Concentrate
Jeff Shum, Dayyon Alexander, Jimmy Burney, Adam Tressler, Demetria Devonne Lovato
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Boy, you got me feeling so weak
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Baby, you keep pushing me
Don't love you 'cause I need to
But it's everything you doin' to me, yeah
Make music when you're moanin', from night until the morning
Just tell me when you're ready
And I'mma paint your body with my lips
Baby, I'll do anything you want
Lock me down like I'm your slave
'Cause ooh, when you're done with me
I can't even concentrate, concentrate ooh
I can't even concentrate, no eh yeah
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Coldplay on the radio
You keep running through my head
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Make music when you're moanin', from night until the morning
Just tell me when you're ready
And I'mma paint your body with my lips
Baby, I'll do anything you want
Lock me down like I'm your slave
'Cause ooh, when you're done with me
I can't even concentrate, oh
I can't concentrate (yeah!)
I can't concentrate (yeah!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
Baby, I'll do anything you want
Lock me down like I'm your slave
'Cause ooh, when you're done with me
I can't even concentrate
I can't even concentrate
I can't even concentrate
I can't even concentrate
I can't even concentrate
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Bouteilles de Merlot, je ne peux plus me lever maintenant
Boy, you got me feeling so weak
Garçon, tu me fais me sentir si faible
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Ton océan me noyait, les bras autour de moi
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Maintenant je m'enfonce trop profondément, je ne tombe pas parce que je le veux
Baby, you keep pushing me
Bébé, tu continues à me pousser
Don't love you 'cause I need to
Je ne t'aime pas parce que j'en ai besoin
But it's everything you doin' to me, yeah
Mais c'est tout ce que tu me fais, ouais
Make music when you're moanin', from night until the morning
Fais de la musique quand tu gémis, de la nuit jusqu'au matin
Just tell me when you're ready
Dis-moi juste quand tu es prêt
And I'mma paint your body with my lips
Et je vais peindre ton corps avec mes lèvres
Baby, I'll do anything you want
Bébé, je ferai tout ce que tu veux
Lock me down like I'm your slave
Enferme-moi comme si j'étais ton esclave
'Cause ooh, when you're done with me
Parce que ooh, quand tu as fini avec moi
I can't even concentrate, concentrate ooh
Je ne peux même pas me concentrer, me concentrer ooh
I can't even concentrate, no eh yeah
Je ne peux même pas me concentrer, non eh ouais
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Une bouffée de cigarette, les draps sont tous trempés
Coldplay on the radio
Coldplay à la radio
You keep running through my head
Tu continues à me trotter dans la tête
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Je veux le refaire, on peut le faire doucement
Make music when you're moanin', from night until the morning
Fais de la musique quand tu gémis, de la nuit jusqu'au matin
Just tell me when you're ready
Dis-moi juste quand tu es prêt
And I'mma paint your body with my lips
Et je vais peindre ton corps avec mes lèvres
Baby, I'll do anything you want
Bébé, je ferai tout ce que tu veux
Lock me down like I'm your slave
Enferme-moi comme si j'étais ton esclave
'Cause ooh, when you're done with me
Parce que ooh, quand tu as fini avec moi
I can't even concentrate, oh
Je ne peux même pas me concentrer, oh
I can't concentrate (yeah!)
Je ne peux pas me concentrer (ouais!)
I can't concentrate (yeah!)
Je ne peux pas me concentrer (ouais!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
Ce que tu me fais bébé (ouais, ouais!)
