Catch Me
Demitria Lovato
Before I fall too fast
Kiss me quick but make it last
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass but don't let go
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
But you're so hypnotizing
You've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I'm falling
So please don't catch me
See this heart won't settle down
Like a child running scared from a clown
I'm terrified of what you do
My stomach screams just when I look at you
Run far away so I can breathe
Even though you're far from suffocating me
But I can't get my hopes too high
'Cause every hello ends with a goodbye
But you're so hypnotizing
You've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I'm falling
So please don't catch me
Now you see why I'm scared
I can't open up my heart without care
So here I go
It's what I feel
For the first time in my life I know it's real
But you're so hypnotizing
You've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I'm falling
So please don't catch me
If this is love please don't break me
I'm giving up so just catch me
Before I fall too fast
Avant que je ne tombe trop vite
Kiss me quick but make it last
Embrasse-moi vite mais fais en sorte que ça dure
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Pour que je puisse voir à quel point cela me fera mal quand tu diras au revoir
Keep it sweet
Garde-le doux
Keep it slow
Garde-le lent
Let the future pass but don't let go
Laisse le futur passer mais ne lâche pas
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Mais ce soir, je pourrais tomber trop tôt sous ce beau clair de lune
But you're so hypnotizing
Mais tu es si hypnotisant
You've got me laughing while I sing
Tu me fais rire pendant que je chante
You've got me smiling in my sleep
Tu me fais sourire dans mon sommeil
And I can see this unraveling
Et je peux voir cela se défaire
Your love is where I'm falling
Ton amour est là où je tombe
So please don't catch me
Alors s'il te plaît ne me rattrape pas
See this heart won't settle down
Vois ce cœur qui ne se calme pas
Like a child running scared from a clown
Comme un enfant qui court effrayé d'un clown
I'm terrified of what you do
Je suis terrifié par ce que tu fais
My stomach screams just when I look at you
Mon estomac crie juste quand je te regarde
Run far away so I can breathe
Fuis loin pour que je puisse respirer
Even though you're far from suffocating me
Même si tu es loin de m'étouffer
But I can't get my hopes too high
Mais je ne peux pas avoir trop d'espoir
'Cause every hello ends with a goodbye
Car chaque bonjour se termine par un au revoir
But you're so hypnotizing
Mais tu es si hypnotisant
You've got me laughing while I sing
Tu me fais rire pendant que je chante
You've got me smiling in my sleep
Tu me fais sourire dans mon sommeil
And I can see this unraveling
Et je peux voir cela se défaire
Your love is where I'm falling
Ton amour est là où je tombe
So please don't catch me
Alors s'il te plaît ne me rattrape pas
Now you see why I'm scared
Maintenant tu vois pourquoi j'ai peur
I can't open up my heart without care
Je ne peux pas ouvrir mon cœur sans soin
So here I go
Alors voilà
It's what I feel
C'est ce que je ressens
For the first time in my life I know it's real
Pour la première fois de ma vie, je sais que c'est réel
But you're so hypnotizing
Mais tu es si hypnotisant
You've got me laughing while I sing
Tu me fais rire pendant que je chante
You've got me smiling in my sleep
Tu me fais sourire dans mon sommeil
And I can see this unraveling
Et je peux voir cela se défaire
Your love is where I'm falling
Ton amour est là où je tombe
So please don't catch me
Alors s'il te plaît ne me rattrape pas
