Here We Go Again
Isaac Hasson, Lindy Robbins, Mher Filian
I throw all of your stuff away
Then I clear you out of my head
I tear you out of my heart
And ignore all your messages
I tell everyone we are through
'Cause I'm so much better without you
But it's just another pretty lie
'Cause I break down
Every time you come around
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'd never let you back in
Should have known better
Than trying to let you go
'Cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I can't quit
Something about you
Is so addictive
We're falling together
You'd think that by now I'd know
'Cause here we go, go, go again
You never know what you want
And you never say what you mean
But I start to go insane
Every time that you look at me
You only hear half of what I say
And you're always showing up too late
And I know that I should say goodbye
But it's no use
Can't be with or without you
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'd never let you back in
Should have known better
Than trying to let you go
'Cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I can't quit
Something about you
Is so addictive
We're falling together
You'd think that by now I'd know
'Cause here we go, go, go again
Oh
And again (and again)
And again (and again)
And again
I threw all of your stuff away
And I cleared you out of my head
And I tore you out of my heart
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'd never let you back in
Should have known better
Than trying to let you go
'Cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I can't quit
Something about you
Is so addictive
We're falling together
You'd think that by now I'd know
'Cause here we go, go
Here we go again
Here we go again
Should have known better
Than trying to let you go
'Cause here we go, go, go again
Again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again
I throw all of your stuff away
Je jette toutes tes affaires
Then I clear you out of my head
Puis je te sors de ma tête
I tear you out of my heart
Je t'arrache de mon cœur
And ignore all your messages
Et j'ignore tous tes messages
I tell everyone we are through
Je dis à tout le monde que c'est fini
'Cause I'm so much better without you
Car je suis tellement mieux sans toi
But it's just another pretty lie
Mais c'est juste un autre joli mensonge
'Cause I break down
Car je m'effondre
Every time you come around
Chaque fois que tu reviens
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Alors comment es-tu arrivé ici
Under my skin?
Sous ma peau ?
I swore that I'd never let you back in
J'avais juré que je ne te laisserais jamais revenir
Should have known better
J'aurais dû savoir mieux
Than trying to let you go
Que d'essayer de te laisser partir
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
Hard as I try I know I can't quit
Aussi fort que j'essaie, je sais que je ne peux pas arrêter
Something about you
Quelque chose en toi
Is so addictive
Est tellement addictif
We're falling together
Nous tombons ensemble
You'd think that by now I'd know
Tu penses qu'à présent je le saurais
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
You never know what you want
Tu ne sais jamais ce que tu veux
And you never say what you mean
Et tu ne dis jamais ce que tu penses
But I start to go insane
Mais je commence à devenir fou
Every time that you look at me
Chaque fois que tu me regardes
You only hear half of what I say
Tu n'écoutes que la moitié de ce que je dis
And you're always showing up too late
Et tu arrives toujours trop tard
And I know that I should say goodbye
Et je sais que je devrais dire au revoir
But it's no use
Mais ça ne sert à rien
Can't be with or without you
Je ne peux pas être avec ou sans toi
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Alors comment es-tu arrivé ici
Under my skin?
Sous ma peau ?
I swore that I'd never let you back in
J'avais juré que je ne te laisserais jamais revenir
Should have known better
J'aurais dû savoir mieux
Than trying to let you go
Que d'essayer de te laisser partir
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
Hard as I try I know I can't quit
Aussi fort que j'essaie, je sais que je ne peux pas arrêter
Something about you
Quelque chose en toi
Is so addictive
Est tellement addictif
We're falling together
Nous tombons ensemble
You'd think that by now I'd know
Tu penses qu'à présent je le saurais
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
Oh
Oh
And again (and again)
Et encore (et encore)
And again (and again)
Et encore (et encore)
And again
Et encore
I threw all of your stuff away
J'ai jeté toutes tes affaires
And I cleared you out of my head
Et je t'ai sorti de ma tête
And I tore you out of my heart
Et je t'ai arraché de mon cœur
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Alors comment es-tu arrivé ici
Under my skin?
Sous ma peau ?
