Demitria Lovato, Jon Wienner, Keith Sorrells, Lauren Aquilina, Caroline Pennell, Alex Niceforo, Warren Okay Felder, Sam Homaee, Marcus Andersson
Cashin' in my chips for forgiveness
Trading in my shame for perspective
Tired of being known for my sickness
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Healing got me lookin' for freedom
Happiness it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore
I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now
I'm California sober
California Sober
I
Used to live in fear of always slipping
But living for perfection isn't living, I
I ran a little slower, now I'm tripping, I
A beautiful and magical beginning, I
Healing got me lookin' for freedom
Happiness, it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore
I'm California sober
It doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now
I'm California sober
California Sober
Trading judgment for freedom
Found somethin' new to believe in
Somethin' inside of me screamin'
Don't be so hard on yourself
Look up, somethin' has shifted
My heavy spirit is lifted
I found myself
I'm California sober
Doesn't have to mean the growin' part is over
No, it ain't black or white, it's all of the colors
That I only just discovered, now
I'm California sober
California Sober, I
California Sober, I
California Sober
Cashin' in my chips for forgiveness
Échangeant mes jetons pour le pardon
Trading in my shame for perspective
Échangeant ma honte pour une perspective
Tired of being known for my sickness
Fatigué d'être connu pour ma maladie
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Ça n'a pas marché, j'essaie quelque chose de différent, je
Healing got me lookin' for freedom
La guérison me fait chercher la liberté
Happiness it used to be fleeting
Le bonheur, il était autrefois éphémère
History was always repeating
L'histoire se répétait toujours
Not anymore
Pas plus maintenant
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
It doesn't have to mean the growin' part is over
Cela ne signifie pas que la partie de croissance est terminée
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Non, ce n'est pas noir ou blanc, ce sont toutes les couleurs
That I only just discovered, now
Que je viens de découvrir, maintenant
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
California Sober
Sobre à la Californienne
I
Je
Used to live in fear of always slipping
Avais l'habitude de vivre dans la peur de toujours glisser
But living for perfection isn't living, I
Mais vivre pour la perfection n'est pas vivre, je
I ran a little slower, now I'm tripping, I
J'ai couru un peu plus lentement, maintenant je trébuche, je
A beautiful and magical beginning, I
Un beau et magique commencement, je
Healing got me lookin' for freedom
La guérison me fait chercher la liberté
Happiness, it used to be fleeting
Le bonheur, il était autrefois éphémère
History was always repeating
L'histoire se répétait toujours
Not anymore
Pas plus maintenant
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
It doesn't have to mean the growin' part is over
Cela ne signifie pas que la partie de croissance est terminée
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Non, ce n'est pas noir ou blanc, ce sont toutes les couleurs
That I only just discovered, now
Que je viens de découvrir, maintenant
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
California Sober
Sobre à la Californienne
Trading judgment for freedom
Échangeant le jugement pour la liberté
Found somethin' new to believe in
J'ai trouvé quelque chose de nouveau en quoi croire
Somethin' inside of me screamin'
Quelque chose en moi crie
Don't be so hard on yourself
Ne sois pas si dur avec toi-même
Look up, somethin' has shifted
Regarde en haut, quelque chose a changé
My heavy spirit is lifted
Mon esprit lourd est soulevé
I found myself
Je me suis trouvé
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
Doesn't have to mean the growin' part is over
Cela ne signifie pas que la partie de croissance est terminée
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Non, ce n'est pas noir ou blanc, ce sont toutes les couleurs
That I only just discovered, now
Que je viens de découvrir, maintenant
I'm California sober
Je suis sobre à la Californienne
California Sober, I
Sobre à la Californienne, je
California Sober, I
Sobre à la Californienne, je
California Sober
Sobre à la Californienne
Cashin' in my chips for forgiveness
Troquei minhas fichas por perdão
Trading in my shame for perspective
Troquei minha vergonha por perspectiva
Tired of being known for my sickness
Cansado de ser conhecido pela minha doença
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Não funcionou, estou tentando algo diferente, eu
