Late at night
I'm sippin' as you pass me by
Red or white?
You pour another, say, "It's fine"
I don't believe in you
(I, I don't believe that)
'Cause I know just how you do
(I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I love him, though I know it ain't right
You got me fucked up
I won't let this happen again
(Mm, yeah)
This the last time
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
I don't believe in you
(I, I don't believe that)
Disguised but I see right through
(I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I love him, though I know it ain't right
Though I know it ain't right
How can I ever believe him? (Yeah)
The one that could be so deceiving (yeah)
Boy, you were my only vice
I never feel this way
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I'd be the one
No, I never thought I'd be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So I promise, tonight is the last call
I don't believe in you
(I, I don't believe that)
Disguised but I see right through
(I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I love him, though I know it ain't right
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Late at night
Tard la nuit
I'm sippin' as you pass me by
Je sirote pendant que tu passes à côté de moi
Red or white?
Rouge ou Blanc?
You pour another, say, "It's fine"
Tu en sers un autre, disant, "c'est bon"
I don't believe in you
Je ne crois pas en toi
(I, I don't believe that)
(Je, je ne crois pas en ça)
'Cause I know just how you do
Parce que je sais exactement comment tu le fais
(I, I seen it right through)
(Je, je vois directement à travers)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
Had conversation, yeah, I think he's alright
On a eu une conversation, ouais, je crois qu'il est pas mal
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Il avait l'air plutôt drôle, ouais, plutôt mon genre (plutôt mon genre)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
One conversation, now he's spendin' the night
Une conversation, maintenant il passe la nuit
I think I love him, though I know it ain't right
Je crois que je l'aime, même si je sais que c'est pas bien
You got me fucked up
Tu m'as détruite
I won't let this happen again
Je vais pas laisser cela se reproduire
(Mm, yeah)
(Mm, ouais)
This the last time
C'est la dernière fois
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
Tu ne vas pas prendre avantage de mon innocence (mm, ouais)
I don't believe in you
Je ne crois pas en toi
(I, I don't believe that)
(Je, je ne crois pas en ça)
Disguised but I see right through
Parce que je sais exactement comment tu le fais
(I, I seen it right through)
(Je, je vois directement à travers)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
Had conversation, yeah, I think he's alright
On a eu une conversation, ouais, je crois qu'il est pas mal
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Il avait l'air plutôt drôle, ouais, plutôt mon genre (plutôt mon genre)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
One conversation, now he's spendin' the night
Une conversation, maintenant il passe la nuit
I think I love him, though I know it ain't right
Je crois que je l'aime, même si je sais que c'est pas bien
Though I know it ain't right
Même si je sais que c'est pas bien
How can I ever believe him? (Yeah)
Comment je peux le croire? (Ouais)
The one that could be so deceiving (yeah)
Celui qui peut être tellement décevant (ouais)
Boy, you were my only vice
Mec, tu étais mon seul vice
I never feel this way
Je me suis jamais senti comme ça
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
Je vais pas être une hottage, je m'en vais (ouais)
Boy, you just gave me a reason
Mec, tu viens de me donner une raison
No, I never thought I'd be the one
Non, je n'aurais jamais pensé être celle
No, I never thought I'd be the one to fall
Non, je n'aurais jamais pensé être celle qui tombe
Watch me bounce before I give you my all
Regarde moi rebondir avant que je te donne tout
So I promise, tonight is the last call
Alors je promets, ce soir c'est la dernière tournée
I don't believe in you
Je ne crois pas en toi
(I, I don't believe that)
(Je, je ne crois pas en ça)
Disguised but I see right through
Parce que je sais exactement comment tu le fais
(I, I seen it right through)
(Je, je vois directement à travers)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
Had conversation, yeah, I think he's alright
On a eu une conversation, ouais, je crois qu'il est pas mal
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Il avait l'air plutôt drôle, ouais, plutôt mon genre (plutôt mon genre)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I've seen the devil, yeah, I met him last night
J'ai vu le diable, ouais, je l'ai rencontré hier soir
One conversation, now he's spendin' the night
Une conversation, maintenant il passe la nuit
I think I love him, though I know it ain't right
Je crois que je l'aime, même si je sais que c'est pas bien
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(C'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste, non)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Oh, hey, hey, ouais, ouais
Late at night
Tarde da noite
I'm sippin' as you pass me by
Eu estava bebendo quando você passou por mim
Red or white?
