Lionheart
Ina Christine Wroldsen, Steve Mac
Your light is inside of me
Like a raging roar
Like an ocean born
You're in my veins
Your voice is serenity
When the Sun goes down
And the strength I've found
Is in my veins
Our story binds us
Like right and wrong
Your hand in mine
Marching to the beat of the stars
And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts
You're here like a silhouette
When the darkness rules
You're the brightest moon
And I am safe
The story binds us
Like right and wrong
Your hand in mine
Marching to the beat of the stars
And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts
You're never far from where I am
Like a lighthouse, bring me home
You're never far from me
Let your spirit glow
And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts
And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
Your light is inside of me
Ta lumière est en moi
Like a raging roar
Comme un rugissement déchaîné
Like an ocean born
Comme un océan né
You're in my veins
Tu es dans mes veines
Your voice is serenity
Ta voix est sérénité
When the Sun goes down
Quand le soleil se couche
And the strength I've found
Et la force que j'ai trouvée
Is in my veins
Est dans mes veines
Our story binds us
Notre histoire nous lie
Like right and wrong
Comme le bien et le mal
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Marching to the beat of the stars
Marchant au rythme des étoiles
And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble vers la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour sera ton armure ce soir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
And we stand together facing a war
Et nous nous tenons ensemble face à la guerre
And our love is gonna conquer it all
Et notre amour va tout conquérir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
You're here like a silhouette
Tu es ici comme une silhouette
When the darkness rules
Quand les ténèbres règnent
You're the brightest moon
Tu es la lune la plus brillante
And I am safe
Et je suis en sécurité
The story binds us
L'histoire nous lie
Like right and wrong
Comme le bien et le mal
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
Marching to the beat of the stars
Marchant au rythme des étoiles
And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble vers la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour sera ton armure ce soir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
And we stand together facing a war
Et nous nous tenons ensemble face à la guerre
And our love is gonna conquer it all
Et notre amour va tout conquérir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
You're never far from where I am
Tu n'es jamais loin de là où je suis
Like a lighthouse, bring me home
Comme un phare, ramène-moi à la maison
You're never far from me
Tu n'es jamais loin de moi
Let your spirit glow
Laisse ton esprit briller
And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble vers la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour sera ton armure ce soir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
And we stand together facing a war
Et nous nous tenons ensemble face à la guerre
And our love is gonna conquer it all
Et notre amour va tout conquérir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
And we walk together into the light
Et nous marchons ensemble vers la lumière
And my love will be your armor tonight
Et mon amour sera ton armure ce soir
We are lionhearts
Nous sommes des cœurs de lion
Your light is inside of me
A tua luz está dentro de mim
Like a raging roar
Como um rugido enfurecido
Like an ocean born
Como um oceano nascido
You're in my veins
Estás nas minhas veias
Your voice is serenity
A tua voz é serenidade
When the Sun goes down
Quando o Sol se põe
And the strength I've found
E a força que encontrei
Is in my veins
Está nas minhas veias
Our story binds us
A nossa história une-nos
Like right and wrong
Como o certo e o errado
Your hand in mine
A tua mão na minha
Marching to the beat of the stars
Marchando ao ritmo das estrelas
And we walk together into the light
E caminhamos juntos para a luz
And my love will be your armor tonight
E o meu amor será a tua armadura esta noite
We are lionhearts
Somos corações de leão
And we stand together facing a war
E enfrentamos juntos uma guerra
And our love is gonna conquer it all
E o nosso amor vai conquistar tudo
We are lionhearts
Somos corações de leão
You're here like a silhouette
Estás aqui como uma silhueta
When the darkness rules
