No, No, No, Pt. 2
Vincent J. Herbert, Barry White, Calvin Gaines, Mary Brown, Robert Fusari
This is the remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
This is the remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
This is the remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Boy, I know you want me just as much as I want you
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Why you frontin' when you know you really want it?)
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Why you frontin' when you know you really want it?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
I see you on the corner, but you don't know what to say
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
I can see right through you and you know you wanna be mine
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Don't front, you know you really want it)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
Every time I see you with your boys
You pretend as if you don't want me
When you get home, you call me on the phone
And tell me how much you care
Yo, close your eyes, shorty
You're guaranteed to be hypnotized
By the remix that Wyclef provide
I don't care about your size
Girl, shake your thighs
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Make a little money with Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Like Texas, they movin' like
No Limit soldiers
They went from a dream to the young Supremes
Sing it, girls
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Why you frontin' when you know you really want it?)
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Why you frontin' when you know you really want it?)
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Why you frontin' when you know you really want it?)
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You'll be saying no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is the remix
C'est le remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Les jeeps diffusent ce nouveau remix, uh-huh
This is the remix
C'est le remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
Les radios jouent ce remix (huh-huh-huh)
This is the remix
C'est le remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Tu diras non, non, non, non, non (les clubs diffusent ce remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (c'est le remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Tu diras non, non, non, non, non (Refugee Camp, le remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (Destiny's Child, on va le faire)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Tu diras non, non, non, non, non (c'est le remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (les rues diffusent le remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Tu diras non, non, non, non, non (c'est le remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (chaque projet, allez, allez, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Garçon, je sais que tu me veux, je le vois dans tes yeux
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Mais tu continues à faire semblant, pourquoi ne dis-tu pas ce que tu as en tête ? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Car chaque fois que tu es près de moi, tu me fais des signes (des signes)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Mais quand je te demande, "Qu'est-ce qui se passe ?", tu gardes tout pour toi
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Si tu veux être avec moi, tu dois rester vrai (vrai)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi comment tu te sens
Boy, I know you want me just as much as I want you
Garçon, je sais que tu me veux autant que je te veux
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Alors viens chercher mon amour, il est là pour toi, oh-ouais
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Pourquoi fais-tu semblant quand tu sais que tu le veux vraiment ?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Pourquoi fais-tu semblant quand tu sais que tu le veux vraiment ?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Si tu continues à agir de cette façon, tu vas perdre mon amour
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
Je n'ai pas de temps à perdre, tu ferais mieux de te dépêcher (dépêcher)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Car chaque fois que je passe et que je fais un tour par chez toi
I see you on the corner, but you don't know what to say
Je te vois dans le coin, mais tu ne sais pas quoi dire
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Quand je m'approche de toi, bébé, tu sembles si timide (hmm, timide)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Quel est le problème, bébé ? Tu n'as jamais eu une fille comme moi ?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Je peux voir à travers toi et tu sais que tu veux être à moi
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Alors reprends-toi en main car tu manques de temps
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Tu diras non, non, non, non, non (non, non)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (oui, oui, oui, oui)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Tu diras non, non, non, non, non (non, non, non, non, non)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Don't front, you know you really want it)
(Ne fais pas semblant, tu sais que tu le veux vraiment)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Tu diras non, non, non, non, non (non, non, non, non)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (oui-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Tu diras non, non, non, non, non (non, non, non, non, non)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui (oui-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(Est-ce que ça va si je joue ma guitare ici ?)
