Space Truckin'
Ian Gillan, Ian Paice, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Roger Glover
Well, we had a lot of luck on Venus
We always had a ball on Mars
We're meeting all the groovy people
We've rocked the Milky Way so far
We danced around with Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Space truckin'
Remember when we did the moonshot?
And pony trekker led the way
We'd move to the Canaveral moonstop
And every 'naut would dance and sway
We got music in our solar system
We're space truckin' 'round the stars
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Space truckin'
The fireball that we rode was moving
But now we've got a new machine
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Man those cats can really swing
They've got music in their solar system
They've rocked around the Milky Way
They dance around the Borealis
They're space truckin' everyday
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Space truckin'
Come on, come on, come on
Let's go space truckin'
Come on, come on, come on
Space truckin'
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Yeah, yeah, yeah
Well, we had a lot of luck on Venus
Eh bien, nous avons eu beaucoup de chance sur Vénus
We always had a ball on Mars
Nous nous sommes toujours amusés sur Mars
We're meeting all the groovy people
Nous rencontrons toutes les personnes branchées
We've rocked the Milky Way so far
Nous avons fait vibrer la Voie lactée jusqu'à présent
We danced around with Borealis
Nous avons dansé autour de Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Nous faisons du camionnage spatial autour des étoiles
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Let's go space truckin'
Allons faire du camionnage spatial
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Space truckin'
Camionnage spatial
Remember when we did the moonshot?
Vous souvenez-vous quand nous avons fait le tir de la lune ?
And pony trekker led the way
Et le poney trekker a montré la voie
We'd move to the Canaveral moonstop
Nous déménagerions à l'arrêt lunaire de Canaveral
And every 'naut would dance and sway
Et chaque 'naut danserait et se balancerait
We got music in our solar system
Nous avons de la musique dans notre système solaire
We're space truckin' 'round the stars
Nous faisons du camionnage spatial autour des étoiles
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Let's go space truckin'
Allons faire du camionnage spatial
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Space truckin'
Camionnage spatial
The fireball that we rode was moving
La boule de feu sur laquelle nous avons roulé bougeait
But now we've got a new machine
Mais maintenant nous avons une nouvelle machine
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Oui, oui, oui, oui les freaks ont dit
Man those cats can really swing
Ces chats peuvent vraiment swinguer
They've got music in their solar system
Ils ont de la musique dans leur système solaire
They've rocked around the Milky Way
Ils ont fait vibrer la Voie lactée
They dance around the Borealis
Ils dansent autour de Borealis
They're space truckin' everyday
Ils font du camionnage spatial tous les jours
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Let's go space truckin'
Allons faire du camionnage spatial
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Space truckin'
Camionnage spatial
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Let's go space truckin'
Allons faire du camionnage spatial
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Space truckin'
Camionnage spatial
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Oui, oui, oui, camionnage spatial
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Oui, oui, oui, camionnage spatial
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Oui, oui, oui, camionnage spatial
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Oui, oui, oui, camionnage spatial
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Well, we had a lot of luck on Venus
Bem, tivemos muita sorte em Vênus
We always had a ball on Mars
Sempre nos divertimos em Marte
We're meeting all the groovy people
Estamos conhecendo todas as pessoas legais
We've rocked the Milky Way so far
Nós já agitamos a Via Láctea até agora
We danced around with Borealis
Dançamos ao redor com Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Estamos viajando pelo espaço ao redor das estrelas
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let's go space truckin'
Vamos viajar pelo espaço
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Space truckin'
Viajando pelo espaço
Remember when we did the moonshot?
Lembra quando fizemos o disparo para a lua?
