Too Drunk to Fuck
Jello Biafra
Went to a party
I danced all night
I drank sixteen beers
And I started up a fight
But now I am jaded
You're out of luck
I'm rolling down the stairs
Too drunk to fuck
I'm too drunk to fuck
You're too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk
To fuck
I like your stories
I love your gun
Shooting out truck tires
Sounds like loads and loads of fun
But in my room
Wish you were dead
You bawl like a baby
In Eraserhead
Too drunk to fuck
I'm too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
It's all I need right now
Too drunk to fuck
I'm too drunk to fuck
You're too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm sick soft gooey and cold
Too drunk to fuck
I'm about to drop
My head's a mess
The only salvation is
I'll never see you again
You give me head
It makes it worse
Take out your fuckin' retainer
Put it in your purse
I'm too drunk to fuck
You're to drunk to fuck
Too drunk to fuck
It's all I need right now oh baby
I'm melting like an ice cream bar
Oh baby
And now I got diarrhea
Too drunk to fuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Went to a party
Je suis allé à une fête
I danced all night
J'ai dansé toute la nuit
I drank sixteen beers
J'ai bu seize bières
And I started up a fight
Et j'ai commencé une bagarre
But now I am jaded
Mais maintenant je suis blasé
You're out of luck
Tu n'as pas de chance
I'm rolling down the stairs
Je dévale les escaliers
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
I'm too drunk to fuck
Je suis trop ivre pour baiser
You're too drunk to fuck
Tu es trop ivre pour baiser
Too drunk, to fuck
Trop ivre, pour baiser
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Je suis trop ivre, trop ivre, trop ivre
To fuck
Pour baiser
I like your stories
J'aime tes histoires
I love your gun
J'adore ton flingue
Shooting out truck tires
Tirer sur les pneus de camion
Sounds like loads and loads of fun
Ça a l'air super amusant
But in my room
Mais dans ma chambre
Wish you were dead
J'aimerais que tu sois mort
You bawl like a baby
Tu pleures comme un bébé
In Eraserhead
Dans Eraserhead
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
I'm too drunk to fuck
Je suis trop ivre pour baiser
Too drunk, to fuck
Trop ivre, pour baiser
It's all I need right now
C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
I'm too drunk to fuck
Je suis trop ivre pour baiser
You're too drunk to fuck
Tu es trop ivre pour baiser
Too drunk, to fuck
Trop ivre, pour baiser
I'm sick soft gooey and cold
Je suis malade, mou, gluant et froid
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
I'm about to drop
Je suis sur le point de tomber
My head's a mess
Ma tête est un désordre
The only salvation is
Le seul salut est
I'll never see you again
Je ne te reverrai plus jamais
You give me head
Tu me fais une fellation
It makes it worse
Ça empire
Take out your fuckin' retainer
Enlève ton putain d'appareil dentaire
Put it in your purse
Mets-le dans ton sac à main
I'm too drunk to fuck
Je suis trop ivre pour baiser
You're to drunk to fuck
Tu es trop ivre pour baiser
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
It's all I need right now oh baby
C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant oh bébé
I'm melting like an ice cream bar
Je fonds comme une barre de glace
Oh baby
Oh bébé
And now I got diarrhea
Et maintenant j'ai la diarrhée
Too drunk to fuck
Trop ivre pour baiser
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh
Oh
Went to a party
Fui a uma festa
I danced all night
Dancei a noite toda
I drank sixteen beers
Bebi dezesseis cervejas
And I started up a fight
E comecei uma briga
But now I am jaded
Mas agora estou desgastado
You're out of luck
Você está sem sorte
I'm rolling down the stairs
Estou rolando escada abaixo
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
I'm too drunk to fuck
Estou muito bêbado para transar
You're too drunk to fuck