Healing got me lookin' for freedom
A cura me fez procurar liberdade
Happiness it used to be fleeting
A felicidade costumava ser fugaz
History was always repeating
A história estava sempre se repetindo
Not anymore
Não mais
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
It doesn't have to mean the growin' part is over
Não significa que a parte do crescimento acabou
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Não, não é preto ou branco, são todas as cores
That I only just discovered, now
Que acabei de descobrir, agora
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
California Sober
Sóbrio à Califórnia
I
Eu
Used to live in fear of always slipping
Costumava viver com medo de sempre escorregar
But living for perfection isn't living, I
Mas viver pela perfeição não é viver, eu
I ran a little slower, now I'm tripping, I
Corri um pouco mais devagar, agora estou tropeçando, eu
A beautiful and magical beginning, I
Um começo bonito e mágico, eu
Healing got me lookin' for freedom
A cura me fez procurar liberdade
Happiness, it used to be fleeting
A felicidade costumava ser fugaz
History was always repeating
A história estava sempre se repetindo
Not anymore
Não mais
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
It doesn't have to mean the growin' part is over
Não significa que a parte do crescimento acabou
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Não, não é preto ou branco, são todas as cores
That I only just discovered, now
Que acabei de descobrir, agora
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
California Sober
Sóbrio à Califórnia
Trading judgment for freedom
Troquei julgamento por liberdade
Found somethin' new to believe in
Encontrei algo novo para acreditar
Somethin' inside of me screamin'
Algo dentro de mim está gritando
Don't be so hard on yourself
Não seja tão duro consigo mesmo
Look up, somethin' has shifted
Olhe para cima, algo mudou
My heavy spirit is lifted
Meu espírito pesado se elevou
I found myself
Eu me encontrei
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
Doesn't have to mean the growin' part is over
Não significa que a parte do crescimento acabou
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Não, não é preto ou branco, são todas as cores
That I only just discovered, now
Que acabei de descobrir, agora
I'm California sober
Estou sóbrio à Califórnia
California Sober, I
Sóbrio à Califórnia, eu
California Sober, I
Sóbrio à Califórnia, eu
California Sober
Sóbrio à Califórnia
Cashin' in my chips for forgiveness
Cambiando mis fichas por perdón
Trading in my shame for perspective
Cambiando mi vergüenza por perspectiva
Tired of being known for my sickness
Cansado de ser conocido por mi enfermedad
It didn't work, I'm tryin' something different, I
No funcionó, estoy intentando algo diferente, yo
Healing got me lookin' for freedom
La curación me tiene buscando la libertad
Happiness it used to be fleeting
La felicidad solía ser efímera
History was always repeating
La historia siempre se repetía
Not anymore
Ya no más
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
It doesn't have to mean the growin' part is over
No tiene que significar que la parte de crecimiento ha terminado
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, no es blanco o negro, son todos los colores
That I only just discovered, now
Que acabo de descubrir, ahora
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
California Sober
Sobrio a la California
I
Yo
Used to live in fear of always slipping
Solía vivir con miedo de siempre resbalar
But living for perfection isn't living, I
Pero vivir para la perfección no es vivir, yo
I ran a little slower, now I'm tripping, I
Corrí un poco más lento, ahora estoy tropezando, yo
A beautiful and magical beginning, I
Un hermoso y mágico comienzo, yo
Healing got me lookin' for freedom
La curación me tiene buscando la libertad
Happiness, it used to be fleeting
La felicidad, solía ser efímera
History was always repeating
La historia siempre se repetía
Not anymore
Ya no más
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
It doesn't have to mean the growin' part is over
No tiene que significar que la parte de crecimiento ha terminado
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, no es blanco o negro, son todos los colores
That I only just discovered, now
Que acabo de descubrir, ahora
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
California Sober
Sobrio a la California
Trading judgment for freedom
Cambiando el juicio por la libertad
Found somethin' new to believe in
Encontré algo nuevo en lo que creer
Somethin' inside of me screamin'
Algo dentro de mí está gritando
Don't be so hard on yourself
No seas tan duro contigo mismo
Look up, somethin' has shifted
