Together
Timothy Mosley, Lyrica Nasha Anderson, James Washington, Timothy Clayton, Demitria Lovato, Garland Mosley, Chris Godbey
Oh-oh, oh yeah
Remember love, remember you and me
Remember everything we shared
On this planet when we cared
Remember hearts, remember unity
Remember loving neighbors without expecting favors
Why be afraid to make an honest mistake
If you acknowledge the pain
And you wanna change, you can get through anything
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song together
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Now look at me again
See, we're not so different
Look around, what do you see
Were throwing thinks outside our window
We don't care to keep it clean
I had a dream that beauty was only skin deep
And if we all just believe
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
Do you remember at all
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Can we feel that love again, can we feel love again
Can you imagine at all, imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song together
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
If we could through away the hate
And make it last another day
Don't give up just for today
Life would be so simple
And then they'd talk about us
But they will never stop us
We'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine it all, imagine, yeah
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Ooh, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, yeah
Hold your hand with your neighbors
Together, together
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
Come and sing it with
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh ouais
Remember love, remember you and me
Souviens-toi de l'amour, souviens-toi de toi et moi
Remember everything we shared
Souviens-toi de tout ce que nous avons partagé
On this planet when we cared
Sur cette planète quand nous nous souciions
Remember hearts, remember unity
Souviens-toi des cœurs, souviens-toi de l'unité
Remember loving neighbors without expecting favors
Souviens-toi d'aimer les voisins sans attendre de faveurs
Why be afraid to make an honest mistake
Pourquoi avoir peur de faire une erreur honnête
If you acknowledge the pain
Si tu reconnais la douleur
And you wanna change, you can get through anything
Et que tu veux changer, tu peux surmonter n'importe quoi
Do you remember at all
Te souviens-tu du tout
People walking hand-in-hand
Des gens se promenant main dans la main
Can we feel that love again
Pouvons-nous ressentir cet amour à nouveau
Can you imagine at all
Peux-tu imaginer du tout
If we all could get along
Si nous pouvions tous nous entendre
Then we all could sing this song together
Alors nous pourrions tous chanter cette chanson ensemble
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Chantant, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Regarde-moi et regarde-toi
Now look at me again
Maintenant regarde-moi encore
See, we're not so different
Voyez, nous ne sommes pas si différents
Look around, what do you see
Regarde autour de toi, que vois-tu
Were throwing thinks outside our window
Nous jetons des choses par notre fenêtre
We don't care to keep it clean
Nous ne nous soucions pas de le garder propre
I had a dream that beauty was only skin deep
J'ai fait un rêve que la beauté n'était que superficielle
And if we all just believe
Et si nous croyons tous
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
L'amour est tout ce dont nous avons besoin, rien d'autre ne peut te libérer, ouais
Do you remember at all
Te souviens-tu du tout
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Des gens se promenant main dans la main, main dans la main
Can we feel that love again, can we feel love again
Pouvons-nous ressentir cet amour à nouveau, pouvons-nous ressentir l'amour à nouveau
Can you imagine at all, imagine at all
Peux-tu imaginer du tout, imaginer du tout
If we all could get along
Si nous pouvions tous nous entendre
Then we all could sing this song together
Alors nous pourrions tous chanter cette chanson ensemble
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Chantant, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh ouais
If we could through away the hate
Si nous pouvions jeter la haine
And make it last another day
Et faire durer un autre jour
Don't give up just for today
N'abandonne pas juste pour aujourd'hui
Life would be so simple
La vie serait si simple
And then they'd talk about us
Et puis ils parleraient de nous
But they will never stop us
Mais ils ne nous arrêteront jamais
We'll keep singing
Nous continuerons à chanter
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, allez, nous continuerons à chanter
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Chantant, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-ouais, whoa ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
Te souviens-tu du tout
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Des gens se promenant main dans la main, se promenant main dans la main
Can we feel that love again
Pouvons-nous ressentir cet amour à nouveau
Can you imagine it all, imagine, yeah
Peux-tu imaginer tout ça, imagine, ouais
If we all could get along
Si nous pouvions tous nous entendre
Then we all could sing this song
Alors nous pourrions tous chanter cette chanson
Together
Ensemble
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on, yeah
Allez, allez, allez, allez, ouais
Hold your hand with your neighbors
Tiens la main de ton voisin
Together, together
Ensemble, ensemble
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
Non, da, da-da-da, oh-ouais, oh
Come and sing it with
Viens et chante avec
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Te regardant, bébé, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh sim
Remember love, remember you and me
Lembre-se do amor, lembre-se de nós
Remember everything we shared
Lembre-se de tudo que compartilhamos
On this planet when we cared
Neste planeta quando nos importávamos
Remember hearts, remember unity
Lembre-se dos corações, lembre-se da unidade
Remember loving neighbors without expecting favors
Lembre-se de amar os vizinhos sem esperar favores
Why be afraid to make an honest mistake
Por que ter medo de cometer um erro honesto
If you acknowledge the pain
Se você reconhece a dor
And you wanna change, you can get through anything
E você quer mudar, você pode superar qualquer coisa
Do you remember at all
Você se lembra de tudo
People walking hand-in-hand
Pessoas andando de mãos dadas
Can we feel that love again
Podemos sentir aquele amor novamente
Can you imagine at all
Você consegue imaginar tudo
If we all could get along
Se todos nós pudéssemos nos dar bem
Then we all could sing this song together
Então todos nós poderíamos cantar essa música juntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Olhe para mim e olhe para você
Now look at me again
Agora olhe para mim novamente
See, we're not so different
Veja, não somos tão diferentes
Look around, what do you see
Olhe ao redor, o que você vê
Were throwing thinks outside our window
Estamos jogando coisas fora de nossa janela
We don't care to keep it clean
Não nos importamos em manter limpo
I had a dream that beauty was only skin deep
Eu tive um sonho que a beleza era apenas superficial
And if we all just believe
E se todos nós apenas acreditássemos
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
O amor é tudo que precisamos, nada mais pode te libertar, sim
Do you remember at all
Você se lembra de tudo
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Pessoas andando de mãos dadas, de mãos dadas
Can we feel that love again, can we feel love again
Podemos sentir aquele amor novamente, podemos sentir o amor novamente
Can you imagine at all, imagine at all
Você consegue imaginar tudo, imaginar tudo
If we all could get along
Se todos nós pudéssemos nos dar bem
Then we all could sing this song together
Então todos nós poderíamos cantar essa música juntos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-uau-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh sim
If we could through away the hate
Se pudéssemos jogar fora o ódio
And make it last another day
E fazer durar mais um dia
Don't give up just for today
Não desista apenas por hoje
Life would be so simple
A vida seria tão simples
And then they'd talk about us
E então eles falarão sobre nós
But they will never stop us
Mas eles nunca nos impedirão
We'll keep singing
Nós continuaremos cantando
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, vamos lá, continuaremos cantando
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-sim, whoa sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
Você se lembra de tudo
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Pessoas andando de mãos dadas, andando de mãos dadas
Can we feel that love again
Podemos sentir aquele amor novamente
Can you imagine it all, imagine, yeah
Você consegue imaginar tudo, imaginar, sim
If we all could get along
Se todos nós pudéssemos nos dar bem
Then we all could sing this song
Então todos nós poderíamos cantar essa música
Together
Juntos
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on, come on, yeah
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, sim
Hold your hand with your neighbors
Segure a mão do seu vizinho
Together, together
Juntos, juntos
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
Não, da, da-da-da, oh-sim, oh
Come and sing it with
Venha e cante com
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Olhando para você, baby, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh sí
Remember love, remember you and me
Recuerda el amor, recuérdanos a ti y a mí
Remember everything we shared
Recuerda todo lo que compartimos
On this planet when we cared
En este planeta cuando nos importaba
Remember hearts, remember unity
Recuerda los corazones, recuerda la unidad
Remember loving neighbors without expecting favors
Recuerda amar a los vecinos sin esperar favores
Why be afraid to make an honest mistake
¿Por qué tener miedo de cometer un error honesto?
If you acknowledge the pain
Si reconoces el dolor
And you wanna change, you can get through anything
Y quieres cambiar, puedes superar cualquier cosa
Do you remember at all
¿Recuerdas en absoluto?
People walking hand-in-hand
Gente caminando de la mano
Can we feel that love again
¿Podemos sentir ese amor de nuevo?
Can you imagine at all
¿Puedes imaginar en absoluto?
If we all could get along
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Then we all could sing this song together
Entonces todos podríamos cantar esta canción juntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Mírame a mí y mírate a ti
Now look at me again
Ahora mírame de nuevo
See, we're not so different
Verás, no somos tan diferentes
Look around, what do you see
Mira a tu alrededor, ¿qué ves?
Were throwing thinks outside our window
Estamos tirando cosas fuera de nuestra ventana
We don't care to keep it clean
No nos importa mantenerlo limpio
I had a dream that beauty was only skin deep
Tuve un sueño en el que la belleza solo era superficial
And if we all just believe
Y si todos simplemente creemos
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
El amor es todo lo que necesitamos, nada más puede liberarte, sí
Do you remember at all
¿Recuerdas en absoluto?
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Gente caminando de la mano, de la mano
Can we feel that love again, can we feel love again
¿Podemos sentir ese amor de nuevo, podemos sentir el amor de nuevo?
Can you imagine at all, imagine at all
¿Puedes imaginar en absoluto, imaginar en absoluto?
If we all could get along
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Then we all could sing this song together
Entonces todos podríamos cantar esta canción juntos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh sí
If we could through away the hate
Si pudiéramos deshacernos del odio
And make it last another day
Y hacer que dure otro día
Don't give up just for today
No te rindas solo por hoy
Life would be so simple
La vida sería tan simple
And then they'd talk about us
Y luego hablarían de nosotros
But they will never stop us
Pero nunca nos detendrán
We'll keep singing
Seguiremos cantando
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, vamos, seguiremos cantando
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-sí, whoa sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
¿Recuerdas en absoluto?
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Gente caminando de la mano, caminando de la mano
Can we feel that love again
¿Podemos sentir ese amor de nuevo?
Can you imagine it all, imagine, yeah
¿Puedes imaginarlo todo, imaginar, sí?
If we all could get along
Si todos pudiéramos llevarnos bien
Then we all could sing this song
Entonces todos podríamos cantar esta canción
Together
Juntos
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on, yeah
Vamos, vamos, vamos, vamos, sí
Hold your hand with your neighbors
Toma la mano de tu vecino
Together, together
Juntos, juntos
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
No, da, da-da-da, oh-sí, oh
Come and sing it with
Ven y canta con
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Mirándote, bebé, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh ja
Remember love, remember you and me
Erinnere dich an die Liebe, erinnere dich an dich und mich
Remember everything we shared
Erinnere dich an alles, was wir geteilt haben
On this planet when we cared
Auf diesem Planeten, als wir uns kümmerten
Remember hearts, remember unity
Erinnere dich an Herzen, erinnere dich an Einheit
Remember loving neighbors without expecting favors
Erinnere dich daran, Nachbarn zu lieben, ohne Gefälligkeiten zu erwarten
Why be afraid to make an honest mistake
Warum sollte man Angst haben, einen ehrlichen Fehler zu machen
If you acknowledge the pain
Wenn du den Schmerz anerkennst
And you wanna change, you can get through anything
Und du willst dich ändern, kannst du alles durchstehen
Do you remember at all
Erinnerst du dich überhaupt
People walking hand-in-hand
Menschen, die Hand in Hand gehen
Can we feel that love again
Können wir diese Liebe wieder spüren
Can you imagine at all
Kannst du dir überhaupt vorstellen
If we all could get along
Wenn wir alle auskommen könnten
Then we all could sing this song together
Dann könnten wir alle dieses Lied zusammen singen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Singend, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Schau mich an und schau dich an
Now look at me again
Jetzt schau mich wieder an
See, we're not so different
Siehst du, wir sind nicht so verschieden
Look around, what do you see
Schau dich um, was siehst du
Were throwing thinks outside our window
Wir werfen Dinge aus unserem Fenster