I swore that I'd never let you back in
J'avais juré que je ne te laisserais jamais revenir
Should have known better
J'aurais dû savoir mieux
Than trying to let you go
Que d'essayer de te laisser partir
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
Hard as I try I know I can't quit
Aussi fort que j'essaie, je sais que je ne peux pas arrêter
Something about you
Quelque chose en toi
Is so addictive
Est tellement addictif
We're falling together
Nous tombons ensemble
You'd think that by now I'd know
Tu penses qu'à présent je le saurais
'Cause here we go, go
Car nous revoilà, encore
Here we go again
Nous revoilà encore
Here we go again
Nous revoilà encore
Should have known better
J'aurais dû savoir mieux
Than trying to let you go
Que d'essayer de te laisser partir
'Cause here we go, go, go again
Car nous revoilà, encore et encore
Again
Encore
And again and again and again and again
Et encore et encore et encore et encore
And again and again and again and again
Et encore et encore et encore et encore
And again and again and again and again
Et encore et encore et encore et encore
And again and again
Et encore et encore
I throw all of your stuff away
Joguei todas as suas coisas fora
Then I clear you out of my head
Depois limpei você da minha mente
I tear you out of my heart
Arranquei você do meu coração
And ignore all your messages
E ignorei todas as suas mensagens
I tell everyone we are through
Eu digo a todos que acabou
'Cause I'm so much better without you
Porque eu sou muito melhor sem você
But it's just another pretty lie
Mas é apenas mais uma bela mentira
'Cause I break down
Porque eu desabo
Every time you come around
Toda vez que você aparece
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Então, como você chegou aqui
Under my skin?
Sob minha pele?
I swore that I'd never let you back in
Jurei que nunca deixaria você voltar
Should have known better
Deveria ter sabido melhor
Than trying to let you go
Do que tentar te deixar ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, sei que não posso desistir
Something about you
Algo em você
Is so addictive
É tão viciante
We're falling together
Estamos caindo juntos
You'd think that by now I'd know
Você pensaria que até agora eu saberia
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
You never know what you want
Você nunca sabe o que quer
And you never say what you mean
E nunca diz o que quer dizer
But I start to go insane
Mas eu começo a enlouquecer
Every time that you look at me
Toda vez que você olha para mim
You only hear half of what I say
Você só ouve metade do que eu digo
And you're always showing up too late
E você sempre chega tarde demais
And I know that I should say goodbye
E eu sei que deveria dizer adeus
But it's no use
Mas não adianta
Can't be with or without you
Não posso ficar com ou sem você
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Então, como você chegou aqui
Under my skin?
Sob minha pele?
I swore that I'd never let you back in
Jurei que nunca deixaria você voltar
Should have known better
Deveria ter sabido melhor
Than trying to let you go
Do que tentar te deixar ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, sei que não posso desistir
Something about you
Algo em você
Is so addictive
É tão viciante
We're falling together
Estamos caindo juntos
You'd think that by now I'd know
Você pensaria que até agora eu saberia
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
Oh
Oh
And again (and again)
E de novo (e de novo)
And again (and again)
E de novo (e de novo)
And again
E de novo
I threw all of your stuff away
Joguei todas as suas coisas fora
And I cleared you out of my head
E limpei você da minha mente
And I tore you out of my heart
E arranquei você do meu coração
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Então, como você chegou aqui
Under my skin?
Sob minha pele?
I swore that I'd never let you back in
Jurei que nunca deixaria você voltar
Should have known better
Deveria ter sabido melhor
Than trying to let you go
Do que tentar te deixar ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, sei que não posso desistir
Something about you
Algo em você
Is so addictive
É tão viciante
We're falling together
Estamos caindo juntos
You'd think that by now I'd know
Você pensaria que até agora eu saberia
'Cause here we go, go
Porque aqui vamos nós, de novo
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
Should have known better
Deveria ter sabido melhor
Than trying to let you go
Do que tentar te deixar ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, de novo, de novo, de novo
Again
De novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again and again
E de novo e de novo
I throw all of your stuff away
Tiré todas tus cosas a la basura
Then I clear you out of my head
Luego te saqué de mi cabeza
I tear you out of my heart
Te arranqué de mi corazón
And ignore all your messages
E ignoré todos tus mensajes
I tell everyone we are through
Les dije a todos que habíamos terminado
'Cause I'm so much better without you
Porque estoy mucho mejor sin ti
But it's just another pretty lie
Pero es solo otra bonita mentira
'Cause I break down
Porque me derrumbo
Every time you come around
Cada vez que apareces
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Under my skin?
¿Bajo mi piel?
