Denken Sie groß
PHILIPP GRUETERING, SASCHA REIMANN, SEBASTIAN DUERRE, ROLAND KNAUF, CHRISTIAN HARTMANN
Everybody
Whether you are a president of the company or the paperboy
Everybody has exactly the same amount of time
You and I both have 24 hours a day, no more or less
The question is, what do you do with your time?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Und spielen schon bald in der obersten Liga
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
Starten Sie durch, wie die Antonow
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
Flugzeugträger Leasing-Rate
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Denken Sie groß
Denken Sie groß
Denken Sie groß
Denken Sie groß
Everybody
Tout le monde
Whether you are a president of the company or the paperboy
Que vous soyez président de l'entreprise ou garçon de courses
Everybody has exactly the same amount of time
Tout le monde a exactement le même temps
You and I both have 24 hours a day, no more or less
Vous et moi avons tous les deux 24 heures par jour, ni plus ni moins
The question is, what do you do with your time?
La question est, que faites-vous de votre temps?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Aujourd'hui est le jour, c'est enfin le moment
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Vous atteignez vos objectifs, pensez grand
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un peu de mégalomanie ne peut pas faire de mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Et tout à coup, vous pouvez voler, pensez grand
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
N'abandonnez pas et vivez le rêve
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Vous n'avez pas besoin d'être un génie pour cela, pensez grand
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Chaque personne a un visionnaire en elle
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libérez l'énergie, pensez grand
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Je vous donne un conseil, pensez grand
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Pourquoi doutez-vous autant? Prenez le contrôle du spectacle!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Avec le bon flair, vous êtes le leader
Und spielen schon bald in der obersten Liga
Et vous jouerez bientôt dans la ligue supérieure
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Buvez le lac Baïkal d'un trait
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
Pour le petit déjeuner, de l'or en feuille sur les Smacks
Starten Sie durch, wie die Antonow
Démarrez comme l'Antonov
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Pensez aux dollars et échappez au Moloch
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Pensez à la tour de tambour, elle est là
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
Je la construis plus haute, deux kilomètres
Flugzeugträger Leasing-Rate
Le taux de location du porte-avions
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
Je le paie avec la carte de crédit noire
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Conduisez à travers la ville avec un monster truck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Chassez les filles comme une bête de proie
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Amassez des milliards, vous pouvez vous y baigner
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Gagnez maintenant exactement ici
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Aujourd'hui est le jour, c'est enfin le moment
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Vous atteignez vos objectifs, pensez grand
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un peu de mégalomanie ne peut pas faire de mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Et tout à coup, vous pouvez voler, pensez grand
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
N'abandonnez pas et vivez le rêve
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Vous n'avez pas besoin d'être un génie pour cela, pensez grand
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Chaque personne a un visionnaire en elle
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libérez l'énergie, pensez grand
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Je suis assis dans mon jet privé et j'ouvre mon toit ouvrant
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Je vole un huit géant, je viens de penser à vous
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
Pensez grand, comme l'appétit de Calmund
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
Comme Baumgärtner, quand il vole dans l'espace
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
En temps de crise, il faut montrer ses performances
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Comme un transport lourd plein de disques de platine
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Ici, il s'agit d'aller plus haut, plus vite, plus loin
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
N'achetez pas de weed, achetez la Jamaïque
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
Ne construisez pas une maison mitoyenne, construisez une banlieue
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
Et réglez là-bas en tant que seigneur de guerre heureux
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Pensez grand, comme la consommation d'essence
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
D'un porte-conteneurs, alors ça monte
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
Où est votre engagement, où est la volonté
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Laser le monde et puis enlever les lunettes
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Vous n'avez plus qu'à décider
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Si vous voulez bien signer ici
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Aujourd'hui est le jour, c'est enfin le moment
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Vous atteignez vos objectifs, pensez grand
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un peu de mégalomanie ne peut pas faire de mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Et tout à coup, vous pouvez voler, pensez grand
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
N'abandonnez pas et vivez le rêve
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Vous n'avez pas besoin d'être un génie pour cela, pensez grand
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Chaque personne a un visionnaire en elle
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libérez l'énergie, pensez grand
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Aujourd'hui est le jour, c'est enfin le moment
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Vous atteignez vos objectifs, pensez grand
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un peu de mégalomanie ne peut pas faire de mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Et tout à coup, vous pouvez voler, pensez grand
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
N'abandonnez pas et vivez le rêve
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Vous n'avez pas besoin d'être un génie pour cela, pensez grand
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Chaque personne a un visionnaire en elle
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libérez l'énergie, pensez grand
Denken Sie groß
Pensez grand
Denken Sie groß
Pensez grand
Denken Sie groß
Pensez grand
Denken Sie groß
Pensez grand
Everybody
Todos
Whether you are a president of the company or the paperboy
Seja você o presidente da empresa ou o entregador de jornais
Everybody has exactly the same amount of time
Todos têm exatamente a mesma quantidade de tempo
You and I both have 24 hours a day, no more or less
Você e eu temos 24 horas por dia, nem mais nem menos
The question is, what do you do with your time?