We don't care to keep it clean
Es ist uns egal, es sauber zu halten
I had a dream that beauty was only skin deep
Ich hatte einen Traum, dass Schönheit nur Haut tief ist
And if we all just believe
Und wenn wir alle nur glauben
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
Liebe ist alles, was wir brauchen, nichts anderes kann dich befreien, ja
Do you remember at all
Erinnerst du dich überhaupt
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Menschen, die Hand in Hand gehen, Hand in Hand
Can we feel that love again, can we feel love again
Können wir diese Liebe wieder spüren, können wir die Liebe wieder spüren
Can you imagine at all, imagine at all
Kannst du dir überhaupt vorstellen, stell dir vor
If we all could get along
Wenn wir alle auskommen könnten
Then we all could sing this song together
Dann könnten wir alle dieses Lied zusammen singen
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Singend, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh ja
If we could through away the hate
Wenn wir den Hass wegwerfen könnten
And make it last another day
Und es einen weiteren Tag dauern lassen
Don't give up just for today
Gib nicht nur für heute auf
Life would be so simple
Das Leben wäre so einfach
And then they'd talk about us
Und dann würden sie über uns reden
But they will never stop us
Aber sie werden uns nie stoppen
We'll keep singing
Wir werden weiter singen
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, komm schon, wir werden weiter singen
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Singend, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-ja, whoa ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
Erinnerst du dich überhaupt
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Menschen, die Hand in Hand gehen, Hand in Hand gehen
Can we feel that love again
Können wir diese Liebe wieder spüren
Can you imagine it all, imagine, yeah
Kannst du dir alles vorstellen, stell dir vor, ja
If we all could get along
Wenn wir alle auskommen könnten
Then we all could sing this song
Dann könnten wir alle dieses Lied
Together
Zusammen singen
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on, come on, yeah
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, ja
Hold your hand with your neighbors
Halte die Hand deines Nachbarn
Together, together
Zusammen, zusammen
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
Nein, da, da-da-da, oh-ja, oh
Come and sing it with
Komm und sing es mit
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Ich schaue dich an, Baby, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh sì
Remember love, remember you and me
Ricorda l'amore, ricorda noi
Remember everything we shared
Ricorda tutto ciò che abbiamo condiviso
On this planet when we cared
Su questo pianeta quando ci importava
Remember hearts, remember unity
Ricorda i cuori, ricorda l'unità
Remember loving neighbors without expecting favors
Ricorda di amare i vicini senza aspettarti favori
Why be afraid to make an honest mistake
Perché avere paura di fare un errore onesto
If you acknowledge the pain
Se riconosci il dolore
And you wanna change, you can get through anything
E vuoi cambiare, puoi superare qualsiasi cosa
Do you remember at all
Ti ricordi per niente
People walking hand-in-hand
Le persone che camminavano mano nella mano
Can we feel that love again
Possiamo sentire di nuovo quell'amore
Can you imagine at all
Puoi immaginare per niente
If we all could get along
Se tutti potessimo andare d'accordo
Then we all could sing this song together
Allora tutti potremmo cantare questa canzone insieme
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Guardami e guarda te
Now look at me again
Ora guardami di nuovo
See, we're not so different
Vedi, non siamo così diversi
Look around, what do you see
Guardati intorno, cosa vedi
Were throwing thinks outside our window
Stiamo buttando cose fuori dalla nostra finestra
We don't care to keep it clean
Non ci importa mantenerlo pulito
I had a dream that beauty was only skin deep
Ho fatto un sogno che la bellezza era solo superficiale
And if we all just believe
E se tutti noi credessimo
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, nient'altro può liberarti, sì
Do you remember at all
Ti ricordi per niente
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Le persone che camminavano mano nella mano, mano nella mano
Can we feel that love again, can we feel love again
Possiamo sentire di nuovo quell'amore, possiamo sentire di nuovo l'amore
Can you imagine at all, imagine at all
Puoi immaginare per niente, immaginare per niente
If we all could get along
Se tutti potessimo andare d'accordo
Then we all could sing this song together
Allora tutti potremmo cantare questa canzone insieme
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cantando, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh sì
If we could through away the hate
Se potessimo gettare via l'odio
And make it last another day
E farlo durare un altro giorno
Don't give up just for today
Non arrenderti solo per oggi
Life would be so simple
La vita sarebbe così semplice
And then they'd talk about us
E poi parlerebbero di noi
But they will never stop us
Ma non ci fermeranno mai
We'll keep singing
Continueremo a cantare
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, dai, continueremo a cantare
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Cantando, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-sì, whoa sì
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
Ti ricordi per niente
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Le persone che camminavano mano nella mano, camminando mano nella mano
Can we feel that love again
Possiamo sentire di nuovo quell'amore
Can you imagine it all, imagine, yeah
Puoi immaginare tutto, immagina, sì
If we all could get along
Se tutti potessimo andare d'accordo
Then we all could sing this song
Allora tutti potremmo cantare questa canzone
Together
Insieme
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, dai, dai, dai
Come on, come on, come on, come on, yeah
Dai, dai, dai, dai, sì
Hold your hand with your neighbors
Tieni la mano con i tuoi vicini
Together, together
Insieme, insieme
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
No, da, da-da-da, oh-sì, oh
Come and sing it with
Vieni a cantarla con
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Guardandoti, baby, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
Oh-oh, oh ya
Remember love, remember you and me
Ingat cinta, ingat kamu dan aku
Remember everything we shared
Ingat semua yang kita bagi
On this planet when we cared
Di planet ini saat kita peduli
Remember hearts, remember unity
Ingat hati, ingat kesatuan
Remember loving neighbors without expecting favors
Ingat mencintai tetangga tanpa mengharapkan balasan
Why be afraid to make an honest mistake
Mengapa takut membuat kesalahan yang jujur
If you acknowledge the pain
Jika kamu mengakui rasa sakitnya
And you wanna change, you can get through anything
Dan kamu ingin berubah, kamu bisa melewati apa saja
Do you remember at all
Apakah kamu ingat sama sekali
People walking hand-in-hand
Orang-orang berjalan berpegangan tangan
Can we feel that love again
Bisakah kita merasakan cinta itu lagi
Can you imagine at all
Bisakah kamu membayangkan sama sekali
If we all could get along
Jika kita semua bisa akur
Then we all could sing this song together
Maka kita semua bisa menyanyikan lagu ini bersama
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Menyanyi, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Lihat aku dan lihat kamu
Now look at me again
Sekarang lihat aku lagi
See, we're not so different
Lihat, kita tidak begitu berbeda
Look around, what do you see
Lihat sekeliling, apa yang kamu lihat
Were throwing thinks outside our window
Kita membuang barang keluar jendela kita
We don't care to keep it clean
Kita tidak peduli untuk menjaganya tetap bersih
I had a dream that beauty was only skin deep
Aku bermimpi bahwa kecantikan hanya sebatas kulit
And if we all just believe
Dan jika kita semua hanya percaya
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
Cinta adalah semua yang kita butuhkan, tidak ada yang lain yang bisa membebaskanmu, ya
Do you remember at all
Apakah kamu ingat sama sekali
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
Orang-orang berjalan berpegangan tangan, berpegangan tangan
Can we feel that love again, can we feel love again
Bisakah kita merasakan cinta itu lagi, bisakah kita merasakan cinta lagi
Can you imagine at all, imagine at all
Bisakah kamu membayangkan sama sekali, membayangkan sama sekali
If we all could get along
Jika kita semua bisa akur
Then we all could sing this song together
Maka kita semua bisa menyanyikan lagu ini bersama
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Menyanyi, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh ya
If we could through away the hate
Jika kita bisa membuang kebencian
And make it last another day
Dan membuatnya bertahan satu hari lagi
Don't give up just for today
Jangan menyerah hanya untuk hari ini
Life would be so simple
Hidup akan menjadi sangat sederhana
And then they'd talk about us
Dan kemudian mereka akan berbicara tentang kita
But they will never stop us
Tapi mereka tidak akan pernah menghentikan kita
We'll keep singing
Kita akan terus menyanyi
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ayo, kita akan terus menyanyi
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
Menyanyi, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa ya
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Do you remember at all
Apakah kamu ingat sama sekali
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
Orang-orang berjalan berpegangan tangan, berjalan berpegangan tangan
Can we feel that love again
Bisakah kita merasakan cinta itu lagi
Can you imagine it all, imagine, yeah
Bisakah kamu membayangkannya semua, membayangkan, ya
If we all could get along
Jika kita semua bisa akur
Then we all could sing this song
Maka kita semua bisa menyanyikan lagu ini
Together
Bersama
Ooh, come on, come on, come on
Ooh, ayo, ayo, ayo
Come on, come on, come on, come on, yeah
Ayo, ayo, ayo, ayo, ya
Hold your hand with your neighbors
Pegang tangan tetanggamu
Together, together
Bersama, bersama
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
Tidak, da, da-da-da, oh-ya, oh
Come and sing it with
Ayo dan nyanyikan bersama
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
Melihatmu, sayang, oh, ooh-oh
Oh-oh, oh yeah
โอ้-โอ้, โอ้ ใช่เลย
Remember love, remember you and me
จำความรักได้ไหม จำเราสองคน
Remember everything we shared
จำทุกอย่างที่เราแบ่งปัน
On this planet when we cared
บนโลกใบนี้เมื่อเราใส่ใจ
Remember hearts, remember unity
จำหัวใจได้ไหม จำถึงความสามัคคี
Remember loving neighbors without expecting favors
จำการรักเพื่อนบ้านโดยไม่คาดหวังผลตอบแทน
Why be afraid to make an honest mistake
ทำไมต้องกลัวที่จะทำผิดพลาดอย่างซื่อสัตย์
If you acknowledge the pain
ถ้าคุณยอมรับความเจ็บปวด
And you wanna change, you can get through anything
และคุณต้องการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถผ่านอะไรก็ได้
Do you remember at all
คุณจำได้ไหมเลย
People walking hand-in-hand
คนเดินจับมือกัน
Can we feel that love again
เราสามารถรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งได้ไหม
Can you imagine at all
คุณจินตนาการได้ไหมเลย
If we all could get along
ถ้าเราทุกคนอยู่ร่วมกันได้
Then we all could sing this song together
แล้วเราทุกคนก็สามารถร้องเพลงนี้ด้วยกัน
Oh-oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
ร้องเพลง, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Look at me and look at you
มองฉันและมองคุณ
Now look at me again
ตอนนี้มองฉันอีกครั้ง
See, we're not so different
ดูสิ, เราไม่ได้แตกต่างกันมากนัก
Look around, what do you see
มองรอบๆ คุณเห็นอะไรบ้าง
Were throwing thinks outside our window
เราทิ้งสิ่งของออกนอกหน้าต่าง
We don't care to keep it clean
เราไม่แคร์ที่จะรักษาความสะอาด
I had a dream that beauty was only skin deep
ฉันฝันว่าความงามนั้นตื้นเขินเท่านั้น
And if we all just believe
และถ้าเราทุกคนเชื่อเพียงแค่นั้น
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
ความรักคือสิ่งที่เราต้องการ เพียงอย่างเดียวที่สามารถปลดปล่อยคุณได้, ใช่
Do you remember at all
คุณจำได้ไหมเลย
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
คนเดินจับมือกัน, จับมือกัน
Can we feel that love again, can we feel love again
เราสามารถรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งได้ไหม, เรารู้สึกถึงความรักอีกครั้งได้ไหม
Can you imagine at all, imagine at all
คุณจินตนาการได้ไหมเลย, จินตนาการได้เลย
If we all could get along
ถ้าเราทุกคนอยู่ร่วมกันได้
Then we all could sing this song together
แล้วเราทุกคนก็สามารถร้องเพลงนี้ด้วยกัน
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้ ใช่เลย
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, อาย
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
ร้องเพลง, โอ, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh, oh-whoa-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้ ใช่เลย
If we could through away the hate
ถ้าเราสามารถทิ้งความเกลียดชังไปได้
And make it last another day
และทำให้มันยืนยาวอีกหนึ่งวัน