Quando a escuridão reina
You're the brightest moon
És a lua mais brilhante
And I am safe
E eu estou seguro
The story binds us
A história une-nos
Like right and wrong
Como o certo e o errado
Your hand in mine
A tua mão na minha
Marching to the beat of the stars
Marchando ao ritmo das estrelas
And we walk together into the light
E caminhamos juntos para a luz
And my love will be your armor tonight
E o meu amor será a tua armadura esta noite
We are lionhearts
Somos corações de leão
And we stand together facing a war
E enfrentamos juntos uma guerra
And our love is gonna conquer it all
E o nosso amor vai conquistar tudo
We are lionhearts
Somos corações de leão
You're never far from where I am
Nunca estás longe de onde eu estou
Like a lighthouse, bring me home
Como um farol, traz-me para casa
You're never far from me
Nunca estás longe de mim
Let your spirit glow
Deixa o teu espírito brilhar
And we walk together into the light
E caminhamos juntos para a luz
And my love will be your armor tonight
E o meu amor será a tua armadura esta noite
We are lionhearts
Somos corações de leão
And we stand together facing a war
E enfrentamos juntos uma guerra
And our love is gonna conquer it all
E o nosso amor vai conquistar tudo
We are lionhearts
Somos corações de leão
And we walk together into the light
E caminhamos juntos para a luz
And my love will be your armor tonight
E o meu amor será a tua armadura esta noite
We are lionhearts
Somos corações de leão
Your light is inside of me
Tu luz está dentro de mí
Like a raging roar
Como un rugido furioso
Like an ocean born
Como un océano nacido
You're in my veins
Estás en mis venas
Your voice is serenity
Tu voz es serenidad
When the Sun goes down
Cuando el sol se pone
And the strength I've found
Y la fuerza que he encontrado
Is in my veins
Está en mis venas
Our story binds us
Nuestra historia nos une
Like right and wrong
Como el bien y el mal
Your hand in mine
Tu mano en la mía
Marching to the beat of the stars
Marchando al ritmo de las estrellas
And we walk together into the light
Y caminamos juntos hacia la luz
And my love will be your armor tonight
Y mi amor será tu armadura esta noche
We are lionhearts
Somos corazones de león
And we stand together facing a war
Y nos enfrentamos juntos a una guerra
And our love is gonna conquer it all
Y nuestro amor lo conquistará todo
We are lionhearts
Somos corazones de león
You're here like a silhouette
Estás aquí como una silueta
When the darkness rules
Cuando la oscuridad reina
You're the brightest moon
Eres la luna más brillante
And I am safe
Y yo estoy a salvo
The story binds us
La historia nos une
Like right and wrong
Como el bien y el mal
Your hand in mine
Tu mano en la mía
Marching to the beat of the stars
Marchando al ritmo de las estrellas
And we walk together into the light
Y caminamos juntos hacia la luz
And my love will be your armor tonight
Y mi amor será tu armadura esta noche
We are lionhearts
Somos corazones de león
And we stand together facing a war
Y nos enfrentamos juntos a una guerra
And our love is gonna conquer it all
Y nuestro amor lo conquistará todo
We are lionhearts
Somos corazones de león
You're never far from where I am
Nunca estás lejos de donde estoy
Like a lighthouse, bring me home
Como un faro, tráeme a casa
You're never far from me
Nunca estás lejos de mí
Let your spirit glow
Deja que tu espíritu brille
And we walk together into the light
Y caminamos juntos hacia la luz
And my love will be your armor tonight
Y mi amor será tu armadura esta noche
We are lionhearts
Somos corazones de león
And we stand together facing a war
Y nos enfrentamos juntos a una guerra
And our love is gonna conquer it all
Y nuestro amor lo conquistará todo
We are lionhearts
Somos corazones de león
And we walk together into the light
Y caminamos juntos hacia la luz
And my love will be your armor tonight
Y mi amor será tu armadura esta noche
We are lionhearts
Somos corazones de león
Your light is inside of me
Dein Licht ist in mir
Like a raging roar
Wie ein tobendes Brüllen
Like an ocean born
Wie ein geborener Ozean
You're in my veins
Du bist in meinen Adern
Your voice is serenity
Deine Stimme ist Ruhe
When the Sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
And the strength I've found
Und die Stärke, die ich gefunden habe
Is in my veins
Ist in meinen Adern
Our story binds us
Unsere Geschichte verbindet uns
Like right and wrong
Wie richtig und falsch
Your hand in mine
Deine Hand in meiner
Marching to the beat of the stars