And pony trekker led the way
E o líder do trekking de pôneis mostrou o caminho
We'd move to the Canaveral moonstop
Nós nos mudaríamos para a parada lunar de Canaveral
And every 'naut would dance and sway
E todos os 'nauts dançariam e balançariam
We got music in our solar system
Temos música em nosso sistema solar
We're space truckin' 'round the stars
Estamos viajando pelo espaço ao redor das estrelas
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let's go space truckin'
Vamos viajar pelo espaço
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Space truckin'
Viajando pelo espaço
The fireball that we rode was moving
A bola de fogo que montamos estava se movendo
But now we've got a new machine
Mas agora temos uma nova máquina
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Sim, sim, sim, sim, os estranhos disseram
Man those cats can really swing
Cara, esses gatos realmente sabem balançar
They've got music in their solar system
Eles têm música em seu sistema solar
They've rocked around the Milky Way
Eles já agitaram ao redor da Via Láctea
They dance around the Borealis
Eles dançam ao redor do Borealis
They're space truckin' everyday
Eles estão viajando pelo espaço todos os dias
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let's go space truckin'
Vamos viajar pelo espaço
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Space truckin'
Viajando pelo espaço
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let's go space truckin'
Vamos viajar pelo espaço
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Space truckin'
Viajando pelo espaço
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sim, sim, sim, viajando pelo espaço
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sim, sim, sim, viajando pelo espaço
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sim, sim, sim, viajando pelo espaço
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sim, sim, sim, viajando pelo espaço
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Well, we had a lot of luck on Venus
Bueno, tuvimos mucha suerte en Venus
We always had a ball on Mars
Siempre nos lo pasábamos genial en Marte
We're meeting all the groovy people
Estamos conociendo a todas las personas geniales
We've rocked the Milky Way so far
Hemos sacudido la Vía Láctea hasta ahora
We danced around with Borealis
Bailamos alrededor con Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Estamos transportando por el espacio alrededor de las estrellas
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Let's go space truckin'
Vamos a transportar por el espacio
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Space truckin'
Transportando por el espacio
Remember when we did the moonshot?
¿Recuerdas cuando hicimos el disparo a la luna?
And pony trekker led the way
Y el guía de ponis lideró el camino
We'd move to the Canaveral moonstop
Nos moveríamos a la parada lunar de Canaveral
And every 'naut would dance and sway
Y cada 'nauta' bailaría y se balancearía
We got music in our solar system
Tenemos música en nuestro sistema solar
We're space truckin' 'round the stars
Estamos transportando por el espacio alrededor de las estrellas
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Let's go space truckin'
Vamos a transportar por el espacio
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Space truckin'
Transportando por el espacio
The fireball that we rode was moving
La bola de fuego en la que montábamos se estaba moviendo
But now we've got a new machine
Pero ahora tenemos una nueva máquina
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Sí, sí, sí, sí, los raros decían
Man those cats can really swing
Hombre, esos gatos realmente pueden balancearse
They've got music in their solar system
Tienen música en su sistema solar
They've rocked around the Milky Way
Han sacudido alrededor de la Vía Láctea
They dance around the Borealis
Bailan alrededor de la Borealis
They're space truckin' everyday
Están transportando por el espacio todos los días
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Let's go space truckin'
Vamos a transportar por el espacio
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Space truckin'
Transportando por el espacio
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Let's go space truckin'
Vamos a transportar por el espacio
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Space truckin'
Transportando por el espacio
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sí, sí, sí, transportando por el espacio
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sí, sí, sí, transportando por el espacio
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sí, sí, sí, transportando por el espacio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sí, sí, sí, transportando por el espacio
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Well, we had a lot of luck on Venus
Nun, wir hatten viel Glück auf der Venus
We always had a ball on Mars
Wir hatten immer Spaß auf dem Mars
We're meeting all the groovy people
Wir treffen all die coolen Leute
We've rocked the Milky Way so far
Wir haben die Milchstraße bisher gerockt
We danced around with Borealis
Wir tanzten mit Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Wir sind im Weltraum unterwegs um die Sterne
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Let's go space truckin'
Lass uns im Weltraum fahren
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Space truckin'
Im Weltraum fahren
Remember when we did the moonshot?