A questão é, o que você faz com o seu tempo?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoje é o dia, finalmente está começando
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Você alcançará seus objetivos, pense grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Um pouco de megalomania não faz mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E de repente você pode voar, pense grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Não desista e viva o sonho
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Não é preciso ser um gênio para isso, pense grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Dentro de cada pessoa há um visionário
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Liberte a energia, pense grande
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Eu lhe dou uma dica, pense grande
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Por que você duvida tanto? Assuma o show!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Com o nariz certo, você é o líder
Und spielen schon bald in der obersten Liga
E logo estará jogando na liga superior
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Beba o lago Baikal de uma vez
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
No café da manhã, folha de ouro nos Smacks
Starten Sie durch, wie die Antonow
Comece como o Antonov
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Pense em dólares e escape do caos
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Pense na Torre do Tambor, lá está ela
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
Eu a construo mais alta, dois quilômetros
Flugzeugträger Leasing-Rate
Taxa de leasing de porta-aviões
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
Eu pago com o cartão de crédito preto
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Dirija pela cidade com um monster truck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Cace as garotas como uma fera
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Acumule bilhões, você pode se banhar neles
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Ganhe agora mesmo aqui
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoje é o dia, finalmente está começando
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Você alcançará seus objetivos, pense grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Um pouco de megalomania não faz mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E de repente você pode voar, pense grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Não desista e viva o sonho
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Não é preciso ser um gênio para isso, pense grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Dentro de cada pessoa há um visionário
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Liberte a energia, pense grande
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Estou sentado no meu jato particular e abro o teto solar
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Voo em um oito gigante, acabei de pensar em você
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
Pense grande, como o apetite de Calmund
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
Como Baumgärtner, quando ele voa para o espaço
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
Em tempos difíceis, você tem que mostrar desempenho
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Como um transporte pesado cheio de discos de platina
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Aqui se trata de mais alto, mais rápido, mais longe
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
Não compre maconha, compre a Jamaica
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
Não construa uma casa geminada, construa um subúrbio
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
E reine lá como um senhor da guerra feliz
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Pense grande, como o consumo de gasolina
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
De um navio de contêineres, então vai subir
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
Onde está o seu compromisso, onde está a vontade
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Laser o mundo e depois fora com os óculos
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Você só precisa decidir
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Se você assinar aqui, por favor
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoje é o dia, finalmente está começando
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Você alcançará seus objetivos, pense grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Um pouco de megalomania não faz mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E de repente você pode voar, pense grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Não desista e viva o sonho
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Não é preciso ser um gênio para isso, pense grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Dentro de cada pessoa há um visionário
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Liberte a energia, pense grande
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoje é o dia, finalmente está começando
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Você alcançará seus objetivos, pense grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Um pouco de megalomania não faz mal
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E de repente você pode voar, pense grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Não desista e viva o sonho
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Não é preciso ser um gênio para isso, pense grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Dentro de cada pessoa há um visionário
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Liberte a energia, pense grande
Denken Sie groß
Pense grande
Denken Sie groß
Pense grande
Denken Sie groß
Pense grande
Denken Sie groß
Pense grande
Everybody
Todos
Whether you are a president of the company or the paperboy
Ya seas el presidente de la empresa o el repartidor de periódicos
Everybody has exactly the same amount of time
Todos tienen exactamente la misma cantidad de tiempo
You and I both have 24 hours a day, no more or less
Tú y yo tenemos 24 horas al día, ni más ni menos
The question is, what do you do with your time?