Im Takt der Sterne marschierend
And we walk together into the light
Und wir gehen zusammen ins Licht
And my love will be your armor tonight
Und meine Liebe wird heute Nacht deine Rüstung sein
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
And we stand together facing a war
Und wir stehen zusammen vor einem Krieg
And our love is gonna conquer it all
Und unsere Liebe wird alles erobern
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
You're here like a silhouette
Du bist hier wie eine Silhouette
When the darkness rules
Wenn die Dunkelheit herrscht
You're the brightest moon
Du bist der hellste Mond
And I am safe
Und ich bin sicher
The story binds us
Die Geschichte verbindet uns
Like right and wrong
Wie richtig und falsch
Your hand in mine
Deine Hand in meiner
Marching to the beat of the stars
Im Takt der Sterne marschierend
And we walk together into the light
Und wir gehen zusammen ins Licht
And my love will be your armor tonight
Und meine Liebe wird heute Nacht deine Rüstung sein
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
And we stand together facing a war
Und wir stehen zusammen vor einem Krieg
And our love is gonna conquer it all
Und unsere Liebe wird alles erobern
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
You're never far from where I am
Du bist nie weit weg von wo ich bin
Like a lighthouse, bring me home
Wie ein Leuchtturm, bring mich nach Hause
You're never far from me
Du bist nie weit von mir entfernt
Let your spirit glow
Lass deinen Geist leuchten
And we walk together into the light
Und wir gehen zusammen ins Licht
And my love will be your armor tonight
Und meine Liebe wird heute Nacht deine Rüstung sein
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
And we stand together facing a war
Und wir stehen zusammen vor einem Krieg
And our love is gonna conquer it all
Und unsere Liebe wird alles erobern
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
And we walk together into the light
Und wir gehen zusammen ins Licht
And my love will be your armor tonight
Und meine Liebe wird heute Nacht deine Rüstung sein
We are lionhearts
Wir sind Löwenherzen
Your light is inside of me
La tua luce è dentro di me
Like a raging roar
Come un ruggito impetuoso
Like an ocean born
Come un oceano nato
You're in my veins
Sei nelle mie vene
Your voice is serenity
La tua voce è serenità
When the Sun goes down
Quando il sole tramonta
And the strength I've found
E la forza che ho trovato
Is in my veins
È nelle mie vene
Our story binds us
La nostra storia ci lega
Like right and wrong
Come il bene e il male
Your hand in mine
La tua mano nella mia
Marching to the beat of the stars
Marciamo al ritmo delle stelle
And we walk together into the light
E camminiamo insieme verso la luce
And my love will be your armor tonight
E il mio amore sarà la tua armatura stasera
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
And we stand together facing a war
E stiamo insieme affrontando una guerra
And our love is gonna conquer it all
E il nostro amore conquisterà tutto
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
You're here like a silhouette
Sei qui come una silhouette
When the darkness rules
Quando regna l'oscurità
You're the brightest moon
Sei la luna più luminosa
And I am safe
E io sono al sicuro
The story binds us
La storia ci lega
Like right and wrong
Come il bene e il male
Your hand in mine
La tua mano nella mia
Marching to the beat of the stars
Marciamo al ritmo delle stelle
And we walk together into the light
E camminiamo insieme verso la luce
And my love will be your armor tonight
E il mio amore sarà la tua armatura stasera
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
And we stand together facing a war
E stiamo insieme affrontando una guerra
And our love is gonna conquer it all
E il nostro amore conquisterà tutto
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
You're never far from where I am
Non sei mai lontano da dove mi trovo
Like a lighthouse, bring me home
Come un faro, riportami a casa
You're never far from me
Non sei mai lontano da me
Let your spirit glow
Lascia che il tuo spirito risplenda
And we walk together into the light
E camminiamo insieme verso la luce
And my love will be your armor tonight
E il mio amore sarà la tua armatura stasera
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
And we stand together facing a war
E stiamo insieme affrontando una guerra
And our love is gonna conquer it all
E il nostro amore conquisterà tutto
