If
Kelendria Rowland, Juanita Wynn, Chuck Jackson, Marvin Yancy, Dana Stinson, Beyonce Knowles, Michelle Williams, T. Blacks, Shannell Irving
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Don't you take it personal
If I don't do all the things that I used to do (to you)
I ain't mad at you
If you get to feeling stressed up in your chest
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
And if you losing out on sleep
Home, worrying about me
This how it be
If you don't know
Now you know you're gonna miss (my love)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
If you search you will never find another love like (my love)
You're gonna miss me
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
If you think I caught a feeling
When I heard about that other chick (no)
I already knew about it
I just needed time
Just to clear my mind
And ask myself
(Why I didn't handle him)
If you would've taken care of home
Instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
Taking care of you
Instead of loving you
Like I used to do
If you don't know
Now you know you're gonna miss (my love)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
If you search you will never find another love like (my love)
You're gonna miss me
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
There once was a time
I blamed myself for what was wrong
(I can see so clearly now because you are gone)
That's how I spent all my time when you weren't home
(Playin' around with them raggedy heffers)
There'll be no more stressing
No more crying, no more trying
I would rather be alone
(I'd rather be all by myself, yeah)
'Cause this valuable heart of mine
Was yours until I realized, finally opened my eyes
You see ladies
I know I know better
What was I thinking?
He gon' miss me when I'm gone
If you don't know
Now you know you're gonna miss (my love)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
If you search you will never find another love like (my love)
You're gonna miss me
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
My love
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Si je ne décroche pas le téléphone comme avant (pour toi)
Don't you take it personal
Ne le prends pas personnellement
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Si je ne fais pas toutes les choses que je faisais avant (pour toi)
I ain't mad at you
Je ne suis pas en colère contre toi
If you get to feeling stressed up in your chest
Si tu commences à te sentir stressé dans ta poitrine
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Pensant que tu es sur le point de perdre (bébé, c'est vrai)
And if you losing out on sleep
Et si tu perds le sommeil
Home, worrying about me
À la maison, inquiet pour moi
This how it be
C'est comme ça que ça se passe
If you don't know
Si tu ne sais pas
Now you know you're gonna miss (my love)
Maintenant tu sais que tu vas me manquer (mon amour)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Et je ne stresse pas pour un foutu truc
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Parce que j'étais sincère quand je t'ai donné (mon amour, ouais)
If you search you will never find another love like (my love)
Si tu cherches, tu ne trouveras jamais un autre amour comme (mon amour)
You're gonna miss me
Tu vas me manquer
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Je n'ai pas le temps pendant que tu t'assois et joues avec mon (mon amour)
If you think I caught a feeling
Si tu penses que j'ai attrapé un sentiment
When I heard about that other chick (no)
Quand j'ai entendu parler de cette autre fille (non)
I already knew about it
Je le savais déjà
I just needed time
J'avais juste besoin de temps
Just to clear my mind
Juste pour éclaircir mon esprit
And ask myself
Et me demander
(Why I didn't handle him)
(Pourquoi je ne l'ai pas géré)
If you would've taken care of home
Si tu t'étais occupé de la maison
Instead of leaving me alone
Au lieu de me laisser seule
(I) still would be right there with you
(Je) serais toujours là avec toi
Taking care of you
Prendre soin de toi
Instead of loving you
Au lieu de t'aimer
Like I used to do
Comme je le faisais avant
If you don't know
Si tu ne sais pas
Now you know you're gonna miss (my love)
Maintenant tu sais que tu vas me manquer (mon amour)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Et je ne stresse pas pour un foutu truc
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Parce que j'étais sincère quand je t'ai donné (mon amour, ouais)
If you search you will never find another love like (my love)
Si tu cherches, tu ne trouveras jamais un autre amour comme (mon amour)
You're gonna miss me
Tu vas me manquer
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Je n'ai pas le temps pendant que tu t'assois et joues avec mon (mon amour)
There once was a time
Il fut un temps
I blamed myself for what was wrong
Je me blâmais pour ce qui n'allait pas
(I can see so clearly now because you are gone)
(Je peux voir si clairement maintenant parce que tu es parti)
That's how I spent all my time when you weren't home
C'est ainsi que j'ai passé tout mon temps quand tu n'étais pas à la maison
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Jouant avec ces filles en haillons)
There'll be no more stressing
Il n'y aura plus de stress
No more crying, no more trying
Plus de pleurs, plus d'efforts
I would rather be alone
Je préférerais être seule
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Je préférerais être toute seule, ouais)
'Cause this valuable heart of mine
Parce que ce précieux cœur à moi
Was yours until I realized, finally opened my eyes
Était à toi jusqu'à ce que je réalise, enfin ouvert mes yeux
You see ladies
Vous voyez les dames
I know I know better
Je sais que je sais mieux
What was I thinking?