La pregunta es, ¿qué haces con tu tiempo?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoy es el día, finalmente comienza
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Alcanzarás tus metas, piensa en grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un poco de megalomanía no puede hacer daño
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Y de repente puedes volar, piensa en grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
No te rindas y vive el sueño
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
No necesitas ser un genio para eso, piensa en grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
En cada persona hay un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera la energía, piensa en grande
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Te daré un consejo, piensa en grande
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
¿Por qué dudas tanto? ¡Toma el control del show!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Con el olfato correcto, serás el líder
Und spielen schon bald in der obersten Liga
Y pronto estarás jugando en la liga superior
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Bebe el lago Baikal de un trago
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
Para el desayuno, hojas de oro en los Smacks
Starten Sie durch, wie die Antonow
Despega como el Antonov
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Piensa en dólares y escapa del caos
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Piensa en la Torre del Tambor, ahí está
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
La construiré más alta, dos kilómetros
Flugzeugträger Leasing-Rate
La tarifa de leasing de un portaaviones
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
La pago con la tarjeta de crédito negra
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Conduce por la ciudad con un monster truck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Persigue a las chicas como una bestia
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Amasa miles de millones, puedes bañarte en ellos
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Gana justo aquí, ahora
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoy es el día, finalmente comienza
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Alcanzarás tus metas, piensa en grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un poco de megalomanía no puede hacer daño
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Y de repente puedes volar, piensa en grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
No te rindas y vive el sueño
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
No necesitas ser un genio para eso, piensa en grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
En cada persona hay un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera la energía, piensa en grande
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Estoy sentado en mi jet privado y abro mi techo corredizo
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Vuelo en un ocho gigante, acabo de pensar en ti
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
Piensa en grande, como el apetito de Calmund
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
Como Baumgärtner cuando vuela al espacio
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
En tiempos difíciles hay que mostrar rendimiento
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Como un transporte pesado lleno de discos de platino
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Aquí se trata de más alto, más rápido, más lejos
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
No compres marihuana, compra Jamaica
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
No construyas una casa adosada, construye un suburbio
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
Y reina allí como un señor de la guerra feliz
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Piensa en grande, como el consumo de gasolina
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
De un barco de contenedores, entonces subirás
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
¿Dónde está tu compromiso, dónde está la voluntad?
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Laser el mundo y luego fuera con las gafas
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Solo tienes que decidirte
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Si por favor firmas aquí
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoy es el día, finalmente comienza
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Alcanzarás tus metas, piensa en grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un poco de megalomanía no puede hacer daño
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Y de repente puedes volar, piensa en grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
No te rindas y vive el sueño
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
No necesitas ser un genio para eso, piensa en grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
En cada persona hay un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera la energía, piensa en grande
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hoy es el día, finalmente comienza
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Alcanzarás tus metas, piensa en grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un poco de megalomanía no puede hacer daño
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Y de repente puedes volar, piensa en grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
No te rindas y vive el sueño
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
No necesitas ser un genio para eso, piensa en grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
En cada persona hay un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera la energía, piensa en grande
Denken Sie groß
Piensa en grande
Denken Sie groß
Piensa en grande
Denken Sie groß
Piensa en grande
Denken Sie groß
Piensa en grande
Everybody
Tutti
Whether you are a president of the company or the paperboy
Che tu sia il presidente dell'azienda o il ragazzo che consegna i giornali
Everybody has exactly the same amount of time
Tutti hanno esattamente la stessa quantità di tempo
You and I both have 24 hours a day, no more or less
Tu ed io abbiamo entrambi 24 ore al giorno, né più né meno
The question is, what do you do with your time?