Mira hacia arriba, algo ha cambiado
My heavy spirit is lifted
Mi espíritu pesado se ha aligerado
I found myself
Me encontré a mí mismo
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
Doesn't have to mean the growin' part is over
No tiene que significar que la parte de crecimiento ha terminado
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, no es blanco o negro, son todos los colores
That I only just discovered, now
Que acabo de descubrir, ahora
I'm California sober
Estoy sobrio a la California
California Sober, I
Sobrio a la California, yo
California Sober, I
Sobrio a la California, yo
California Sober
Sobrio a la California
Cashin' in my chips for forgiveness
Ich tausche meine Chips gegen Vergebung ein
Trading in my shame for perspective
Tausche meine Scham gegen Perspektive
Tired of being known for my sickness
Müde, für meine Krankheit bekannt zu sein
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Es hat nicht funktioniert, ich versuche etwas anderes, ich
Healing got me lookin' for freedom
Heilung lässt mich nach Freiheit suchen
Happiness it used to be fleeting
Glück, es war früher flüchtig
History was always repeating
Die Geschichte hat sich immer wiederholt
Not anymore
Nicht mehr
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
It doesn't have to mean the growin' part is over
Das muss nicht bedeuten, dass der Wachstumsteil vorbei ist
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Nein, es ist nicht schwarz oder weiß, es sind alle Farben
That I only just discovered, now
Die ich gerade erst entdeckt habe, jetzt
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
California Sober
Kalifornisch Nüchtern
I
Ich
Used to live in fear of always slipping
Hatte immer Angst, zu stolpern
But living for perfection isn't living, I
Aber für Perfektion zu leben, ist kein Leben, ich
I ran a little slower, now I'm tripping, I
Ich lief ein wenig langsamer, jetzt stolpere ich, ich
A beautiful and magical beginning, I
Ein schöner und magischer Anfang, ich
Healing got me lookin' for freedom
Heilung lässt mich nach Freiheit suchen
Happiness, it used to be fleeting
Glück, es war früher flüchtig
History was always repeating
Die Geschichte hat sich immer wiederholt
Not anymore
Nicht mehr
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
It doesn't have to mean the growin' part is over
Das muss nicht bedeuten, dass der Wachstumsteil vorbei ist
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Nein, es ist nicht schwarz oder weiß, es sind alle Farben
That I only just discovered, now
Die ich gerade erst entdeckt habe, jetzt
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
California Sober
Kalifornisch Nüchtern
Trading judgment for freedom
Tausche Urteil gegen Freiheit
Found somethin' new to believe in
Habe etwas Neues gefunden, an das ich glauben kann
Somethin' inside of me screamin'
Etwas in mir schreit
Don't be so hard on yourself
Sei nicht so hart zu dir selbst
Look up, somethin' has shifted
Schau hoch, etwas hat sich verändert
My heavy spirit is lifted
Mein schwerer Geist ist erleichtert
I found myself
Ich habe mich selbst gefunden
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
Doesn't have to mean the growin' part is over
Das muss nicht bedeuten, dass der Wachstumsteil vorbei ist
No, it ain't black or white, it's all of the colors
Nein, es ist nicht schwarz oder weiß, es sind alle Farben
That I only just discovered, now
Die ich gerade erst entdeckt habe, jetzt
I'm California sober
Ich bin kalifornisch nüchtern
California Sober, I
Kalifornisch Nüchtern, ich
California Sober, I
Kalifornisch Nüchtern, ich
California Sober
Kalifornisch Nüchtern
Cashin' in my chips for forgiveness
Scambio le mie fiches per il perdono
Trading in my shame for perspective
Scambio la mia vergogna per una prospettiva
Tired of being known for my sickness
Stanco di essere conosciuto per la mia malattia
It didn't work, I'm tryin' something different, I
Non ha funzionato, sto provando qualcosa di diverso, io
Healing got me lookin' for freedom
La guarigione mi ha fatto cercare la libertà
Happiness it used to be fleeting
La felicità era solitamente effimera
History was always repeating
La storia si ripeteva sempre
Not anymore
Non più
I'm California sober
Sono sobrio alla California
It doesn't have to mean the growin' part is over
Non deve significare che la parte di crescita è finita
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, non è bianco o nero, sono tutti i colori
That I only just discovered, now
Che ho appena scoperto, ora
I'm California sober
Sono sobrio alla California
California Sober
Sobrio alla California
I
Io
Used to live in fear of always slipping
Vivevo nella paura di scivolare sempre
But living for perfection isn't living, I