I swore that I'd never let you back in
Juré que nunca te dejaría volver
Should have known better
Debería haber sabido mejor
Than trying to let you go
Que intentar dejarte ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
Hard as I try I know I can't quit
Por más que lo intente, sé que no puedo dejarlo
Something about you
Algo sobre ti
Is so addictive
Es tan adictivo
We're falling together
Estamos cayendo juntos
You'd think that by now I'd know
Pensarías que para ahora ya lo sabría
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
You never know what you want
Nunca sabes lo que quieres
And you never say what you mean
Y nunca dices lo que piensas
But I start to go insane
Pero empiezo a enloquecer
Every time that you look at me
Cada vez que me miras
You only hear half of what I say
Solo escuchas la mitad de lo que digo
And you're always showing up too late
Y siempre llegas demasiado tarde
And I know that I should say goodbye
Y sé que debería decir adiós
But it's no use
Pero no tiene caso
Can't be with or without you
No puedo estar contigo ni sin ti
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Under my skin?
¿Bajo mi piel?
I swore that I'd never let you back in
Juré que nunca te dejaría volver
Should have known better
Debería haber sabido mejor
Than trying to let you go
Que intentar dejarte ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
Hard as I try I know I can't quit
Por más que lo intente, sé que no puedo dejarlo
Something about you
Algo sobre ti
Is so addictive
Es tan adictivo
We're falling together
Estamos cayendo juntos
You'd think that by now I'd know
Pensarías que para ahora ya lo sabría
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
Oh
Oh
And again (and again)
Y otra vez (y otra vez)
And again (and again)
Y otra vez (y otra vez)
And again
Y otra vez
I threw all of your stuff away
Tiré todas tus cosas a la basura
And I cleared you out of my head
Y te saqué de mi cabeza
And I tore you out of my heart
Y te arranqué de mi corazón
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Under my skin?
¿Bajo mi piel?
I swore that I'd never let you back in
Juré que nunca te dejaría volver
Should have known better
Debería haber sabido mejor
Than trying to let you go
Que intentar dejarte ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
Hard as I try I know I can't quit
Por más que lo intente, sé que no puedo dejarlo
Something about you
Algo sobre ti
Is so addictive
Es tan adictivo
We're falling together
Estamos cayendo juntos
You'd think that by now I'd know
Pensarías que para ahora ya lo sabría
'Cause here we go, go
Porque aquí vamos, vamos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Should have known better
Debería haber sabido mejor
Than trying to let you go
Que intentar dejarte ir
'Cause here we go, go, go again
Porque aquí vamos, vamos, vamos de nuevo
Again
Otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again and again
Y otra vez y otra vez
I throw all of your stuff away
Ich werfe all deine Sachen weg
Then I clear you out of my head
Dann räume ich dich aus meinem Kopf
I tear you out of my heart
Ich reiße dich aus meinem Herzen
And ignore all your messages
Und ignoriere all deine Nachrichten
I tell everyone we are through
Ich sage allen, dass wir fertig sind
'Cause I'm so much better without you
Denn ich bin so viel besser ohne dich
But it's just another pretty lie
Aber das ist nur eine weitere hübsche Lüge
'Cause I break down
Denn ich breche zusammen
Every time you come around
Jedes Mal, wenn du auftauchst
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Wie bist du hier gelandet
Under my skin?
Unter meiner Haut?
I swore that I'd never let you back in
Ich schwor, dass ich dich nie wieder reinlassen würde
Should have known better
Hätte es besser wissen müssen
Than trying to let you go
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
Hard as I try I know I can't quit
So sehr ich es auch versuche, ich weiß, ich kann nicht aufhören
Something about you
Etwas an dir
Is so addictive
Ist so süchtig machend
We're falling together
Wir fallen zusammen
You'd think that by now I'd know
Man sollte meinen, dass ich es mittlerweile weiß
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
You never know what you want
Du weißt nie, was du willst
And you never say what you mean
Und du sagst nie, was du meinst
But I start to go insane
Aber ich beginne verrückt zu werden
Every time that you look at me
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
You only hear half of what I say
Du hörst nur die Hälfte von dem, was ich sage
And you're always showing up too late
Und du kommst immer zu spät
And I know that I should say goodbye
Und ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
But it's no use
Aber es hat keinen Zweck
Can't be with or without you
Kann nicht mit oder ohne dich sein
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Wie bist du hier gelandet
Under my skin?
Unter meiner Haut?
