Kids In Meinem Alter, Teil 2
Gereon Klug, Henning Besser, Johannes Gehring, Katharina Koehler, Philipp Gruetering, Roland Knauf, Sebastian Duerre, Tania Tchorzewski
Tiefenentladung, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Verrottete GMX-Adresse
Brauchen Deadlines
Lernen noch bei Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Kennen Ärzte persönlich
Trinken zu wenig Wasser
Achtung, Nierengrieß
Halten nicht durch
Leben nach Mottos
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Finden Nena blöd
Trauen sich mit Leggings raus
Folgen Horoskopen
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Ignorieren Brainfog
Grüß deinen Hund
Kids in meinem Alter alles Bros
Kids in meinem Alter lassen los
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Kids in meinem Alter bleiben jung
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
Kids in meinem Alter waren Punks
Kids in meinem Alter sind entspannt
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Kehren Laub und stellen sich taub
Früher taz und heute FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
Brille randlos, Zeit für Brot
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Sitzen rum, aber haben zu tun
Denken, sie gehören dazu
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Verschätzen sich beim Microdosing
Bad Jokes (bad Jokes)
Dead Eltern (dead Eltern)
Mad woke (mad woke)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Sind bis jetzt immer klargekommen
Behalten den Originalkarton
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Kennen einen von Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Curryfarbene Vorhänge
Pay now, eat later
Essen Raffaello-Eis
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Halten die Fusselbürste falsch rum
Wackelkontakt bei Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Guckkasten, Klimakatastrophe
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Tiefenentladung, Kindle
Décharge profonde, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Supposent des odeurs ménagères
Verrottete GMX-Adresse
Adresse GMX pourrie
Brauchen Deadlines
Besoin de délais
Lernen noch bei Arte TRACKS
Apprennent encore chez Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Peuvent discuter de tactique
Kennen Ärzte persönlich
Connaissent personnellement des médecins
Trinken zu wenig Wasser
Boivent trop peu d'eau
Achtung, Nierengrieß
Attention, gravier rénal
Halten nicht durch
Ne tiennent pas le coup
Leben nach Mottos
Vivent selon des devises
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Se sentent plus jeunes que leurs pairs
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Cherchent des points communs
Finden Nena blöd
Trouvent Nena stupide
Trauen sich mit Leggings raus
Osent sortir en leggings
Folgen Horoskopen
Suivent les horoscopes
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Disent "Onion" au lieu de "Anien"
Ignorieren Brainfog
Ignorent le brouillard cérébral
Grüß deinen Hund
Salue ton chien
Kids in meinem Alter alles Bros
Les enfants de mon âge sont tous des frères
Kids in meinem Alter lassen los
Les enfants de mon âge lâchent prise
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Les enfants de mon âge : Docteur Best
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Ont supprimé leur compte Facebook
Kids in meinem Alter bleiben jung
Les enfants de mon âge restent jeunes
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Pleurent en silence, ne déménagent plus et paient séparément
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
Et regardent sévèrement, ont raté le coche, fusible peng
Kids in meinem Alter waren Punks
Les enfants de mon âge étaient des punks
Kids in meinem Alter sind entspannt
Les enfants de mon âge sont détendus
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Te dénoncent, regardent le troisième programme
Kehren Laub und stellen sich taub
Ramassent les feuilles et font la sourde oreille
Früher taz und heute FAZ
Avant c'était taz et maintenant c'est FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Johnny Depp est vraiment too much
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
Ne font aucun mouvement sans son, sont sous tension
Brille randlos, Zeit für Brot
Lunettes sans monture, temps pour le pain
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Se sentent faibles, ont trop de pouvoir
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
La peau est flasque, ils ruminent la nuit
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Ne sortent plus du sac de couchage
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Connaissent tous les films de Hitchcock, ont au lieu d'être
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Les enfants de mon âge achètent des fleurs
Sitzen rum, aber haben zu tun
S'assoient, mais ont des choses à faire
Denken, sie gehören dazu
Pensent qu'ils font partie du groupe
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Montent, avaient envie récemment
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Vont chez Eugen Block, tombent dans le trou
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Faites attention à la situation, remettez en question le microplastique
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Trifouillent, radotent et bafouillent