If this is love please don't break me
Si c'est de l'amour, s'il te plaît ne me brise pas
I'm giving up so just catch me
J'abandonne alors attrape-moi juste
Before I fall too fast
Antes que eu caia muito rápido
Kiss me quick but make it last
Beije-me rápido, mas faça durar
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Para que eu possa ver o quanto isso vai me machucar quando você disser adeus
Keep it sweet
Mantenha doce
Keep it slow
Mantenha devagar
Let the future pass but don't let go
Deixe o futuro passar, mas não deixe ir
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Mas esta noite eu poderia cair muito cedo sob esta linda luz do luar
But you're so hypnotizing
Mas você é tão hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Você me faz rir enquanto eu canto
You've got me smiling in my sleep
Você me faz sorrir enquanto durmo
And I can see this unraveling
E eu posso ver isso se desenrolando
Your love is where I'm falling
Seu amor é onde eu estou caindo
So please don't catch me
Então, por favor, não me pegue
See this heart won't settle down
Veja, este coração não se acalma
Like a child running scared from a clown
Como uma criança correndo assustada de um palhaço
I'm terrified of what you do
Estou aterrorizado com o que você faz
My stomach screams just when I look at you
Meu estômago grita apenas quando eu olho para você
Run far away so I can breathe
Fuja para longe para que eu possa respirar
Even though you're far from suffocating me
Mesmo que você esteja longe de me sufocar
But I can't get my hopes too high
Mas eu não posso ter muitas esperanças
'Cause every hello ends with a goodbye
Porque todo oi termina com um adeus
But you're so hypnotizing
Mas você é tão hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Você me faz rir enquanto eu canto
You've got me smiling in my sleep
Você me faz sorrir enquanto durmo
And I can see this unraveling
E eu posso ver isso se desenrolando
Your love is where I'm falling
Seu amor é onde eu estou caindo
So please don't catch me
Então, por favor, não me pegue
Now you see why I'm scared
Agora você vê porque estou com medo
I can't open up my heart without care
Não consigo abrir meu coração sem cuidado
So here I go
Então aqui vou eu
It's what I feel
É o que eu sinto
For the first time in my life I know it's real
Pela primeira vez na minha vida eu sei que é real
But you're so hypnotizing
Mas você é tão hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Você me faz rir enquanto eu canto
You've got me smiling in my sleep
Você me faz sorrir enquanto durmo
And I can see this unraveling
E eu posso ver isso se desenrolando
Your love is where I'm falling
Seu amor é onde eu estou caindo
So please don't catch me
Então, por favor, não me pegue
If this is love please don't break me
Se isso é amor, por favor, não me quebre
I'm giving up so just catch me
Estou desistindo, então apenas me pegue
Before I fall too fast
Antes de que caiga demasiado rápido
Kiss me quick but make it last
Bésame rápido pero haz que dure
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Para que pueda ver cuánto me dolerá cuando digas adiós
Keep it sweet
Mantenlo dulce
Keep it slow
Mantenlo lento
Let the future pass but don't let go
Deja que el futuro pase pero no te vayas
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Pero esta noche podría caer demasiado pronto bajo esta hermosa luz de luna
But you're so hypnotizing
Pero eres tan hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Me tienes riendo mientras canto
You've got me smiling in my sleep
Me tienes sonriendo en mi sueño
And I can see this unraveling
Y puedo ver cómo se deshace esto
Your love is where I'm falling