I swore that I'd never let you back in
Ich schwor, dass ich dich nie wieder reinlassen würde
Should have known better
Hätte es besser wissen müssen
Than trying to let you go
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
Hard as I try I know I can't quit
So sehr ich es auch versuche, ich weiß, ich kann nicht aufhören
Something about you
Etwas an dir
Is so addictive
Ist so süchtig machend
We're falling together
Wir fallen zusammen
You'd think that by now I'd know
Man sollte meinen, dass ich es mittlerweile weiß
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
Oh
Oh
And again (and again)
Und wieder (und wieder)
And again (and again)
Und wieder (und wieder)
And again
Und wieder
I threw all of your stuff away
Ich habe all deine Sachen weggeworfen
And I cleared you out of my head
Und ich habe dich aus meinem Kopf geräumt
And I tore you out of my heart
Und ich habe dich aus meinem Herzen gerissen
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Wie bist du hier gelandet
Under my skin?
Unter meiner Haut?
I swore that I'd never let you back in
Ich schwor, dass ich dich nie wieder reinlassen würde
Should have known better
Hätte es besser wissen müssen
Than trying to let you go
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
Hard as I try I know I can't quit
So sehr ich es auch versuche, ich weiß, ich kann nicht aufhören
Something about you
Etwas an dir
Is so addictive
Ist so süchtig machend
We're falling together
Wir fallen zusammen
You'd think that by now I'd know
Man sollte meinen, dass ich es mittlerweile weiß
'Cause here we go, go
Denn hier gehen wir, gehen
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Should have known better
Hätte es besser wissen müssen
Than trying to let you go
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen
'Cause here we go, go, go again
Denn hier gehen wir wieder, wieder, wieder
Again
Wieder
And again and again and again and again
Und wieder und wieder und wieder und wieder
And again and again and again and again
Und wieder und wieder und wieder und wieder
And again and again and again and again
Und wieder und wieder und wieder und wieder
And again and again
Und wieder und wieder
I throw all of your stuff away
Ho buttato via tutte le tue cose
Then I clear you out of my head
Poi ti ho cancellato dalla mia mente
I tear you out of my heart
Ti ho strappato dal mio cuore
And ignore all your messages
E ignorato tutti i tuoi messaggi
I tell everyone we are through
Ho detto a tutti che è finita
'Cause I'm so much better without you
Perché sto molto meglio senza di te
But it's just another pretty lie
Ma è solo un'altra bella bugia
'Cause I break down
Perché crollo
Every time you come around
Ogni volta che torni
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Quindi come sei arrivato qui
Under my skin?
Sotto la mia pelle?
I swore that I'd never let you back in
Giuravo che non ti avrei mai lasciato rientrare
Should have known better
Avrei dovuto saperlo meglio
Than trying to let you go
Che provare a lasciarti andare
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
Hard as I try I know I can't quit
Per quanto ci provi so che non posso smettere
Something about you
C'è qualcosa in te
Is so addictive
Che è così coinvolgente
We're falling together
Stiamo cadendo insieme
You'd think that by now I'd know
Penseresti che ormai lo saprei
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
You never know what you want
Non sai mai cosa vuoi
And you never say what you mean
E non dici mai quello che intendi
But I start to go insane
Ma comincio a impazzire
Every time that you look at me
Ogni volta che mi guardi
You only hear half of what I say
Ascolti solo metà di quello che dico
And you're always showing up too late
E arrivi sempre troppo tardi
And I know that I should say goodbye
E so che dovrei dire addio
But it's no use
Ma è inutile
Can't be with or without you
Non posso stare né con te né senza di te
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Quindi come sei arrivato qui
Under my skin?
Sotto la mia pelle?
I swore that I'd never let you back in
Giuravo che non ti avrei mai lasciato rientrare
Should have known better
Avrei dovuto saperlo meglio
Than trying to let you go
Che provare a lasciarti andare
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
Hard as I try I know I can't quit
Per quanto ci provi so che non posso smettere
Something about you
C'è qualcosa in te
Is so addictive
Che è così coinvolgente
We're falling together
Stiamo cadendo insieme
You'd think that by now I'd know
Penseresti che ormai lo saprei
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
Oh
Oh
And again (and again)
E di nuovo (e di nuovo)
And again (and again)
E di nuovo (e di nuovo)
And again
E di nuovo
I threw all of your stuff away
Ho buttato via tutte le tue cose
And I cleared you out of my head
E ti ho cancellato dalla mia mente
And I tore you out of my heart
E ti ho strappato dal mio cuore
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Quindi come sei arrivato qui
Under my skin?