Every time I see you with your boys
Chaque fois que je te vois avec tes copains
You pretend as if you don't want me
Tu fais semblant comme si tu ne me voulais pas
When you get home, you call me on the phone
Quand tu rentres chez toi, tu m'appelles au téléphone
And tell me how much you care
Et tu me dis combien tu tiens à moi
Yo, close your eyes, shorty
Yo, ferme les yeux, ma belle
You're guaranteed to be hypnotized
Tu es garantie d'être hypnotisée
By the remix that Wyclef provide
Par le remix que Wyclef fournit
I don't care about your size
Je me fiche de ta taille
Girl, shake your thighs
Fille, secoue tes cuisses
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Tout ce que j'essaie de faire dans le quartier, c'est de rester en vie
Make a little money with Destiny's Child
Faire un peu d'argent avec Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Les voyous entendent cette chanson, ils dansent, ils deviennent fous
Like Texas, they movin' like
Comme au Texas, ils bougent comme
No Limit soldiers
Des soldats sans limites
They went from a dream to the young Supremes
Ils sont passés d'un rêve aux jeunes Supremes
Sing it, girls
Chantez-le, les filles
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Pourquoi fais-tu semblant quand tu sais que tu le veux vraiment ?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Pourquoi fais-tu semblant quand tu sais que tu le veux vraiment ?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Pourquoi fais-tu semblant quand tu sais que tu le veux vraiment ?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
You'll be saying no, no, no, no, no
Tu diras non, non, non, non, non
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quand en réalité c'est oui, oui, oui, oui, oui
This is the remix
Este é o remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Os jeeps tocam este novo remix, uh-huh
This is the remix
Este é o remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
As rádios tocam este remix (huh-huh-huh)
This is the remix
Este é o remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (os clubes tocam este remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (este é o remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (Campo de Refugiados, o remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (Destiny's Child, estamos prestes a arrasar)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (este é o remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (as ruas tocam o remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (este é o remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (todo projeto, vamos lá, vamos lá, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Garoto, eu sei que você me quer, eu posso ver nos seus olhos
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Mas você continua fingindo, por que não diz o que está em sua mente? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Porque cada vez que você está perto de mim, você me dá sinais (sinais)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Mas quando eu pergunto, "Qual é o problema?", você guarda tudo dentro de você
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Se você quer estar comigo, tem que ser sincero (real)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Diga-me o que está acontecendo, diga-me como você se sente
Boy, I know you want me just as much as I want you
Garoto, eu sei que você me quer tanto quanto eu quero você
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Então venha e pegue meu amor, está tudo aqui para você, oh-sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Por que você está fingindo quando sabe que realmente quer?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Por que você está fingindo quando sabe que realmente quer?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Se você continuar agindo assim, vai perder meu amor
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
Eu não tenho tempo para brincar, é melhor você se apressar (up)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Porque toda vez que eu passo e dou uma volta no seu caminho
I see you on the corner, but you don't know what to say
Eu te vejo na esquina, mas você não sabe o que dizer
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Quando eu me aproximo de você, querido, você parece tão tímido (hmm, tímido)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Qual é o problema, querido? Nunca teve uma garota como eu?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Eu posso ver através de você e você sabe que quer ser meu
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Então se organize porque você está ficando sem tempo
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (não, não)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (sim, sim, sim, sim)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (não, não, não, não, não)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Don't front, you know you really want it)
(Não finja, você sabe que realmente quer)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (não, não, não, não)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (sim-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Você estará dizendo não, não, não, não, não (não, não, não, não, não)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim (sim-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(Está tudo bem se eu tocar minha guitarra aqui?)