Tu amor es a donde estoy cayendo
So please don't catch me
Así que por favor no me atrapes
See this heart won't settle down
Verás, este corazón no se calma
Like a child running scared from a clown
Como un niño corriendo asustado de un payaso
I'm terrified of what you do
Estoy aterrado de lo que haces
My stomach screams just when I look at you
Mi estómago grita solo con mirarte
Run far away so I can breathe
Corre lejos para que pueda respirar
Even though you're far from suffocating me
Aunque estás lejos de asfixiarme
But I can't get my hopes too high
Pero no puedo tener demasiadas esperanzas
'Cause every hello ends with a goodbye
Porque cada hola termina con un adiós
But you're so hypnotizing
Pero eres tan hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Me tienes riendo mientras canto
You've got me smiling in my sleep
Me tienes sonriendo en mi sueño
And I can see this unraveling
Y puedo ver cómo se deshace esto
Your love is where I'm falling
Tu amor es a donde estoy cayendo
So please don't catch me
Así que por favor no me atrapes
Now you see why I'm scared
Ahora ves por qué tengo miedo
I can't open up my heart without care
No puedo abrir mi corazón sin cuidado
So here I go
Así que aquí voy
It's what I feel
Es lo que siento
For the first time in my life I know it's real
Por primera vez en mi vida sé que es real
But you're so hypnotizing
Pero eres tan hipnotizante
You've got me laughing while I sing
Me tienes riendo mientras canto
You've got me smiling in my sleep
Me tienes sonriendo en mi sueño
And I can see this unraveling
Y puedo ver cómo se deshace esto
Your love is where I'm falling
Tu amor es a donde estoy cayendo
So please don't catch me
Así que por favor no me atrapes
If this is love please don't break me
Si esto es amor por favor no me rompas
I'm giving up so just catch me
Me estoy rindiendo así que solo atrápame
Before I fall too fast
Bevor ich zu schnell falle
Kiss me quick but make it last
Küss mich schnell, aber lass es andauern
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Damit ich sehen kann, wie sehr es mich verletzen wird, wenn du auf Wiedersehen sagst
Keep it sweet
Halte es süß
Keep it slow
Halte es langsam
Let the future pass but don't let go
Lass die Zukunft vergehen, aber lass nicht los
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Aber heute Nacht könnte ich zu früh in dieses wunderschöne Mondlicht fallen
But you're so hypnotizing
Aber du bist so hypnotisierend
You've got me laughing while I sing
Du bringst mich zum Lachen, während ich singe
You've got me smiling in my sleep
Du bringst mich zum Lächeln in meinem Schlaf
And I can see this unraveling
Und ich kann sehen, wie sich das entwirrt
Your love is where I'm falling
Deine Liebe ist, wo ich falle
So please don't catch me
Also bitte fang mich nicht
See this heart won't settle down
Siehst du, dieses Herz wird sich nicht beruhigen
Like a child running scared from a clown
Wie ein Kind, das vor einem Clown davonläuft
I'm terrified of what you do
Ich habe Angst vor dem, was du tust
My stomach screams just when I look at you
Mein Magen schreit, wenn ich dich nur anschaue
Run far away so I can breathe
Lauf weit weg, damit ich atmen kann
Even though you're far from suffocating me
Obwohl du mich weit davon entfernt bist, mich zu ersticken
But I can't get my hopes too high
Aber ich kann meine Hoffnungen nicht zu hoch setzen
'Cause every hello ends with a goodbye
Denn jedes Hallo endet mit einem Auf Wiedersehen
But you're so hypnotizing
Aber du bist so hypnotisierend
You've got me laughing while I sing
Du bringst mich zum Lachen, während ich singe
You've got me smiling in my sleep
Du bringst mich zum Lächeln in meinem Schlaf