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Font semblant d'être stupides, rénovent sans raison
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Dégustation de gin au barbecue Weber, en font trop
Verschätzen sich beim Microdosing
Se trompent dans le microdosage
Bad Jokes (bad Jokes)
Mauvaises blagues (mauvaises blagues)
Dead Eltern (dead Eltern)
Parents morts (parents morts)
Mad woke (mad woke)
Fou réveillé (fou réveillé)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Très étrange (très étrange)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Les enfants de mon âge pensent qu'ils seront en forme après leurs vacances
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Les enfants de mon âge effacent l'historique de recherche
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Tuent les guêpes et sont plus âgés que les taureaux
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Les enfants de mon âge sont en pleine crise
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Les enfants de mon âge repoussent les rendez-vous pour la vasectomie
Sind bis jetzt immer klargekommen
S'en sont toujours sortis jusqu'à présent
Behalten den Originalkarton
Gardent l'emballage d'origine
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Veulent être seuls, regrettent la maison individuelle
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Mangent du poisson, laissent leur propre jus
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Veulent se réduire, réalisent
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Ennemis de la réalité, ne font pas la fête, maudissent la vision progressive
Kennen einen von Torfrock
Connaissent quelqu'un de Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Dix-huit pour cent de protéines, barista
Curryfarbene Vorhänge
Rideaux couleur curry
Pay now, eat later
Payez maintenant, mangez plus tard
Essen Raffaello-Eis
Mangent de la glace Raffaello
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Chuck Norris connaît deux Rudi Völler
Halten die Fusselbürste falsch rum
Tiennent la brosse à peluches à l'envers
Wackelkontakt bei Parship
Contact intermittent sur Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Paient sans argent, exclus de la sauce à rôtir
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Ouvrent des barils, sans ticket pour la Fusion
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Apprécient les files d'attente, ont peur du Wahl-O-Mat
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Cherchent d'abord sur Google et ne le font finalement pas
Guckkasten, Klimakatastrophe
Boîte à regarder, catastrophe climatique
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Quelque chose comme "Devant l'écran"
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
L'essentiel est la visite, les légumes de saison
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Cherchent leur RIMOWA dans le grenier et tombent souvent dans le trou du lapin.
Tiefenentladung, Kindle
Descarga profunda, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Suspeitam de odores domésticos
Verrottete GMX-Adresse
Endereço GMX apodrecido
Brauchen Deadlines
Precisam de prazos
Lernen noch bei Arte TRACKS
Aprendendo ainda com Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Podem discutir táticas
Kennen Ärzte persönlich
Conhecem médicos pessoalmente
Trinken zu wenig Wasser
Bebem pouca água
Achtung, Nierengrieß
Atenção, cálculos renais
Halten nicht durch
Não persistem
Leben nach Mottos
Vivem por lemas
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Sentem-se mais jovens do que os da mesma idade
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Procuram por semelhanças
Finden Nena blöd
Acham Nena chata
Trauen sich mit Leggings raus
Ousam sair com leggings
Folgen Horoskopen
Seguem horóscopos
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Dizem "Onion" em vez de "Anien"
Ignorieren Brainfog
Ignoram a névoa cerebral
Grüß deinen Hund
Cumprimente o seu cão
Kids in meinem Alter alles Bros
Crianças da minha idade, todos irmãos
Kids in meinem Alter lassen los
Crianças da minha idade deixam ir
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Crianças da minha idade: Doutor Melhor
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Excluíram suas contas do Facebook
Kids in meinem Alter bleiben jung
Crianças da minha idade permanecem jovens
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Choram em silêncio, não se mudam mais e pagam separadamente
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
E olham severamente, perderam a chance, fusível estourado
Kids in meinem Alter waren Punks
Crianças da minha idade eram punks
Kids in meinem Alter sind entspannt
Crianças da minha idade estão relaxadas
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Denunciam você, assistem ao terceiro programa
Kehren Laub und stellen sich taub
Varrem folhas e fingem ser surdos
Früher taz und heute FAZ
Antes taz e agora FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Johnny Depp é demais
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
Não fazem um movimento sem som, estão sob tensão
Brille randlos, Zeit für Brot
Óculos sem aro, hora do pão
