Demitria Lovato, Lianna Banks, Diamonte Harper, Andrew Wansel, Warren Okay Felder, Michael Pollack, Madison Love
(Go, go, go, go)
I found the love of my life
Wait, I mean the loves of my life
My soulmates, my angels
My reasons I'm grateful
Don't need a ring or a vow
I got my day ones around
They're perfect, they're priceless
Forever, like diamonds
I buy flowers for my girls
Then I shower them in pearls
After everything that I've been through
My girlfriends are my boyfriend
Ain't nobody know me better
'Til forever do us part
Yeah, we'll be partying together
All my girlfriends are my boyfriend
But they won't mess up my makeup
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
But we're never gonna break up
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Girlfriends are boy-girlfriends
Boyfriend is my (boyfriend is my)
The only lie I'ma do
Is lying down in my room
The friendship's romantic
If we're crying, we're laughing
I don't have to impress
Don't even have to wear less
Unless we go swimming
And dip in the moonlight
A reservation made for eight
Is way better than two plates
After everything that I've been through
My girlfriends are my boyfriend
Ain't nobody know me better
'Til forever do us part
Yeah, we'll be partying together
All my girlfriends are my boyfriend
But they won't mess up my makeup
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
But we're never gonna break up
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Girlfriends are boy-girlfriends
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Saweetie
My girls doing it well
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
They my wifeys for lifey
They my BFFL's
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
And they always got my back like a chiropract
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
(I know that's right)
My girlfriends are my boyfriend
Ain't nobody know me better
'Til forever do us part
Yeah, we'll be partying together
All my girlfriends are my boyfriend
But they won't mess up my makeup
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
But we're never gonna break up
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Girlfriends are boy-girlfriends
Boyfriend is my
(Go, go, go, go)
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
I found the love of my life
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Wait, I mean the loves of my life
Attends, je veux dire les amours de ma vie
My soulmates, my angels
Mes âmes sœurs, mes anges
My reasons I'm grateful
Mes raisons d'être reconnaissante
Don't need a ring or a vow
Pas besoin d'une bague ou d'un vœu
I got my day ones around
J'ai mes vrais amis autour de moi
They're perfect, they're priceless
Ils sont parfaits, ils sont inestimables
Forever, like diamonds
Éternels, comme des diamants
I buy flowers for my girls
J'achète des fleurs pour mes filles
Then I shower them in pearls
Puis je les couvre de perles
After everything that I've been through
Après tout ce que j'ai traversé
My girlfriends are my boyfriend
Mes copines sont mon petit ami
Ain't nobody know me better
Personne ne me connaît mieux
'Til forever do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Yeah, we'll be partying together
Oui, nous ferons la fête ensemble
All my girlfriends are my boyfriend
Toutes mes copines sont mon petit ami
But they won't mess up my makeup
Mais elles ne gâcheront pas mon maquillage
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Oui, mes copines sont mon petit ami
But we're never gonna break up
Mais nous ne romprons jamais
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Les copines-copines-copines sont mes copines
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mon petit ami est mon (mon petit ami est mon)
Girlfriends are boy-girlfriends
Les copines sont des copines-garçons
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mon petit ami est mon (mon petit ami est mon)
The only lie I'ma do
Le seul mensonge que je vais faire
Is lying down in my room
C'est de m'allonger dans ma chambre
The friendship's romantic
L'amitié est romantique
If we're crying, we're laughing
Si nous pleurons, nous rions
I don't have to impress
Je n'ai pas à impressionner
Don't even have to wear less
Je n'ai même pas à me dévêtir
Unless we go swimming
À moins que nous allions nager
And dip in the moonlight
Et plonger dans le clair de lune
A reservation made for eight
Une réservation faite pour huit
Is way better than two plates
C'est bien mieux que deux assiettes
After everything that I've been through
Après tout ce que j'ai traversé
My girlfriends are my boyfriend
Mes copines sont mon petit ami
Ain't nobody know me better
Personne ne me connaît mieux
'Til forever do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Yeah, we'll be partying together
Oui, nous ferons la fête ensemble
All my girlfriends are my boyfriend
Toutes mes copines sont mon petit ami
But they won't mess up my makeup
Mais elles ne gâcheront pas mon maquillage
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Oui, mes copines sont mon petit ami
But we're never gonna break up
Mais nous ne romprons jamais
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Les copines-copines-copines sont mes copines
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mon petit ami est mon (mon petit ami est mon)
Girlfriends are boy-girlfriends
Les copines sont des copines-garçons
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mon petit ami est mon (mon petit ami est mon)
Saweetie
Saweetie
My girls doing it well
Mes filles le font bien
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
J'achète tout pour mes dames parce qu'elles sont D4L
They my wifeys for lifey
Ce sont mes femmes pour la vie
They my BFFL's
Ce sont mes BFFL
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
Elles n'attendent pas de diamants, elles peuvent les acheter elles-mêmes
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
Et elles sont loyales envers la terre, il faut les gâter
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
J'ai une équipe pleine de reines, mauvaises, bourgeoises et royales
And they always got my back like a chiropract
Et elles ont toujours mon dos comme un chiropracteur
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Tu devrais avoir peur si tu croises l'une de mes copines
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Numéro un, jamais deux, poulettes avant les mecs, AP sur la montre, LV sur la tenue
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
En train de vivre une rupture, voici du maquillage, dis-lui de relever la tête
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
Aide-la à augmenter son gâteau, va chez le bijoutier, j'ai entendu dire que son nom était Jacob
(I know that's right)
(Je sais que c'est vrai)
My girlfriends are my boyfriend
Mes copines sont mon petit ami
Ain't nobody know me better
Personne ne me connaît mieux
'Til forever do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Yeah, we'll be partying together
Oui, nous ferons la fête ensemble
All my girlfriends are my boyfriend
Toutes mes copines sont mon petit ami
But they won't mess up my makeup
Mais elles ne gâcheront pas mon maquillage
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Oui, mes copines sont mon petit ami
But we're never gonna break up
Mais nous ne romprons jamais
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Les copines-copines-copines sont mes copines
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mon petit ami est mon (mon petit ami est mon)
Girlfriends are boy-girlfriends
Les copines sont des copines-garçons
Boyfriend is my
Mon petit ami est mon
(Go, go, go, go)
(Vai, vai, vai, vai)
I found the love of my life
Encontrei o amor da minha vida
Wait, I mean the loves of my life
Espere, quero dizer, os amores da minha vida
My soulmates, my angels
Minhas almas gêmeas, meus anjos
My reasons I'm grateful
Minhas razões para ser grata
Don't need a ring or a vow
Não preciso de um anel ou de um voto
I got my day ones around
Tenho meus verdadeiros amigos por perto
They're perfect, they're priceless
Eles são perfeitos, são inestimáveis
Forever, like diamonds
Para sempre, como diamantes
I buy flowers for my girls
Compro flores para minhas garotas
Then I shower them in pearls
Depois as cubro de pérolas
After everything that I've been through
Depois de tudo que passei
My girlfriends are my boyfriend
Minhas amigas são meu namorado
Ain't nobody know me better
Ninguém me conhece melhor
'Til forever do us part
Até que a morte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sim, estaremos festejando juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas as minhas amigas são meu namorado
But they won't mess up my makeup
Mas elas não vão estragar minha maquiagem
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sim, minhas amigas são meu namorado
But we're never gonna break up
Mas nunca vamos terminar
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Ami-ami-amigas são minhas amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Namorado é meu (namorado é meu)
Girlfriends are boy-girlfriends
Amigas são ami-namoradas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Namorado é meu (namorado é meu)
The only lie I'ma do
A única mentira que vou fazer
Is lying down in my room
É deitar no meu quarto
The friendship's romantic
A amizade é romântica
If we're crying, we're laughing
Se estamos chorando, estamos rindo
I don't have to impress
Não preciso impressionar
Don't even have to wear less
Nem mesmo preciso usar menos
Unless we go swimming
A menos que vamos nadar
And dip in the moonlight
E mergulhar à luz da lua
A reservation made for eight
Uma reserva feita para oito
Is way better than two plates
É muito melhor do que dois pratos
After everything that I've been through
Depois de tudo que passei
My girlfriends are my boyfriend
Minhas amigas são meu namorado
Ain't nobody know me better
Ninguém me conhece melhor
'Til forever do us part
Até que a morte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sim, estaremos festejando juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas as minhas amigas são meu namorado
But they won't mess up my makeup
Mas elas não vão estragar minha maquiagem
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sim, minhas amigas são meu namorado
But we're never gonna break up
Mas nunca vamos terminar
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Ami-ami-amigas são minhas amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Namorado é meu (namorado é meu)
Girlfriends are boy-girlfriends
Amigas são ami-namoradas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Namorado é meu (namorado é meu)
Saweetie
Saweetie
My girls doing it well
Minhas garotas estão se saindo bem
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
Compro qualquer coisa para minhas amigas porque elas são D4L
They my wifeys for lifey
Elas são minhas esposas para a vida
They my BFFL's
Elas são minhas BFFL's
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
Elas não estão esperando por diamantes, elas podem comprar por si mesmas
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
E elas são leais à terra, tenho que mantê-las mimadas
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
Tenho uma equipe cheia de rainhas, más, chiques e reais
And they always got my back like a chiropract
E elas sempre têm minhas costas como um quiroprático
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Você deveria ter medo se cruzar com qualquer uma das minhas amigas
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Número um, nunca dois, garotas acima dos caras, AP no relógio, LV no look
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
Passando por um término, aqui está uma maquiagem, diga a ela para levantar o rosto
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
Ajude-a a ganhar dinheiro, vá ao joalheiro, ouvi dizer que o nome dele era Jacob
(I know that's right)
(Eu sei que é isso)
My girlfriends are my boyfriend
Minhas amigas são meu namorado
Ain't nobody know me better
Ninguém me conhece melhor
'Til forever do us part
Até que a morte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sim, estaremos festejando juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas as minhas amigas são meu namorado
But they won't mess up my makeup
Mas elas não vão estragar minha maquiagem
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sim, minhas amigas são meu namorado
But we're never gonna break up
Mas nunca vamos terminar
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Ami-ami-amigas são minhas amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Namorado é meu (namorado é meu)
Girlfriends are boy-girlfriends
Amigas são ami-namoradas
Boyfriend is my
Namorado é meu
(Go, go, go, go)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
I found the love of my life
Encontré el amor de mi vida
Wait, I mean the loves of my life
Espera, quiero decir los amores de mi vida
My soulmates, my angels
Mis almas gemelas, mis ángeles
My reasons I'm grateful
Mis razones por las que estoy agradecida
Don't need a ring or a vow
No necesito un anillo o un voto
I got my day ones around
Tengo a mis primeras amigas a mi alrededor
They're perfect, they're priceless
Son perfectas, son invaluables
Forever, like diamonds
Para siempre, como diamantes
I buy flowers for my girls
Compro flores para mis chicas
Then I shower them in pearls
Luego las baño en perlas
After everything that I've been through
Después de todo lo que he pasado
My girlfriends are my boyfriend
Mis amigas son mi novio
Ain't nobody know me better
Nadie me conoce mejor
'Til forever do us part
Hasta que la muerte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sí, estaremos de fiesta juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas mis amigas son mi novio
But they won't mess up my makeup
Pero no arruinarán mi maquillaje
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sí, mis amigas son mi novio
But we're never gonna break up
Pero nunca vamos a romper
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mi novio es mi (mi novio es mi)
Girlfriends are boy-girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mi novio es mi (mi novio es mi)
The only lie I'ma do
La única mentira que voy a hacer
Is lying down in my room
Es acostarme en mi habitación
The friendship's romantic
La amistad es romántica
If we're crying, we're laughing
Si estamos llorando, estamos riendo
I don't have to impress
No tengo que impresionar
Don't even have to wear less
Ni siquiera tengo que vestir menos
Unless we go swimming
A menos que vayamos a nadar
And dip in the moonlight
Y nos sumerjamos a la luz de la luna
A reservation made for eight
Una reserva hecha para ocho
Is way better than two plates
Es mucho mejor que dos platos
After everything that I've been through
Después de todo lo que he pasado
My girlfriends are my boyfriend
Mis amigas son mi novio
Ain't nobody know me better
Nadie me conoce mejor
'Til forever do us part
Hasta que la muerte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sí, estaremos de fiesta juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas mis amigas son mi novio
But they won't mess up my makeup
Pero no arruinarán mi maquillaje
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sí, mis amigas son mi novio
But we're never gonna break up
Pero nunca vamos a romper
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mi novio es mi (mi novio es mi)
Girlfriends are boy-girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mi novio es mi (mi novio es mi)
Saweetie
Saweetie
My girls doing it well
Mis chicas lo están haciendo bien
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
Compro lo que sea para mis damas porque son D4L
They my wifeys for lifey
Son mis esposas para toda la vida
They my BFFL's
Son mis BFFL's
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
No están esperando diamantes, pueden comprarlos ellas mismas
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
Y son leales a la tierra, tengo que mantenerlas mimadas
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
Tengo un equipo lleno de reinas, malas, presumidas y reales
And they always got my back like a chiropract
Y siempre tienen mi espalda como un quiropráctico
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Deberías tener miedo si cruzas a alguna de mis amigas
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Número uno, nunca dos, chicas sobre chicos, AP en el reloj, LV en el atuendo
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
Pasando por una ruptura, aquí está el maquillaje, dile que levante la cara
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
Ayúdala a conseguir su dinero, ve al joyero, escuché que su nombre era Jacob
(I know that's right)
(Sé que eso es correcto)
My girlfriends are my boyfriend
Mis amigas son mi novio
Ain't nobody know me better
Nadie me conoce mejor
'Til forever do us part
Hasta que la muerte nos separe
Yeah, we'll be partying together
Sí, estaremos de fiesta juntas
All my girlfriends are my boyfriend
Todas mis amigas son mi novio
But they won't mess up my makeup
Pero no arruinarán mi maquillaje
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sí, mis amigas son mi novio
But we're never gonna break up
Pero nunca vamos a romper
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Mi novio es mi (mi novio es mi)
Girlfriends are boy-girlfriends
Mis amigas son mis amigas
Boyfriend is my
Mi novio es mi
(Go, go, go, go)
(Geh, geh, geh, geh)
I found the love of my life
Ich habe die Liebe meines Lebens gefunden
Wait, I mean the loves of my life
Warte, ich meine die Lieben meines Lebens
My soulmates, my angels
Meine Seelenverwandten, meine Engel
My reasons I'm grateful
Meine Gründe, dankbar zu sein
Don't need a ring or a vow
Brauche keinen Ring oder ein Gelübde
I got my day ones around
Ich habe meine engsten Freunde um mich herum
They're perfect, they're priceless
Sie sind perfekt, sie sind unbezahlbar
Forever, like diamonds
Für immer, wie Diamanten
I buy flowers for my girls
Ich kaufe Blumen für meine Mädchen
Then I shower them in pearls
Dann überschütte ich sie mit Perlen
After everything that I've been through
Nach allem, was ich durchgemacht habe
My girlfriends are my boyfriend
Meine Freundinnen sind mein Freund
Ain't nobody know me better
Niemand kennt mich besser
'Til forever do us part
Bis der Tod uns scheidet
Yeah, we'll be partying together
Ja, wir werden zusammen feiern
All my girlfriends are my boyfriend
Alle meine Freundinnen sind mein Freund
But they won't mess up my makeup
Aber sie werden mein Make-up nicht ruinieren
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Ja, meine Freundinnen sind mein Freund
But we're never gonna break up
Aber wir werden uns nie trennen
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mädchen-Mädchen-Freundinnen sind meine Freundinnen
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Freund ist mein (Freund ist mein)
Girlfriends are boy-girlfriends
Freundinnen sind Jungen-Freundinnen
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Freund ist mein (Freund ist mein)
The only lie I'ma do
Die einzige Lüge, die ich mache
Is lying down in my room
Ist in meinem Zimmer zu liegen
The friendship's romantic
Die Freundschaft ist romantisch
If we're crying, we're laughing
Wenn wir weinen, lachen wir
I don't have to impress
Ich muss nicht beeindrucken
Don't even have to wear less
Muss nicht einmal weniger tragen
Unless we go swimming
Es sei denn, wir gehen schwimmen
And dip in the moonlight
Und tauchen im Mondlicht
A reservation made for eight
Eine Reservierung für acht
Is way better than two plates
Ist viel besser als zwei Teller
After everything that I've been through
Nach allem, was ich durchgemacht habe
My girlfriends are my boyfriend
Meine Freundinnen sind mein Freund
Ain't nobody know me better
Niemand kennt mich besser
'Til forever do us part
Bis der Tod uns scheidet
Yeah, we'll be partying together
Ja, wir werden zusammen feiern
All my girlfriends are my boyfriend
Alle meine Freundinnen sind mein Freund
But they won't mess up my makeup
Aber sie werden mein Make-up nicht ruinieren
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Ja, meine Freundinnen sind mein Freund
But we're never gonna break up
Aber wir werden uns nie trennen
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mädchen-Mädchen-Freundinnen sind meine Freundinnen
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Freund ist mein (Freund ist mein)
Girlfriends are boy-girlfriends
Freundinnen sind Jungen-Freundinnen
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Freund ist mein (Freund ist mein)
Saweetie
Saweetie
My girls doing it well
Meine Mädchen machen es gut
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
Kaufe alles für meine Damen, weil sie D4L sind
They my wifeys for lifey
Sie sind meine Ehefrauen fürs Leben
They my BFFL's
Sie sind meine BFFL's
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
Sie warten nicht auf Diamanten, sie können sie selbst kaufen
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
Und sie sind loyal bis ins Mark, muss sie verwöhnen
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
Habe ein Team voller Königinnen, schlecht, versnobt und königlich
And they always got my back like a chiropract
Und sie haben immer meinen Rücken wie ein Chiropraktiker
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Du solltest Angst haben, wenn du eine meiner Freundinnen überquerst
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Nummer eins, niemals zwei, Küken über Schwänze, AP auf der Uhr, LV auf dem Outfit
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
Gehe durch eine Trennung, hier ist etwas Make-up, sag ihr, sie soll ihr Gesicht aufheben
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
Hilf ihr, ihr Geld aufzubessern, triff den Juwelier, hörte, sein Name war Jacob
(I know that's right)
(Das ist richtig)
My girlfriends are my boyfriend
Meine Freundinnen sind mein Freund
Ain't nobody know me better
Niemand kennt mich besser
'Til forever do us part
Bis der Tod uns scheidet
Yeah, we'll be partying together
Ja, wir werden zusammen feiern
All my girlfriends are my boyfriend
Alle meine Freundinnen sind mein Freund
But they won't mess up my makeup
Aber sie werden mein Make-up nicht ruinieren
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Ja, meine Freundinnen sind mein Freund
But we're never gonna break up
Aber wir werden uns nie trennen
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Mädchen-Mädchen-Freundinnen sind meine Freundinnen
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Freund ist mein (Freund ist mein)
Girlfriends are boy-girlfriends
Freundinnen sind Jungen-Freundinnen
Boyfriend is my
Freund ist mein
(Go, go, go, go)
(Vai, vai, vai, vai)
I found the love of my life
Ho trovato l'amore della mia vita
Wait, I mean the loves of my life
Aspetta, intendo gli amori della mia vita
My soulmates, my angels
Le mie anime gemelle, i miei angeli
My reasons I'm grateful
Le mie ragioni per essere grata
Don't need a ring or a vow
Non ho bisogno di un anello o di un voto
I got my day ones around
Ho i miei amici di sempre intorno
They're perfect, they're priceless
Sono perfetti, sono inestimabili
Forever, like diamonds
Per sempre, come diamanti
I buy flowers for my girls
Compro fiori per le mie ragazze
Then I shower them in pearls
Poi le ricopro di perle
After everything that I've been through
Dopo tutto quello che ho passato
My girlfriends are my boyfriend
Le mie amiche sono il mio ragazzo
Ain't nobody know me better
Nessuno mi conosce meglio
'Til forever do us part
Fino a che la morte non ci separi
Yeah, we'll be partying together
Sì, faremo festa insieme
All my girlfriends are my boyfriend
Tutte le mie amiche sono il mio ragazzo
But they won't mess up my makeup
Ma non rovineranno il mio trucco
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sì, le mie amiche sono il mio ragazzo
But we're never gonna break up
Ma non ci lasceremo mai
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Le mie amiche sono le mie amiche
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Il mio ragazzo è il mio (il mio ragazzo è il mio)
Girlfriends are boy-girlfriends
Le amiche sono amiche-ragazzo
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Il mio ragazzo è il mio (il mio ragazzo è il mio)
The only lie I'ma do
L'unica bugia che farò
Is lying down in my room
È sdraiarmi nella mia stanza
The friendship's romantic
L'amicizia è romantica
If we're crying, we're laughing
Se stiamo piangendo, stiamo ridendo
I don't have to impress
Non devo impressionare
Don't even have to wear less
Non devo nemmeno indossare meno
Unless we go swimming
A meno che non andiamo a nuotare
And dip in the moonlight
E ci immergiamo al chiaro di luna
A reservation made for eight
Una prenotazione fatta per otto
Is way better than two plates
È molto meglio di due piatti
After everything that I've been through
Dopo tutto quello che ho passato
My girlfriends are my boyfriend
Le mie amiche sono il mio ragazzo
Ain't nobody know me better
Nessuno mi conosce meglio
'Til forever do us part
Fino a che la morte non ci separi
Yeah, we'll be partying together
Sì, faremo festa insieme
All my girlfriends are my boyfriend
Tutte le mie amiche sono il mio ragazzo
But they won't mess up my makeup
Ma non rovineranno il mio trucco
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sì, le mie amiche sono il mio ragazzo
But we're never gonna break up
Ma non ci lasceremo mai
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Le mie amiche sono le mie amiche
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Il mio ragazzo è il mio (il mio ragazzo è il mio)
Girlfriends are boy-girlfriends
Le amiche sono amiche-ragazzo
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Il mio ragazzo è il mio (il mio ragazzo è il mio)
Saweetie
Saweetie
My girls doing it well
Le mie ragazze lo fanno bene
Cop whatever for my ladies 'cause they D4L
Compro qualsiasi cosa per le mie signore perché sono D4L
They my wifeys for lifey
Sono le mie mogli per la vita
They my BFFL's
Sono le mie BFFL
They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves
Non stanno aspettando diamanti, possono comprarli da sole
And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled
E sono leali alla terra, devo mantenerle viziati
Got a team full of queens, bad, bougie, and royal
Ho una squadra piena di regine, cattive, borghesi e reali
And they always got my back like a chiropract
E hanno sempre la mia schiena come un chiropratico
You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
Dovresti avere paura se attraversi una delle mie amiche
Number one, never two, chicks over dicks, AP on the watch, LV on the fit
Numero uno, mai due, ragazze sopra i ragazzi, AP sull'orologio, LV sull'abito
Goin' through a breakup, here's some makeup, tell her pick her face up
Stai passando una rottura, ecco del trucco, dille di alzare la faccia
Help her get her cake up, hit the jeweler, heard his name was Jacob
Aiutala a guadagnare, colpisci il gioielliere, ho sentito che si chiama Jacob
(I know that's right)
(Lo so, è giusto)
My girlfriends are my boyfriend
Le mie amiche sono il mio ragazzo
Ain't nobody know me better
Nessuno mi conosce meglio
'Til forever do us part
Fino a che la morte non ci separi
Yeah, we'll be partying together
Sì, faremo festa insieme
All my girlfriends are my boyfriend
Tutte le mie amiche sono il mio ragazzo
But they won't mess up my makeup
Ma non rovineranno il mio trucco
Yeah, my girlfriends are my boyfriend
Sì, le mie amiche sono il mio ragazzo
But we're never gonna break up
Ma non ci lasceremo mai
Girl-girl-girlfriends are my girlfriends
Le mie amiche sono le mie amiche
Boyfriend is my (boyfriend is my)
Il mio ragazzo è il mio (il mio ragazzo è il mio)
Girlfriends are boy-girlfriends
Le amiche sono amiche-ragazzo
Boyfriend is my
Il mio ragazzo è il mio
[Verse 1: Demi Lovato]
Hayatımın aşkını buldum
Bekle, yani hayatımın aşkları
Ruh eşlerim, meleklerim
Minnettar olmamın nedenleri
Günüm onların etrafında geçiyor
Mükemmeller, paha biçilemezler
Elmaslar gibi sonsuzlar
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Kızlarım için çiçek alırım
Sonrasında inciler içinde duş alırım
Tüm başımdan geçenlerden sonra
[Chorus: Demi Lovato]
Kız arkadaşlarım erkek arkadaşlarımdır
Beni onlardan daha iyi tanıyan biri yok
Sonsuzluk bizi ayırana kadar
Evet, beraber partileyeceğiz
Tüm kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama onlar makyajımı mahvetmeyecekler
Evet, kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama asla ayrılmayacağız
[Post-Chorus: Demi Lovato]
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
[Verse 2: Demi Lovato]
Tek yatacağım şey odamda yatmak olacak
Arkadaşlık romantiktir
Eğer ağlıyorsak, gülüyorsak
Etkilememe gerek yok, hatta daha az giyinmeme bile
Tabii eğer yüzmeye gitmiyorsak, ya da ay ışığında kaçmıyorsak
[Pre-Chorus 2: Demi Lovato]
Sekiz kişilik bir rezervasyon iki tabaktan çok daha iyi
Tüm yaşadıklarımdan sonra
[Chorus: Demi Lovato]
Kız arkadaşlarım erkek arkadaşlarımdır
Beni onlardan daha iyi tanıyan biri yok
Sonsuzluk bizi ayırana kadar
Evet, beraber partileyeceğiz
Tüm kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama onlar makyajımı mahvetmeyecekler
Evet, kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama asla ayrılmayacağız
[Post-Chorus: Demi Lovato]
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
[Verse 3: Saweetie]
Saweetie
Kızlarım gayet iyi
Kızlarım için her ne enselersen ensele çünkü onlar "D4L"
Onlar hayatım için kadınlarımdır, BFFL'ımdır
Elmasları beklemiyorlar, kendilerine alabilirler
Sonuna kadar sadıklardır, onları şımarık tutmak gerek
Hepsi kraliçeden oluşan bir takımım var, kötü, zengin ve sadık
Ve her zaman benim arkamda dururlar, bir karyopraktik gibi
Eğer kız arkadaşlarımdan biriyle karşılaşırsan korkmalısın
1 numara, 2 numara, y*rraklar yerine hanımlar
Saatin üzerinde AP, kıyafetin üzerinde LV
Ayrılığı atlatıyoruz, birazcık makyaj yapıyoruz
Söyle ona, yüzünü topla, pastasını almasını sağla
Kuyumcuya uğrayın, isminin Jacob olduğunu duydum (Öyle değil mi!)
[Chorus: Demi Lovato]
Kız arkadaşlarım erkek arkadaşlarımdır
Beni onlardan daha iyi tanıyan biri yok
Sonsuzluk bizi ayırana kadar
Evet, beraber partileyeceğiz
Tüm kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama onlar makyajımı mahvetmeyecekler
Evet, kız arkadaşlarım erkek arkadaşımdır
Ama asla ayrılmayacağız
[Post-Chorus: Demi Lovato]
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
Kız, kız, kız arkadaşlar erkek arkadaşımdır
Erkek arkadaş benim...
[Verse 1: Demi Lovato]
Tôi tìm thấy tình yêu của đời mình (Tôi tìm thấy tình yêu của mình)
Chờ đã, ý tôi là các tình yêu của mình (Ý tôi là các tình yêu của mình)
Những tri kỉ, những thiên thần
Những lý do tôi biết ơn
Chẳng cần nhẫn hay lời thề (Chẳng cần nhẫn hay lời thề)
Tôi có các bạn từ ngày đầu tiên xung quanh (Tôi có các bạn từ ngày đầu tiên xung quanh)
Họ hoàn hảo, họ vô giá
Vĩnh viễn như kim cương (Kim cương)
[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato]
Tôi mua hoa tặng các nàng thơ mình
Sau đó, tôi tắm họ bằng ngọc trai
Sau tất cả những gì đã trải qua
[Điệp Khúc: Demi Lovato]
Bạn gái tôi là bạn trai mình
Đâu ai hiểu tôi rõ hơn
Cho đến vĩnh cửu làm chúng ta chia tay
Vâng, chúng ta sẽ tiệc tùng cùng nhau
Tất cả bạn gái tôi là bạn trai mình
Nhưng họ sẽ không làm trôi trang điểm mình
Vàng, bạn gái tôi là bạn trai mình
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ lìa nhau
[Sau Điệp Khúc: Demi Lovato]
Bạn gái-gái-gái là bạn gái tôi (Bạn gái—)
Bạn trai là— (Bạn trai là—)
Bạn gái là bạn trai tôi—, bạn gái (Bạn gái—, bạn gái—)
Bạn trai là— (Bạn trai là—)
[Verse 2: Demi Lovato]
Cái "lying" duy nhất chúng tôi làm là nằm ườn trông phòng (Chá-á)
Tình bạn lãng mạn
Tụi mình cũng khóc, cũng cười
Chẳng cần gây ấn tượng, thậm chí không cần mặc hở hang
Trừ khi đi bơi và ngâm mình dưới ánh trăng
[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato]
Đặt bàn cho tám người tuyệt hơn kêu hai đĩa
Sau tất cả những gì tôi đã trải qua
[Điệp Khúc: Demi Lovato]
Bạn gái tôi là bạn trai mình
Đâu ai hiểu tôi rõ hơn
Cho đến vĩnh cửu làm chúng ta chia tay
Vâng, chúng ta sẽ tiệc tùng cùng nhau
Tất cả bạn gái tôi là bạn trai mình (Ồ-ồ)
Nhưng họ sẽ không làm trôi trang điểm mình
Vàng, bạn gái tôi là bạn trai mình (Ồ-ồ)
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ lìa nhau
[Sau Điệp Khúc: Demi Lovato & Saweetie]
Bạn gái-gái-gái là bạn gái tôi (Bạn gái—)
Bạn trai là— (Bạn trai là—)
Bạn gái là bạn trai tôi—, bạn gái (Bạn gái—, bạn gái—)
Bạn trai là— (Bạn trai là—)
Saweetie
[Verse 3: Saweetie]
Các nàng thơ tôi làm tuyệt vời (Vâng)
Chắp tay lại gì đó cho các quý cô vì mãi ở bên (Sự thật)
Chúng là vợ trọn đời tôi, là tri kỉ của đời mình (Chụt)
Họ không chờ đợi kim cương, có thể tự mua mà
(Đúng rồi)
Và trung thành cùng trời cuối đất, nên tiếp tục cùng chiều họ (Vâng)
Có một đội ngũ toàn nữ hoàng, xấu xa, xa hoa và hoàng đế
Và họ luôn chống lưng như chuyên gia trị liệu
Bạn nên sợ nếu đối mặt bất kỳ ai trong đám bạn gái mình
Số một, không có số hai ghệ trên cả cu
AP trên đồng hồ, LV trên bộ đồ
Trải qua thất tình, lại đây cho một số mỹ phẩm
Bảo cô ta ngẩng mặt lên, giúp cổ vượt qua
Đến ngày thợ kim hoàn, nghe nói tên ảnh là Jacob (Tôi biết điều đó đúng)
[Điệp Khúc: Demi Lovato]
Bạn gái tôi là bạn trai mình
Đâu ai hiểu tôi rõ hơn
Cho đến vĩnh cửu làm chúng ta chia tay
Vâng, chúng ta sẽ tiệc tùng cùng nhau
Tất cả bạn gái tôi là bạn trai mình (Ồ-ồ)
Nhưng họ sẽ không làm trôi trang điểm mình
Vàng, bạn gái tôi là bạn trai mình (Ồ-ồ)
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ lìa nhau
[Sau Điệp Khúc: Demi Lovato]
Bạn gái-gái-gái là bạn gái tôi (Bạn gái—)
Bạn trai là— (Bạn trai là—)
Bạn gái là bạn trai tôi—, bạn gái (Bạn gái—, bạn gái—)
Bạn trai là—