La domanda è, cosa fai con il tuo tempo?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Oggi è il giorno, finalmente si comincia
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Raggiungerai i tuoi obiettivi, pensa in grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un po' di megalomania non può fare male
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E all'improvviso potrai volare, pensa in grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Non arrenderti e vivi il sogno
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Non devi essere un genio per farlo, pensa in grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
In ogni persona c'è un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera l'energia, pensa in grande
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Ti do un consiglio, pensa in grande
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Perché dubiti tanto? Prendi il controllo dello spettacolo!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Con il naso giusto sarai il leader
Und spielen schon bald in der obersten Liga
E presto giocherai nella lega più alta
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Bevi il lago Baikal tutto d'un fiato
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
Per colazione, foglia d'oro sui cereali
Starten Sie durch, wie die Antonow
Decolla come l'Antonov
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Pensa ai dollari e sfuggi al caos
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Pensa alla Torre del Tamburo, eccola lì
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
La costruirò più alta, due chilometri
Flugzeugträger Leasing-Rate
La rata del leasing di una portaerei
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
La pago con la carta di credito nera
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Guida in città con un monster truck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Caccia le ragazze come una belva
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Accumula miliardi, in cui potrai fare il bagno
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Vinci proprio qui, proprio ora
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Oggi è il giorno, finalmente si comincia
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Raggiungerai i tuoi obiettivi, pensa in grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un po' di megalomania non può fare male
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E all'improvviso potrai volare, pensa in grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Non arrenderti e vivi il sogno
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Non devi essere un genio per farlo, pensa in grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
In ogni persona c'è un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera l'energia, pensa in grande
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Sono seduto nel mio jet privato e apro il mio tettuccio
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Volo in un otto gigante, ho appena pensato a te
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
Pensa in grande, come l'appetito di Calmund
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
Come Baumgärtner quando vola nello spazio
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
In tempi duri bisogna mostrare prestazioni
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Come un trasporto pesante pieno di dischi di platino
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Qui si tratta di andare più in alto, più veloce, più lontano
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
Non comprare erba, compra la Jamaica
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
Non costruire una casa a schiera, costruisci un sobborgo
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
E regna lì come un felice signore della guerra
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Pensa in grande, come il consumo di benzina
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
Di una nave portacontainer, poi andrà in salita
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
Dove è il tuo impegno, dove è la volontà
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Laserizza il mondo e poi via con gli occhiali
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Devi solo decidere
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Se per favore firmi qui
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Oggi è il giorno, finalmente si comincia
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Raggiungerai i tuoi obiettivi, pensa in grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un po' di megalomania non può fare male
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E all'improvviso potrai volare, pensa in grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Non arrenderti e vivi il sogno
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Non devi essere un genio per farlo, pensa in grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
In ogni persona c'è un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera l'energia, pensa in grande
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Oggi è il giorno, finalmente si comincia
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Raggiungerai i tuoi obiettivi, pensa in grande
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Un po' di megalomania non può fare male
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
E all'improvviso potrai volare, pensa in grande
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Non arrenderti e vivi il sogno
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Non devi essere un genio per farlo, pensa in grande
In jedem Menschen steckt ein Visionär
In ogni persona c'è un visionario
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Libera l'energia, pensa in grande
Denken Sie groß
Pensa in grande
Denken Sie groß
Pensa in grande
Denken Sie groß
Pensa in grande
Denken Sie groß
Pensa in grande
Everybody
Semua orang
Whether you are a president of the company or the paperboy
Baik Anda seorang presiden perusahaan atau tukang koran
Everybody has exactly the same amount of time
Semua orang memiliki jumlah waktu yang sama
You and I both have 24 hours a day, no more or less
Anda dan saya sama-sama memiliki 24 jam sehari, tidak lebih atau kurang
The question is, what do you do with your time?
Pertanyaannya adalah, apa yang Anda lakukan dengan waktu Anda?
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hari ini adalah hari itu, sekarang saatnya memulai
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Anda mencapai tujuan Anda, berpikirlah besar
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Sedikit kegilaan tidak akan merugikan
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Dan tiba-tiba Anda bisa terbang, berpikirlah besar
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Jangan menyerah dan hiduplah impian Anda
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Anda tidak perlu menjadi seorang jenius untuk itu, berpikirlah besar
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setiap orang memiliki seorang visioner di dalam dirinya
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Lepaskan energi Anda, berpikirlah besar
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
Saya akan memberi Anda saran, berpikirlah besar
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Mengapa Anda ragu? Ambil alih pertunjukan!