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Sentem-se fracos, têm muito poder
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
Pele flácida, eles ponderam à noite
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Não conseguem mais sair do saco de feijão
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Conhecem todos os filmes de Hitchcock, têm em vez de ser
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Crianças da minha idade compram flores
Sitzen rum, aber haben zu tun
Sentam-se, mas têm coisas a fazer
Denken, sie gehören dazu
Pensam que pertencem
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Vão para cima, estavam com vontade recentemente
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Vão a Eugen Block, caem no buraco
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Prestam atenção à situação, questionam o microplástico
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Mexem, divagam e balbuciam
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Fingem ser estúpidos, renovam sem motivo
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Degustação de gin na churrasqueira Weber, exageram
Verschätzen sich beim Microdosing
Subestimam-se na microdosagem
Bad Jokes (bad Jokes)
Piadas ruins (piadas ruins)
Dead Eltern (dead Eltern)
Pais mortos (pais mortos)
Mad woke (mad woke)
Muito acordado (muito acordado)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Muito estranho (muito estranho)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Crianças da minha idade pensam que estarão bem depois das férias
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Crianças da minha idade apagam históricos de pesquisa
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Matam vespas e são mais velhas que os touros
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Crianças da minha idade estão profundamente em crise
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Crianças da minha idade adiam a vasectomia
Sind bis jetzt immer klargekommen
Até agora sempre se deram bem
Behalten den Originalkarton
Guardam a caixa original
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Querem estar sozinhos, se arrependem da casa própria
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Comem peixe, deixam o próprio suco
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Querem se diminuir, percebem
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Inimigos da realidade, não dançam, amaldiçoam a visão
Kennen einen von Torfrock
Conhecem alguém de Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Dezoito por cento de proteína, barista
Curryfarbene Vorhänge
Cortinas cor de curry
Pay now, eat later
Pague agora, coma depois
Essen Raffaello-Eis
Comem sorvete Raffaello
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Chuck Norris conhece dois Rudi Völler
Halten die Fusselbürste falsch rum
Seguram o rolo de fiapos de cabeça para baixo
Wackelkontakt bei Parship
Contato solto no Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Pagam sem dinheiro, expulsos do molho de assado
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Abrem barris, sem ingresso para a Fusion
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Aproveitam filas, temem o Wahl-O-Mat
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Primeiro pesquisam no Google e depois não fazem
Guckkasten, Klimakatastrophe
Teatro de sombras, catástrofe climática
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Algo como "Na frente da tela"
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
O importante é a visita, legumes da estação
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Procuram sua mala RIMOWA no sótão e frequentemente caem no buraco do coelho.
Tiefenentladung, Kindle
Deep discharge, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Suspect household smells
Verrottete GMX-Adresse
Rotted GMX address
Brauchen Deadlines
Need deadlines
Lernen noch bei Arte TRACKS
Still learning at Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Can join in on tactics
Kennen Ärzte persönlich
Know doctors personally
Trinken zu wenig Wasser
Drink too little water
Achtung, Nierengrieß
Attention, kidney grit
Halten nicht durch
Don't hold out
Leben nach Mottos
Live by mottos
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Feel younger than peers
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Looking for commonalities
Finden Nena blöd
Find Nena stupid
Trauen sich mit Leggings raus
Dare to go out in leggings
Folgen Horoskopen
Follow horoscopes
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Say "Onion" instead of "Anien"
Ignorieren Brainfog
Ignore brain fog
Grüß deinen Hund
Greet your dog
Kids in meinem Alter alles Bros
Kids my age all bros
Kids in meinem Alter lassen los
Kids my age let go
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Kids my age: Doctor Best
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Have deleted their Facebook account
Kids in meinem Alter bleiben jung
Kids my age stay young
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Cry silently, don't move anymore and pay separately
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
And look strict, missed it, fuse peng
Kids in meinem Alter waren Punks
Kids my age were punks