Sotto la mia pelle?
I swore that I'd never let you back in
Giuravo che non ti avrei mai lasciato rientrare
Should have known better
Avrei dovuto saperlo meglio
Than trying to let you go
Che provare a lasciarti andare
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
Hard as I try I know I can't quit
Per quanto ci provi so che non posso smettere
Something about you
C'è qualcosa in te
Is so addictive
Che è così coinvolgente
We're falling together
Stiamo cadendo insieme
You'd think that by now I'd know
Penseresti che ormai lo saprei
'Cause here we go, go
Perché eccoci di nuovo, di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
Should have known better
Avrei dovuto saperlo meglio
Than trying to let you go
Che provare a lasciarti andare
'Cause here we go, go, go again
Perché eccoci di nuovo, di nuovo, di nuovo
Again
Di nuovo
And again and again and again and again
E di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
And again and again and again and again
E di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
And again and again and again and again
E di nuovo e di nuovo e di nuovo e di nuovo
And again and again
E di nuovo e di nuovo
I throw all of your stuff away
Saya membuang semua barang-barangmu
Then I clear you out of my head
Lalu saya menghapusmu dari pikiranku
I tear you out of my heart
Saya mencabutmu dari hatiku
And ignore all your messages
Dan mengabaikan semua pesanmu
I tell everyone we are through
Saya memberitahu semua orang bahwa kita sudah selesai
'Cause I'm so much better without you
Karena saya jauh lebih baik tanpamu
But it's just another pretty lie
Tapi itu hanya kebohongan yang indah
'Cause I break down
Karena saya hancur
Every time you come around
Setiap kali kamu datang
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Jadi bagaimana kamu bisa berada di sini
Under my skin?
Di bawah kulitku?
I swore that I'd never let you back in
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah membiarkanmu kembali
Should have known better
Seharusnya tahu lebih baik
Than trying to let you go
Dari pada mencoba melepaskanmu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
Hard as I try I know I can't quit
Seberat apa pun saya mencoba saya tahu saya tidak bisa berhenti
Something about you
Ada sesuatu tentangmu
Is so addictive
Sangat membuat ketagihan
We're falling together
Kita jatuh bersama
You'd think that by now I'd know
Anda pikir sekarang saya sudah tahu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
You never know what you want
Kamu tidak pernah tahu apa yang kamu inginkan
And you never say what you mean
Dan kamu tidak pernah mengatakan apa yang kamu maksud
But I start to go insane
Tapi saya mulai menjadi gila
Every time that you look at me
Setiap kali kamu melihat saya
You only hear half of what I say
Kamu hanya mendengar setengah dari apa yang saya katakan
And you're always showing up too late
Dan kamu selalu datang terlambat
And I know that I should say goodbye
Dan saya tahu bahwa saya harus mengucapkan selamat tinggal
But it's no use
Tapi tidak ada gunanya
Can't be with or without you
Tidak bisa dengan atau tanpamu
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Jadi bagaimana kamu bisa berada di sini
Under my skin?
Di bawah kulitku?
I swore that I'd never let you back in
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah membiarkanmu kembali
Should have known better
Seharusnya tahu lebih baik
Than trying to let you go
Dari pada mencoba melepaskanmu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
Hard as I try I know I can't quit
Seberat apa pun saya mencoba saya tahu saya tidak bisa berhenti
Something about you
Ada sesuatu tentangmu
Is so addictive
Sangat membuat ketagihan
We're falling together
Kita jatuh bersama
You'd think that by now I'd know
Anda pikir sekarang saya sudah tahu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
Oh
Oh
And again (and again)
Dan lagi (dan lagi)
And again (and again)
Dan lagi (dan lagi)
And again
Dan lagi
I threw all of your stuff away
Saya membuang semua barang-barangmu
And I cleared you out of my head
Dan saya menghapusmu dari pikiranku
And I tore you out of my heart
Dan saya mencabutmu dari hatiku
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
So how did you get here
Jadi bagaimana kamu bisa berada di sini
Under my skin?
Di bawah kulitku?