Tinto ou branco?
You pour another, say, "It's fine"
Você serve mais um, diz "Está bom"
I don't believe in you
Eu não acredito em você
(I, I don't believe that)
(Eu, eu não acredito)
'Cause I know just how you do
Porque sei bem como você faz
(I, I seen it right through)
(Eu, eu vejo além)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversamos, sim, acho que ele é bom
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecia meio engraçado, sim, ele é meio que meu tipo (meio que meu tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
One conversation, now he's spendin' the night
Uma conversa, agora, ele vai passar a noite
I think I love him, though I know it ain't right
Eu acho que o amo, embora eu saiba que não é certo
You got me fucked up
Você me ferrou
I won't let this happen again
Não vou deixar isso acontecer de novo
(Mm, yeah)
(Mm, sim)
This the last time
Esta é a última vez
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
Você não vai se aproveitar da minha inocência
I don't believe in you
Eu não acredito em você
(I, I don't believe that)
(Eu, eu não acredito)
Disguised but I see right through
Disfarçado, mas eu vejo além disso
(I, I seen it right through)
(Eu, eu vejo além)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversamos, sim, acho que ele é bom
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecia meio engraçado, sim, ele é meio que meu tipo (meio que meu tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
One conversation, now he's spendin' the night
Uma conversa, agora, ele vai passar a noite
I think I love him, though I know it ain't right
Eu acho que o amo, embora eu saiba que não é certo
Though I know it ain't right
Embora eu saiba que não é certo
How can I ever believe him? (Yeah)
Como eu pude acreditar nele? (Sim)
The one that could be so deceiving (yeah)
Aquele que pode ser ter iludir tanto
Boy, you were my only vice
Garoto, você era meu único vício
I never feel this way
Nunca me senti assim
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
Não vai me fazer de refém, estou indo embora (sim)
Boy, you just gave me a reason
Garoto, você acabou de me dar um motivo
No, I never thought I'd be the one
Não, eu nunca pensei que seria aquela
No, I never thought I'd be the one to fall
Não, nunca pensei que seria aquela que iria se apaixonar
Watch me bounce before I give you my all
Me veja pular antes que eu dê tudo de mim
So I promise, tonight is the last call
Então eu prometo que esta noite será a última
I don't believe in you
Eu não acredito em você
(I, I don't believe that)
(Eu, eu não acredito)
Disguised but I see right through
Iludida, mas eu vejo além disso
(I, I seen it right through)
(Eu, eu vejo além disso)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversamos, sim, acho que ele é bom
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecia meio engraçado, sim, ele é meio que meu tipo (meio que meu tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Eu vi o diabo, sim, eu o conheci ontem à noite
One conversation, now he's spendin' the night
Uma conversa, agora, ele vai passar a noite
I think I love him, though I know it ain't right
Eu acho que o amo, embora eu saiba que não é certo
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(Não é certo, não é certo, não é certo, não)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
Hum, hum (oh, uau)
(Mm-mm-mm)
Hum, hum
(Mm-mm-mm)
Hum, hum
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Oh, ei, ei, ei
Late at night
Tarde por la noche
I'm sippin' as you pass me by
Estoy bebiendo mientras tú pasas por mi lado
Red or white?
¿Rojo o blanco?