Every time I see you with your boys
Toda vez que eu te vejo com seus amigos
You pretend as if you don't want me
Você finge como se não me quisesse
When you get home, you call me on the phone
Quando você chega em casa, você me liga no telefone
And tell me how much you care
E me diz o quanto você se importa
Yo, close your eyes, shorty
Yo, feche seus olhos, querida
You're guaranteed to be hypnotized
Você está garantida a ser hipnotizada
By the remix that Wyclef provide
Pelo remix que Wyclef fornece
I don't care about your size
Eu não me importo com o seu tamanho
Girl, shake your thighs
Garota, sacuda suas coxas
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Tudo o que estou tentando fazer no 'hood é sobreviver
Make a little money with Destiny's Child
Ganhar um pouco de dinheiro com Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Os bandidos ouvem essa música, eles dançam, eles ficam loucos
Like Texas, they movin' like
Como Texas, eles estão se movendo como
No Limit soldiers
Soldados sem limites
They went from a dream to the young Supremes
Eles passaram de um sonho para as jovens Supremes
Sing it, girls
Cantem, meninas
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Por que você está fingindo quando sabe que realmente quer?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Por que você está fingindo quando sabe que realmente quer?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Por que você está fingindo quando sabe que realmente quer?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
You'll be saying no, no, no, no, no
Você estará dizendo não, não, não, não, não
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando na verdade é sim, sim, sim, sim, sim
This is the remix
Este es el remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Los jeeps bombean este nuevo remix, uh-huh
This is the remix
Este es el remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
Las radios tocan este remix (huh-huh-huh)
This is the remix
Este es el remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (los clubes bombean este remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (este es el remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (Refugee Camp, el remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (Destiny's Child, vamos a ponerlo)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (este es el remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (las calles bombean el remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (este es el remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (cada proyecto, vamos, vamos, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Chico, sé que me quieres, puedo verlo en tus ojos
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Pero sigues fingiendo, ¿no dirás lo que tienes en mente? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Porque cada vez que estás cerca de mí, me das señales (señales)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Pero cuando te pregunto, "¿Qué pasa?", lo guardas todo dentro
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Si quieres estar conmigo, tienes que ser sincero (real)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dime qué está pasando, dime cómo te sientes
Boy, I know you want me just as much as I want you
Chico, sé que me quieres tanto como yo te quiero a ti
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Así que ven y toma mi amor, todo está aquí para ti, oh-sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(¿Por qué finges cuando sabes que realmente lo quieres?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(¿Por qué finges cuando sabes que realmente lo quieres?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Si sigues actuando de esta manera, vas a perder mi amor
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
No tengo tiempo para jugar, mejor apúrate (arriba)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Porque cada vez que paso por tu zona
I see you on the corner, but you don't know what to say
Te veo en la esquina, pero no sabes qué decir
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Cuando me acerco a ti, cariño, pareces tan tímido (hmm, tímido)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
¿Cuál es el problema, cariño? ¿Nunca has tenido una chica como yo?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Puedo verte a través de ti y sé que quieres ser mío
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Así que ponte las pilas porque se te acaba el tiempo
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (sí, sí, sí, sí)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Don't front, you know you really want it)
(No finjas, sabes que realmente lo quieres)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (sí-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Estarás diciendo no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí (sí-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(¿Está bien si toco mi guitarra aquí?)
Every time I see you with your boys
Cada vez que te veo con tus amigos
You pretend as if you don't want me
Finges como si no me quisieras
When you get home, you call me on the phone
Cuando llegas a casa, me llamas por teléfono
And tell me how much you care
Y me dices cuánto te importo
Yo, close your eyes, shorty
Yo, cierra los ojos, nena
You're guaranteed to be hypnotized
Estás garantizada para ser hipnotizada
By the remix that Wyclef provide
Por el remix que Wyclef proporciona
I don't care about your size
No me importa tu tamaño
Girl, shake your thighs
Chica, mueve tus muslos
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Todo lo que estoy tratando de hacer en el 'hood es sobrevivir
Make a little money with Destiny's Child
Ganar un poco de dinero con Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Los matones escuchan esta canción, bailan, se vuelven locos
Like Texas, they movin' like
Como Texas, se están moviendo como
No Limit soldiers
Soldados sin límites
They went from a dream to the young Supremes
Pasaron de un sueño a las jóvenes Supremes
Sing it, girls
Cántalo, chicas
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(¿Por qué finges cuando sabes que realmente lo quieres?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(¿Por qué finges cuando sabes que realmente lo quieres?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(¿Por qué finges cuando sabes que realmente lo quieres?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
You'll be saying no, no, no, no, no
Estarás diciendo no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cuando en realidad es sí, sí, sí, sí, sí