Você está muito bêbado para transar
Too drunk, to fuck
Muito bêbado, para transar
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Estou muito bêbado, muito bêbado, muito bêbado
To fuck
Para transar
I like your stories
Eu gosto das suas histórias
I love your gun
Adoro sua arma
Shooting out truck tires
Atirar em pneus de caminhão
Sounds like loads and loads of fun
Parece ser muito divertido
But in my room
Mas no meu quarto
Wish you were dead
Desejo que você estivesse morto
You bawl like a baby
Você chora como um bebê
In Eraserhead
Em Eraserhead
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
I'm too drunk to fuck
Estou muito bêbado para transar
Too drunk, to fuck
Muito bêbado, para transar
It's all I need right now
É tudo que eu preciso agora
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
I'm too drunk to fuck
Estou muito bêbado para transar
You're too drunk to fuck
Você está muito bêbado para transar
Too drunk, to fuck
Muito bêbado, para transar
I'm sick soft gooey and cold
Estou doente, mole, pegajoso e frio
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
I'm about to drop
Estou prestes a cair
My head's a mess
Minha cabeça está uma bagunça
The only salvation is
A única salvação é
I'll never see you again
Nunca mais te ver
You give me head
Você me faz um boquete
It makes it worse
Isso piora tudo
Take out your fuckin' retainer
Tire seu maldito aparelho
Put it in your purse
Coloque-o na sua bolsa
I'm too drunk to fuck
Estou muito bêbado para transar
You're to drunk to fuck
Você está muito bêbado para transar
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
It's all I need right now oh baby
É tudo que eu preciso agora, oh baby
I'm melting like an ice cream bar
Estou derretendo como um sorvete
Oh baby
Oh baby
And now I got diarrhea
E agora eu tenho diarreia
Too drunk to fuck
Muito bêbado para transar
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Oh
Oh
Went to a party
Fui a una fiesta
I danced all night
Bailé toda la noche
I drank sixteen beers
Bebí dieciséis cervezas
And I started up a fight
Y empecé una pelea
But now I am jaded
Pero ahora estoy hastiado
You're out of luck
Estás sin suerte
I'm rolling down the stairs
Estoy rodando por las escaleras
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
I'm too drunk to fuck
Estoy demasiado borracho para follar
You're too drunk to fuck
Estás demasiado borracho para follar
Too drunk, to fuck
Demasiado borracho, para follar
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Estoy demasiado borracho, demasiado borracho, demasiado borracho
To fuck
Para follar
I like your stories
Me gustan tus historias
I love your gun
Amo tu pistola
Shooting out truck tires
Disparar a las llantas de los camiones
Sounds like loads and loads of fun
Suena como mucha, mucha diversión
But in my room
Pero en mi habitación
Wish you were dead
Deseo que estuvieras muerto
You bawl like a baby
Lloras como un bebé
In Eraserhead
En Eraserhead
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
I'm too drunk to fuck
Estoy demasiado borracho para follar
Too drunk, to fuck
Demasiado borracho, para follar
It's all I need right now
Es todo lo que necesito ahora
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
I'm too drunk to fuck
Estoy demasiado borracho para follar
You're too drunk to fuck
Estás demasiado borracho para follar
Too drunk, to fuck
Demasiado borracho, para follar
I'm sick soft gooey and cold
Estoy enfermo, blando, pegajoso y frío
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
I'm about to drop
Estoy a punto de caer
My head's a mess
Mi cabeza es un desastre
The only salvation is
La única salvación es
I'll never see you again
Que nunca te volveré a ver
You give me head
Me haces una felación
It makes it worse
Empeora las cosas
Take out your fuckin' retainer
Saca tu maldito retenedor
Put it in your purse
Mételo en tu bolso
I'm too drunk to fuck
Estoy demasiado borracho para follar