You pour another, say, "It's fine"
Tú sirves otro, diciendo, "está bien"
I don't believe in you
No te creo
(I, I don't believe that)
(Yo, yo no te creo)
'Cause I know just how you do
Porque sé justamente cómo lo haces
(I, I seen it right through)
(Yo, yo he visto cómo es)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversé con él, sí, creo que es agradable
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecía algo gracioso, sí, él es como de mi tipo (como de mi tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
One conversation, now he's spendin' the night
Una conversación, ahora él se pasa la noche
I think I love him, though I know it ain't right
Creo que lo amo, aunque sé que no está bien
You got me fucked up
Me tienes jodida
I won't let this happen again
No dejaré que esto suceda otra vez
(Mm, yeah)
(Mm, sí)
This the last time
Esta es la última vez
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
No te aprovecharás de mi inocencia (mm, sí)
I don't believe in you
No te creo
(I, I don't believe that)
(Yo, yo no te creo)
Disguised but I see right through
Disfrazado pero veo justamente cómo es
(I, I seen it right through)
(Yo, yo he visto cómo es)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversé con él, sí, creo que es agradable
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecía algo gracioso, sí, él es como de mi tipo (como de mi tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
One conversation, now he's spendin' the night
Una conversación, ahora él se pasa la noche
I think I love him, though I know it ain't right
Creo que lo amo, aunque sé que no está bien
Though I know it ain't right
Aunque sé que no está bien
How can I ever believe him? (Yeah)
¿Cómo puedo creerle? (Sí)
The one that could be so deceiving (yeah)
El que pudo ser tan mentiroso (sí)
Boy, you were my only vice
Chico, fuiste tú mi único vicio
I never feel this way
Nunca me siento de esta forma
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
No seré rehén, me voy (sí)
Boy, you just gave me a reason
Chico, tú solamente me das una razón
No, I never thought I'd be the one
No, nunca creí ser aquella
No, I never thought I'd be the one to fall
No, nunca creí ser aquella que caería
Watch me bounce before I give you my all
Mírame irme antes de darte todo de mí
So I promise, tonight is the last call
Así que prometo, esta noche es la última llamada
I don't believe in you
No te creo
(I, I don't believe that)
(Yo, yo no te creo)
Disguised but I see right through
Disfrazado pero veo justamente cómo es
(I, I seen it right through)
(Yo, yo he visto cómo es)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Had conversation, yeah, I think he's alright
Conversé con él, sí, creo que es agradable
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Parecía algo gracioso, sí, él es como de mi tipo (como de mi tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I've seen the devil, yeah, I met him last night
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
One conversation, now he's spendin' the night
Una conversación, ahora él se pasa la noche
I think I love him, though I know it ain't right
Creo que lo amo, aunque sé que no está bien
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(No está bien, no está bien, no está bien, no)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Oh, hey, hey, sí, sí
Late at night
Spät nachts
I'm sippin' as you pass me by
Ich schlürfe, während du an mir vorbeigehst
Red or white?
Rot oder Weiß?
You pour another, say, "It's fine"
Du schenkst noch einen ein und sagst: „Es ist gut“
I don't believe in you
Ich glaube nicht an dich
(I, I don't believe that)
(Ich, ich glaube das nicht)
'Cause I know just how you do
Denn ich weiß genau, wie du es machst
(I, I seen it right through)
(Ich, ich habe es durchschaut)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
Had conversation, yeah, I think he's alright
Hatte ein Gespräch, ja, ich denke, er ist in Ordnung