Baby, I'll do anything you want
Bébé, je ferai tout ce que tu veux
Lock me down like I'm your slave
Enferme-moi comme si j'étais ton esclave
'Cause ooh, when you're done with me
Parce que ooh, quand tu as fini avec moi
I can't even concentrate
Je ne peux même pas me concentrer
I can't even concentrate
Je ne peux même pas me concentrer
I can't even concentrate
Je ne peux même pas me concentrer
I can't even concentrate
Je ne peux même pas me concentrer
I can't even concentrate
Je ne peux même pas me concentrer
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Garrafas de Merlot, não consigo mais ficar de pé
Boy, you got me feeling so weak
Garoto, você me deixa tão fraca
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Seu oceano estava me afogando, braços envolvidos em mim
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Agora estou me aprofundando demais, não estou caindo porque quero
Baby, you keep pushing me
Baby, você continua me empurrando
Don't love you 'cause I need to
Não te amo porque preciso
But it's everything you doin' to me, yeah
Mas é tudo que você está fazendo comigo, sim
Make music when you're moanin', from night until the morning
Faça música quando você estiver gemendo, da noite até a manhã
Just tell me when you're ready
Apenas me diga quando você estiver pronto
And I'mma paint your body with my lips
E eu vou pintar seu corpo com meus lábios
Baby, I'll do anything you want
Baby, eu farei qualquer coisa que você quiser
Lock me down like I'm your slave
Me prenda como se eu fosse seu escravo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque ooh, quando você terminar comigo
I can't even concentrate, concentrate ooh
Eu nem consigo me concentrar, concentrar ooh
I can't even concentrate, no eh yeah
Eu nem consigo me concentrar, não eh sim
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Trago de um cigarro, lençóis todos encharcados
Coldplay on the radio
Coldplay no rádio
You keep running through my head
Você continua passando pela minha cabeça
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Quero fazer de novo, podemos ir devagar
Make music when you're moanin', from night until the morning
Faça música quando você estiver gemendo, da noite até a manhã
Just tell me when you're ready
Apenas me diga quando você estiver pronto
And I'mma paint your body with my lips
E eu vou pintar seu corpo com meus lábios
Baby, I'll do anything you want
Baby, eu farei qualquer coisa que você quiser
Lock me down like I'm your slave
Me prenda como se eu fosse seu escravo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque ooh, quando você terminar comigo
I can't even concentrate, oh
Eu nem consigo me concentrar, oh
I can't concentrate (yeah!)
Eu não consigo me concentrar (sim!)
I can't concentrate (yeah!)
Eu não consigo me concentrar (sim!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
O que você faz comigo, baby (sim, sim!)
Baby, I'll do anything you want
Baby, eu farei qualquer coisa que você quiser
Lock me down like I'm your slave
Me prenda como se eu fosse seu escravo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque ooh, quando você terminar comigo
I can't even concentrate
Eu nem consigo me concentrar
I can't even concentrate
Eu nem consigo me concentrar
I can't even concentrate
Eu nem consigo me concentrar
I can't even concentrate
Eu nem consigo me concentrar
I can't even concentrate
Eu nem consigo me concentrar
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Botellas de Merlot, ya no puedo levantarme
Boy, you got me feeling so weak
Chico, me tienes sintiéndome tan débil
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Tu océano me estaba ahogando, los brazos envueltos alrededor de mí
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Ahora estoy metiéndome demasiado, no caigo porque quiero
Baby, you keep pushing me
Cariño, sigues empujándome
Don't love you 'cause I need to
No te amo porque lo necesite
But it's everything you doin' to me, yeah
Pero es todo lo que me estás haciendo, sí
Make music when you're moanin', from night until the morning
Hago música cuando estás gimiendo, desde la noche hasta la mañana
Just tell me when you're ready
Solo dime cuando estés listo
And I'mma paint your body with my lips
Y voy a pintar tu cuerpo con mis labios
Baby, I'll do anything you want
Cariño, haré cualquier cosa que quieras
Lock me down like I'm your slave
Átame como si fuera tu esclavo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque uh, cuando termines conmigo
I can't even concentrate, concentrate ooh
No puedo ni concentrarme, concentrarme uh
I can't even concentrate, no eh yeah
No puedo ni concentrarme, no eh sí
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Calada de un cigarrillo, las sábanas están todas empapadas
Coldplay on the radio
Coldplay en la radio
You keep running through my head
Sigues corriendo por mi cabeza
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Quiero hacerlo de nuevo, podemos tomarlo con calma
Make music when you're moanin', from night until the morning
Hago música cuando estás gimiendo, desde la noche hasta la mañana
Just tell me when you're ready
Solo dime cuando estés listo
And I'mma paint your body with my lips
Y voy a pintar tu cuerpo con mis labios
Baby, I'll do anything you want
Cariño, haré cualquier cosa que quieras
Lock me down like I'm your slave
Átame como si fuera tu esclavo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque uh, cuando termines conmigo
I can't even concentrate, oh
No puedo ni concentrarme, oh
I can't concentrate (yeah!)
No puedo concentrarme (¡sí!)
I can't concentrate (yeah!)
No puedo concentrarme (¡sí!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
Lo que me haces, cariño (sí, sí!)
