจะวิ่งเพื่อเผ่าพันธุ์ผู้ครอง

And always wear the happy face

และสวมหน้าที่มีความสุขเสมอ

Close your eyes, can't happen here

ปิดตาของคุณ, ไม่สามารถเกิดขึ้นที่นี่

Big Bro' on white horse is near

พี่ชายใหญ่บนม้าขาวอยู่ใกล้

The hippies won't come back, you say

ฮิปปี้จะไม่กลับมา, คุณบอก

Mellow out or you will pay

ผ่อนคลายหรือคุณจะต้องจ่าย

Mellow out or you will pay

ผ่อนคลายหรือคุณจะต้องจ่าย

California Über Alles

Über Alles California

Now it is nineteen eighty-four

ตอนนี้เป็นปี 1984

Knock-knock at your front door

เคาะเคาะที่ประตูหน้าบ้านของคุณ

It's the suede denim secret police

มันคือตำรวจลับที่สวมกางเกงยีนส์

They have come for your uncool niece

พวกเขามาเพื่อหลานสาวที่ไม่เท่ของคุณ

Come quietly to the camp

มาอย่างเงียบ ๆ ไปที่ค่าย

You'd look nice as a drawstring lamp

คุณจะดูดีเป็นโคมไฟที่มีเชือกดึง

Don't you worry, it's only a shower

ไม่ต้องกังวล, มันเป็นแค่ฝักบัว

For your clothes, here's a pretty flower

สำหรับเสื้อผ้าของคุณ, นี่คือดอกไม้สวย

Die on organic poison gas

ตายด้วยแก๊สพิษอินทรีย์

Serpent's egg's already hatched

ไข่ของงูได้ฟักแล้ว

You will croak, you little clown

คุณจะตาย, ตัวตลกเล็ก ๆ

When you mess with President Brown

เมื่อคุณทำให้ประธานาธิบดีบราวน์รำคาญ

When you mess with President Brown

เมื่อคุณทำให้ประธานาธิบดีบราวน์รำคาญ

California Über Alles

Über Alles California

I am Governor Jerry Brown

我是州长杰瑞·布朗

My aura smiles and never frowns

我的气场总是微笑，从不皱眉

Soon I will be president

很快我就会成为总统

Carter power will soon go 'way

卡特的权力即将消失

I will be Führer one day

有一天我会成为元首

I will command all of you

我会指挥你们所有人

Your kids will meditate in school

你们的孩子将在学校里冥想

Your kids will meditate in school

你们的孩子将在学校里冥想

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Zen fascists will control you

禅宗法西斯将控制你

Hundred percent natural

百分之百自然

You will jog for the master race

你将为主人种族慢跑

And always wear the happy face

并总是带着快乐的面孔

Close your eyes, can't happen here

闭上你的眼睛，这不会发生

Big Bro' on white horse is near

大哥骑着白马就在附近

The hippies won't come back, you say

你说嬉皮士不会回来

Mellow out or you will pay

放松，否则你将付出代价

Mellow out or you will pay

放松，否则你将付出代价

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Now it is nineteen eighty-four

现在是1984年

Knock-knock at your front door

敲敲你的前门

It's the suede denim secret police

这是皮革牛仔秘密警察

They have come for your uncool niece

他们来找你那不酷的侄女

Come quietly to the camp

安静地来到营地

You'd look nice as a drawstring lamp

你会看起来像一个拉绳灯很好看

Don't you worry, it's only a shower

别担心，这只是一个淋浴

For your clothes, here's a pretty flower

给你的衣服，这是一朵漂亮的花

Die on organic poison gas

在有机毒气上死去

Serpent's egg's already hatched

蛇的蛋已经孵化

You will croak, you little clown

你这个小丑会死的

When you mess with President Brown

当你惹恼布朗总统

When you mess with President Brown

当你惹恼布朗总统

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

California Über Alles

加利福尼亚优于一切

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Über Alles California

优于一切的加利福尼亚

Dead Kennedys

California Über Alles

Curiosités sur la chanson California Über Alles de Dead Kennedys

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Dead Kennedys

Autres artistes de Hardcore metal