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Schien irgendwie lustig, ja, er ist irgendwie mein Typ (irgendwie mein Typ)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
One conversation, now he's spendin' the night
Ein Gespräch, jetzt verbringt er die Nacht
I think I love him, though I know it ain't right
Ich glaube, ich liebe ihn, obwohl ich weiß, es ist nicht richtig
You got me fucked up
Du hast mich kaputt gemacht
I won't let this happen again
Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert
(Mm, yeah)
(Mm, ja)
This the last time
Dies ist das letzte Mal
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
Du wirst meine Unschuld nicht ausnutzen (mm, ja)
I don't believe in you
Ich glaube nicht an dich
(I, I don't believe that)
(Ich, ich glaube das nicht)
Disguised but I see right through
Getarnt, aber ich sehe durch
(I, I seen it right through)
(Ich, ich habe es durchschaut)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
Had conversation, yeah, I think he's alright
Hatte ein Gespräch, ja, ich denke, er ist in Ordnung
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Schien irgendwie lustig, ja, er ist irgendwie mein Typ (irgendwie mein Typ)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
One conversation, now he's spendin' the night
Ein Gespräch, jetzt verbringt er die Nacht
I think I love him, though I know it ain't right
Ich glaube, ich liebe ihn, obwohl ich weiß, es ist nicht richtig
Though I know it ain't right
Obwohl ich weiß, es ist nicht richtig
How can I ever believe him? (Yeah)
Wie kann ich ihm jemals glauben? (Ja)
The one that could be so deceiving (yeah)
Der, der so trügerisch sein kann (ja)
Boy, you were my only vice
Junge, du warst mein einziges Laster
I never feel this way
So fühle ich mich nie
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
Ich werde keine Geisel sein, ich gehe (ja)
Boy, you just gave me a reason
Junge, du hast mir gerade einen Grund gegeben
No, I never thought I'd be the one
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich diejenige sein würde
No, I never thought I'd be the one to fall
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich diejenige sein würde, die fällt
Watch me bounce before I give you my all
Sieh zu, wie ich hüpfe, bevor ich dir alles gebe
So I promise, tonight is the last call
Also, verspreche ich, heute Abend ist der letzte Aufruf
I don't believe in you
Ich glaube nicht an dich
(I, I don't believe that)
(Ich, ich glaube das nicht)
Disguised but I see right through
Getarnt, aber ich sehe durch
(I, I seen it right through)
(Ich, ich habe es durchschaut)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
Had conversation, yeah, I think he's alright
Hatte ein Gespräch, ja, ich denke, er ist in Ordnung
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Schien irgendwie lustig, ja, er ist irgendwie mein Typ (irgendwie mein Typ)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ich habe den Teufel gesehen, ja, ich habe ihn letzte Nacht getroffen
One conversation, now he's spendin' the night
Ein Gespräch, jetzt verbringt er die Nacht
I think I love him, though I know it ain't right
Ich glaube, ich liebe ihn, obwohl ich weiß, es ist nicht richtig
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(Ist nicht richtig, ist nicht richtig, ist nicht richtig, nein)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Oh, hey, hey, ja, ja
Late at night
A tarda sera
I'm sippin' as you pass me by
Sto sorseggiando mentre tu mi passi accanto
Red or white?
Rosso o bianco?
You pour another, say, "It's fine"
Ne versi un altro, dici "va bene così"
I don't believe in you
Non credo in te
(I, I don't believe that)
(Io, io non ci credo)
'Cause I know just how you do
Perché so come fai
(I, I seen it right through)
(Io, io l'ho visto fino in fondo)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Had conversation, yeah, I think he's alright
Abbiamo parlato sì, mi sembra un tipo a posto
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Sembra divertente, sì, è un po' il mio tipo (un po' il mio tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