Baby, I'll do anything you want
Cariño, haré cualquier cosa que quieras
Lock me down like I'm your slave
Átame como si fuera tu esclavo
'Cause ooh, when you're done with me
Porque uh, cuando termines conmigo
I can't even concentrate
No puedo ni concentrarme
I can't even concentrate
No puedo ni concentrarme
I can't even concentrate
No puedo ni concentrarme
I can't even concentrate
No puedo ni concentrarme
I can't even concentrate
No puedo ni concentrarme
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Flaschen Merlot, ich kann jetzt nicht mehr stehen
Boy, you got me feeling so weak
Junge, du bringst mich so zum Schwächeln
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Dein Ozean ertränkte mich, Arme um mich gewickelt
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Jetzt gehe ich zu tief hinein, nicht weil ich will
Baby, you keep pushing me
Baby, du drängst mich immer weiter
Don't love you 'cause I need to
Ich liebe dich nicht, weil ich muss
But it's everything you doin' to me, yeah
Aber es ist alles, was du mit mir machst, ja
Make music when you're moanin', from night until the morning
Mache Musik, wenn du stöhnst, von der Nacht bis zum Morgen
Just tell me when you're ready
Sag mir einfach, wann du bereit bist
And I'mma paint your body with my lips
Und ich werde deinen Körper mit meinen Lippen bemalen
Baby, I'll do anything you want
Baby, ich mache alles, was du willst
Lock me down like I'm your slave
Schließe mich ein, als wäre ich dein Sklave
'Cause ooh, when you're done with me
Denn ooh, wenn du mit mir fertig bist
I can't even concentrate, concentrate ooh
Kann ich mich nicht einmal konzentrieren, konzentrieren ooh
I can't even concentrate, no eh yeah
Ich kann mich nicht einmal konzentrieren, nein eh ja
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Zug einer Zigarette, die Laken sind alle klatschnass
Coldplay on the radio
Coldplay im Radio
You keep running through my head
Du läufst mir ständig durch den Kopf
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Will es wieder tun, wir können es schön langsam angehen
Make music when you're moanin', from night until the morning
Mache Musik, wenn du stöhnst, von der Nacht bis zum Morgen
Just tell me when you're ready
Sag mir einfach, wann du bereit bist
And I'mma paint your body with my lips
Und ich werde deinen Körper mit meinen Lippen bemalen
Baby, I'll do anything you want
Baby, ich mache alles, was du willst
Lock me down like I'm your slave
Schließe mich ein, als wäre ich dein Sklave
'Cause ooh, when you're done with me
Denn ooh, wenn du mit mir fertig bist
I can't even concentrate, oh
Kann ich mich nicht einmal konzentrieren, oh
I can't concentrate (yeah!)
Ich kann mich nicht konzentrieren (ja!)
I can't concentrate (yeah!)
Ich kann mich nicht konzentrieren (ja!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
Was du mit mir machst, Baby (ja, ja!)
Baby, I'll do anything you want
Baby, ich mache alles, was du willst
Lock me down like I'm your slave
Schließe mich ein, als wäre ich dein Sklave
'Cause ooh, when you're done with me
Denn ooh, wenn du mit mir fertig bist
I can't even concentrate
Kann ich mich nicht einmal konzentrieren
I can't even concentrate
Ich kann mich nicht einmal konzentrieren
I can't even concentrate
Ich kann mich nicht einmal konzentrieren
I can't even concentrate
Ich kann mich nicht einmal konzentrieren
I can't even concentrate
Ich kann mich nicht einmal konzentrieren
Bottles of Merlot, I can't stand up now
Bottiglie di Merlot, non riesco più a stare in piedi
Boy, you got me feeling so weak
Ragazzo, mi fai sentire così debole
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me
Il tuo oceano mi stava annegando, le braccia avvolte intorno a me
Now I'm getting in too deep, not falling 'cause I want to
Ora sto entrando troppo in profondità, non sto cadendo perché voglio
Baby, you keep pushing me
Baby, continui a spingermi
Don't love you 'cause I need to
Non ti amo perché ne ho bisogno
But it's everything you doin' to me, yeah
Ma è tutto quello che mi stai facendo, sì
Make music when you're moanin', from night until the morning
Faccio musica quando gemi, dalla notte fino al mattino
Just tell me when you're ready
Dimmi solo quando sei pronto
And I'mma paint your body with my lips
E dipingerò il tuo corpo con le mie labbra
Baby, I'll do anything you want
Baby, farò qualsiasi cosa tu voglia
Lock me down like I'm your slave
Legami come se fossi il tuo schiavo
'Cause ooh, when you're done with me
Perché ooh, quando hai finito con me
I can't even concentrate, concentrate ooh
Non riesco nemmeno a concentrarmi, a concentrarmi ooh
I can't even concentrate, no eh yeah
Non riesco nemmeno a concentrarmi, no eh sì
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet
Tiro di una sigaretta, le lenzuola sono tutte bagnate
Coldplay on the radio
Coldplay alla radio
You keep running through my head
Continui a correre nella mia testa
Wanna do it again, we can take it nice and slow
Voglio farlo di nuovo, possiamo prendercela con calma
Make music when you're moanin', from night until the morning
Faccio musica quando gemi, dalla notte fino al mattino
Just tell me when you're ready
Dimmi solo quando sei pronto
And I'mma paint your body with my lips
E dipingerò il tuo corpo con le mie labbra
Baby, I'll do anything you want
Baby, farò qualsiasi cosa tu voglia
Lock me down like I'm your slave
Legami come se fossi il tuo schiavo
'Cause ooh, when you're done with me
Perché ooh, quando hai finito con me
I can't even concentrate, oh
Non riesco nemmeno a concentrarmi, oh
I can't concentrate (yeah!)
Non riesco a concentrarmi (sì!)
I can't concentrate (yeah!)
Non riesco a concentrarmi (sì!)
What you do to me baby (yeah, yeah!)
Cosa mi fai, baby (sì, sì!)
Baby, I'll do anything you want
Baby, farò qualsiasi cosa tu voglia
Lock me down like I'm your slave
Legami come se fossi il tuo schiavo
'Cause ooh, when you're done with me
Perché ooh, quando hai finito con me
I can't even concentrate
Non riesco nemmeno a concentrarmi
I can't even concentrate
Non riesco nemmeno a concentrarmi
I can't even concentrate
Non riesco nemmeno a concentrarmi
I can't even concentrate
Non riesco nemmeno a concentrarmi
I can't even concentrate
Non riesco nemmeno a concentrarmi
[Verse 1]
Chai Merlot, tôi không thể đứng lên
Trai, anh làm mình cảm thấy rất yếu
Đại dương của anh đang nhấn chìm tôi, vòng tay ôm lấy tôi
Bây giờ mình đang đi quá sâu
Không rơi vì tôi muốn
Cưng yêu, anh tiếp tục đẩy mình
Không yêu anh vì tôi cần, nhưng đó là mọi thứ anh làm đối với mình, vâng
[Tiền Điệp Khúc]
Tạo âm nhạc khi anh đang rên
Từ đêm cho đến sáng
Chỉ cần kể tôi khi anh sẵn sàng
Và tôi sẽ vẽ thân hình của anh bằng đôi môi mình
[Điệp Khúc]
Cưng yêu, tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn
Nhốt mình lại như tôi là nô lệ của anh
Bởi vì ôi, khi anh làm mình xong
Tôi thậm chí không thể tập trung, tập trung
Ôi, tôi thậm chí không thể tập trung
Không, này, vâng
[Verse 2]
Hút điếu thuốc lá, khăn trải giường ướt đẫm
Coldplay phát trên radio
Anh tiếp tục chạy trong đầu tôi
Muốn làm thêm một vòng, chúng ta có thể làm nhẹ nhàng và giảm tốc độ
[Tiền Điệp Khúc]
Tạo âm nhạc khi anh đang rên
Từ đêm cho đến sáng
Chỉ cần kể tôi khi anh sẵn sàng
Và tôi sẽ vẽ thân hình của anh bằng đôi môi mình
[Điệp Khúc]
Cưng yêu, tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn
Nhốt mình lại như tôi là nô lệ của anh
Bởi vì ôi, khi anh làm mình xong
Tôi thậm chí không thể tập trung
Ôi, tôi không thể tập trung
(Vâng) Tôi không thể tập trung
(Vâng) Điều anh làm tôi, cưng yêu
(Vâng) Ôi
Cưng yêu, tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn
Nhốt mình lại như tôi là nô lệ của anh
Bởi vì ôi, khi anh làm mình xong
Tôi thậm chí không thể tập trung
Tôi thậm chí không thể tập trung
Tôi thậm chí không thể tập trung
Tôi thậm chí không thể tập trung