Qu'est-ce que je pensais ?
He gon' miss me when I'm gone
Il va me manquer quand je serai partie
If you don't know
Si tu ne sais pas
Now you know you're gonna miss (my love)
Maintenant tu sais que tu vas me manquer (mon amour)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Et je ne stresse pas pour un foutu truc
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Parce que j'étais sincère quand je t'ai donné (mon amour, ouais)
If you search you will never find another love like (my love)
Si tu cherches, tu ne trouveras jamais un autre amour comme (mon amour)
You're gonna miss me
Tu vas me manquer
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Je n'ai pas le temps pendant que tu t'assois et joues avec mon (mon amour)
My love
Mon amour
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Se eu não atender o telefone como costumava fazer (para você)
Don't you take it personal
Não leve para o lado pessoal
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Se eu não fizer todas as coisas que costumava fazer (para você)
I ain't mad at you
Eu não estou bravo com você
If you get to feeling stressed up in your chest
Se você começar a se sentir estressado no peito
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Pensando que você está prestes a perder (bebê, é verdade)
And if you losing out on sleep
E se você está perdendo o sono
Home, worrying about me
Em casa, preocupado comigo
This how it be
É assim que é
If you don't know
Se você não sabe
Now you know you're gonna miss (my love)
Agora você sabe que vai sentir falta (do meu amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E eu não estou estressado com nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque eu fui verdadeiro quando te dei (meu amor, sim)
If you search you will never find another love like (my love)
Se você procurar, nunca encontrará outro amor como (meu amor)
You're gonna miss me
Você vai sentir minha falta
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Eu não tenho tempo enquanto você fica aí brincando com o meu (meu amor)
If you think I caught a feeling
Se você acha que eu peguei um sentimento
When I heard about that other chick (no)
Quando ouvi sobre aquela outra garota (não)
I already knew about it
Eu já sabia disso
I just needed time
Eu só precisava de tempo
Just to clear my mind
Só para limpar minha mente
And ask myself
E me perguntar
(Why I didn't handle him)
(Por que eu não lidei com ele)
If you would've taken care of home
Se você tivesse cuidado de casa
Instead of leaving me alone
Em vez de me deixar sozinho
(I) still would be right there with you
(Eu) ainda estaria lá com você
Taking care of you
Cuidando de você
Instead of loving you
Em vez de te amar
Like I used to do
Como eu costumava fazer
If you don't know
Se você não sabe
Now you know you're gonna miss (my love)
Agora você sabe que vai sentir falta (do meu amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E eu não estou estressado com nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque eu fui verdadeiro quando te dei (meu amor, sim)
If you search you will never find another love like (my love)
Se você procurar, nunca encontrará outro amor como (meu amor)
You're gonna miss me
Você vai sentir minha falta
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Eu não tenho tempo enquanto você fica aí brincando com o meu (meu amor)
There once was a time
Houve um tempo
I blamed myself for what was wrong
Eu me culpava pelo que estava errado
(I can see so clearly now because you are gone)
(Eu posso ver tão claramente agora porque você se foi)
That's how I spent all my time when you weren't home
Foi assim que passei todo o meu tempo quando você não estava em casa
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Brincando com aquelas heffers esfarrapadas)
There'll be no more stressing
Não haverá mais estresse
No more crying, no more trying
Não mais chorando, não mais tentando
I would rather be alone
Eu preferiria estar sozinho
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Eu preferiria estar completamente sozinho, sim)
'Cause this valuable heart of mine
Porque este coração valioso meu
Was yours until I realized, finally opened my eyes
Foi seu até eu perceber, finalmente abri meus olhos
You see ladies
Você vê, senhoras
I know I know better
Eu sei que sei melhor
What was I thinking?