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
Dengan insting yang tepat, Anda adalah pemimpin
Und spielen schon bald in der obersten Liga
Dan segera Anda akan bermain di liga teratas
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
Minumlah Baikal sampai habis
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
Untuk sarapan, tambahkan emas ke Smacks Anda
Starten Sie durch, wie die Antonow
Mulailah seperti Antonov
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
Pikirkan tentang dolar dan hindari kekacauan
Denken Sie Drum Tower, da steht er
Pikirkan Drum Tower, di sana dia berdiri
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
Saya akan membangunnya lebih tinggi, dua kilometer
Flugzeugträger Leasing-Rate
Tarif sewa kapal induk
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
Saya bayar dengan kartu kredit hitam
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
Berkendara melalui kota dengan monster truck
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
Burulah wanita seperti predator
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
Kumpulkan miliaran, Anda bisa berenang di dalamnya
Gewinnen Sie jetzt genau hier
Menangkan sekarang tepat di sini
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hari ini adalah hari itu, sekarang saatnya memulai
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Anda mencapai tujuan Anda, berpikirlah besar
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Sedikit kegilaan tidak akan merugikan
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Dan tiba-tiba Anda bisa terbang, berpikirlah besar
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Jangan menyerah dan hiduplah impian Anda
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Anda tidak perlu menjadi seorang jenius untuk itu, berpikirlah besar
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setiap orang memiliki seorang visioner di dalam dirinya
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Lepaskan energi Anda, berpikirlah besar
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
Saya duduk di jet pribadi saya dan membuka atap sunroof saya
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
Terbang 'ne risen acht, baru saja memikirkan Anda
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
Berpikirlah besar, seperti nafsu makan Calmund
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
Seperti Baumgärtner, ketika dia terbang ke luar angkasa
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
Dalam masa-masa sulit, Anda harus menunjukkan kinerja
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
Seperti transportasi berat penuh dengan piringan platinum
Hier geht's um höher, schneller, weiter
Ini tentang lebih tinggi, lebih cepat, lebih jauh
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
Jangan beli ganja, beli Jamaica
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
Jangan bangun rumah bertingkat, bangun pinggiran kota
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
Dan berkuasa di sana sebagai warlord yang bahagia
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Berpikirlah besar, seperti konsumsi bensin
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
Dari kapal kontainer, maka itu akan naik
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
Di mana komitmen Anda, di mana keinginan Anda
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
Laserasi dunia dan kemudian lepaskan kacamata Anda
Sie müssen sich nur noch entscheiden
Anda hanya perlu memutuskan
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
Jika Anda mau, tolong tanda tangani di sini
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hari ini adalah hari itu, sekarang saatnya memulai
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Anda mencapai tujuan Anda, berpikirlah besar
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Sedikit kegilaan tidak akan merugikan
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Dan tiba-tiba Anda bisa terbang, berpikirlah besar
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Jangan menyerah dan hiduplah impian Anda
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Anda tidak perlu menjadi seorang jenius untuk itu, berpikirlah besar
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setiap orang memiliki seorang visioner di dalam dirinya
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Lepaskan energi Anda, berpikirlah besar
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
Hari ini adalah hari itu, sekarang saatnya memulai
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
Anda mencapai tujuan Anda, berpikirlah besar
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Sedikit kegilaan tidak akan merugikan
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
Dan tiba-tiba Anda bisa terbang, berpikirlah besar
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
Jangan menyerah dan hiduplah impian Anda
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
Anda tidak perlu menjadi seorang jenius untuk itu, berpikirlah besar
In jedem Menschen steckt ein Visionär
Setiap orang memiliki seorang visioner di dalam dirinya
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
Lepaskan energi Anda, berpikirlah besar
Denken Sie groß
Berpikirlah besar
Denken Sie groß
Berpikirlah besar
Denken Sie groß
Berpikirlah besar
Denken Sie groß
Berpikirlah besar
Everybody
每个人
Whether you are a president of the company or the paperboy
无论你是公司总裁还是送报纸的小男孩
Everybody has exactly the same amount of time
每个人都有完全相同的时间
You and I both have 24 hours a day, no more or less
你和我每天都有24小时，不多也不少
The question is, what do you do with your time?
