Heart by Heart
Diane Eve Warren
When your soul finds the soul it was waiting for
When someone walks into your heart through an open door
When your hand finds the hand it was meant to hold
Don't let go
Someone comes into your world
Suddenly your world has changed forever
No there's no one else's eyes
That could see into me
No one else's arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart, whoa, whoa
When you're one with the one you were meant to find
Everything falls in place, all the stars align
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Don't let go
Someone comes into your life
It's like they've been in your life forever
No, there's no one else's eyes
That could see into me
No one else's arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart
So now we've found our way to find each other
So now I found my way, to you
No there's no one else's eyes
That could see into me
No there's no one else's eyes
That could see into me
No one else's arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart, whoa, whoa
And you know my heart by heart, whoa, whoa
And you know my heart by heart
And you know my heart by heart
When your soul finds the soul it was waiting for
Quand ton âme trouve l'âme qu'elle attendait
When someone walks into your heart through an open door
Quand quelqu'un entre dans ton cœur par une porte ouverte
When your hand finds the hand it was meant to hold
Quand ta main trouve la main qu'elle devait tenir
Don't let go
Ne lâche pas
Someone comes into your world
Quelqu'un entre dans ton monde
Suddenly your world has changed forever
Soudainement, ton monde a changé pour toujours
No there's no one else's eyes
Non, il n'y a pas d'autres yeux
That could see into me
Qui pourraient voir en moi
No one else's arms can lift
Aucun autre bras ne peut soulever
Lift me up so high
Me soulever si haut
Your love lifts me out of time
Ton amour me sort du temps
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Et tu connais mon cœur par cœur, whoa, whoa
When you're one with the one you were meant to find
Quand tu es un avec celui que tu étais censé trouver
Everything falls in place, all the stars align
Tout tombe en place, toutes les étoiles s'alignent
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Quand tu es touché par le nuage qui a touché ton âme
Don't let go
Ne lâche pas
Someone comes into your life
Quelqu'un entre dans ta vie
It's like they've been in your life forever
C'est comme s'ils étaient dans ta vie pour toujours
No, there's no one else's eyes
Non, il n'y a pas d'autres yeux
That could see into me
Qui pourraient voir en moi
No one else's arms can lift
Aucun autre bras ne peut soulever
Lift me up so high
Me soulever si haut
Your love lifts me out of time
Ton amour me sort du temps
And you know my heart by heart
Et tu connais mon cœur par cœur
So now we've found our way to find each other
Alors maintenant nous avons trouvé notre chemin pour nous trouver
So now I found my way, to you
Alors maintenant j'ai trouvé mon chemin, vers toi
No there's no one else's eyes
Non, il n'y a pas d'autres yeux
That could see into me
Qui pourraient voir en moi
No there's no one else's eyes
Non, il n'y a pas d'autres yeux
That could see into me
Qui pourraient voir en moi
No one else's arms can lift
Aucun autre bras ne peut soulever
Lift me up so high
Me soulever si haut
Your love lifts me out of time
Ton amour me sort du temps
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Et tu connais mon cœur par cœur, whoa, whoa
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Et tu connais mon cœur par cœur, whoa, whoa
And you know my heart by heart
Et tu connais mon cœur par cœur
And you know my heart by heart
Et tu connais mon cœur par cœur
When your soul finds the soul it was waiting for
Quando sua alma encontra a alma que estava esperando
When someone walks into your heart through an open door
Quando alguém entra em seu coração por uma porta aberta
When your hand finds the hand it was meant to hold
Quando sua mão encontra a mão que deveria segurar
Don't let go
Não solte
Someone comes into your world
Alguém entra no seu mundo
Suddenly your world has changed forever
De repente, seu mundo mudou para sempre
No there's no one else's eyes