No que eu estava pensando?
He gon' miss me when I'm gone
Ele vai sentir minha falta quando eu for
If you don't know
Se você não sabe
Now you know you're gonna miss (my love)
Agora você sabe que vai sentir falta (do meu amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E eu não estou estressado com nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque eu fui verdadeiro quando te dei (meu amor, sim)
If you search you will never find another love like (my love)
Se você procurar, nunca encontrará outro amor como (meu amor)
You're gonna miss me
Você vai sentir minha falta
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Eu não tenho tempo enquanto você fica aí brincando com o meu (meu amor)
My love
Meu amor
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Si no contesto el teléfono como solía hacerlo (para ti)
Don't you take it personal
No te lo tomes personalmente
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Si no hago todas las cosas que solía hacer (para ti)
I ain't mad at you
No estoy enfadada contigo
If you get to feeling stressed up in your chest
Si empiezas a sentirte estresado en tu pecho
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Pensando que vas a perder (bebé, es cierto)
And if you losing out on sleep
Y si estás perdiendo el sueño
Home, worrying about me
En casa, preocupándote por mí
This how it be
Así es como es
If you don't know
Si no lo sabes
Now you know you're gonna miss (my love)
Ahora sabes que vas a extrañar (mi amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Y no me estoy estresando por nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque fui sincera cuando te di (mi amor, sí)
If you search you will never find another love like (my love)
Si buscas nunca encontrarás otro amor como (mi amor)
You're gonna miss me
Vas a echarme de menos
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
No tengo tiempo mientras te sientas y juegas con mi (mi amor)
If you think I caught a feeling
Si piensas que me afectó
When I heard about that other chick (no)
Cuando supe de esa otra chica (no)
I already knew about it
Ya lo sabía
I just needed time
Solo necesitaba tiempo
Just to clear my mind
Solo para aclarar mi mente
And ask myself
Y preguntarme
(Why I didn't handle him)
(¿Por qué no lo manejé?)
If you would've taken care of home
Si te hubieras ocupado de casa
Instead of leaving me alone
En lugar de dejarme sola
(I) still would be right there with you
(Yo) todavía estaría allí contigo
Taking care of you
Cuidándote
Instead of loving you
En lugar de amarte
Like I used to do
Como solía hacer
If you don't know
Si no lo sabes
Now you know you're gonna miss (my love)
Ahora sabes que vas a extrañar (mi amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Y no me estoy estresando por nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque fui sincera cuando te di (mi amor, sí)
If you search you will never find another love like (my love)
Si buscas nunca encontrarás otro amor como (mi amor)
You're gonna miss me
Vas a echarme de menos
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
No tengo tiempo mientras te sientas y juegas con mi (mi amor)
There once was a time
Hubo un tiempo
I blamed myself for what was wrong
Me culpaba a mí misma por lo que estaba mal
(I can see so clearly now because you are gone)
(Puedo ver claramente ahora porque te has ido)
That's how I spent all my time when you weren't home
Así es como pasé todo mi tiempo cuando no estabas en casa
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Jugando con esas heffers desaliñadas)
There'll be no more stressing
No habrá más estrés
No more crying, no more trying
No más llanto, no más intentos
I would rather be alone
Preferiría estar sola
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Prefiero estar completamente sola, sí)
'Cause this valuable heart of mine
Porque este valioso corazón mío
Was yours until I realized, finally opened my eyes
Fue tuyo hasta que me di cuenta, finalmente abrí los ojos
You see ladies
Verás, damas
I know I know better
Sé que sé mejor
What was I thinking?
¿Qué estaba pensando?
He gon' miss me when I'm gone
Me va a extrañar cuando me vaya
If you don't know
Si no lo sabes
Now you know you're gonna miss (my love)
Ahora sabes que vas a extrañar (mi amor)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Y no me estoy estresando por nada
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Porque fui sincera cuando te di (mi amor, sí)
If you search you will never find another love like (my love)
Si buscas nunca encontrarás otro amor como (mi amor)
You're gonna miss me
Vas a echarme de menos
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
No tengo tiempo mientras te sientas y juegas con mi (mi amor)
My love
Mi amor
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Wenn ich das Telefon nicht mehr so abnehme wie früher (für dich)
Don't you take it personal
Nimm es nicht persönlich
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Wenn ich nicht mehr all die Dinge tue, die ich früher getan habe (für dich)
I ain't mad at you
Ich bin nicht sauer auf dich
If you get to feeling stressed up in your chest
Wenn du dich gestresst fühlst in deiner Brust
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Denkend, dass du dabei bist zu verlieren (Baby, es ist wahr)
And if you losing out on sleep
Und wenn du den Schlaf verlierst
Home, worrying about me
Zuhause, besorgt um mich
This how it be
So ist es eben
If you don't know
Wenn du es nicht weißt
Now you know you're gonna miss (my love)
Jetzt weißt du, dass du (meine Liebe) vermissen wirst
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Und ich mache mir keine Sorgen um irgendetwas
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Denn ich war ehrlich, als ich dir (meine Liebe, ja) gab
If you search you will never find another love like (my love)
Wenn du suchst, wirst du nie eine andere Liebe wie (meine Liebe) finden
You're gonna miss me
Du wirst mich vermissen
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Ich habe keine Zeit, während du herumsitzt und mit meiner (meiner Liebe) spielst
If you think I caught a feeling
Wenn du denkst, ich hätte ein Gefühl gefangen
When I heard about that other chick (no)
Als ich von dieser anderen Frau hörte (nein)
I already knew about it
Ich wusste schon davon
I just needed time
Ich brauchte nur Zeit
Just to clear my mind
Um meinen Kopf freizubekommen
And ask myself
Und mich selbst zu fragen
(Why I didn't handle him)
(Warum ich ihn nicht in den Griff bekommen habe)
If you would've taken care of home
Wenn du dich um das Zuhause gekümmert hättest
Instead of leaving me alone
Anstatt mich alleine zu lassen
(I) still would be right there with you
(Ich) wäre immer noch bei dir
Taking care of you
Mich um dich kümmern
Instead of loving you
Anstatt dich zu lieben
Like I used to do
Wie ich es früher getan habe
If you don't know
Wenn du es nicht weißt
Now you know you're gonna miss (my love)
Jetzt weißt du, dass du (meine Liebe) vermissen wirst
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Und ich mache mir keine Sorgen um irgendetwas
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Denn ich war ehrlich, als ich dir (meine Liebe, ja) gab
If you search you will never find another love like (my love)
Wenn du suchst, wirst du nie eine andere Liebe wie (meine Liebe) finden
You're gonna miss me
Du wirst mich vermissen
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Ich habe keine Zeit, während du herumsitzt und mit meiner (meiner Liebe) spielst
There once was a time
Es gab eine Zeit
I blamed myself for what was wrong
Ich gab mir selbst die Schuld für das, was falsch war
(I can see so clearly now because you are gone)
(Ich kann jetzt so klar sehen, weil du weg bist)
That's how I spent all my time when you weren't home
So habe ich all meine Zeit verbracht, als du nicht zu Hause warst
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Mit diesen schäbigen Weibern herumspielen)
There'll be no more stressing
Es wird kein Stressen mehr geben
No more crying, no more trying
Kein Weinen mehr, kein Versuchen mehr
I would rather be alone
Ich wäre lieber alleine
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Ich wäre lieber ganz alleine, ja)
'Cause this valuable heart of mine
Denn dieses wertvolle Herz von mir
Was yours until I realized, finally opened my eyes
War deins, bis ich erkannte, endlich meine Augen öffnete
You see ladies
Ihr seht, Damen
I know I know better
Ich weiß, ich weiß es besser
What was I thinking?
Was habe ich mir dabei gedacht?
He gon' miss me when I'm gone
Er wird mich vermissen, wenn ich weg bin
If you don't know
Wenn du es nicht weißt
Now you know you're gonna miss (my love)
Jetzt weißt du, dass du (meine Liebe) vermissen wirst
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Und ich mache mir keine Sorgen um irgendetwas
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Denn ich war ehrlich, als ich dir (meine Liebe, ja) gab
If you search you will never find another love like (my love)
Wenn du suchst, wirst du nie eine andere Liebe wie (meine Liebe) finden
You're gonna miss me
Du wirst mich vermissen
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Ich habe keine Zeit, während du herumsitzt und mit meiner (meiner Liebe) spielst
My love
Meine Liebe
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Se non rispondo al telefono come facevo prima (per te)
Don't you take it personal
Non prenderla sul personale
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Se non faccio tutte le cose che facevo prima (per te)
I ain't mad at you
Non sono arrabbiata con te
If you get to feeling stressed up in your chest
Se inizi a sentirti stressato nel petto
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Pensando che stai per perdere (baby, è vero)
And if you losing out on sleep
E se perdi il sonno
Home, worrying about me
A casa, preoccupandoti per me
This how it be
Ecco come va
If you don't know
Se non lo sai
Now you know you're gonna miss (my love)
Ora sai che mi mancherai (il mio amore)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E non mi sto preoccupando per un dannato cosa
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Perché ero sincera quando ti ho dato (il mio amore, sì)
If you search you will never find another love like (my love)
Se cerchi non troverai mai un altro amore come (il mio amore)
You're gonna miss me
Mi mancherai
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Non ho tempo mentre stai seduto a giocare con il mio (il mio amore)
If you think I caught a feeling
Se pensi che abbia preso una cotta
When I heard about that other chick (no)
Quando ho sentito parlare di quell'altra ragazza (no)
I already knew about it
Lo sapevo già
I just needed time
Avevo solo bisogno di tempo
Just to clear my mind
Solo per liberare la mia mente
And ask myself
E chiedermi
(Why I didn't handle him)
(Perché non l'ho gestito)
If you would've taken care of home
Se avessi preso cura di casa
Instead of leaving me alone
Invece di lasciarmi sola
(I) still would be right there with you
(Io) sarei ancora lì con te
Taking care of you
Prendendomi cura di te
Instead of loving you
Invece di amarti
Like I used to do
Come facevo prima
If you don't know
Se non lo sai
Now you know you're gonna miss (my love)
Ora sai che mi mancherai (il mio amore)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E non mi sto preoccupando per un dannato cosa
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Perché ero sincera quando ti ho dato (il mio amore, sì)
If you search you will never find another love like (my love)
Se cerchi non troverai mai un altro amore come (il mio amore)
You're gonna miss me
Mi mancherai
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Non ho tempo mentre stai seduto a giocare con il mio (il mio amore)
There once was a time
C'era una volta
I blamed myself for what was wrong
Mi prendevo la colpa per quello che non andava
(I can see so clearly now because you are gone)
(Posso vedere così chiaramente ora perché te ne sei andato)
That's how I spent all my time when you weren't home
Ecco come ho passato tutto il mio tempo quando non eri a casa
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Giocando con quelle donnacce)
There'll be no more stressing
Non ci sarà più stress
No more crying, no more trying
Niente più pianto, niente più tentativi
I would rather be alone
Preferirei essere sola
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Preferirei essere tutta da sola, sì)
'Cause this valuable heart of mine
Perché questo prezioso cuore mio
Was yours until I realized, finally opened my eyes
Era tuo fino a quando mi sono resa conto, finalmente ho aperto gli occhi
You see ladies
Vedete signore
I know I know better
So che so meglio
What was I thinking?
Cosa stavo pensando?
He gon' miss me when I'm gone
Mi mancherà quando me ne sarò andata
If you don't know
Se non lo sai
Now you know you're gonna miss (my love)
Ora sai che mi mancherai (il mio amore)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
E non mi sto preoccupando per un dannato cosa
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Perché ero sincera quando ti ho dato (il mio amore, sì)
If you search you will never find another love like (my love)
Se cerchi non troverai mai un altro amore come (il mio amore)
You're gonna miss me
Mi mancherai
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Non ho tempo mentre stai seduto a giocare con il mio (il mio amore)
My love
Il mio amore
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
Jika aku tidak mengangkat telepon seperti biasanya (untukmu)
Don't you take it personal
Jangan kamu ambil pribadi
If I don't do all the things that I used to do (to you)
Jika aku tidak melakukan semua hal yang biasa aku lakukan (untukmu)
I ain't mad at you
Aku tidak marah padamu
If you get to feeling stressed up in your chest
Jika kamu merasa stres di dada
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
Berfikir bahwa kamu akan kehilangan (sayang, itu benar)
And if you losing out on sleep
Dan jika kamu kehilangan tidur
Home, worrying about me
Di rumah, khawatir tentang aku
This how it be
Inilah caranya
If you don't know
Jika kamu tidak tahu
Now you know you're gonna miss (my love)
Sekarang kamu tahu kamu akan merindukan (cintaku)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Dan aku tidak stres tentang apapun
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Karena aku tulus ketika aku memberimu (cintaku, ya)
If you search you will never find another love like (my love)
Jika kamu mencari kamu tidak akan pernah menemukan cinta lain seperti (cintaku)
You're gonna miss me
Kamu akan merindukanku
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Aku tidak punya waktu sementara kamu duduk-duduk dan bermain dengan (cintaku)
If you think I caught a feeling
Jika kamu pikir aku merasa
When I heard about that other chick (no)
Ketika aku mendengar tentang cewek lain itu (tidak)
I already knew about it
Aku sudah tahu tentang itu
I just needed time
Aku hanya butuh waktu
Just to clear my mind
Hanya untuk membersihkan pikiranku
And ask myself
Dan bertanya pada diriku sendiri
(Why I didn't handle him)
(Mengapa aku tidak menanganinya)
If you would've taken care of home
Jika kamu sudah merawat rumah
Instead of leaving me alone
Alih-alih meninggalkan aku sendirian
(I) still would be right there with you
(Aku) masih akan berada di sana bersamamu
Taking care of you
Merawatmu
Instead of loving you
Alih-alih mencintaimu
Like I used to do
Seperti yang biasa aku lakukan
If you don't know
Jika kamu tidak tahu
Now you know you're gonna miss (my love)
Sekarang kamu tahu kamu akan merindukan (cintaku)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Dan aku tidak stres tentang apapun
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Karena aku tulus ketika aku memberimu (cintaku, ya)
If you search you will never find another love like (my love)
Jika kamu mencari kamu tidak akan pernah menemukan cinta lain seperti (cintaku)
You're gonna miss me
Kamu akan merindukanku
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Aku tidak punya waktu sementara kamu duduk-duduk dan bermain dengan (cintaku)
There once was a time
Dulu ada waktu
I blamed myself for what was wrong
Aku menyalahkan diriku sendiri untuk apa yang salah
(I can see so clearly now because you are gone)
(Aku bisa melihat dengan jelas sekarang karena kamu pergi)
That's how I spent all my time when you weren't home
Itulah bagaimana aku menghabiskan waktuku ketika kamu tidak di rumah
(Playin' around with them raggedy heffers)
(Bermain-main dengan wanita-wanita kumal itu)
There'll be no more stressing
Tidak akan ada lagi stres
No more crying, no more trying
Tidak ada lagi menangis, tidak ada lagi mencoba
I would rather be alone
Aku lebih suka sendirian
(I'd rather be all by myself, yeah)
(Aku lebih suka sendirian, ya)
'Cause this valuable heart of mine
Karena hati berharga ini
Was yours until I realized, finally opened my eyes
Adalah milikmu sampai aku menyadari, akhirnya membuka mataku
You see ladies
Kamu lihat wanita
I know I know better
Aku tahu aku tahu lebih baik
What was I thinking?
Apa yang aku pikirkan?
He gon' miss me when I'm gone
Dia akan merindukanku ketika aku pergi
If you don't know
Jika kamu tidak tahu
Now you know you're gonna miss (my love)
Sekarang kamu tahu kamu akan merindukan (cintaku)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
Dan aku tidak stres tentang apapun
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
Karena aku tulus ketika aku memberimu (cintaku, ya)
If you search you will never find another love like (my love)
Jika kamu mencari kamu tidak akan pernah menemukan cinta lain seperti (cintaku)
You're gonna miss me
Kamu akan merindukanku
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
Aku tidak punya waktu sementara kamu duduk-duduk dan bermain dengan (cintaku)
My love
Cintaku
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู, อู-อู-อู
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
ถ้าฉันไม่รับสายโทรศัพท์เหมือนที่ฉันเคยทำ (สำหรับคุณ)
Don't you take it personal
อย่าคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัว
If I don't do all the things that I used to do (to you)
ถ้าฉันไม่ทำทุกอย่างที่ฉันเคยทำ (สำหรับคุณ)
I ain't mad at you
ฉันไม่โกรธคุณ
If you get to feeling stressed up in your chest
ถ้าคุณรู้สึกเครียดในหัวใจ
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
คิดว่าคุณกำลังจะสูญเสีย (เด็ก ๆ, มันเป็นจริง)
And if you losing out on sleep
และถ้าคุณหายใจไม่ออก
Home, worrying about me
ที่บ้าน, กังวลเกี่ยวกับฉัน
This how it be
นี่คือวิธีที่มันเป็น
If you don't know
ถ้าคุณไม่รู้
Now you know you're gonna miss (my love)
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณจะคิดถึง (รักของฉัน)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
และฉันไม่เครียดเกี่ยวกับอะไร
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
เพราะฉันจริงจังเมื่อฉันให้คุณ (รักของฉัน, ใช่)
If you search you will never find another love like (my love)
ถ้าคุณค้นหาคุณจะไม่เคยพบรักอื่น ๆ ที่เหมือนกับ (รักของฉัน)
You're gonna miss me
คุณจะคิดถึงฉัน
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
ฉันไม่มีเวลาในขณะที่คุณนั่งรอบ ๆ และเล่นกับ (รักของฉัน)
If you think I caught a feeling
ถ้าคุณคิดว่าฉันรู้สึกอะไร
When I heard about that other chick (no)
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น (ไม่)
I already knew about it
ฉันรู้แล้วเกี่ยวกับมัน
I just needed time
ฉันแค่ต้องการเวลา
Just to clear my mind
เพื่อให้ใจฉันสะอาด
And ask myself
และถามตัวเอง
(Why I didn't handle him)
(ทำไมฉันไม่จัดการเขา)
If you would've taken care of home
ถ้าคุณจะดูแลบ้าน
Instead of leaving me alone
แทนที่จะทิ้งฉันคนเดียว
(I) still would be right there with you
(ฉัน) ยังคงอยู่ที่นั่นกับคุณ
Taking care of you
ดูแลคุณ
Instead of loving you
แทนที่จะรักคุณ
Like I used to do
เหมือนที่ฉันเคยทำ
If you don't know
ถ้าคุณไม่รู้
Now you know you're gonna miss (my love)
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณจะคิดถึง (รักของฉัน)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
และฉันไม่เครียดเกี่ยวกับอะไร
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
เพราะฉันจริงจังเมื่อฉันให้คุณ (รักของฉัน, ใช่)
If you search you will never find another love like (my love)
ถ้าคุณค้นหาคุณจะไม่เคยพบรักอื่น ๆ ที่เหมือนกับ (รักของฉัน)
You're gonna miss me
คุณจะคิดถึงฉัน
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
ฉันไม่มีเวลาในขณะที่คุณนั่งรอบ ๆ และเล่นกับ (รักของฉัน)
There once was a time
เคยมีเวลา
I blamed myself for what was wrong
ฉันตำหนิตัวเองสำหรับสิ่งที่ผิด
(I can see so clearly now because you are gone)
(ฉันสามารถเห็นได้ชัดเจนตอนนี้เพราะคุณไปแล้ว)
That's how I spent all my time when you weren't home
นั่นคือวิธีที่ฉันใช้เวลาทั้งหมดเมื่อคุณไม่อยู่ที่บ้าน
(Playin' around with them raggedy heffers)
(เล่นกับเหล่านักเลงที่ไม่ดี)
There'll be no more stressing
จะไม่มีการเครียดอีกต่อไป
No more crying, no more trying
ไม่มีการร้องไห้, ไม่มีการพยายาม
I would rather be alone
ฉันจะเลือกที่จะอยู่คนเดียว
(I'd rather be all by myself, yeah)
(ฉันจะเลือกที่จะอยู่คนเดียว, ใช่)
'Cause this valuable heart of mine
เพราะหัวใจมีค่าของฉันนี้
Was yours until I realized, finally opened my eyes
เป็นของคุณจนกว่าฉันจะรู้สึก, ในที่สุดฉันเปิดตาของฉัน
You see ladies
คุณเห็นสตรี
I know I know better
ฉันรู้ว่าฉันรู้ดีกว่า
What was I thinking?
ฉันคิดอะไรอยู่?
He gon' miss me when I'm gone
เขาจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไปแล้ว
If you don't know
ถ้าคุณไม่รู้
Now you know you're gonna miss (my love)
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณจะคิดถึง (รักของฉัน)
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
และฉันไม่เครียดเกี่ยวกับอะไร
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
เพราะฉันจริงจังเมื่อฉันให้คุณ (รักของฉัน, ใช่)
If you search you will never find another love like (my love)
ถ้าคุณค้นหาคุณจะไม่เคยพบรักอื่น ๆ ที่เหมือนกับ (รักของฉัน)
You're gonna miss me
คุณจะคิดถึงฉัน
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
ฉันไม่มีเวลาในขณะที่คุณนั่งรอบ ๆ และเล่นกับ (รักของฉัน)
My love
รักของฉัน
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู, อู-อู-อู
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦，哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
噢-噢-噢，噢-噢-噢
If I don't pick up the phone like I used to (for you)
如果我不像以前那样接电话（为你）
Don't you take it personal
不要把它当成个人的事
If I don't do all the things that I used to do (to you)
如果我不再做我曾经做过的所有事情（对你）
I ain't mad at you
我并不生你的气
If you get to feeling stressed up in your chest
如果你开始感到压力在你的胸口
Thinking that you about to lose (baby, it's true)
认为你即将失去（宝贝，这是真的）
And if you losing out on sleep
如果你因为担心我而失去睡眠
Home, worrying about me
在家里，担心我
This how it be
这就是现实
If you don't know
如果你不知道
Now you know you're gonna miss (my love)
现在你知道你会想念（我的爱）
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
我并不在乎任何事情
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
因为我在给你（我的爱，是的）时是真心的
If you search you will never find another love like (my love)
如果你寻找，你永远不会找到另一个像（我的爱）的爱
You're gonna miss me
你会想念我
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
我没有时间让你坐在那里玩弄我的（我的爱）
If you think I caught a feeling
如果你认为我有感觉
When I heard about that other chick (no)
当我听说那个其他的女孩（不）
I already knew about it
我已经知道了
I just needed time
我只是需要时间
Just to clear my mind
只是为了清理我的思绪
And ask myself
并问自己
(Why I didn't handle him)
（为什么我没有处理他）
If you would've taken care of home
如果你会照顾家
Instead of leaving me alone
而不是让我独自一人
(I) still would be right there with you
（我）还会在那里和你在一起
Taking care of you
照顾你
Instead of loving you
而不是爱你
Like I used to do
像我以前做的那样
If you don't know
如果你不知道
Now you know you're gonna miss (my love)
现在你知道你会想念（我的爱）
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
我并不在乎任何事情
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
因为我在给你（我的爱，是的）时是真心的
If you search you will never find another love like (my love)
如果你寻找，你永远不会找到另一个像（我的爱）的爱
You're gonna miss me
你会想念我
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
我没有时间让你坐在那里玩弄我的（我的爱）
There once was a time
曾经有一段时间
I blamed myself for what was wrong
我责怪自己是错的
(I can see so clearly now because you are gone)
（我现在可以看得很清楚，因为你已经走了）
That's how I spent all my time when you weren't home
那就是你不在家时我如何度过我的时间
(Playin' around with them raggedy heffers)
（和那些破烂的女人玩耍）
There'll be no more stressing
将不再有压力
No more crying, no more trying
不再哭泣，不再尝试
I would rather be alone
我宁愿独自一人
(I'd rather be all by myself, yeah)
（我宁愿一个人，是的）
'Cause this valuable heart of mine
因为这颗宝贵的心
Was yours until I realized, finally opened my eyes
曾经是你的，直到我意识到，最后打开了我的眼睛
You see ladies
你看，女士们
I know I know better
我知道我知道得更好
What was I thinking?
我在想什么？
He gon' miss me when I'm gone
当我走了，他会想念我
If you don't know
如果你不知道
Now you know you're gonna miss (my love)
现在你知道你会想念（我的爱）
And I ain't stressing 'bout a doggone thing
我并不在乎任何事情
'Cause I was true when I gave you (my love, yeah)
因为我在给你（我的爱，是的）时是真心的
If you search you will never find another love like (my love)
如果你寻找，你永远不会找到另一个像（我的爱）的爱
You're gonna miss me
你会想念我
I ain't got time while you sit around and play with my (my love)
我没有时间让你坐在那里玩弄我的（我的爱）
My love
我的爱
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
噢-噢-噢，噢-噢-噢