I swore that I'd never let you back in
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah membiarkanmu kembali
Should have known better
Seharusnya tahu lebih baik
Than trying to let you go
Dari pada mencoba melepaskanmu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
Hard as I try I know I can't quit
Seberat apa pun saya mencoba saya tahu saya tidak bisa berhenti
Something about you
Ada sesuatu tentangmu
Is so addictive
Sangat membuat ketagihan
We're falling together
Kita jatuh bersama
You'd think that by now I'd know
Anda pikir sekarang saya sudah tahu
'Cause here we go, go
Karena di sini kita pergi
Here we go again
Di sini kita pergi lagi
Here we go again
Di sini kita pergi lagi
Should have known better
Seharusnya tahu lebih baik
Than trying to let you go
Dari pada mencoba melepaskanmu
'Cause here we go, go, go again
Karena di sini kita pergi lagi
Again
Lagi
And again and again and again and again
Dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi
And again and again and again and again
Dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi
And again and again and again and again
Dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi
And again and again
Dan lagi dan lagi
I throw all of your stuff away
ฉันทิ้งของคุณทุกอย่างไปแล้ว
Then I clear you out of my head
แล้วฉันก็ลบคุณออกจากหัวของฉัน
I tear you out of my heart
ฉันฉีกคุณออกจากหัวใจของฉัน
And ignore all your messages
และไม่สนใจข้อความทั้งหมดของคุณ
I tell everyone we are through
ฉันบอกทุกคนว่าเราเลิกกันแล้ว
'Cause I'm so much better without you
เพราะฉันดีขึ้นมากโดยไม่มีคุณ
But it's just another pretty lie
แต่มันก็เป็นเพียงคำโกหกที่สวยงามอีกคำหนึ่ง
'Cause I break down
เพราะฉันพังทลายลง
Every time you come around
ทุกครั้งที่คุณมาใกล้
Oh-oh oh-oh
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
So how did you get here
แล้วคุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
Under my skin?
อยู่ใต้ผิวหนังของฉัน?
I swore that I'd never let you back in
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ให้คุณกลับเข้ามาอีก
Should have known better
ควรจะรู้ดีกว่านี้
Than trying to let you go
ที่พยายามปล่อยคุณไป
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Hard as I try I know I can't quit
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน ฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเลิกได้
Something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Is so addictive
ที่ทำให้ติดงอมแงม
We're falling together
เรากำลังตกลงไปด้วยกัน
You'd think that by now I'd know
คุณคิดว่าฉันน่าจะรู้ตอนนี้
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
You never know what you want
คุณไม่เคยรู้ว่าคุณต้องการอะไร
And you never say what you mean
และคุณไม่เคยพูดว่าคุณหมายถึงอะไร
But I start to go insane
แต่ฉันเริ่มบ้าไปแล้ว
Every time that you look at me
ทุกครั้งที่คุณมองมาที่ฉัน
You only hear half of what I say
คุณฟังเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันพูด
And you're always showing up too late
และคุณมักจะมาสายเสมอ
And I know that I should say goodbye
และฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกลา
But it's no use
แต่มันไม่มีประโยชน์
Can't be with or without you
ไม่สามารถอยู่กับหรือไม่มีคุณได้
Oh-oh oh-oh
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
So how did you get here
แล้วคุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
Under my skin?
อยู่ใต้ผิวหนังของฉัน?
I swore that I'd never let you back in
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ให้คุณกลับเข้ามาอีก
Should have known better
ควรจะรู้ดีกว่านี้
Than trying to let you go
ที่พยายามปล่อยคุณไป
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Hard as I try I know I can't quit
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน ฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเลิกได้
Something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Is so addictive
ที่ทำให้ติดงอมแงม
We're falling together
เรากำลังตกลงไปด้วยกัน
You'd think that by now I'd know
คุณคิดว่าฉันน่าจะรู้ตอนนี้
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Oh
โอ้
And again (and again)
และอีกครั้ง (และอีกครั้ง)
And again (and again)
และอีกครั้ง (และอีกครั้ง)
And again
และอีกครั้ง
I threw all of your stuff away
ฉันทิ้งของคุณทุกอย่างไปแล้ว
And I cleared you out of my head
และฉันก็ลบคุณออกจากหัวของฉัน
And I tore you out of my heart
และฉันฉีกคุณออกจากหัวใจของฉัน
Oh-oh oh-oh
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
Oh-oh oh-oh
โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
So how did you get here
แล้วคุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
Under my skin?
อยู่ใต้ผิวหนังของฉัน?