Kids in meinem Alter sind entspannt
Kids my age are relaxed
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Report you, watch third program
Kehren Laub und stellen sich taub
Sweep leaves and pretend to be deaf
Früher taz und heute FAZ
Used to be taz and now FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Johnny Depp is really too much
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
Don't make a move without sound, are under power
Brille randlos, Zeit für Brot
Glasses rimless, time for bread
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Feel weak, have too much power
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
Skin is slack, they brood at night
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Can't get out of the beanbag anymore
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Know all Hitchcock movies, have instead of being
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Kids my age buy flowers
Sitzen rum, aber haben zu tun
Sit around, but have things to do
Denken, sie gehören dazu
Think they belong
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Drive up, felt like it recently
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Go to Eugen Block, fall into the hole
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Pay attention to the situation, question microplastics
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Fiddle around, babble and prattle
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Pretend to be stupid, renovate without reason
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Gin tasting at the Weber grill, overdo it
Verschätzen sich beim Microdosing
Misjudge microdosing
Bad Jokes (bad Jokes)
Bad Jokes (bad Jokes)
Dead Eltern (dead Eltern)
Dead parents (dead parents)
Mad woke (mad woke)
Mad woke (mad woke)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Very strange (very strange)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Kids my age think they'll be fit again after their vacation
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Kids my age delete search histories
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Kill wasps and are older than bulls
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Kids my age are deep in crisis
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Kids my age postpone vasectomy appointments
Sind bis jetzt immer klargekommen
Have always managed so far
Behalten den Originalkarton
Keep the original box
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Want to be alone, regret the single-family home
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Eat fish, let their own juice off
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Want to downsize, see it
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Enemies of reality, don't rave, curse progressive lenses
Kennen einen von Torfrock
Know one from Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Eighteen percent protein, barista
Curryfarbene Vorhänge
Curry-colored curtains
Pay now, eat later
Pay now, eat later
Essen Raffaello-Eis
Eat Raffaello ice cream
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Chuck Norris knows two Rudi Völlers
Halten die Fusselbürste falsch rum
Hold the lint brush the wrong way
Wackelkontakt bei Parship
Loose contact at Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Pay without money, expelled from gravy
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Open barrels, without a ticket to the Fusion
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Enjoy queues, they fear the voting machine
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Google first and then don't do it
Guckkasten, Klimakatastrophe
Peep box, climate catastrophe
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Something with "in front of the screen"
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
Main thing visit, seasonal vegetables
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Search for their RIMOWA in the attic and often fall into the rabbit hole
Tiefenentladung, Kindle
Descarga profunda, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Suponen olores domésticos
Verrottete GMX-Adresse
Dirección GMX podrida
Brauchen Deadlines
Necesitan fechas límite
Lernen noch bei Arte TRACKS
Aprendiendo aún en Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Pueden hablar de táctica
Kennen Ärzte persönlich
Conocen a los médicos personalmente
Trinken zu wenig Wasser
Beben muy poca agua
Achtung, Nierengrieß
Cuidado, cálculos renales
Halten nicht durch
No aguantan
Leben nach Mottos
Viven según lemas
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Se sienten más jóvenes que sus coetáneos
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Buscan similitudes
Finden Nena blöd
Encuentran a Nena molesta
Trauen sich mit Leggings raus
Se atreven a salir con leggings
Folgen Horoskopen
Siguen horóscopos
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Dicen "Onion" en lugar de "Anien"
Ignorieren Brainfog
Ignoran la niebla cerebral
Grüß deinen Hund
Saluda a tu perro
Kids in meinem Alter alles Bros
Niños de mi edad, todos hermanos
Kids in meinem Alter lassen los
Niños de mi edad, se sueltan