Ma vivere per la perfezione non è vivere, io
I ran a little slower, now I'm tripping, I
Ho corso un po' più lentamente, ora sto inciampando, io
A beautiful and magical beginning, I
Un bellissimo e magico inizio, io
Healing got me lookin' for freedom
La guarigione mi ha fatto cercare la libertà
Happiness, it used to be fleeting
La felicità, era solitamente effimera
History was always repeating
La storia si ripeteva sempre
Not anymore
Non più
I'm California sober
Sono sobrio alla California
It doesn't have to mean the growin' part is over
Non deve significare che la parte di crescita è finita
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, non è bianco o nero, sono tutti i colori
That I only just discovered, now
Che ho appena scoperto, ora
I'm California sober
Sono sobrio alla California
California Sober
Sobrio alla California
Trading judgment for freedom
Scambio il giudizio per la libertà
Found somethin' new to believe in
Ho trovato qualcosa di nuovo in cui credere
Somethin' inside of me screamin'
Qualcosa dentro di me sta urlando
Don't be so hard on yourself
Non essere così duro con te stesso
Look up, somethin' has shifted
Guarda su, qualcosa è cambiato
My heavy spirit is lifted
Il mio spirito pesante si è sollevato
I found myself
Mi sono trovato
I'm California sober
Sono sobrio alla California
Doesn't have to mean the growin' part is over
Non deve significare che la parte di crescita è finita
No, it ain't black or white, it's all of the colors
No, non è bianco o nero, sono tutti i colori
That I only just discovered, now
Che ho appena scoperto, ora
I'm California sober
Sono sobrio alla California
California Sober, I
Sobrio alla California, io
California Sober, I
Sobrio alla California, io
California Sober
Sobrio alla California
[Verse 1]
Affedilmek için çiplerimi bozduruyorum
Perspektif için utancımla ticaret yapıyorum
Hastalığımla tanınmaktan yoruldum
İşe yaramadı, farklı bir şeyler deniyorum, ben
[Pre-Chorus]
İyileşmek özgürlüğü aramamı sağladı
Mutluluk, eskiden çok kısa sürerdi
Tarih hep tekrar ederdi
Ama bundan sonra değil
[Chorus]
Ben California ayığıyım
Büyüme kısmının bittiği anlamına gelmek zorunda değil
Hayır, siyah beyaz değil, rengarenk
Keşfettiğim, şimdi California ayığıyım
California ayığı
[Verse 2]
Eskiden hep kayacağım korkusuyla yaşardım
Ama mükemmelliyet için yaşamak yaşamak değildir
Biraz daha yavaş koştum, şimdi takılıyorum
Güzel ve büyüleyici bir başlangıç
[Pre-Chorus]
İyileşmek özgürlüğü aramamı sağladı
Mutluluk, eskiden çok kısa sürerdi
Tarih hep tekrar ederdi
Ama bundan sonra değil
[Chorus]
Ben California ayığıyım
Büyüme kısmının bittiği anlamına gelmek zorunda değil
Hayır, siyah beyaz değil, rengarenk
Keşfettiğim, şimdi California ayığıyım
California ayığı
[Bridge]
Özgürlük için yargı ticareti
İnanacak yeni bir şey buldum
İçimdeki bir şey çığlık atıyor
Kendi üstüne çok gitme
Bak, bir şeyler değişti
Ağır ruhum yükseldi
Kendimi buldum
[Chorus]
Ben California ayığıyım
Büyüme kısmının bittiği anlamına gelmek zorunda değil
Hayır, siyah beyaz değil, rengarenk
Keşfettiğim, şimdi California ayığıyım
[Verse 1]
Trao đợi khoai tây chiên của mình cho sự tha thứ
Chuyển hoán sự mặc cảm để có góc nhìn
Mệt mỏi vì bị biết đến bởi bệnh tật
Nó chẳng hiệu quả, mình đang thử một thứ khác, tôi
[Tiền Điệp Khúc]
Lành thương giúp tôi tìm kiếm sự tự do
Hạnh phúc nó từng là phù du
Lịch sử luôn lặp lại
Không còn như thế
[Điệp Khúc]
Mình tỉnh táo California
Nó không có nghĩa hành trình trưởng thành kết thúc
Không, nó chẳng phải là đen hay trắng, nó là tất cả các màu
Mà tôi chỉ mới khám phá ra
Bây giờ mình tỉnh táo California
Tỉnh táo California (Chà, tôi)
[Verse 2]
Đã từng sống trong nỗi sợ hãi luôn trượt chân
Nhưng sống vì sự hoàn hảo không phải là sống, tôi
Chạy chậm hơn một chút, bây giờ tôi bước nhẹ, tôi
Một khởi đầu đẹp đẽ và kỳ diệu, tôi
[Tiền Điệp Khúc]
Lành thương giúp tôi tìm kiếm sự tự do
Hạnh phúc nó từng là phù du
Lịch sử luôn lặp lại
Không còn như thế
[Điệp Khúc]
Mình tỉnh táo California
Nó không có nghĩa hành trình trưởng thành kết thúc
Không, nó chẳng phải là đen hay trắng, nó là tất cả các màu
Mà tôi chỉ mới khám phá ra
Bây giờ mình tỉnh táo California
Tỉnh táo California
[Bridge]
Giao dịch phán xét để tự do
Tìm thấy thứ gì đó mới để tin tưởng
Có gì đó bên trong tôi đang hét lên
"Đừng quá khắt khe với bản thân"
Nhìn lên, cái gì đó đã thay đổi
Tinh thần nặng nề của tôi được nâng lên
Tôi đã tìm thấy chính mình
[Điệp Khúc]
Mình tỉnh táo California
Nó không có nghĩa hành trình trưởng thành kết thúc
Không, nó chẳng phải là đen hay trắng, nó là tất cả các màu (Vâng, vâng)
Mà tôi chỉ mới khám phá ra
Bây giờ mình tỉnh táo California
Tỉnh táo California
Tôi, tỉnh táo California, tôi
Tỉnh táo California