Believe in Me
DEMITRIA LOVATO, JOHN RANDALL FIELDS, KARA DIOGUARDI
I'm losing myself, trying to compete
With everyone else
Instead of just being me
Don't know where to turn
I've been stuck in this routine
I need to change my ways instead of always being weak
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
So see I just want to believe in me
The mirror can lie doesn't show you what's inside
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
Just by putting on a smile
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
So see I just want to believe in me
I'm quickly finding out
I'm not about to break down
Not today
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
You see, now, now I believe in me
Now I believe in me
I'm losing myself, trying to compete
Je me perds, essayant de rivaliser
With everyone else
Avec tout le monde
Instead of just being me
Au lieu d'être simplement moi
Don't know where to turn
Je ne sais pas où me tourner
I've been stuck in this routine
Je suis coincé dans cette routine
I need to change my ways instead of always being weak
J'ai besoin de changer mes habitudes au lieu d'être toujours faible
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Je ne veux pas avoir peur, je veux me réveiller en me sentant belle aujourd'hui
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Et savoir que je vais bien car tout le monde est parfait à sa manière inhabituelle
So see I just want to believe in me
Alors vois, je veux juste croire en moi
The mirror can lie doesn't show you what's inside
Le miroir peut mentir, il ne te montre pas ce qui est à l'intérieur
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
Et il peut te dire que tu es plein de vie, c'est incroyable ce que tu peux cacher
Just by putting on a smile
Juste en affichant un sourire
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Je ne veux pas avoir peur, je veux me réveiller en me sentant belle aujourd'hui
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Et savoir que je vais bien car tout le monde est parfait à sa manière inhabituelle
So see I just want to believe in me
Alors vois, je veux juste croire en moi
I'm quickly finding out
Je découvre rapidement
I'm not about to break down
Que je ne suis pas sur le point de craquer
Not today
Pas aujourd'hui
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Je suppose que j'ai toujours su que j'avais toute la force pour y arriver
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
Je ne peux pas avoir peur, je veux me réveiller en me sentant belle aujourd'hui
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Et savoir que je vais bien car tout le monde est parfait à sa manière inhabituelle
You see, now, now I believe in me
Tu vois, maintenant, maintenant je crois en moi
Now I believe in me
Maintenant je crois en moi
I'm losing myself, trying to compete
Estou me perdendo, tentando competir
With everyone else
Com todo mundo
Instead of just being me
Em vez de apenas ser eu
Don't know where to turn
Não sei para onde virar
I've been stuck in this routine
Estive preso nesta rotina
I need to change my ways instead of always being weak
Preciso mudar meus caminhos em vez de sempre ser fraco
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Eu não quero ter medo, quero acordar me sentindo bonita hoje
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E saber que estou bem, porque todos são perfeitos de uma maneira incomum
So see I just want to believe in me
Então veja, eu só quero acreditar em mim
The mirror can lie doesn't show you what's inside
O espelho pode mentir, não mostra o que está dentro
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
E pode te dizer que você está cheio de vida, é incrível o que você pode esconder
Just by putting on a smile
Apenas colocando um sorriso
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Eu não quero ter medo, quero acordar me sentindo bonita hoje
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E saber que estou bem, porque todos são perfeitos de uma maneira incomum
So see I just want to believe in me
Então veja, eu só quero acreditar em mim
I'm quickly finding out
Estou descobrindo rapidamente
I'm not about to break down
Eu não estou prestes a desmoronar
Not today
Não hoje
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Acho que sempre soube que tinha toda a força para superar
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
Não posso ter medo, quero acordar me sentindo bonita hoje
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E saber que estou bem, porque todos são perfeitos de uma maneira incomum
You see, now, now I believe in me
Você vê, agora, agora eu acredito em mim
Now I believe in me
Agora eu acredito em mim
I'm losing myself, trying to compete
Me estoy perdiendo, tratando de competir
With everyone else
Con todos los demás
Instead of just being me
En lugar de simplemente ser yo
Don't know where to turn
No sé a dónde acudir
I've been stuck in this routine
He estado atrapado en esta rutina
I need to change my ways instead of always being weak
Necesito cambiar mis formas en lugar de ser siempre débil
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
No quiero tener miedo, quiero despertar sintiéndome hermoso hoy
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Y saber que estoy bien porque todos son perfectos de una manera inusual