Não, não há olhos de mais ninguém
That could see into me
Que poderiam ver dentro de mim
No one else's arms can lift
Não há braços de mais ninguém que possam levantar
Lift me up so high
Levantar-me tão alto
Your love lifts me out of time
Seu amor me tira do tempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E você conhece meu coração de cor, uau, uau
When you're one with the one you were meant to find
Quando você está unido com aquele que deveria encontrar
Everything falls in place, all the stars align
Tudo se encaixa, todas as estrelas se alinham
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Quando você é tocado pela nuvem que tocou sua alma
Don't let go
Não solte
Someone comes into your life
Alguém entra na sua vida
It's like they've been in your life forever
É como se eles estivessem na sua vida para sempre
No, there's no one else's eyes
Não, não há olhos de mais ninguém
That could see into me
Que poderiam ver dentro de mim
No one else's arms can lift
Não há braços de mais ninguém que possam levantar
Lift me up so high
Levantar-me tão alto
Your love lifts me out of time
Seu amor me tira do tempo
And you know my heart by heart
E você conhece meu coração de cor
So now we've found our way to find each other
Então agora encontramos nosso caminho para nos encontrar
So now I found my way, to you
Então agora encontrei meu caminho, para você
No there's no one else's eyes
Não, não há olhos de mais ninguém
That could see into me
Que poderiam ver dentro de mim
No there's no one else's eyes
Não, não há olhos de mais ninguém
That could see into me
Que poderiam ver dentro de mim
No one else's arms can lift
Não há braços de mais ninguém que possam levantar
Lift me up so high
Levantar-me tão alto
Your love lifts me out of time
Seu amor me tira do tempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E você conhece meu coração de cor, uau, uau
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E você conhece meu coração de cor, uau, uau
And you know my heart by heart
E você conhece meu coração de cor
And you know my heart by heart
E você conhece meu coração de cor
When your soul finds the soul it was waiting for
Cuando tu alma encuentra el alma que estaba esperando
When someone walks into your heart through an open door
Cuando alguien entra en tu corazón a través de una puerta abierta
When your hand finds the hand it was meant to hold
Cuando tu mano encuentra la mano que estaba destinada a sostener
Don't let go
No la sueltes
Someone comes into your world
Alguien entra en tu mundo
Suddenly your world has changed forever
De repente, tu mundo ha cambiado para siempre
No there's no one else's eyes
No, no hay ojos de nadie más
That could see into me
Que puedan ver dentro de mí
No one else's arms can lift
No hay brazos de nadie más que puedan levantar
Lift me up so high
Levantarme tan alto
Your love lifts me out of time
Tu amor me saca del tiempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Y conoces mi corazón de memoria, oh, oh
When you're one with the one you were meant to find
Cuando eres uno con el que estabas destinado a encontrar
Everything falls in place, all the stars align
Todo cae en su lugar, todas las estrellas se alinean
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Cuando eres tocado por la nube que ha tocado tu alma
Don't let go
No la sueltes
Someone comes into your life
Alguien entra en tu vida
It's like they've been in your life forever
Es como si hubieran estado en tu vida para siempre
No, there's no one else's eyes
No, no hay ojos de nadie más
That could see into me
Que puedan ver dentro de mí
No one else's arms can lift
No hay brazos de nadie más que puedan levantar
Lift me up so high
Levantarme tan alto
Your love lifts me out of time
Tu amor me saca del tiempo
And you know my heart by heart
Y conoces mi corazón de memoria
So now we've found our way to find each other
Así que ahora hemos encontrado nuestro camino para encontrarnos
So now I found my way, to you
Así que ahora he encontrado mi camino, hacia ti
No there's no one else's eyes
No, no hay ojos de nadie más
That could see into me
Que puedan ver dentro de mí
No there's no one else's eyes
No, no hay ojos de nadie más
That could see into me
Que puedan ver dentro de mí