You're to drunk to fuck
Estás demasiado borracho para follar
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
It's all I need right now oh baby
Es todo lo que necesito ahora oh bebé
I'm melting like an ice cream bar
Me estoy derritiendo como una barra de helado
Oh baby
Oh bebé
And now I got diarrhea
Y ahora tengo diarrea
Too drunk to fuck
Demasiado borracho para follar
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh
Oh
Went to a party
Ich ging auf eine Party
I danced all night
Ich tanzte die ganze Nacht
I drank sixteen beers
Ich trank sechzehn Biere
And I started up a fight
Und fing einen Streit an
But now I am jaded
Aber jetzt bin ich abgestumpft
You're out of luck
Du hast kein Glück
I'm rolling down the stairs
Ich rolle die Treppe hinunter
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
I'm too drunk to fuck
Ich bin zu betrunken zum Ficken
You're too drunk to fuck
Du bist zu betrunken zum Ficken
Too drunk, to fuck
Zu betrunken, zum Ficken
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Ich bin zu betrunken, zu betrunken, zu betrunken
To fuck
Zum Ficken
I like your stories
Ich mag deine Geschichten
I love your gun
Ich liebe deine Waffe
Shooting out truck tires
LKW-Reifen abzuschießen
Sounds like loads and loads of fun
Klingt nach jeder Menge Spaß
But in my room
Aber in meinem Zimmer
Wish you were dead
Wünschte ich, du wärst tot
You bawl like a baby
Du heulst wie ein Baby
In Eraserhead
In Eraserhead
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
I'm too drunk to fuck
Ich bin zu betrunken zum Ficken
Too drunk, to fuck
Zu betrunken, zum Ficken
It's all I need right now
Es ist alles, was ich jetzt brauche
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
I'm too drunk to fuck
Ich bin zu betrunken zum Ficken
You're too drunk to fuck
Du bist zu betrunken zum Ficken
Too drunk, to fuck
Zu betrunken, zum Ficken
I'm sick soft gooey and cold
Ich bin krank weich klebrig und kalt
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
I'm about to drop
Ich bin kurz davor zu fallen
My head's a mess
Mein Kopf ist ein Durcheinander
The only salvation is
Die einzige Erlösung ist
I'll never see you again
Ich werde dich nie wieder sehen
You give me head
Du gibst mir einen Blowjob
It makes it worse
Es macht es schlimmer
Take out your fuckin' retainer
Nimm deine verdammte Zahnspange raus
Put it in your purse
Steck sie in deine Handtasche
I'm too drunk to fuck
Ich bin zu betrunken zum Ficken
You're to drunk to fuck
Du bist zu betrunken zum Ficken
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
It's all I need right now oh baby
Es ist alles, was ich jetzt brauche oh Baby
I'm melting like an ice cream bar
Ich schmelze wie ein Eis am Stiel
Oh baby
Oh Baby
And now I got diarrhea
Und jetzt habe ich Durchfall
Too drunk to fuck
Zu betrunken zum Ficken
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Oh
Oh
Went to a party
Sono andato a una festa
I danced all night
Ho ballato tutta la notte
I drank sixteen beers
Ho bevuto sedici birre
And I started up a fight
E ho iniziato una rissa
But now I am jaded
Ma ora sono stanco
You're out of luck
Sei senza fortuna
I'm rolling down the stairs
Sto rotolando giù per le scale
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
I'm too drunk to fuck
Sono troppo ubriaco per scopare
You're too drunk to fuck
Sei troppo ubriaco per scopare
Too drunk, to fuck
Troppo ubriaco, per scopare
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Sono troppo ubriaco, troppo ubriaco, troppo ubriaco
To fuck
Per scopare
I like your stories
Mi piacciono le tue storie
I love your gun
Amo la tua pistola
Shooting out truck tires
Sparare ai pneumatici dei camion
Sounds like loads and loads of fun
Sembra un sacco di divertimento
But in my room
Ma nella mia stanza
Wish you were dead
Vorrei che fossi morto
You bawl like a baby
Piagnucoli come un bambino
In Eraserhead
In Eraserhead
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