One conversation, now he's spendin' the night
Una chiacchierata, adesso passa la notte qui
I think I love him, though I know it ain't right
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
You got me fucked up
Mi hai fregata
I won't let this happen again
Non lascerò che accada di nuovo
(Mm, yeah)
(Mm, sì)
This the last time
Questa è l'ultima volta
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
Non approfitterai della mia innocenza (mm, sì)
I don't believe in you
Non credo in te
(I, I don't believe that)
(Io, io non ci credo)
Disguised but I see right through
Mascherato ma io ti vedo fino in fondo
(I, I seen it right through)
(Io, io l'ho visto fino in fondo)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Had conversation, yeah, I think he's alright
Abbiamo parlato sì, mi sembra un tipo a posto
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Sembra divertente, sì, è un po' il mio tipo (un po' il mio tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
One conversation, now he's spendin' the night
Una chiacchierata, adesso passa la notte qui
I think I love him, though I know it ain't right
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
Though I know it ain't right
Anche se so che non è giusto
How can I ever believe him? (Yeah)
Come potrei mai credergli? (Sì)
The one that could be so deceiving (yeah)
Colui che potrebbe essere così ingannevole (sì)
Boy, you were my only vice
Ragazzo, eri il mio unico vizio
I never feel this way
Non mi sono mai sentita così
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
Non sarò un ostaggio, me ne vado (sì)
Boy, you just gave me a reason
Ragazzo, dammi solo una ragione
No, I never thought I'd be the one
No, non avrei mai pensato che sarei stata io
No, I never thought I'd be the one to fall
No, non avrei mai pensato che sarei stata io ad innamorarmi
Watch me bounce before I give you my all
Guardami saltare prima di darti tutto
So I promise, tonight is the last call
Quindi prometto, stanotte sarà l'ultima chiamata
I don't believe in you
Non credo in te
(I, I don't believe that)
(Io, io non ci credo)
Disguised but I see right through
Mascherato ma io ti vedo fino in fondo
(I, I seen it right through)
(Io, io l'ho visto fino in fondo)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
Had conversation, yeah, I think he's alright
Abbiamo parlato sì, mi sembra un tipo a posto
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
Sembra divertente, sì, è un po' il mio tipo (un po' il mio tipo)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Ho visto il diavolo, sì, l'ho incontrato ieri sera
One conversation, now he's spendin' the night
Una chiacchierata, adesso passa la notte qui
I think I love him, though I know it ain't right
Penso di amarlo, anche se so che non è giusto
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(Non è giusto, non è giusto, non è giusto, no)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm) (oh, uhoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
Oh, ehi, ehi, sì, sì
Late at night
夜遅く
I'm sippin' as you pass me by
あなたが私の側を通り過ぎる時、私は飲んでいるの
Red or white?
赤、それとも白?
You pour another, say, "It's fine"
あなたはもう一杯注いで言う「大丈夫だよ」と
I don't believe in you
あなたの事信じないわ
(I, I don't believe that)
(私は、私は信じない)
'Cause I know just how you do
だってあなたがどうやってするのか知っているから
(I, I seen it right through)
(私は、私はお見通しだったわ)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
Had conversation, yeah, I think he's alright
話をした、そうよ、彼はイイ感じだと思う
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
面白そうで、そうね、何となく私のタイプ (何となく私のタイプ)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
One conversation, now he's spendin' the night
1回話をして、今彼と夜を過ごしている
I think I love him, though I know it ain't right
私彼の事が好きみたい、ダメだと分かっているけど
You got me fucked up
あなたは私をメチャクチャにした
I won't let this happen again
もう二度とこんな事起こさせはしない
(Mm, yeah)
(Mm, yeah)
This the last time
これが最後
You won't take advantage of my innocence (mm, yeah)