So see I just want to believe in me
Así que verás, solo quiero creer en mí
The mirror can lie doesn't show you what's inside
El espejo puede mentir, no te muestra lo que hay dentro
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
Y puede decirte que estás lleno de vida, es increíble lo que puedes ocultar
Just by putting on a smile
Simplemente poniendo una sonrisa
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
No quiero tener miedo, quiero despertar sintiéndome hermoso hoy
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Y saber que estoy bien porque todos son perfectos de una manera inusual
So see I just want to believe in me
Así que verás, solo quiero creer en mí
I'm quickly finding out
Estoy descubriendo rápidamente
I'm not about to break down
Que no estoy a punto de derrumbarme
Not today
No hoy
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Supongo que siempre supe que tenía toda la fuerza para superarlo
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
No puedo tener miedo, quiero despertar sintiéndome hermoso hoy
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Y saber que estoy bien porque todos son perfectos de una manera inusual
You see, now, now I believe in me
Verás, ahora, ahora creo en mí
Now I believe in me
Ahora creo en mí
I'm losing myself, trying to compete
Ich verliere mich selbst, versuche zu konkurrieren
With everyone else
Mit allen anderen
Instead of just being me
Anstatt einfach ich selbst zu sein
Don't know where to turn
Weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
I've been stuck in this routine
Ich stecke in dieser Routine fest
I need to change my ways instead of always being weak
Ich muss meine Wege ändern, anstatt immer schwach zu sein
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Ich will keine Angst haben, ich will heute aufwachen und mich schön fühlen
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Und wissen, dass es mir gut geht, denn jeder ist auf eine ungewöhnliche Weise perfekt
So see I just want to believe in me
Siehst du, ich will einfach nur an mich glauben
The mirror can lie doesn't show you what's inside
Der Spiegel kann lügen, er zeigt dir nicht, was in dir steckt
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
Und er kann dir sagen, dass du voller Leben bist, es ist erstaunlich, was du verbergen kannst
Just by putting on a smile
Einfach indem du ein Lächeln aufsetzt
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Ich will keine Angst haben, ich will heute aufwachen und mich schön fühlen
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Und wissen, dass es mir gut geht, denn jeder ist auf eine ungewöhnliche Weise perfekt
So see I just want to believe in me
Siehst du, ich will einfach nur an mich glauben
I'm quickly finding out
Ich finde schnell heraus
I'm not about to break down
Ich werde heute nicht zusammenbrechen
Not today
Nicht heute
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Ich habe wohl immer gewusst, dass ich die Kraft habe, es zu schaffen
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
Ich darf keine Angst haben, ich will aufwachen und mich heute schön fühlen
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Und wissen, dass es mir gut geht, denn jeder ist auf eine ungewöhnliche Weise perfekt
You see, now, now I believe in me
Siehst du, jetzt glaube ich an mich
Now I believe in me
Jetzt glaube ich an mich
I'm losing myself, trying to compete
Mi sto perdendo, cercando di competere
With everyone else
Con tutti gli altri
Instead of just being me
Invece di essere semplicemente me
Don't know where to turn
Non so dove girarmi
I've been stuck in this routine
Sono rimasto bloccato in questa routine
I need to change my ways instead of always being weak
Ho bisogno di cambiare le mie abitudini invece di essere sempre debole
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Non voglio avere paura, voglio svegliarmi sentendomi bella oggi
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E sapere che sto bene perché tutti sono perfetti in un modo insolito
So see I just want to believe in me
Quindi vedi, voglio solo credere in me
The mirror can lie doesn't show you what's inside
Lo specchio può mentire, non ti mostra ciò che c'è dentro
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
E può dirti che sei pieno di vita, è incredibile quello che puoi nascondere
Just by putting on a smile
Semplicemente mettendo un sorriso
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Non voglio avere paura, voglio svegliarmi sentendomi bella oggi
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E sapere che sto bene perché tutti sono perfetti in un modo insolito
So see I just want to believe in me
Quindi vedi, voglio solo credere in me
I'm quickly finding out
Sto scoprendo rapidamente
I'm not about to break down
Non sto per crollare
Not today
Non oggi
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Immagino di aver sempre saputo che avevo tutta la forza per farcela
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
Non posso avere paura, voglio svegliarmi sentendomi bella oggi
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
E sapere che sto bene perché tutti sono perfetti in un modo insolito
You see, now, now I believe in me
Vedi, ora, ora credo in me
Now I believe in me
Ora credo in me
I'm losing myself, trying to compete
Saya kehilangan diri sendiri, mencoba bersaing
With everyone else
Dengan semua orang lain
Instead of just being me
Alih-alih hanya menjadi diri sendiri
Don't know where to turn
Tidak tahu harus berpaling kemana
I've been stuck in this routine
Saya terjebak dalam rutinitas ini
I need to change my ways instead of always being weak
Saya perlu mengubah cara saya daripada selalu merasa lemah
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Saya tidak ingin takut, saya ingin bangun merasa cantik hari ini
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Dan tahu bahwa saya baik-baik saja karena setiap orang sempurna dengan caranya yang unik
So see I just want to believe in me
Jadi lihat, saya hanya ingin percaya pada diri saya sendiri
The mirror can lie doesn't show you what's inside
Cermin bisa berbohong tidak menunjukkan apa yang ada di dalam
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
Dan itu bisa memberitahu Anda bahwa Anda penuh kehidupan, sungguh menakjubkan apa yang bisa Anda sembunyikan
Just by putting on a smile
Hanya dengan memasang senyum
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
Saya tidak ingin takut, saya ingin bangun merasa cantik hari ini
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Dan tahu bahwa saya baik-baik saja karena setiap orang sempurna dengan caranya yang unik
So see I just want to believe in me
Jadi lihat, saya hanya ingin percaya pada diri saya sendiri
I'm quickly finding out
Saya cepat mengetahui
I'm not about to break down
Saya tidak akan hancur
Not today
Tidak hari ini
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
Saya rasa saya selalu tahu bahwa saya memiliki semua kekuatan untuk melewati ini
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
Saya tidak bisa takut, saya ingin bangun merasa cantik hari ini
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
Dan tahu bahwa saya baik-baik saja karena setiap orang sempurna dengan caranya yang unik
You see, now, now I believe in me
Anda lihat, sekarang, sekarang saya percaya pada diri saya sendiri
Now I believe in me
Sekarang saya percaya pada diri saya sendiri
I'm losing myself, trying to compete
ฉันกำลังหลงตัวเองไป เพราะพยายามแข่งขัน
With everyone else
กับคนอื่นๆ
Instead of just being me
แทนที่จะเป็นตัวของตัวเอง
Don't know where to turn
ไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน
I've been stuck in this routine
ฉันติดอยู่ในกิจวัตรประจำวันนี้
I need to change my ways instead of always being weak
ฉันต้องเปลี่ยนวิธีการของฉัน แทนที่จะอ่อนแอตลอดไป
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
ฉันไม่อยากกลัว ฉันอยากตื่นขึ้นมาพร้อมความรู้สึกสวยงามในวันนี้
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
และรู้ว่าฉันโอเค เพราะทุกคนนั้นสมบูรณ์แบบในแบบที่ไม่ธรรมดา
So see I just want to believe in me
ดังนั้น ฉันแค่อยากเชื่อในตัวเอง
The mirror can lie doesn't show you what's inside
กระจกอาจโกหก ไม่ได้แสดงให้เห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
และมันอาจบอกคุณว่าคุณเต็มไปด้วยชีวิต มันน่าทึ่งที่คุณสามารถซ่อนได้
Just by putting on a smile
เพียงแค่ยิ้มออกมา
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
ฉันไม่อยากกลัว ฉันอยากตื่นขึ้นมาพร้อมความรู้สึกสวยงามในวันนี้
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
และรู้ว่าฉันโอเค เพราะทุกคนนั้นสมบูรณ์แบบในแบบที่ไม่ธรรมดา
So see I just want to believe in me
ดังนั้น ฉันแค่อยากเชื่อในตัวเอง
I'm quickly finding out
ฉันกำลังรู้อย่างรวดเร็ว
I'm not about to break down
ฉันไม่กำลังจะพังทลาย
Not today
ไม่ใช่วันนี้
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
ฉันคิดว่าฉันรู้มาตลอดว่าฉันมีความแข็งแกร่งพอที่จะผ่านพ้นไปได้
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
ฉันไม่สามารถกลัวได้ ฉันอยากตื่นขึ้นมาพร้อมความรู้สึกสวยงามในวันนี้
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
และรู้ว่าฉันโอเค เพราะทุกคนนั้นสมบูรณ์แบบในแบบที่ไม่ธรรมดา
You see, now, now I believe in me
คุณเห็นไหม, ตอนนี้, ตอนนี้ฉันเชื่อในตัวฉันเอง
Now I believe in me
ตอนนี้ฉันเชื่อในตัวฉันเอง
I'm losing myself, trying to compete
我在失去自我，试图与他人竞争
With everyone else
与其他人竞争
Instead of just being me
而不是做真正的我
Don't know where to turn
不知道该往哪走
I've been stuck in this routine
我一直困在这个常规中
I need to change my ways instead of always being weak
我需要改变我的方式，而不是总是感到脆弱
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
我不想害怕，我想今天醒来时感觉美丽
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
并知道我没事，因为每个人都以不同的方式完美
So see I just want to believe in me
所以看吧，我只是想相信我自己
The mirror can lie doesn't show you what's inside
镜子会撒谎，它不展示你内心的东西
And it can tell you your full of life its amazing what you can hide
它可以告诉你你充满生命，隐藏起来的东西真是惊人
Just by putting on a smile
只需露出一个微笑
I don't want to be afraid I want to wake up feeling beautiful today
我不想害怕，我想今天醒来时感觉美丽
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
并知道我没事，因为每个人都以不同的方式完美
So see I just want to believe in me
所以看吧，我只是想相信我自己
I'm quickly finding out
我很快发现
I'm not about to break down
我不会崩溃
Not today
不是今天
I guess I always knew that I had all the strength to make it through
我想我一直知道我有足够的力量度过难关
I cannot be afraid I want to wake feeling beautiful today
我不能害怕，我想今天醒来时感觉美丽
And know that I'm okay cause everyone's perfect in an usual way
并知道我没事，因为每个人都以不同的方式完美
You see, now, now I believe in me
你看，现在，现在我相信我自己
Now I believe in me
现在我相信我自己