I'm too drunk to fuck
Sono troppo ubriaco per scopare
Too drunk, to fuck
Troppo ubriaco, per scopare
It's all I need right now
È tutto ciò di cui ho bisogno ora
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
I'm too drunk to fuck
Sono troppo ubriaco per scopare
You're too drunk to fuck
Sei troppo ubriaco per scopare
Too drunk, to fuck
Troppo ubriaco, per scopare
I'm sick soft gooey and cold
Sono malato, molle, appiccicoso e freddo
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
I'm about to drop
Sto per cadere
My head's a mess
La mia testa è un disastro
The only salvation is
L'unica salvezza è
I'll never see you again
Non ti vedrò mai più
You give me head
Mi fai un pompino
It makes it worse
Peggiora le cose
Take out your fuckin' retainer
Togli il tuo cazzo di apparecchio
Put it in your purse
Mettilo nella tua borsetta
I'm too drunk to fuck
Sono troppo ubriaco per scopare
You're to drunk to fuck
Sei troppo ubriaco per scopare
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
It's all I need right now oh baby
È tutto ciò di cui ho bisogno ora oh baby
I'm melting like an ice cream bar
Sto sciogliendo come un gelato
Oh baby
Oh baby
And now I got diarrhea
E ora ho la diarrea
Too drunk to fuck
Troppo ubriaco per scopare
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Oh
Oh
Went to a party
Pergi ke sebuah pesta
I danced all night
Aku menari sepanjang malam
I drank sixteen beers
Aku minum enam belas bir
And I started up a fight
Dan aku mulai berkelahi
But now I am jaded
Tapi sekarang aku jenuh
You're out of luck
Kamu tidak beruntung
I'm rolling down the stairs
Aku terguling-guling di tangga
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
I'm too drunk to fuck
Aku terlalu mabuk untuk bercinta
You're too drunk to fuck
Kamu terlalu mabuk untuk bercinta
Too drunk, to fuck
Terlalu mabuk, untuk bercinta
I'm too drunk, too drunk, too drunk
Aku terlalu mabuk, terlalu mabuk, terlalu mabuk
To fuck
Untuk bercinta
I like your stories
Aku suka ceritamu
I love your gun
Aku suka senjatamu
Shooting out truck tires
Menembak ban truk
Sounds like loads and loads of fun
Terdengar seperti banyak dan banyak kesenangan
But in my room
Tapi di kamarku
Wish you were dead
Berharap kamu mati
You bawl like a baby
Kamu menangis seperti bayi
In Eraserhead
Di Eraserhead
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
I'm too drunk to fuck
Aku terlalu mabuk untuk bercinta
Too drunk, to fuck
Terlalu mabuk, untuk bercinta
It's all I need right now
Itu semua yang aku butuhkan sekarang
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
I'm too drunk to fuck
Aku terlalu mabuk untuk bercinta
You're too drunk to fuck
Kamu terlalu mabuk untuk bercinta
Too drunk, to fuck
Terlalu mabuk, untuk bercinta
I'm sick soft gooey and cold
Aku sakit lembut lengket dan dingin
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
I'm about to drop
Aku hampir jatuh
My head's a mess
Kepalaku berantakan
The only salvation is
Satu-satunya penyelamatan adalah
I'll never see you again
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi
You give me head
Kamu memberiku kepala
It makes it worse
Itu membuatnya lebih buruk
Take out your fuckin' retainer
Keluarkan retainer sialanmu
Put it in your purse
Masukkan ke dalam tas mu
I'm too drunk to fuck
Aku terlalu mabuk untuk bercinta
You're to drunk to fuck
Kamu terlalu mabuk untuk bercinta
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
It's all I need right now oh baby
Itu semua yang aku butuhkan sekarang oh sayang
I'm melting like an ice cream bar
Aku meleleh seperti es krim batangan
Oh baby
Oh sayang
And now I got diarrhea
Dan sekarang aku diare
Too drunk to fuck
Terlalu mabuk untuk bercinta
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Oh
Oh
Went to a party
ไปงานปาร์ตี้
I danced all night
ฉันเต้นทั้งคืน
I drank sixteen beers
ฉันดื่มเบียร์สิบหกขวด
And I started up a fight
และฉันเริ่มต้นการทะเลาะวิวาท