Erinnerst du dich, als wir den Mondschuss gemacht haben?
And pony trekker led the way
Und der Pony-Trekker führte den Weg
We'd move to the Canaveral moonstop
Wir würden zum Canaveral Mondstopp ziehen
And every 'naut would dance and sway
Und jeder 'naut würde tanzen und schwingen
We got music in our solar system
Wir haben Musik in unserem Sonnensystem
We're space truckin' 'round the stars
Wir sind im Weltraum unterwegs um die Sterne
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Let's go space truckin'
Lass uns im Weltraum fahren
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Space truckin'
Im Weltraum fahren
The fireball that we rode was moving
Der Feuerball, auf dem wir ritten, bewegte sich
But now we've got a new machine
Aber jetzt haben wir eine neue Maschine
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Ja, ja, ja, ja, die Freaks sagten
Man those cats can really swing
Mann, diese Katzen können wirklich schwingen
They've got music in their solar system
Sie haben Musik in ihrem Sonnensystem
They've rocked around the Milky Way
Sie haben die Milchstraße gerockt
They dance around the Borealis
Sie tanzen um die Borealis
They're space truckin' everyday
Sie fahren jeden Tag im Weltraum
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Let's go space truckin'
Lass uns im Weltraum fahren
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Space truckin'
Im Weltraum fahren
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Let's go space truckin'
Lass uns im Weltraum fahren
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Space truckin'
Im Weltraum fahren
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Ja, ja, ja, im Weltraum fahren
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Ja, ja, ja, im Weltraum fahren
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Ja, ja, ja, im Weltraum fahren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Ja, ja, ja, im Weltraum fahren
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Well, we had a lot of luck on Venus
Beh, abbiamo avuto molta fortuna su Venere
We always had a ball on Mars
Ci siamo sempre divertiti su Marte
We're meeting all the groovy people
Stiamo incontrando tutte le persone alla moda
We've rocked the Milky Way so far
Abbiamo fatto rockare la Via Lattea finora
We danced around with Borealis
Abbiamo danzato intorno a Borealis
We're space trucking 'round the the stars
Stiamo facendo il camion spaziale intorno alle stelle
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Let's go space truckin'
Facciamo il camion spaziale
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Space truckin'
Camion spaziale
Remember when we did the moonshot?
Ricordi quando abbiamo fatto il lancio sulla luna?
And pony trekker led the way
E il pony trekker ha guidato la strada
We'd move to the Canaveral moonstop
Ci saremmo trasferiti alla fermata lunare di Canaveral
And every 'naut would dance and sway
E ogni 'naut avrebbe ballato e dondolato
We got music in our solar system
Abbiamo musica nel nostro sistema solare
We're space truckin' 'round the stars
Stiamo facendo il camion spaziale intorno alle stelle
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Let's go space truckin'
Facciamo il camion spaziale
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Space truckin'
Camion spaziale
The fireball that we rode was moving
La palla di fuoco su cui abbiamo cavalcato si stava muovendo
But now we've got a new machine
Ma ora abbiamo una nuova macchina
Yeah, yeah, yeah, yeah the freaks said
Sì, sì, sì, sì, hanno detto i freaks
Man those cats can really swing
Uomo, quei gatti possono davvero dondolare
They've got music in their solar system
Hanno musica nel loro sistema solare
They've rocked around the Milky Way
Hanno fatto rockare intorno alla Via Lattea
They dance around the Borealis
Ballano intorno al Borealis
They're space truckin' everyday
Fanno il camion spaziale ogni giorno
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Let's go space truckin'
Facciamo il camion spaziale
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Space truckin'
Camion spaziale
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Let's go space truckin'
Facciamo il camion spaziale
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Space truckin'
Camion spaziale
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sì, sì, sì, camion spaziale
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sì, sì, sì, camion spaziale
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sì, sì, sì, camion spaziale
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, space truckin'
Sì, sì, sì, camion spaziale
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì