Alex Niceforo, Demitria Lovato, Keith Sorrells, Laura Jeanne Veltz, Mitch Allan, Warren Felder
I met god
Just for a minute
Sat in his house
Took a look around
And saw I didn't fit in
I tried love (I tried love)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
That my skin isn't crawling
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
I got high (I got high)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
But I miss my vices (vices)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
I lent you my voice (I lent you my voice)
I was your poster child, it was working for a while
But it didn't fill the void
Am I gonna die trying to find my happy ending?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
That my skin isn't crawling
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
(Whoa, whoa, whoa)
Find my happy ending
(Whoa, whoa, whoa)
Trying to find my happy ending
I met god
J'ai rencontré Dieu
Just for a minute
Juste pour une minute
Sat in his house
Assis dans sa maison
Took a look around
J'ai jeté un coup d'œil autour
And saw I didn't fit in
Et j'ai vu que je n'y correspondais pas
I tried love (I tried love)
J'ai essayé l'amour (j'ai essayé l'amour)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Il m'a donné quelque chose en quoi croire (il m'a donné quelque chose en quoi croire)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Planifier des futurs dès le départ, donner des morceaux de mon cœur
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Juste pour finir par partir (juste pour finir par partir)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vais-je mourir en essayant de trouver ma fin heureuse ?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Et saurai-je jamais ce que c'est que d'aller bien sans prétendre
That my skin isn't crawling
Que ma peau ne rampe pas
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Mes démons n'appellent pas et me déchirent en lambeaux ?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vais-je mourir en essayant de trouver ma fin heureuse ?
I got high (I got high)
Je me suis drogué (je me suis drogué)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Nommez-le, je l'ai essayé (nommez-le, je l'ai essayé)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
Bien sûr, je suis sobre maintenant et tout le monde est fier
But I miss my vices (vices)
Mais mes vices me manquent (vices)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
Et j'ai essayé d'être ton héros (et j'ai essayé d'être ton héros)
I lent you my voice (I lent you my voice)
Je t'ai prêté ma voix (je t'ai prêté ma voix)
I was your poster child, it was working for a while
J'étais ton enfant modèle, ça a marché pendant un moment
But it didn't fill the void
Mais ça n'a pas comblé le vide
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vais-je mourir en essayant de trouver ma fin heureuse ?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Et saurai-je jamais ce que c'est que d'aller bien sans prétendre
That my skin isn't crawling
Que ma peau ne rampe pas
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Mes démons n'appellent pas et me déchirent en lambeaux ?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
Vais-je mourir en essayant de trouver mon bonheur, de trouver ma fin heureuse ?
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Find my happy ending
Trouver ma fin heureuse
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Trying to find my happy ending
Essayer de trouver ma fin heureuse
I met god
Eu conheci Deus
Just for a minute
Apenas por um minuto
Sat in his house
Sentei em sua casa
Took a look around
Dei uma olhada ao redor
And saw I didn't fit in
E vi que não me encaixava
I tried love (I tried love)
Eu tentei o amor (eu tentei o amor)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Me deu algo em que acreditar (me deu algo em que acreditar)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Planejando futuros desde o início, dando pedaços do meu coração
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Apenas para acabar partindo (apenas para acabar partindo)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vou morrer tentando encontrar meu final feliz?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
E eu vou saber como é estar bem sem fingir
That my skin isn't crawling
Que minha pele não está se arrepiando
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Meus demônios não estão chamando e me despedaçando?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vou morrer tentando encontrar meu final feliz?
I got high (I got high)
Eu fiquei chapado (eu fiquei chapado)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Você diz, eu tentei (você diz, eu tentei)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
Claro, estou sóbrio agora e todos estão orgulhosos
But I miss my vices (vices)
Mas sinto falta dos meus vícios (vícios)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
E eu tentei ser seu herói (e eu tentei ser seu herói)
I lent you my voice (I lent you my voice)
Eu te emprestei minha voz (eu te emprestei minha voz)
I was your poster child, it was working for a while
Eu era seu modelo, estava funcionando por um tempo
But it didn't fill the void
Mas não preencheu o vazio
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Vou morrer tentando encontrar meu final feliz?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
E eu vou saber como é estar bem sem fingir
That my skin isn't crawling
Que minha pele não está se arrepiando
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Meus demônios não estão chamando e me despedaçando?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
Vou morrer tentando encontrar meu final feliz, encontrar meu final feliz?