I swore that I'd never let you back in
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ให้คุณกลับเข้ามาอีก
Should have known better
ควรจะรู้ดีกว่านี้
Than trying to let you go
ที่พยายามปล่อยคุณไป
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Hard as I try I know I can't quit
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน ฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเลิกได้
Something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Is so addictive
ที่ทำให้ติดงอมแงม
We're falling together
เรากำลังตกลงไปด้วยกัน
You'd think that by now I'd know
คุณคิดว่าฉันน่าจะรู้ตอนนี้
'Cause here we go, go
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่
Here we go again
เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Here we go again
เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Should have known better
ควรจะรู้ดีกว่านี้
Than trying to let you go
ที่พยายามปล่อยคุณไป
'Cause here we go, go, go again
เพราะตอนนี้เราไปกันใหม่อีกครั้ง
Again
อีกครั้ง
And again and again and again and again
และอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง
And again and again and again and again
และอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง
And again and again and again and again
และอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง
And again and again
และอีกครั้งและอีกครั้ง
[Verse 1]
Tôi ném tất cả những thứ của anh đi
Sau đó tôi xóa anh ra khỏi đầu mình
Xé nát anh ra khỏi trái tim tôi
Và làm ngơ với các tin nhắn của anh
Tôi kể với mọi người rằng chúng ta đã chia tay
Vì mình sẽ ổn hơn rất nhiều khi không có anh
Nhưng đó chỉ là thêm một lời nói dối tuyệt vời
Vì tôi suy sụp mỗi khi anh đến đây
Ồ-ồ, ồ-ồ
[Điệp Khúc]
Sao anh làm thế nào mà làm phiền được tôi?
Thề rằng mình sẽ không bao giờ cho anh trở lại
Theo lẽ phải biết khôn hơn cố gắng thả anh đi
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi
Cố gắng hết sức, tôi biết mình không thể bỏ đi
Điều gì đó khiến anh thật gây nghiện
Chúng ta rơi cùng nhau
Anh nghĩ rằng bây giờ tôi đã biết
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi
[Verse 2]
Anh chẳng bao giờ biết mình muốn gì
Và anh chưa từng nói ý anh muốn nói
Nhưng tôi bắt đầu phát điên
Mỗi khi anh nhìn tôi
Anh chỉ nghe được một nửa những điều mình nói
Và anh luôn xuất hiện quá muộn
Và tôi biết rằng tôi nên nói lời tạm biệt, nhưng nó chẳng có ích gì
Chẳng thể có hoặc thiếu anh
Ồ-ồ, ồ-ồ
[Điệp Khúc]
Sao anh làm thế nào mà làm phiền được tôi?
Thề rằng mình sẽ không bao giờ cho anh trở lại
Theo lẽ phải biết khôn hơn là cố gắng thả anh đi
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi
Cố gắng hết sức, tôi biết mình không thể bỏ đi (Tôi không thể bỏ đi)
Điều gì đó khiến anh thật gây nghiện (Cưng yêu, nó thật...)
Chúng ta rơi cùng nhau
Anh nghĩ rằng bây giờ tôi đã biết
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi (Nữa rồi)
[Bridge]
Và thêm một lần (Và thêm một lần), và thêm một lần (Và thêm một lần), và thêm một lần
Tôi đã ném tất cả những thứ của anh đi
Và tôi đã xóa anh khỏi đầu mình
Và tôi đã xé nát anh ra khỏi trái tim tôi
Ồ-ồ, ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
[Điệp Khúc]
Sao anh làm thế nào mà làm phiền được tôi? (Làm phiền được tôi)
Thề rằng mình sẽ không bao giờ cho anh trở lại (Ồ)
Theo lẽ phải biết khôn hơn là cố gắng thả anh đi
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi
Cố gắng hết sức, tôi biết mình không thể bỏ đi (Tôi không thể bỏ đi)
Điều gì đó khiến anh thật gây nghiện (Cưng yêu, nó thật...)
Chúng ta rơi cùng nhau
Anh nghĩ rằng bây giờ tôi đã biết
Vì tụi mình lại, lại
[Đoạn Kết]
Lại thế nữa rồi
Lại thế nữa rồi (Nữa rồi)
Theo lẽ phải biết khôn hơn
Cố gắng thả anh đi
Vì tụi mình lại, lại, lại thế nữa rồi
Nữa rồi (Và thêm một lần và thêm một lần và thêm một lần)
Nữa rồi (Và thêm một lần và thêm một lần và thêm một lần)
(Và thêm một lần và thêm một lần và thêm một lần)
(Và thêm một lần và thêm một lần và thêm một lần)