But now I am jaded
แต่ตอนนี้ฉันเบื่อ
You're out of luck
คุณไม่โชคดี
I'm rolling down the stairs
ฉันกำลังล้มลงบนบันได
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm too drunk to fuck
ฉันเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
You're too drunk to fuck
คุณเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
Too drunk, to fuck
เมาเกินไป, ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm too drunk, too drunk, too drunk
ฉันเมาเกินไป, เมาเกินไป, เมาเกินไป
To fuck
ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I like your stories
ฉันชอบเรื่องราวของคุณ
I love your gun
ฉันรักปืนของคุณ
Shooting out truck tires
ยิงยางรถบรรทุก
Sounds like loads and loads of fun
ฟังดูเหมือนจะสนุกมาก
But in my room
แต่ในห้องของฉัน
Wish you were dead
ฉันหวังว่าคุณจะตาย
You bawl like a baby
คุณร้องไห้เหมือนเด็ก
In Eraserhead
ใน Eraserhead
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm too drunk to fuck
ฉันเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
Too drunk, to fuck
เมาเกินไป, ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
It's all I need right now
มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm too drunk to fuck
ฉันเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
You're too drunk to fuck
คุณเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
Too drunk, to fuck
เมาเกินไป, ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm sick soft gooey and cold
ฉันป่วย นุ่ม และเย็น
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
I'm about to drop
ฉันกำลังจะล้ม
My head's a mess
หัวของฉันยุ่งยาก
The only salvation is
การช่วยเหลือเดียวที่มีคือ
I'll never see you again
ฉันจะไม่เห็นคุณอีก
You give me head
คุณทำให้ฉันเศร้า
It makes it worse
มันทำให้แย่ขึ้น
Take out your fuckin' retainer
เอาเครื่องปรับฟันของคุณออก
Put it in your purse
ใส่ลงในกระเป๋าสตางค์ของคุณ
I'm too drunk to fuck
ฉันเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
You're to drunk to fuck
คุณเมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
It's all I need right now oh baby
มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ โอ้ เบบี้
I'm melting like an ice cream bar
ฉันกำลังละลายเหมือนแท่งไอศกรีม
Oh baby
โอ้ เบบี้
And now I got diarrhea
และตอนนี้ฉันมีอาการท้องร่วง
Too drunk to fuck
เมาเกินไปจนไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Oh
โอ้
Went to a party
去了一个派对
I danced all night
我跳舞跳了一整夜
I drank sixteen beers
我喝了十六瓶啤酒
And I started up a fight
然后我挑起了一场斗争
But now I am jaded
但现在我感到厌倦
You're out of luck
你运气不好
I'm rolling down the stairs
我正在楼梯上滚下来
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
I'm too drunk to fuck
我喝醉了无法做爱
You're too drunk to fuck
你喝醉了无法做爱
Too drunk, to fuck
喝醉了，无法做爱
I'm too drunk, too drunk, too drunk
我喝醉了，喝醉了，喝醉了
To fuck
无法做爱
I like your stories
我喜欢你的故事
I love your gun
我爱你的枪
Shooting out truck tires
射击卡车轮胎
Sounds like loads and loads of fun
听起来像是一种乐趣
But in my room
但在我的房间
Wish you were dead
希望你死了
You bawl like a baby
你像婴儿一样哭泣
In Eraserhead
在橡皮头中
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
I'm too drunk to fuck
我喝醉了无法做爱
Too drunk, to fuck
喝醉了，无法做爱
It's all I need right now
这就是我现在需要的
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
I'm too drunk to fuck
我喝醉了无法做爱
You're too drunk to fuck
你喝醉了无法做爱
Too drunk, to fuck
喝醉了，无法做爱
I'm sick soft gooey and cold
我感到恶心软糊糊和冷
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
I'm about to drop
我快要倒下了
My head's a mess
我的头一团糟
The only salvation is
唯一的救赎是
I'll never see you again
我再也不会见到你
You give me head
你给我口交
It makes it worse
这让事情变得更糟
Take out your fuckin' retainer
拿出你的牙套
Put it in your purse
放进你的钱包
I'm too drunk to fuck
我喝醉了无法做爱
You're to drunk to fuck
你喝醉了无法做爱
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
It's all I need right now oh baby
这就是我现在需要的，哦宝贝
I'm melting like an ice cream bar
我像冰淇淋一样融化
Oh baby
哦宝贝
And now I got diarrhea
现在我拉肚子了
Too drunk to fuck
喝醉了无法做爱
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Oh
哦