あなたはお人好しな私を利用できないの (mm, yeah)
I don't believe in you
あなたの事信じないわ
(I, I don't believe that)
(私は、私は信じない)
Disguised but I see right through
見せかけても、私はお見通しよ
(I, I seen it right through)
(私は、私はお見通しだったわ)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
Had conversation, yeah, I think he's alright
話をした、そうよ、彼はイイ感じだと思う
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
面白そうで、そうね、何となく私のタイプ (何となく私のタイプ)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
One conversation, now he's spendin' the night
1回話をして、今彼と夜を過ごしている
I think I love him, though I know it ain't right
私彼の事が好きみたい、ダメだと分かっているけど
Though I know it ain't right
ダメだと分かっているけど
How can I ever believe him? (Yeah)
どうやって彼を信じるの? (Yeah)
The one that could be so deceiving (yeah)
他人を騙す人よ (yeah)
Boy, you were my only vice
ボーイ、あなたは私の唯一の悪
I never feel this way
こんな風に感じた事なかった
Won't be no hostage, I'm leavin' (yeah)
掴まったりしないわ、私は去るの (yeah)
Boy, you just gave me a reason
ボーイ、あなたは私に理由をくれたの
No, I never thought I'd be the one
いいえ、私がそうだと思ったことなかった
No, I never thought I'd be the one to fall
いいえ、私が落ちるとは思ったことなかった
Watch me bounce before I give you my all
あなたに私の全てを与える前に、私が這い上がって来るのを見て
So I promise, tonight is the last call
だから約束するわ、今夜が最後の電話よ
I don't believe in you
あなたの事信じないわ
(I, I don't believe that)
(私は、私は信じない)
Disguised but I see right through
見せかけても、私はお見通しよ
(I, I seen it right through)
(私は、私はお見通しだったわ)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
Had conversation, yeah, I think he's alright
話をした、そうよ、彼はイイ感じだと思う
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)
面白そうで、そうね、何となく私のタイプ (何となく私のタイプ)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
私は悪魔を見たわ、そうよ、昨夜彼に会ったの
One conversation, now he's spendin' the night
1回話をして、今彼と夜を過ごしている
I think I love him, though I know it ain't right
私彼の事が好きみたい、ダメだと分かっているけど
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
(ダメだと、ダメだと、ダメだと いいえ)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm) (oh, whoa)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Oh, hey, hey, yeah, yeah
あぁ、ヘイ、ヘイ、yeah, yeah
[Letra de "Demi Lovato - Met Him Last Night ft. Ariana Grande (Traducción al Español)"]
[Estrofa 1: Demi Lovato]
De madrugada, bebo mientras tú pasas a mi lado
Tinto o blanco, sirves otro, dices "No pasa nada"
[Preestribillo: Demi Lovato & Ariana Grande]
No creo en ti (Yo, no creo)
Porque sé cómo lo haces (Yo, lo vi de frente)
[Estribillo: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Tuvimos una conversación, sí, creo que está bien
Parece gracioso, sí, es mi tipo (Sí, es mi tipo)
Sí, sí, sí
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Una conversación, ahora está pasando aquí la noche
Creo que lo quiero, aunque sé que no está bien
[Estrofa 2: Ariana Grande]
Me tienes jodida, no dejaré que esto vuelva a suceder
Esta es la última vez, no te aprovecharás de mi inocencia
[Preestribillo: Ariana Grande]
No creo en ti (Yo, no creo)
Disfrazado, pero lo veo de frente (Yo, lo vi de frente)
[Estribillo: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Tuvimos una conversación, sí, creo que está bien
Parece gracioso, sí, es mi tipo (Sí, es mi tipo)
Sí, sí, sí
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Una conversación, ahora está pasando aquí la noche
Creo que lo quiero, aunque sé que no está bien
(No, no, no está bien, sí)
[Estrofa 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
¿Cómo podría creerle? (Sí)
Esa mirada podría ser tan engañosa (Sí)
Chico, eres mi único vicio, nunca me he sentido así
No seré ninguna rehén, me voy (Sí)
Chico, acabas de darme una razón
Nadie pensó que sería yo
Nadie pensó que sería yo quien caería
Mírame irme antes de que te dé mi todo
Así que, prometo que esta noche es la última llamada
[Preestribillo: Ariana Grande]
No creo en ti (Yo, no creo)
Disfrazado, pero lo veo de frente (Yo, lo vi de frente)
[Estribillo: Demi Lovato, Demi Lovato & Ariana Grande]
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Tuvimos una conversación, sí, creo que está bien
Parece gracioso, sí, es mi tipo
Sí, sí, sí
He visto al diablo, sí, lo conocí anoche