No one else's arms can lift
No hay brazos de nadie más que puedan levantar
Lift me up so high
Levantarme tan alto
Your love lifts me out of time
Tu amor me saca del tiempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Y conoces mi corazón de memoria, oh, oh
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Y conoces mi corazón de memoria, oh, oh
And you know my heart by heart
Y conoces mi corazón de memoria
And you know my heart by heart
Y conoces mi corazón de memoria
When your soul finds the soul it was waiting for
Wenn deine Seele die Seele findet, auf die sie gewartet hat
When someone walks into your heart through an open door
Wenn jemand durch eine offene Tür in dein Herz tritt
When your hand finds the hand it was meant to hold
Wenn deine Hand die Hand findet, die sie halten sollte
Don't let go
Lass nicht los
Someone comes into your world
Jemand kommt in deine Welt
Suddenly your world has changed forever
Plötzlich hat sich deine Welt für immer verändert
No there's no one else's eyes
Nein, es gibt keine anderen Augen
That could see into me
Die in mich hineinsehen könnten
No one else's arms can lift
Keine anderen Arme können heben
Lift me up so high
Heben mich so hoch
Your love lifts me out of time
Deine Liebe hebt mich aus der Zeit
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Und du kennst mein Herz auswendig, whoa, whoa
When you're one with the one you were meant to find
Wenn du eins bist mit dem, den du finden solltest
Everything falls in place, all the stars align
Alles fällt an seinen Platz, alle Sterne richten sich aus
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Wenn du von der Wolke berührt wirst, die deine Seele berührt hat
Don't let go
Lass nicht los
Someone comes into your life
Jemand kommt in dein Leben
It's like they've been in your life forever
Es ist, als wären sie schon immer in deinem Leben gewesen
No, there's no one else's eyes
Nein, es gibt keine anderen Augen
That could see into me
Die in mich hineinsehen könnten
No one else's arms can lift
Keine anderen Arme können heben
Lift me up so high
Heben mich so hoch
Your love lifts me out of time
Deine Liebe hebt mich aus der Zeit
And you know my heart by heart
Und du kennst mein Herz auswendig
So now we've found our way to find each other
So haben wir jetzt unseren Weg gefunden, um einander zu finden
So now I found my way, to you
So habe ich jetzt meinen Weg zu dir gefunden
No there's no one else's eyes
Nein, es gibt keine anderen Augen
That could see into me
Die in mich hineinsehen könnten
No there's no one else's eyes
Nein, es gibt keine anderen Augen
That could see into me
Die in mich hineinsehen könnten
No one else's arms can lift
Keine anderen Arme können heben
Lift me up so high
Heben mich so hoch
Your love lifts me out of time
Deine Liebe hebt mich aus der Zeit
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Und du kennst mein Herz auswendig, whoa, whoa
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Und du kennst mein Herz auswendig, whoa, whoa
And you know my heart by heart
Und du kennst mein Herz auswendig
And you know my heart by heart
Und du kennst mein Herz auswendig
When your soul finds the soul it was waiting for
Quando la tua anima trova l'anima che stava aspettando
When someone walks into your heart through an open door
Quando qualcuno entra nel tuo cuore attraverso una porta aperta
When your hand finds the hand it was meant to hold
Quando la tua mano trova la mano che era destinata a tenere
Don't let go
Non lasciare andare
Someone comes into your world
Qualcuno entra nel tuo mondo
Suddenly your world has changed forever
Improvvisamente il tuo mondo è cambiato per sempre
No there's no one else's eyes
No, non ci sono gli occhi di nessun altro
That could see into me
Che potrebbero vedere dentro di me
No one else's arms can lift
Non ci sono le braccia di nessun altro che possono sollevare
Lift me up so high
Sollevami così in alto
Your love lifts me out of time
Il tuo amore mi solleva fuori dal tempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E tu conosci il mio cuore a memoria, whoa, whoa
When you're one with the one you were meant to find
Quando sei uno con quello che eri destinato a trovare
Everything falls in place, all the stars align