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
And we walk together into the light
E camminiamo insieme verso la luce
And my love will be your armor tonight
E il mio amore sarà la tua armatura stasera
We are lionhearts
Siamo cuori di leone
Your light is inside of me
Cahayamu ada di dalam diriku
Like a raging roar
Seperti raungan yang menggelegar
Like an ocean born
Seperti lahirnya samudra
You're in my veins
Kau ada di dalam urat nadiku
Your voice is serenity
Suaramu adalah ketenangan
When the Sun goes down
Ketika matahari terbenam
And the strength I've found
Dan kekuatan yang kudapatkan
Is in my veins
Ada di dalam urat nadiku
Our story binds us
Kisah kita mengikat kita
Like right and wrong
Seperti benar dan salah
Your hand in mine
Tanganmu dalam genggamanku
Marching to the beat of the stars
Berjalan mengikuti irama bintang
And we walk together into the light
Dan kita berjalan bersama menuju cahaya
And my love will be your armor tonight
Dan cintaku akan menjadi baju besimu malam ini
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
And we stand together facing a war
Dan kita berdiri bersama menghadapi perang
And our love is gonna conquer it all
Dan cintaku akan mengalahkan semuanya
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
You're here like a silhouette
Kau di sini seperti siluet
When the darkness rules
Ketika kegelapan berkuasa
You're the brightest moon
Kau adalah bulan yang paling terang
And I am safe
Dan aku aman
The story binds us
Kisah mengikat kita
Like right and wrong
Seperti benar dan salah
Your hand in mine
Tanganmu dalam genggamanku
Marching to the beat of the stars
Berjalan mengikuti irama bintang
And we walk together into the light
Dan kita berjalan bersama menuju cahaya
And my love will be your armor tonight
Dan cintaku akan menjadi baju besimu malam ini
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
And we stand together facing a war
Dan kita berdiri bersama menghadapi perang
And our love is gonna conquer it all
Dan cintaku akan mengalahkan semuanya
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
You're never far from where I am
Kau tidak pernah jauh dari tempatku berada
Like a lighthouse, bring me home
Seperti mercusuar, bawalah aku pulang
You're never far from me
Kau tidak pernah jauh dariku
Let your spirit glow
Biarkan semangatmu bersinar
And we walk together into the light
Dan kita berjalan bersama menuju cahaya
And my love will be your armor tonight
Dan cintaku akan menjadi baju besimu malam ini
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
And we stand together facing a war
Dan kita berdiri bersama menghadapi perang
And our love is gonna conquer it all
Dan cintaku akan mengalahkan semuanya
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
And we walk together into the light
Dan kita berjalan bersama menuju cahaya
And my love will be your armor tonight
Dan cintaku akan menjadi baju besimu malam ini
We are lionhearts
Kita adalah singa-singa berani
Your light is inside of me
แสงของเธออยู่ในตัวฉัน
Like a raging roar
เหมือนกับเสียงคำรามอันดุเดือด
Like an ocean born
เหมือนกับมหาสมุทรที่เกิดขึ้น
You're in my veins
เธออยู่ในเส้นเลือดของฉัน
Your voice is serenity
เสียงของเธอคือความสงบ
When the Sun goes down
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
And the strength I've found
และความแข็งแกร่งที่ฉันพบ
Is in my veins
อยู่ในเส้นเลือดของฉัน
Our story binds us
เรื่องราวของเราผูกพันเราไว้
Like right and wrong
เหมือนถูกและผิด
Your hand in mine
มือของเธอในมือของฉัน
Marching to the beat of the stars
เดินตามจังหวะของดวงดาว
And we walk together into the light
และเราเดินด้วยกันเข้าสู่แสงสว่าง
And my love will be your armor tonight
และความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันเธอในคืนนี้
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
And we stand together facing a war
และเรายืนรวมกันเผชิญกับสงคราม
And our love is gonna conquer it all
และความรักของเราจะพิชิตทุกอย่าง
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
You're here like a silhouette
เธออยู่ที่นี่เหมือนเงามืด
When the darkness rules
เมื่อความมืดครอบงำ
You're the brightest moon
เธอคือดวงจันทร์ที่สว่างที่สุด
And I am safe
และฉันปลอดภัย
The story binds us
เรื่องราวผูกพันเราไว้
Like right and wrong
เหมือนถูกและผิด
Your hand in mine
มือของเธอในมือของฉัน
Marching to the beat of the stars
เดินตามจังหวะของดวงดาว
And we walk together into the light
และเราเดินด้วยกันเข้าสู่แสงสว่าง
And my love will be your armor tonight
และความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันเธอในคืนนี้