(Whoa, whoa, whoa)
(Uau, uau, uau)
Find my happy ending
Encontrar meu final feliz
(Whoa, whoa, whoa)
(Uau, uau, uau)
Trying to find my happy ending
Tentando encontrar meu final feliz
I met god
Conocí a Dios
Just for a minute
Solo por un minuto
Sat in his house
Me senté en su casa
Took a look around
Eché un vistazo alrededor
And saw I didn't fit in
Y vi que no encajaba
I tried love (I tried love)
Intenté amar (intenté amar)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Me dio algo en lo que creer (me dio algo en lo que creer)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Planificando futuros desde el principio, dando pedazos de mi corazón
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Solo para terminar yéndome (solo para terminar yéndome)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
¿Voy a morir tratando de encontrar mi final feliz?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
¿Y alguna vez sabré cómo es estar bien sin fingir
That my skin isn't crawling
Que mi piel no se arrastra
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Mis demonios no están llamando y me están destrozando?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
¿Voy a morir tratando de encontrar mi final feliz?
I got high (I got high)
Me drogué (me drogué)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Lo que sea, lo he probado (lo que sea, lo he probado)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
Claro, ahora estoy sobrio y todos están orgullosos
But I miss my vices (vices)
Pero extraño mis vicios (vicios)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
Y traté de ser tu héroe (y traté de ser tu héroe)
I lent you my voice (I lent you my voice)
Te presté mi voz (te presté mi voz)
I was your poster child, it was working for a while
Fui tu niño de cartel, funcionó por un tiempo
But it didn't fill the void
Pero no llenó el vacío
Am I gonna die trying to find my happy ending?
¿Voy a morir tratando de encontrar mi final feliz?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
¿Y alguna vez sabré cómo es estar bien sin fingir
That my skin isn't crawling
Que mi piel no se arrastra
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Mis demonios no están llamando y me están destrozando?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
¿Voy a morir tratando de encontrar mi final feliz, encontrar mi final feliz?
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Find my happy ending
Encontrar mi final feliz
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Trying to find my happy ending
Tratando de encontrar mi final feliz
I met god
Ich traf Gott
Just for a minute
Nur für eine Minute
Sat in his house
Saß in seinem Haus
Took a look around
Schaute mich um
And saw I didn't fit in
Und sah, dass ich nicht hineinpasste
I tried love (I tried love)
Ich versuchte Liebe (Ich versuchte Liebe)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Gab mir etwas, an das ich glauben konnte (Gab mir etwas, an das ich glauben konnte)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Plante Zukünfte von Anfang an, gab Stücke meines Herzens
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Nur um am Ende zu gehen (Nur um am Ende zu gehen)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Werde ich sterben, während ich versuche, mein glückliches Ende zu finden?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Und werde ich jemals wissen, wie es ist, ohne vorzutäuschen in Ordnung zu sein
That my skin isn't crawling
Dass meine Haut nicht kriecht
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Meine Dämonen rufen nicht und zerreißen mich in Fetzen?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Werde ich sterben, während ich versuche, mein glückliches Ende zu finden?
I got high (I got high)
Ich wurde high (Ich wurde high)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Nennen Sie es, ich habe es versucht (Nennen Sie es, ich habe es versucht)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
Sicher, ich bin jetzt nüchtern und alle sind stolz
But I miss my vices (vices)
Aber ich vermisse meine Laster (Laster)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
Und ich habe versucht, dein Held zu sein (Und ich habe versucht, dein Held zu sein)
I lent you my voice (I lent you my voice)
Ich lieh dir meine Stimme (Ich lieh dir meine Stimme)
I was your poster child, it was working for a while
Ich war dein Posterkind, es funktionierte eine Weile
But it didn't fill the void
Aber es füllte die Leere nicht
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Werde ich sterben, während ich versuche, mein glückliches Ende zu finden?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Und werde ich jemals wissen, wie es ist, ohne vorzutäuschen in Ordnung zu sein
That my skin isn't crawling
Dass meine Haut nicht kriecht
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Meine Dämonen rufen nicht und zerreißen mich in Fetzen?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
Werde ich sterben, während ich versuche, mein glückliches, mein glückliches Ende zu finden?
(Whoa, whoa, whoa)
(Wow, wow, wow)
Find my happy ending
Finde mein glückliches Ende
(Whoa, whoa, whoa)
(Wow, wow, wow)
Trying to find my happy ending
Versuche, mein glückliches Ende zu finden
I met god
Ho incontrato Dio
Just for a minute
Solo per un minuto
Sat in his house
Seduto nella sua casa
Took a look around
Ho guardato in giro
And saw I didn't fit in
E ho visto che non ci stavo dentro
I tried love (I tried love)
Ho provato l'amore (ho provato l'amore)
Gave me something to believe in (gave me something to believe in)
Mi ha dato qualcosa in cui credere (mi ha dato qualcosa in cui credere)
Planning futures from the start, giving pieces of my heart
Pianificando il futuro fin dall'inizio, dando pezzi del mio cuore
Just to end up leaving (just to end up leaving)
Solo per finire per andarmene (solo per finire per andarmene)
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Morirò cercando di trovare il mio lieto fine?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
E saprò mai com'è stare bene senza fingere
That my skin isn't crawling
Che la mia pelle non sta strisciando
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
I miei demoni non stanno chiamando e strappandomi in pezzi?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Morirò cercando di trovare il mio lieto fine?
I got high (I got high)
Mi sono drogato (mi sono drogato)
You name it, I've tried it (you name it, I've tried it)
Nominalo, l'ho provato (nominalo, l'ho provato)
Sure, I'm sober now and everybody's proud
Certo, ora sono sobrio e tutti sono orgogliosi
But I miss my vices (vices)
Ma mi mancano i miei vizi (vizi)
And I tried to be your hero (and I tried to be your hero)
E ho cercato di essere il tuo eroe (e ho cercato di essere il tuo eroe)
I lent you my voice (I lent you my voice)
Ti ho prestato la mia voce (ti ho prestato la mia voce)
I was your poster child, it was working for a while
Ero il tuo bambino modello, ha funzionato per un po'
But it didn't fill the void
Ma non ha riempito il vuoto
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Morirò cercando di trovare il mio lieto fine?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
E saprò mai com'è stare bene senza fingere
That my skin isn't crawling
Che la mia pelle non sta strisciando
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
I miei demoni non stanno chiamando e strappandomi in pezzi?
Am I gonna die trying to find my happy, find my happy ending?
Morirò cercando di trovare il mio lieto fine, trovare il mio lieto fine?
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Find my happy ending
Trovare il mio lieto fine
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Trying to find my happy ending
Cercando di trovare il mio lieto fine
[श्लोक 1]
मैं भगवान से मिला, बस एक मिनट के लिए
अपने घर में बैठे, चारों ओर देखा
और देखा कि मैं इसमें फिट नहीं हुआ
मैंने प्यार की कोशिश की, मुझे विश्वास करने के लिए कुछ दिया
शुरू से ही भविष्य की योजना बनाना, मेरे दिल के टुकड़े देना
बस अंत करने के लिए
[सहगान]
क्या मैं अपना सुखद अंत खोजने की कोशिश में मरने वाला हूँ?
क्या मुझे कभी पता चलेगा कि बिना दिखावा किए ठीक होना कैसा होता है
कि मेरी त्वचा रेंग नहीं रही है
मेरे राक्षस मुझे नहीं बुला रहे हैं और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर रहे हैं
क्या मैं अपना सुखद अंत खोजने की कोशिश में मरने वाला हूँ?
[श्लोक 2]
मैं ऊँचा हो गया (मैं ऊँचा हो गया)
आप इसे नाम दें, मैंने इसे आजमाया है (आप इसे नाम दें, मैंने इसे आजमाया है)
ज़रूर, मैं अब शांत हूँ
और सभी को गर्व है
लेकिन मुझे अपने दोषों की याद आती है
और मैंने आपका हीरो बनने की कोशिश की (और मैंने आपका हीरो बनने की कोशिश की)
मैंने तुम्हें अपनी आवाज दी
मैं तुम्हारा पोस्टर बच्चा था
यह थोड़ी देर के लिए काम कर रहा था
लेकिन इसने शून्य को नहीं भरा
[सहगान]
क्या मैं अपना सुखद अंत खोजने की कोशिश में मरने वाला हूँ?
क्या मुझे कभी पता चलेगा कि मेरी त्वचा रेंगने का नाटक किए बिना ठीक होना कैसा है
मेरे राक्षस मुझे नहीं बुला रहे हैं और मुझे टुकड़े-टुकड़े कर रहे हैं
क्या मैं अपनी खुशी खोजने की कोशिश में मरने वाला हूं, अपना सुखद अंत ढूंढूंगा?
[पोस्ट-कोरस]
वाह-ओह, वाह-ओह, वाह-ओह
मेरा सुखद अंत खोजें
वाह-ओह, वाह-ओह, वाह-ओह
मेरा सुखद अंत खोजने की कोशिश कर रहा है
[Verse 1]
Tôi đã gặp Chúa, chỉ trong một phút
Ngồi trong nhà ông ta, nhìn xung quanh
Và thấy tôi không thích hợp
Tôi đã thử tình yêu (Tôi đã thử tình yêu), nó cho tôi điều để đặt lòng tin vào (Điều để đặt lòng tin vào)
Lập kế hoạch cho tương lai ngay từ đầu, cho đi những mảnh ghép của trái tim mình
Chỉ để kết thúc bỏ đi (Chỉ để kết thúc bỏ đi)
[Điệp Khúc]
Tôi có chết đi không khi cố gắng tìm kiếm kết thúc có hậu của mình?
Tôi có bao giờ biết như thế nào là được cảm giác ổn mà không cần giả vờ
Da của tôi không ngứa
Quỷ của tôi không kêu gọi và xé tôi thành từng mảnh?
Tôi có chết đi không khi cố gắng tìm kiếm kết thúc có hậu của mình?
[Verse 2]
Tôi lên cao (Tôi lên cao)
Bạn có thể nhắc lên bất kỳ tên nào, tôi đã thử nó (Bạn có thể nhắc lên bất kỳ tên nào, tôi đã thử nó)
Chắc chắn, bây giờ tôi tỉnh táo và mọi người đều tự hào
Nhưng tôi nhớ những tật xấu của mình
Và tôi đã cố gắng trở thành người hùng của bạn (Và tôi đã cố gắng trở thành người hùng của bạn)
Tôi đã đưa cho bạn tiếng nói (Tôi đã đưa cho bạn tiếng nói)
Tôi từng là đứa trẻ áp phích của bạn, nó tạm thời hoạt động được
Nhưng nó chẳng lấp đầy khoảng trống
[Điệp Khúc]
Tôi có chết đi không khi cố gắng tìm kiếm kết thúc có hậu của mình?
Tôi có bao giờ biết như thế nào là được cảm giác ổn mà không cần giả vờ
Da của tôi không ngứa
Quỷ của tôi không kêu gọi và xé tôi thành từng mảnh?
Tôi có chết đi không khi cố gắng tìm kiếm, tìm kiếm kết thúc có hậu của mình?
[Sau Điệp Khúc]
Ôi-ồ, ôi-ồ, ôi-ồ
Tìm kiếm kết thúc có hậu của mình
Ôi-ồ, ôi-ồ, ôi-ồ
Cố gắng tìm kiếm kết thúc có hậu của mình