Tutto cade a posto, tutte le stelle si allineano
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Quando sei toccato dalla nuvola che ha toccato la tua anima
Don't let go
Non lasciare andare
Someone comes into your life
Qualcuno entra nella tua vita
It's like they've been in your life forever
È come se fossero nella tua vita per sempre
No, there's no one else's eyes
No, non ci sono gli occhi di nessun altro
That could see into me
Che potrebbero vedere dentro di me
No one else's arms can lift
Non ci sono le braccia di nessun altro che possono sollevare
Lift me up so high
Sollevami così in alto
Your love lifts me out of time
Il tuo amore mi solleva fuori dal tempo
And you know my heart by heart
E tu conosci il mio cuore a memoria
So now we've found our way to find each other
Quindi ora abbiamo trovato la nostra strada per trovarci
So now I found my way, to you
Quindi ora ho trovato la mia strada, verso di te
No there's no one else's eyes
No, non ci sono gli occhi di nessun altro
That could see into me
Che potrebbero vedere dentro di me
No there's no one else's eyes
No, non ci sono gli occhi di nessun altro
That could see into me
Che potrebbero vedere dentro di me
No one else's arms can lift
Non ci sono le braccia di nessun altro che possono sollevare
Lift me up so high
Sollevami così in alto
Your love lifts me out of time
Il tuo amore mi solleva fuori dal tempo
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E tu conosci il mio cuore a memoria, whoa, whoa
And you know my heart by heart, whoa, whoa
E tu conosci il mio cuore a memoria, whoa, whoa
And you know my heart by heart
E tu conosci il mio cuore a memoria
And you know my heart by heart
E tu conosci il mio cuore a memoria
When your soul finds the soul it was waiting for
Ketika jiwamu menemukan jiwa yang telah ditunggunya
When someone walks into your heart through an open door
Ketika seseorang masuk ke dalam hatimu melalui pintu yang terbuka
When your hand finds the hand it was meant to hold
Ketika tanganmu menemukan tangan yang seharusnya dipegang
Don't let go
Jangan lepaskan
Someone comes into your world
Seseorang datang ke dalam duniamu
Suddenly your world has changed forever
Tiba-tiba duniamu berubah selamanya
No there's no one else's eyes
Tidak, tidak ada mata orang lain
That could see into me
Yang bisa melihat ke dalam diriku
No one else's arms can lift
Tidak ada lengan orang lain yang bisa mengangkat
Lift me up so high
Mengangkatku begitu tinggi
Your love lifts me out of time
Cintamu mengangkatku keluar dari waktu
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik, whoa, whoa
When you're one with the one you were meant to find
Ketika kamu bersatu dengan orang yang seharusnya kamu temukan
Everything falls in place, all the stars align
Semuanya jatuh pada tempatnya, semua bintang berbaris
When you're touched by the cloud that has touched your soul
Ketika kamu tersentuh oleh awan yang telah menyentuh jiwamu
Don't let go
Jangan lepaskan
Someone comes into your life
Seseorang datang ke dalam hidupmu
It's like they've been in your life forever
Seperti mereka telah berada dalam hidupmu selamanya
No, there's no one else's eyes
Tidak, tidak ada mata orang lain
That could see into me
Yang bisa melihat ke dalam diriku
No one else's arms can lift
Tidak ada lengan orang lain yang bisa mengangkat
Lift me up so high
Mengangkatku begitu tinggi
Your love lifts me out of time
Cintamu mengangkatku keluar dari waktu
And you know my heart by heart
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik
So now we've found our way to find each other
Jadi sekarang kita telah menemukan cara untuk menemukan satu sama lain
So now I found my way, to you
Jadi sekarang aku telah menemukan jalanku, kepadamu
No there's no one else's eyes
Tidak, tidak ada mata orang lain
That could see into me
Yang bisa melihat ke dalam diriku
No there's no one else's eyes
Tidak, tidak ada mata orang lain
That could see into me
Yang bisa melihat ke dalam diriku
No one else's arms can lift
Tidak ada lengan orang lain yang bisa mengangkat
Lift me up so high
Mengangkatku begitu tinggi
Your love lifts me out of time
Cintamu mengangkatku keluar dari waktu
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik, whoa, whoa
And you know my heart by heart, whoa, whoa
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik, whoa, whoa
And you know my heart by heart
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik
And you know my heart by heart
Dan kamu mengenal hatiku dengan baik
When your soul finds the soul it was waiting for
เมื่อวิญญาณของคุณพบวิญญาณที่มันรอคอย
When someone walks into your heart through an open door
เมื่อมีคนเดินเข้ามาในหัวใจคุณผ่านประตูที่เปิดอยู่
When your hand finds the hand it was meant to hold
เมื่อมือของคุณพบมือที่มันถูกกำหนดไว้ว่าจะต้องจับ
Don't let go
อย่าปล่อยมือ
Someone comes into your world
มีคนเข้ามาในโลกของคุณ
Suddenly your world has changed forever
อย่างกะทันหันโลกของคุณเปลี่ยนไปตลอดกาล
No there's no one else's eyes
ไม่มีตาของใครอื่น
That could see into me
ที่สามารถมองเข้ามาในตัวฉันได้
No one else's arms can lift
ไม่มีแขนของใครอื่นที่สามารถยก
Lift me up so high
ยกฉันขึ้นสูงเช่นนี้
Your love lifts me out of time
ความรักของคุณยกฉันออกจากเวลา
And you know my heart by heart, whoa, whoa
และคุณรู้จักหัวใจของฉันดี, โอ้, โอ้
When you're one with the one you were meant to find
เมื่อคุณเป็นหนึ่งเดียวกับคนที่คุณถูกกำหนดให้พบ
Everything falls in place, all the stars align
ทุกอย่างตกอยู่ในที่, ดวงดาวทั้งหมดเรียงตัว
When you're touched by the cloud that has touched your soul
เมื่อคุณถูกสัมผัสโดยเมฆที่ได้สัมผัสวิญญาณของคุณ
Don't let go
อย่าปล่อยมือ
Someone comes into your life
มีคนเข้ามาในชีวิตคุณ
It's like they've been in your life forever
มันเหมือนกับว่าพวกเขาอยู่ในชีวิตคุณมาตลอด
No, there's no one else's eyes
ไม่, ไม่มีตาของใครอื่น
That could see into me
ที่สามารถมองเข้ามาในตัวฉันได้
No one else's arms can lift
ไม่มีแขนของใครอื่นที่สามารถยก
Lift me up so high
ยกฉันขึ้นสูงเช่นนี้
Your love lifts me out of time
ความรักของคุณยกฉันออกจากเวลา
And you know my heart by heart
และคุณรู้จักหัวใจของฉัน
So now we've found our way to find each other
ดังนั้นตอนนี้เราได้หาทางพบกัน
So now I found my way, to you
ตอนนี้ฉันได้หาทางมาหาคุณ
No there's no one else's eyes
ไม่มีตาของใครอื่น
That could see into me
ที่สามารถมองเข้ามาในตัวฉันได้
No there's no one else's eyes
ไม่มีตาของใครอื่น
That could see into me
ที่สามารถมองเข้ามาในตัวฉันได้
No one else's arms can lift
ไม่มีแขนของใครอื่นที่สามารถยก
Lift me up so high
ยกฉันขึ้นสูงเช่นนี้
Your love lifts me out of time
ความรักของคุณยกฉันออกจากเวลา
And you know my heart by heart, whoa, whoa
และคุณรู้จักหัวใจของฉันดี, โอ้, โอ้
And you know my heart by heart, whoa, whoa
และคุณรู้จักหัวใจของฉันดี, โอ้, โอ้
And you know my heart by heart
และคุณรู้จักหัวใจของฉัน
And you know my heart by heart
และคุณรู้จักหัวใจของฉัน
When your soul finds the soul it was waiting for
当你的灵魂找到了它所等待的那个灵魂
When someone walks into your heart through an open door
当有人通过一扇开着的门走进你的心里
When your hand finds the hand it was meant to hold
当你的手找到了它注定要握住的那只手
Don't let go
不要放手
Someone comes into your world
有人走进你的世界
Suddenly your world has changed forever
突然间你的世界永远改变了
No there's no one else's eyes
没有其他人的眼睛
That could see into me
能够看透我
No one else's arms can lift
没有其他人的臂膀能够
Lift me up so high
将我举得那么高
Your love lifts me out of time
你的爱将我从时间中解放出来
And you know my heart by heart, whoa, whoa
而你了解我的心，哇，哇
When you're one with the one you were meant to find
当你与你注定要找到的那个人合为一体
Everything falls in place, all the stars align
一切都到位了，所有星星都排列好了
When you're touched by the cloud that has touched your soul
当你被触动了你的灵魂的那朵云
Don't let go
不要放手
Someone comes into your life
有人走进你的生活
It's like they've been in your life forever
就像他们一直在你生活中一样
No, there's no one else's eyes
不，没有其他人的眼睛
That could see into me
能够看透我
No one else's arms can lift
没有其他人的臂膀能够
Lift me up so high
将我举得那么高
Your love lifts me out of time
你的爱将我从时间中解放出来
And you know my heart by heart
而你了解我的心
So now we've found our way to find each other
所以现在我们找到了相互找到对方的方式
So now I found my way, to you
所以现在我找到了通向你的方式
No there's no one else's eyes
没有其他人的眼睛
That could see into me
能够看透我
No there's no one else's eyes
没有其他人的眼睛
That could see into me
能够看透我
No one else's arms can lift
没有其他人的臂膀能够
Lift me up so high
将我举得那么高
Your love lifts me out of time
你的爱将我从时间中解放出来
And you know my heart by heart, whoa, whoa
而你了解我的心，哇，哇
And you know my heart by heart, whoa, whoa
而你了解我的心，哇，哇
And you know my heart by heart
而你了解我的心
And you know my heart by heart
而你了解我的心