And I can see this unraveling
Und ich kann sehen, wie sich das entwirrt
Your love is where I'm falling
Deine Liebe ist, wo ich falle
So please don't catch me
Also bitte fang mich nicht
Now you see why I'm scared
Jetzt siehst du, warum ich Angst habe
I can't open up my heart without care
Ich kann mein Herz nicht ohne Sorge öffnen
So here I go
Also hier gehe ich
It's what I feel
Es ist das, was ich fühle
For the first time in my life I know it's real
Zum ersten Mal in meinem Leben weiß ich, dass es echt ist
But you're so hypnotizing
Aber du bist so hypnotisierend
You've got me laughing while I sing
Du bringst mich zum Lachen, während ich singe
You've got me smiling in my sleep
Du bringst mich zum Lächeln in meinem Schlaf
And I can see this unraveling
Und ich kann sehen, wie sich das entwirrt
Your love is where I'm falling
Deine Liebe ist, wo ich falle
So please don't catch me
Also bitte fang mich nicht
If this is love please don't break me
Wenn das Liebe ist, bitte brich mich nicht
I'm giving up so just catch me
Ich gebe auf, also fang mich einfach
Before I fall too fast
Prima che io cada troppo in fretta
Kiss me quick but make it last
Baciami in fretta ma fai durare
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Così posso vedere quanto male mi farà quando dirai addio
Keep it sweet
Mantienilo dolce
Keep it slow
Mantienilo lento
Let the future pass but don't let go
Lascia passare il futuro ma non lasciarmi andare
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Ma stasera potrei cadere troppo presto in questa bellissima luce lunare
But you're so hypnotizing
Ma tu sei così ipnotizzante
You've got me laughing while I sing
Mi fai ridere mentre canto
You've got me smiling in my sleep
Mi fai sorridere nel mio sonno
And I can see this unraveling
E posso vedere questo disfacimento
Your love is where I'm falling
Il tuo amore è dove sto cadendo
So please don't catch me
Quindi per favore non prendermi
See this heart won't settle down
Vedi questo cuore non si calmerà
Like a child running scared from a clown
Come un bambino che corre spaventato da un clown
I'm terrified of what you do
Ho paura di quello che fai
My stomach screams just when I look at you
Il mio stomaco urla solo quando ti guardo
Run far away so I can breathe
Corri lontano così posso respirare
Even though you're far from suffocating me
Anche se sei lontano dal soffocarmi
But I can't get my hopes too high
Ma non posso avere troppe speranze
'Cause every hello ends with a goodbye
Perché ogni ciao finisce con un addio
But you're so hypnotizing
Ma tu sei così ipnotizzante
You've got me laughing while I sing
Mi fai ridere mentre canto
You've got me smiling in my sleep
Mi fai sorridere nel mio sonno
And I can see this unraveling
E posso vedere questo disfacimento
Your love is where I'm falling
Il tuo amore è dove sto cadendo
So please don't catch me
Quindi per favore non prendermi
Now you see why I'm scared
Ora vedi perché ho paura
I can't open up my heart without care
Non posso aprire il mio cuore senza cura
So here I go
Quindi eccomi
It's what I feel
È quello che sento
For the first time in my life I know it's real
Per la prima volta nella mia vita so che è reale
But you're so hypnotizing
Ma tu sei così ipnotizzante
You've got me laughing while I sing
Mi fai ridere mentre canto
You've got me smiling in my sleep
Mi fai sorridere nel mio sonno
And I can see this unraveling
E posso vedere questo disfacimento
Your love is where I'm falling
Il tuo amore è dove sto cadendo
So please don't catch me
Quindi per favore non prendermi
If this is love please don't break me
Se questo è amore per favore non spezzarmi
I'm giving up so just catch me
Sto rinunciando quindi prendimi solo