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Niños de mi edad: Doctor Best
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Han borrado su cuenta de Facebook
Kids in meinem Alter bleiben jung
Niños de mi edad se mantienen jóvenes
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Lloran en silencio, no se mudan más y pagan por separado
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
Y miran con severidad, se lo perdieron, fusible peng
Kids in meinem Alter waren Punks
Niños de mi edad eran punkies
Kids in meinem Alter sind entspannt
Niños de mi edad están relajados
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Te denuncian, ven el tercer programa
Kehren Laub und stellen sich taub
Barren hojas y se hacen los sordos
Früher taz und heute FAZ
Antes taz y ahora FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Johnny Depp es demasiado
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
No hacen un movimiento sin sonido, están bajo tensión
Brille randlos, Zeit für Brot
Gafas sin montura, tiempo para pan
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Se sienten débiles, tienen demasiado poder
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
La piel está flácida, reflexionan por la noche
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Ya no pueden salir del saco de dormir
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Conocen todas las películas de Hitchcock, tienen en lugar de ser
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Niños de mi edad compran flores
Sitzen rum, aber haben zu tun
Se sientan, pero tienen cosas que hacer
Denken, sie gehören dazu
Piensan que pertenecen
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Suben, tenían ganas recientemente
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Van a Eugen Block, caen en el agujero
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Prestan atención a la situación, cuestionan el microplástico
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Fisgonean, divagan y balbucean
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Se hacen los tontos, renuevan sin razón
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Degustación de ginebra en la parrilla Weber, exageran
Verschätzen sich beim Microdosing
Se equivocan con el microdosing
Bad Jokes (bad Jokes)
Malos chistes (malos chistes)
Dead Eltern (dead Eltern)
Padres muertos (padres muertos)
Mad woke (mad woke)
Locamente despiertos (locamente despiertos)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Muy extraño (muy extraño)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Niños de mi edad piensan que estarán en forma después de sus vacaciones
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Niños de mi edad borran el historial de búsqueda
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Matan avispas y son mayores que los toros
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Niños de mi edad están profundamente en crisis
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Niños de mi edad posponen las citas de vasectomía
Sind bis jetzt immer klargekommen
Hasta ahora siempre han salido adelante
Behalten den Originalkarton
Guardan la caja original
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Quieren estar solos, se arrepienten de la casa propia
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Comen pescado, dejan su propio jugo
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Quieren reducirse, lo ven
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Enemigos de la realidad, no se desbocan, maldicen la visión
Kennen einen von Torfrock
Conocen a uno de Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Dieciocho por ciento de proteína, barista
Curryfarbene Vorhänge
Cortinas de color curry
Pay now, eat later
Paga ahora, come después
Essen Raffaello-Eis
Comen helado de Raffaello
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Chuck Norris conoce a dos Rudi Völler
Halten die Fusselbürste falsch rum
Sostienen el cepillo de pelusa al revés
Wackelkontakt bei Parship
Contacto suelto en Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Pagan sin dinero, expulsados de la salsa de asado
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Abren barriles, sin entrada a la fusión
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Disfrutan de las colas, temen al Wahl-O-Mat
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Primero buscan en Google y luego no lo hacen
Guckkasten, Klimakatastrophe
Caja de observación, catástrofe climática
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Algo con "Delante de la pantalla"
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
Lo importante es la visita, verduras de temporada
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Buscan su RIMOWA en el ático y a menudo caen en el agujero del conejo
Tiefenentladung, Kindle
Scarica profonda, Kindle
Vermuten Haushaltsgerüche
Presumono odori domestici
Verrottete GMX-Adresse
Indirizzo GMX marcito
Brauchen Deadlines
Hanno bisogno di scadenze
Lernen noch bei Arte TRACKS
Stanno ancora imparando da Arte TRACKS
Können bei Taktik mitreden
Possono discutere di tattica
Kennen Ärzte persönlich
Conoscono personalmente i medici
Trinken zu wenig Wasser
Bevono troppa poca acqua