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
And we stand together facing a war
และเรายืนรวมกันเผชิญกับสงคราม
And our love is gonna conquer it all
และความรักของเราจะพิชิตทุกอย่าง
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
You're never far from where I am
เธอไม่เคยห่างจากที่ฉันอยู่
Like a lighthouse, bring me home
เหมือนประภาคาร พาฉันกลับบ้าน
You're never far from me
เธอไม่เคยห่างจากฉัน
Let your spirit glow
ให้จิตวิญญาณของเธอส่องแสง
And we walk together into the light
และเราเดินด้วยกันเข้าสู่แสงสว่าง
And my love will be your armor tonight
และความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันเธอในคืนนี้
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
And we stand together facing a war
และเรายืนรวมกันเผชิญกับสงคราม
And our love is gonna conquer it all
และความรักของเราจะพิชิตทุกอย่าง
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
And we walk together into the light
และเราเดินด้วยกันเข้าสู่แสงสว่าง
And my love will be your armor tonight
และความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันเธอในคืนนี้
We are lionhearts
เราคือสิงโตหัวใจ
Your light is inside of me
你的光芒在我内
Like a raging roar
像一阵狂暴的吼声
Like an ocean born
像海洋初生
You're in my veins
你流淌在我的血脉中
Your voice is serenity
你的声音是宁静
When the Sun goes down
当太阳落山
And the strength I've found
我发现的力量
Is in my veins
在我的血脉中
Our story binds us
我们的故事将我们绑定
Like right and wrong
如同对与错
Your hand in mine
你的手握着我的
Marching to the beat of the stars
随着星星的节奏前行
And we walk together into the light
我们一起走进光明
And my love will be your armor tonight
今夜我的爱将是你的盔甲
We are lionhearts
我们是狮心勇士
And we stand together facing a war
我们一起面对战争
And our love is gonna conquer it all
我们的爱将征服一切
We are lionhearts
我们是狮心勇士
You're here like a silhouette
你在这里像一个剪影
When the darkness rules
当黑暗统治
You're the brightest moon
你是最亮的月亮
And I am safe
我安然无恙
The story binds us
故事将我们绑定
Like right and wrong
如同对与错
Your hand in mine
你的手握着我的
Marching to the beat of the stars
随着星星的节奏前行
And we walk together into the light
我们一起走进光明
And my love will be your armor tonight
今夜我的爱将是你的盔甲
We are lionhearts
我们是狮心勇士
And we stand together facing a war
我们一起面对战争
And our love is gonna conquer it all
我们的爱将征服一切
We are lionhearts
我们是狮心勇士
You're never far from where I am
你从未远离我
Like a lighthouse, bring me home
像一座灯塔，带我回家
You're never far from me
你从未离我而去
Let your spirit glow
让你的精神发光
And we walk together into the light
我们一起走进光明
And my love will be your armor tonight
今夜我的爱将是你的盔甲
We are lionhearts
我们是狮心勇士
And we stand together facing a war
我们一起面对战争
And our love is gonna conquer it all
我们的爱将征服一切
We are lionhearts
我们是狮心勇士
And we walk together into the light
我们一起走进光明
And my love will be your armor tonight
今夜我的爱将是你的盔甲
We are lionhearts
我们是狮心勇士
[Verse 1]
Ánh sáng của anh ở bên trong tôi
Như một tiếng gầm dữ dội
Như một đại dương được sinh ra
Anh đang ở trong tĩnh mạch của mình
Giọng anh là sự êm đềm khi mặt trời lặn
Và sức mạnh tôi tìm thấy là trong tĩnh mạch của mình
[Tiền Điệp Khúc]
Câu chuyện của chúng ta ràng buộc chúng tôi như đúng và sai
Bàn tay anh trong tay mình
Hành quân theo nhịp điệu của cơn bão
[Điệp Khúc]
Và chúng ta cùng nhau bước vào ánh sáng
Và tình yêu của mình sẽ là áo giáp của anh đêm nay
Tụi mình là trái tim sư tử
Và chúng ta sát cánh cùng nhau, đối mặt với một cuộc chiến
Và tình yêu của mình sẽ chinh phục tất cả
Tụi mình là trái tim sư tử
[Verse 2]
Anh ở đây như một hình bóng
Khi bóng tối cai trị
Anh là ánh trăng sáng nhất
Và tôi an toàn
[Tiền Điệp Khúc]
Câu chuyện của chúng ta ràng buộc chúng tôi như đúng và sai
Bàn tay anh trong tay mình
Hành quân theo nhịp điệu của cơn bão
[Điệp Khúc]
Và chúng ta cùng nhau bước vào ánh sáng
Và tình yêu của mình sẽ là áo giáp của anh đêm nay
Tụi mình là trái tim sư tử
Và chúng ta sát cánh cùng nhau, đối mặt với một cuộc chiến
Và tình yêu của mình sẽ chinh phục tất cả
Tụi mình là trái tim sư tử
[Bridge]
Anh không bao giờ xa nơi tôi đang ở
Như một ngọn hải đăng, mang tôi về nhà
Anh không bao giờ xa tôi
Hãy để tinh thần anh bừng sáng
[Điệp Khúc]
Và chúng ta cùng nhau bước vào ánh sáng
Và tình yêu của mình sẽ là áo giáp của anh đêm nay
Tụi mình là trái tim sư tử
Và chúng ta sát cánh cùng nhau, đối mặt với một cuộc chiến
Và tình yêu của mình sẽ chinh phục tất cả
Tụi mình là trái tim sư tử
Và chúng ta cùng nhau bước vào ánh sáng
Và tình yêu của mình sẽ là áo giáp của anh đêm nay
Tụi mình là trái tim sư tử
Và chúng ta sát cánh cùng nhau, đối mặt với một cuộc chiến
Và tình yêu của mình sẽ chinh phục tất cả
Tụi mình là trái tim sư tử