Before I fall too fast
Sebelum aku jatuh terlalu cepat
Kiss me quick but make it last
Cium aku cepat tapi buatlah itu bertahan
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Agar aku bisa melihat betapa sakitnya ini saat kau mengucapkan selamat tinggal
Keep it sweet
Jadikan manis
Keep it slow
Jadikan lambat
Let the future pass but don't let go
Biarkan masa depan berlalu tapi jangan lepaskan
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
Tapi malam ini aku bisa jatuh terlalu cepat ke dalam cahaya bulan yang indah ini
But you're so hypnotizing
Tapi kau begitu mempesona
You've got me laughing while I sing
Kau membuatku tertawa saat aku bernyanyi
You've got me smiling in my sleep
Kau membuatku tersenyum dalam tidurku
And I can see this unraveling
Dan aku bisa melihat ini terurai
Your love is where I'm falling
Cintamu adalah tempat aku jatuh
So please don't catch me
Jadi tolong jangan tangkap aku
See this heart won't settle down
Lihat, hati ini tidak bisa tenang
Like a child running scared from a clown
Seperti anak kecil yang ketakutan dari badut
I'm terrified of what you do
Aku sangat ketakutan dengan apa yang kau lakukan
My stomach screams just when I look at you
Perutku berteriak hanya dengan melihatmu
Run far away so I can breathe
Lari jauh agar aku bisa bernapas
Even though you're far from suffocating me
Meskipun kau jauh dari membuatku tercekik
But I can't get my hopes too high
Tapi aku tidak bisa terlalu berharap tinggi
'Cause every hello ends with a goodbye
Karena setiap sapaan berakhir dengan perpisahan
But you're so hypnotizing
Tapi kau begitu mempesona
You've got me laughing while I sing
Kau membuatku tertawa saat aku bernyanyi
You've got me smiling in my sleep
Kau membuatku tersenyum dalam tidurku
And I can see this unraveling
Dan aku bisa melihat ini terurai
Your love is where I'm falling
Cintamu adalah tempat aku jatuh
So please don't catch me
Jadi tolong jangan tangkap aku
Now you see why I'm scared
Sekarang kau lihat mengapa aku takut
I can't open up my heart without care
Aku tidak bisa membuka hatiku tanpa kepedulian
So here I go
Jadi di sinilah aku
It's what I feel
Ini yang aku rasakan
For the first time in my life I know it's real
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku tahu ini nyata
But you're so hypnotizing
Tapi kau begitu mempesona
You've got me laughing while I sing
Kau membuatku tertawa saat aku bernyanyi
You've got me smiling in my sleep
Kau membuatku tersenyum dalam tidurku
And I can see this unraveling
Dan aku bisa melihat ini terurai
Your love is where I'm falling
Cintamu adalah tempat aku jatuh
So please don't catch me
Jadi tolong jangan tangkap aku
If this is love please don't break me
Jika ini adalah cinta tolong jangan hancurkan aku
I'm giving up so just catch me
Aku menyerah jadi tangkaplah aku
Before I fall too fast
ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรักเร็วเกินไป
Kiss me quick but make it last
จูบฉันเร็วๆ แต่ให้มันยืดเยื้อ
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
เพื่อให้ฉันเห็นว่ามันจะทำร้ายฉันแค่ไหน เมื่อคุณบอกลา
Keep it sweet
ทำให้มันหวาน
Keep it slow
ทำให้มันช้า
Let the future pass but don't let go
ปล่อยให้อนาคตผ่านไป แต่อย่าปล่อยมือ
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
แต่คืนนี้ฉันอาจจะตกหลุมรักเร็วเกินไปในแสงจันทร์ที่สวยงามนี้
But you're so hypnotizing
แต่คุณทำให้ฉันหลงใหล
You've got me laughing while I sing
คุณทำให้ฉันหัวเราะขณะที่ฉันร้องเพลง
You've got me smiling in my sleep
คุณทำให้ฉันยิ้มในขณะที่ฉันหลับ
And I can see this unraveling
และฉันเห็นว่ามันกำลังคลี่คลาย
Your love is where I'm falling
ความรักของคุณคือที่ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
So please don't catch me