Achtung, Nierengrieß
Attenzione, calcoli renali
Halten nicht durch
Non resistono
Leben nach Mottos
Vivono secondo motti
Fühlen sich jünger als Gleichaltrige
Si sentono più giovani dei coetanei
Suchen nach Gemeinsamkeiten
Cercano somiglianze
Finden Nena blöd
Trova Nena stupida
Trauen sich mit Leggings raus
Osano uscire con i leggings
Folgen Horoskopen
Seguono gli oroscopi
Sagen „Onion“ statt „Anien“
Dicono "Onion" invece di "Anien"
Ignorieren Brainfog
Ignorano la nebbia cerebrale
Grüß deinen Hund
Saluta il tuo cane
Kids in meinem Alter alles Bros
Ragazzi della mia età, tutti fratelli
Kids in meinem Alter lassen los
Ragazzi della mia età, lasciano andare
Kids in meinem Alter: Doctor Best
Ragazzi della mia età: Doctor Best
Haben ihren Facebook-Account gelöscht
Hanno cancellato il loro account Facebook
Kids in meinem Alter bleiben jung
Ragazzi della mia età rimangono giovani
Weinen stumm, ziehen nicht mehr um und zahlen getrennt
Piangono in silenzio, non si trasferiscono più e pagano separatamente
Und gucken streng, habens verpennt, Sicherung peng
E guardano severamente, l'hanno perso, fusibile peng
Kids in meinem Alter waren Punks
Ragazzi della mia età erano punk
Kids in meinem Alter sind entspannt
Ragazzi della mia età sono rilassati
Zeigen dich an, watchen drittes Programm
Ti denunciano, guardano il terzo programma
Kehren Laub und stellen sich taub
Spazzano le foglie e fanno finta di non sentire
Früher taz und heute FAZ
Prima taz e ora FAZ
Johnny Depp ist echt too much
Johnny Depp è davvero troppo
Machen keinen Move ohne Ton, sind unter Strom
Non fanno una mossa senza suono, sono sotto tensione
Brille randlos, Zeit für Brot
Occhiali senza montatura, tempo per il pane
Fühlen sich schlapp, haben zu viel Macht
Si sentono deboli, hanno troppo potere
Haut ist schlaff, sie grübeln nachts
La pelle è flaccida, pensano di notte
Kommen nicht mehr raus ausm Sitzsack
Non riescono più a uscire dal sacco a pelo
Kennen alle Filme von Hitchcock, haben statt sein
Conoscono tutti i film di Hitchcock, hanno invece di essere
Kids in meinem Alter kaufen Blumen
Ragazzi della mia età comprano fiori
Sitzen rum, aber haben zu tun
Stanno seduti, ma hanno da fare
Denken, sie gehören dazu
Pensano di farne parte
Fahren hoch, hatten neulich Bock
Vanno su, avevano voglia di recente
Gehen zu Eugen Block, fallen ins Loch
Vanno da Eugen Block, cadono nel buco
Achten auf die Lage, stellen Mikroplastik infrage
Prestano attenzione alla situazione, mettono in discussione il microplastica
Friemeln rum, schwurbeln und faseln
Fanno le cose, balbettano e balbettano
Stellen sich dumm, renovieren ohne Grund
Fanno finta di essere stupidi, rinnovano senza motivo
Gin-tasting am Weber-Grill, überspannen den Bogen
Degustazione di gin al Weber-Grill, esagerano
Verschätzen sich beim Microdosing
Si sbagliano nel microdosaggio
Bad Jokes (bad Jokes)
Bad Jokes (bad Jokes)
Dead Eltern (dead Eltern)
Dead genitori (dead genitori)
Mad woke (mad woke)
Mad woke (mad woke)
Sehr seltsam (sehr seltsam)
Molto strano (molto strano)
Kids in meinem Alter denken, dass sie nach ihrem Urlaub wieder fit sind
Ragazzi della mia età pensano di essere in forma dopo le vacanze
Kids in meinem Alter löschen Suchverläufe
Ragazzi della mia età cancellano la cronologia delle ricerche
Töten Wespen und sind älter als Bullen
Uccidono le vespe e sono più vecchi dei tori
Kids in meinem Alter stecken tief in der Krise
Ragazzi della mia età sono in profonda crisi
Kids in meinem Alter verschieben Vasektomietermine
Ragazzi della mia età rimandano gli appuntamenti per la vasectomia
Sind bis jetzt immer klargekommen
Sono sempre andati d'accordo fino ad ora
Behalten den Originalkarton
Conservano la scatola originale
Wollen alleine sein, bereuen das Eigenheim
Vogliono stare da soli, si pentono della casa propria
Fressen Fisch, lassen den eigenen Saft ab
Mangiano pesce, lasciano il proprio succo
Wollen sich verkleinern, sehen ein
Vogliono ridursi, capiscono
Feinde der Realität, raven nicht, verfluchen Gleitsicht
Nemici della realtà, non impazziscono, maledicono la vista
Kennen einen von Torfrock
Conoscono uno di Torfrock
Achtzehn Prozent Eiweiß, Barista
Diciotto percento di proteine, barista
Curryfarbene Vorhänge
Tende color curry
Pay now, eat later
Paga ora, mangia dopo
Essen Raffaello-Eis
Mangiano gelato Raffaello
Chuck Norris kennt zwei Rudi Völler
Chuck Norris conosce due Rudi Völler
Halten die Fusselbürste falsch rum
Tengono lo spazzolino per pelucchi al contrario
Wackelkontakt bei Parship
Contatto instabile su Parship
Bezahlen ohne Kohle, ausgestoßen aus Bratensoße
Pagano senza soldi, espulsi dalla salsa di arrosto
Machen Fässer auf, ohne Ticket auf die Fusion
Apro i barili, senza biglietto per la Fusion
Genießen Warteschlangen, sie fürchten sich vorm Wahl-O-Mat
Godono delle code, hanno paura del Wahl-O-Mat
Googeln erst und machen es dann doch nicht
Prima cercano su Google e poi non lo fanno
Guckkasten, Klimakatastrophe
Telescopio, catastrofe climatica
Irgendwas mit „Vor dem Bildschirm“
Qualcosa con "Davanti allo schermo"
Hauptsache Besuch, Saisongemüse
L'importante è la visita, verdura di stagione
Suchen ihren RIMOWA auf dem Dachboden und fallen häufig ins Rabbit-Hole
Cercano il loro RIMOWA in soffitta e cadono spesso nel Rabbit-Hole