Don't give up just for today
อย่ายอมแพ้เพียงแค่วันนี้
Life would be so simple
ชีวิตจะเรียบง่ายมาก
And then they'd talk about us
แล้วพวกเขาจะพูดถึงเรา
But they will never stop us
แต่พวกเขาจะไม่มีวันหยุดเราได้
We'll keep singing
เราจะร้องเพลงต่อไป
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, วู
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, มาเถอะ, เราจะร้องเพลงต่อไป
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
ร้องเพลง, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-ใช่, โอ้ ใช่
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Do you remember at all
คุณจำได้ไหมเลย
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
คนเดินจับมือกัน, เดินจับมือกัน
Can we feel that love again
เราสามารถรู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งได้ไหม
Can you imagine it all, imagine, yeah
คุณจินตนาการได้ไหมเลย, จินตนาการ, ใช่
If we all could get along
ถ้าเราทุกคนอยู่ร่วมกันได้
Then we all could sing this song
แล้วเราทุกคนก็สามารถร้องเพลงนี้
Together
ด้วยกัน
Ooh, come on, come on, come on
อู้, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Come on, come on, come on, come on, yeah
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, ใช่
Hold your hand with your neighbors
จับมือกับเพื่อนบ้านของคุณ
Together, together
ด้วยกัน, ด้วยกัน
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
ไม่, ดา, ดา-ดา-ดา, โอ้-ใช่, โอ้
Come and sing it with
มาและร้องมันด้วย
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
มองคุณ, ที่รัก, โอ้, อู้-โอ้
Oh-oh, oh yeah
哦哦，哦耶
Remember love, remember you and me
记得爱，记得你和我
Remember everything we shared
记得我们共享的一切
On this planet when we cared
在这个星球上，当我们在乎的时候
Remember hearts, remember unity
记得心，记得团结
Remember loving neighbors without expecting favors
记得爱邻如自，不求回报
Why be afraid to make an honest mistake
为什么害怕犯一个诚实的错误
If you acknowledge the pain
如果你承认痛苦
And you wanna change, you can get through anything
并且你想要改变，你可以度过任何难关
Do you remember at all
你还记得吗
People walking hand-in-hand
人们手牵手走着
Can we feel that love again
我们能再次感受到那份爱吗
Can you imagine at all
你能想象吗
If we all could get along
如果我们都能和睦相处
Then we all could sing this song together
那么我们都能一起唱这首歌
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
唱着，哦哦哦哦哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
Look at me and look at you
看看我，再看看你
Now look at me again
现在再看看我
See, we're not so different
看，我们并没有那么不同
Look around, what do you see
环顾四周，你看到了什么
Were throwing thinks outside our window
我们把东西扔到窗外
We don't care to keep it clean
我们不在乎保持清洁
I had a dream that beauty was only skin deep
我曾梦想美丽只是肤浅
And if we all just believe
如果我们都相信
Love is all we need, nothing else can set you free, yeah
爱是我们所需的一切，没有别的可以让你自由，是的
Do you remember at all
你还记得吗
People walking hand-in-hand, hand-in-hand
人们手牵手，手牵手
Can we feel that love again, can we feel love again
我们能再次感受到那份爱，我们能再次感受爱
Can you imagine at all, imagine at all
你能想象吗，想象一下
If we all could get along
如果我们都能和睦相处
Then we all could sing this song together
那么我们都能一起唱这首歌
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh yeah
哦哦哦哦哦，哦哦耶
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
哦哦哦哦哦哦哦，哎
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
唱着，哦，哦哦哦哦哦
Oh-oh, oh-whoa-oh
哦哦，哦哇哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh yeah
哦哦哦哦哦哦哦，哦耶
If we could through away the hate
如果我们能抛弃仇恨
And make it last another day
并让它持续另一天
Don't give up just for today
不要只为今天放弃
Life would be so simple
生活会变得如此简单
And then they'd talk about us
然后他们会谈论我们
But they will never stop us
但他们永远不会阻止我们
We'll keep singing
我们将继续唱歌
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
哦哦哦哦哦，哇
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, we'll keep singing
哦哦哦哦哦哦哦，来吧，我们将继续唱歌
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-yeah, whoa yeah
唱着，哦哦哦哦哦哦，哇耶，哇耶
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
Oh-oh
哦哦
Do you remember at all
你还记得吗
People walking hand-in-hand, walking hand-in-hand
人们手牵手，手牵手走着
Can we feel that love again
我们能再次感受到那份爱
Can you imagine it all, imagine, yeah
你能想象吗，想象，是的
If we all could get along
如果我们都能和睦相处
Then we all could sing this song
那么我们都能唱这首歌
Together
一起
Ooh, come on, come on, come on
哦，来吧，来吧，来吧
Come on, come on, come on, come on, yeah
来吧，来吧，来吧，来吧，耶
Hold your hand with your neighbors
和你的邻居牵手
Together, together
一起，一起
No, da, da-da-da, oh-yeah, oh
不，哒，哒哒哒，哦耶，哦
Come and sing it with
来唱吧
Looking at you, baby, oh, ooh-oh
看着你，宝贝，哦，哦哦