ดังนั้นโปรดอย่าจับฉัน
See this heart won't settle down
ดูนะ หัวใจของฉันไม่สงบลง
Like a child running scared from a clown
เหมือนเด็กที่กลัวตัวตลก
I'm terrified of what you do
ฉันกลัวสิ่งที่คุณทำ
My stomach screams just when I look at you
ท้องของฉันร้องเมื่อฉันมองคุณ
Run far away so I can breathe
วิ่งหนีไปให้ไกลเพื่อให้ฉันหายใจได้
Even though you're far from suffocating me
แม้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
But I can't get my hopes too high
แต่ฉันไม่สามารถมีความหวังสูงเกินไป
'Cause every hello ends with a goodbye
เพราะทุกการทักทายจบลงด้วยการบอกลา
But you're so hypnotizing
แต่คุณทำให้ฉันหลงใหล
You've got me laughing while I sing
คุณทำให้ฉันหัวเราะขณะที่ฉันร้องเพลง
You've got me smiling in my sleep
คุณทำให้ฉันยิ้มในขณะที่ฉันหลับ
And I can see this unraveling
และฉันเห็นว่ามันกำลังคลี่คลาย
Your love is where I'm falling
ความรักของคุณคือที่ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
So please don't catch me
ดังนั้นโปรดอย่าจับฉัน
Now you see why I'm scared
ตอนนี้คุณเห็นแล้วใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงกลัว
I can't open up my heart without care
ฉันไม่สามารถเปิดใจโดยไม่ระมัดระวัง
So here I go
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
It's what I feel
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
For the first time in my life I know it's real
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้ว่ามันจริง
But you're so hypnotizing
แต่คุณทำให้ฉันหลงใหล
You've got me laughing while I sing
คุณทำให้ฉันหัวเราะขณะที่ฉันร้องเพลง
You've got me smiling in my sleep
คุณทำให้ฉันยิ้มในขณะที่ฉันหลับ
And I can see this unraveling
และฉันเห็นว่ามันกำลังคลี่คลาย
Your love is where I'm falling
ความรักของคุณคือที่ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
So please don't catch me
ดังนั้นโปรดอย่าจับฉัน
If this is love please don't break me
ถ้านี่คือความรัก โปรดอย่าทำลายฉัน
I'm giving up so just catch me
ฉันยอมแพ้แล้ว ดังนั้นจับฉันเถอะ
Before I fall too fast
在我坠入爱河之前太快
Kiss me quick but make it last
快吻我，但让它持久
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
这样我就能看到当你说再见时，这会有多伤我
Keep it sweet
保持甜蜜
Keep it slow
保持缓慢
Let the future pass but don't let go
让未来过去，但不要放手
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight
但今晚我可能会太早坠入这美丽的月光中
But you're so hypnotizing
但你太迷人了
You've got me laughing while I sing
你让我一边笑一边唱歌
You've got me smiling in my sleep
你让我在睡梦中微笑
And I can see this unraveling
我能看到这一切正在逐渐展开
Your love is where I'm falling
你的爱是我坠落的地方
So please don't catch me
所以请不要接住我
See this heart won't settle down
看这颗心无法平静下来
Like a child running scared from a clown
就像一个害怕小丑的孩子奔跑
I'm terrified of what you do
我害怕你会做什么
My stomach screams just when I look at you
我的胃在我看着你时就会尖叫
Run far away so I can breathe
远远地跑开，这样我才能呼吸
Even though you're far from suffocating me
即使你并没有让我窒息
But I can't get my hopes too high
但我不能把希望抱得太高
'Cause every hello ends with a goodbye
因为每一次打招呼最终都会以再见告终
But you're so hypnotizing
但你太迷人了
You've got me laughing while I sing
你让我一边笑一边唱歌
You've got me smiling in my sleep
你让我在睡梦中微笑
And I can see this unraveling
我能看到这一切正在逐渐展开
Your love is where I'm falling
你的爱是我坠落的地方
So please don't catch me
所以请不要接住我
Now you see why I'm scared
现在你知道我为什么害怕了
I can't open up my heart without care
我不能不在乎就敞开我的心扉
So here I go
所以我要开始了
It's what I feel
这是我感受到的
For the first time in my life I know it's real
这是我一生中第一次知道这是真实的
But you're so hypnotizing
但你太迷人了
You've got me laughing while I sing
你让我一边笑一边唱歌
You've got me smiling in my sleep
你让我在睡梦中微笑
And I can see this unraveling
我能看到这一切正在逐渐展开
Your love is where I'm falling
你的爱是我坠落的地方
So please don't catch me
所以请不要接住我
If this is love please don't break me
如果这就是爱，请不要让我心碎
I'm giving up so just catch me
我已经放弃了，所以只管接住我