Una conversación, ahora está pasando aquí la noche
Creo que lo quiero, aunque sé que no está bien
(No está bien, no está bien, no está bien, no)
[Otro: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
Mmm, mmm (Oh, whoa)
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, ey, ey
[Verse 1: Demi Lovato]
Gece geç saatte sen yanımdan geçerken bir yudum alıyorum
Beyaz ya da kırmızı, bir başka bardağı dolduruyorsun, "Sorun yok," diyorum
[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
Sana inanmıyorum (İnanmıyorum)
Çünkü ne yaptığını biliyorum (Görebiliyorum)
[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Beraber]
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Biraz konuştuk, evet, sanırım o gayet iyi
Eğlenceli duruyordu, evet, benim tipim gibi (Evet, benim tipim gibi)
Yeah, yeah, yeah
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Konuştuk, şimdi gününü gün ediyor
Doğru olmasa da sanırım onu seviyorum
[Verse 2: Ariana Grande]
Beni mahvettin, bir daha bunun olmasına izin vermeyeceğim
Masumiyetimden faydalanmana izin vеrmeyeceğim, bu sondu
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Sana inanmıyorum (İnanmıyorum)
Kılık dеğiştirmişsin ama görebiliyorum (Görebiliyorum)
[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Beraber]
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Biraz konuştuk, evet, sanırım o gayet iyi
Eğlenceli duruyordu, evet, benim tipim gibi (Evet, benim tipim gibi)
Yeah, yeah, yeah
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Konuştuk, şimdi gününü gün ediyor
Doğru olmasa da sanırım onu seviyorum
(Hayır, hayır, bu doğru değiş yeah)
[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Beraber]
Bir daha ona nasıl inanabilirim ki?
Bu kadar aldatıcı birine
Oğlum, sen benim tek günahımdın, hiç böyle hissetmedim
Beni rehin tutamayacaksın, gidiyorum
Oğlum, bana tek bir sebep verdin
Hayır, böyle olacağımı düşünmemiştim
Hayır, yıkılan biri olacağımı düşünmemiştim
Sana her şeyimi vermeden önce yıkılışımı izle
Söz veriyorum bu gece son kez onu arayacağım
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Sana inanmıyorum (İnanmıyorum)
Kılık değiştirmişsin ama görebiliyorum (Gördüm)
[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Beraber]
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Biraz konuştuk, evet, sanırım o gayet iyi
Eğlenceli duruyordu, evet, benim tipim gibi (Evet, benim tipim gibi)
Yeah, yeah, yeah
İblisi gördüm, evet, dün gece onla tanıştım
Konuştuk, şimdi gününü gün ediyor
Doğru olmasa da sanırım onu seviyorum
(Doğru değil, doğru değil, doğru değil) Hayır
[Outro: Demi Lovato, Ariana Grande, Beraber]
Mmm, mmm (Oh, whoa)
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, hey, hey
[Verse 1: Demi Lovato]
Vào đêm khuya, tôi đang uống rượu khi anh đi ngang
Đỏ hay trắng? Anh rót thêm một ly, nói rằng, "Không có chi"
[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato & Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
[Verse 2: Ariana Grande]
Anh đã khiến mình phát điên rồi, tôi sẽ không để chuyện này lập lại (Mm-mm, vâng)
Đây là lần cuối cùng, anh sẽ không lợi dụng được sự trong trắng của tôi (Mm-mm, vâng)
[Tiền Điệp Khúc: Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
(Không, không, không đúng, vâng)
[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Làm sao tôi có thể tin được anh ấy? (Vâng)
Cái nhìn đó có thể là rất lừa dối (Vâng)
Chàng trai, anh là người duy nhất của tôi, mình chưa bao giờ cảm thấy thế này
Sẽ không phải là con tin, mình sẽ bỏ đi (Vâng)
Chàng trai, anh đã cho tôi một lý do
Đâu ai từng nghĩ tôi sẽ là người
Đâu ai từng nghĩ tôi sẽ là người gục ngã
Xem mình tung lên trước khi trao đi tất cả của tôi
Nên mình hứa tối nay là vòng rượu cuối cùng
[Tiền Điệp Khúc: Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
(Không đúng, không đúng, không đúng, không)
[Đoạn Kết: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Mm-mm-mm (Ồ, ôi)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ồ, này, này