问题是，你如何利用你的时间？
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
今天就是那一天，现在终于要开始了
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
你会实现你的目标，要有大胆的想法
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
有点儿狂妄自大也无妨
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
突然之间，你就能飞起来，要有大胆的想法
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
不要放弃，活出你的梦想
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
为此，你不必是个天才，要有大胆的想法
In jedem Menschen steckt ein Visionär
每个人都有一个梦想家
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
释放你的能量，要有大胆的想法
Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß
我给你一个建议，要有大胆的想法
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
你为什么这么怀疑自己？接管这个秀吧！
Mit dem richten Riecher sind Sie der Leader
有了正确的嗅觉，你就是领导者
Und spielen schon bald in der obersten Liga
很快你就会在最高级别的联赛中崭露头角
Trinken Sie den Baikalsee auf ex
一口气喝掉贝加尔湖
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks
早餐时在玉米片上撒上金箔
Starten Sie durch, wie die Antonow
像安东诺夫一样起飞
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch
想着美元，逃离这个大都市
Denken Sie Drum Tower, da steht er
想着鼓楼，它就在那里
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer
我要把它建得更高，两公里
Flugzeugträger Leasing-Rate
飞机航母的租赁费
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte
我用黑色信用卡支付
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck
开着怪兽卡车穿越城市
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier
像猛兽一样追逐美女
Scheffeln Sie Milliarden, darin könn'n Sie baden
赚取数十亿，你可以在其中游泳
Gewinnen Sie jetzt genau hier
现在就在这里赢得胜利
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
今天就是那一天，现在终于要开始了
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
你会实现你的目标，要有大胆的想法
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
有点儿狂妄自大也无妨
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
突然之间，你就能飞起来，要有大胆的想法
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
不要放弃，活出你的梦想
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
为此，你不必是个天才，要有大胆的想法
In jedem Menschen steckt ein Visionär
每个人都有一个梦想家
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
释放你的能量，要有大胆的想法
Ich sitze in mei'm Privatjet und öffne mein Schiebedach
我坐在我的私人飞机上，打开我的天窗
Flieg' 'ne risen acht, hab' grad' an Sie gedacht
飞行的时候画一个巨大的八字，我刚刚想到你
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit
要有大胆的想法，就像Calmund的食欲
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt
就像Baumgärtner飞入太空一样
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen
在艰难的时期，你必须表现出你的实力
Wie ein Schwertransport voll mit Platinscheiben
就像一辆装满白金唱片的重型运输车
Hier geht's um höher, schneller, weiter
这里讲的是更高，更快，更远
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica
不要买大麻，买整个牙买加
Bauen Sie kein Reihenhaus, bauen Sie ein'n Vorort
不要建排屋，建一个郊区
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord
在那里你可以作为一个快乐的军阀统治
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
要有大胆的想法，就像一个集装箱船的燃油消耗
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf
然后就会一路向上
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille
你的投入在哪里，你的意愿在哪里
Lasern Sie die Welt und dann weg mit der Brille
用激光照射世界，然后摘掉眼镜
Sie müssen sich nur noch entscheiden
你只需要做出决定
Wenn Sie bitte hier unterschreiben
如果你愿意在这里签字
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
今天就是那一天，现在终于要开始了
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
你会实现你的目标，要有大胆的想法
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
有点儿狂妄自大也无妨
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
突然之间，你就能飞起来，要有大胆的想法
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
不要放弃，活出你的梦想
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
为此，你不必是个天才，要有大胆的想法
In jedem Menschen steckt ein Visionär
每个人都有一个梦想家
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
释放你的能量，要有大胆的想法
Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los
今天就是那一天，现在终于要开始了
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß
你会实现你的目标，要有大胆的想法
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
有点儿狂妄自大也无妨
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß
突然之间，你就能飞起来，要有大胆的想法
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum
不要放弃，活出你的梦想
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß
为此，你不必是个天才，要有大胆的想法
In jedem Menschen steckt ein Visionär
每个人都有一个梦想家
Setzen Sie die Energie frei, denken Sie groß
释放你的能量，要有大胆的想法
Denken Sie groß
要有大胆的想法
Denken Sie groß
要有大胆的想法
Denken Sie groß
要有大胆的想法
Denken Sie groß
要有大胆的想法