This is the remix
Das ist der Remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Die Jeeps pumpen diesen neuen Remix, uh-huh
This is the remix
Das ist der Remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
Radios spielen diesen Remix (huh-huh-huh)
This is the remix
Das ist der Remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (die Clubs pumpen diesen Remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (das ist der Remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (Flüchtlingslager, der Remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (Destiny's Child, wir legen los)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (das ist der Remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (die Straßen pumpen den Remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (das ist der Remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (jedes Projekt, komm schon, komm schon, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Junge, ich weiß, du willst mich, ich kann es in deinen Augen sehen
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Aber du tust immer so, als ob du nicht sagen willst, was in deinem Kopf vorgeht? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Denn jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist, gibst du mir Zeichen (Zeichen)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Aber wenn ich dich frage, „Was ist los?“, behältst du alles für dich
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du ehrlich sein (ehrlich)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Sag mir, was los ist, sag mir, wie du dich fühlst
Boy, I know you want me just as much as I want you
Junge, ich weiß, du willst mich genauso sehr wie ich dich
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Also komm und hol meine Liebe, sie ist ganz für dich da, oh-ja
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Warum tust du so, als ob du es nicht wirklich willst?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Warum tust du so, als ob du es nicht wirklich willst?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Wenn du so weitermachst, wirst du meine Liebe verlieren
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
Ich habe keine Zeit zu spielen, du musst dich beeilen (hoch)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Denn jedes Mal, wenn ich vorbeikomme und in deiner Gegend herumfahre
I see you on the corner, but you don't know what to say
Sehe ich dich an der Ecke, aber du weißt nicht, was du sagen sollst
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Wenn ich zu dir komme, Baby, scheinst du so schüchtern zu sein (hmm, schüchtern)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Was ist das Problem, Baby? Noch nie ein Mädchen wie ich gehabt?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Ich kann durch dich hindurchsehen und du weißt, dass du mein sein willst
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Also reiß dich zusammen, denn dir geht die Zeit aus
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (nein, nein)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (ja, ja, ja, ja)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (nein, nein, nein, nein, nein)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Don't front, you know you really want it)
(Tu nicht so, du weißt, dass du es wirklich willst)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (nein, nein, nein, nein)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (ja-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen (nein, nein, nein, nein, nein)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist (ja-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(Ist es in Ordnung, wenn ich hier meine Gitarre spiele?)
Every time I see you with your boys
Jedes Mal, wenn ich dich mit deinen Jungs sehe
You pretend as if you don't want me
Tust du so, als ob du mich nicht willst
When you get home, you call me on the phone
Wenn du nach Hause kommst, rufst du mich an
And tell me how much you care
Und sagst mir, wie sehr du dich kümmerst
Yo, close your eyes, shorty
Yo, schließe deine Augen, Shorty
You're guaranteed to be hypnotized
Du wirst garantiert hypnotisiert
By the remix that Wyclef provide
Vom Remix, den Wyclef liefert
I don't care about your size
Ich kümmere mich nicht um deine Größe
Girl, shake your thighs
Mädchen, schüttle deine Schenkel
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Alles, was ich in der 'Hood tun will, ist am Leben bleiben
Make a little money with Destiny's Child
Ein bisschen Geld verdienen mit Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Thugs hören dieses Lied, sie tanzen, sie werden wild
Like Texas, they movin' like
Wie Texas, sie bewegen sich wie
No Limit soldiers
No Limit Soldaten
They went from a dream to the young Supremes
Sie gingen von einem Traum zu den jungen Supremes
Sing it, girls
Singt es, Mädchen
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Warum tust du so, als ob du es nicht wirklich willst?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Warum tust du so, als ob du es nicht wirklich willst?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Warum tust du so, als ob du es nicht wirklich willst?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
You'll be saying no, no, no, no, no
Du wirst nein, nein, nein, nein, nein sagen
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wenn es wirklich ja, ja, ja, ja, ja ist
This is the remix
Questo è il remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Le jeep pompano questo nuovo remix, uh-huh
This is the remix
Questo è il remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
Le radio suonano questo remix (huh-huh-huh)
This is the remix
Questo è il remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Dirai no, no, no, no, no (i club pompano questo remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (questo è il remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Dirai no, no, no, no, no (Campo profughi, il remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (Destiny's Child, stiamo per farlo)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Dirai no, no, no, no, no (questo è il remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (le strade pompano il remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Dirai no, no, no, no, no (questo è il remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (ogni progetto, avanti, avanti, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Ragazzo, so che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Ma continui a fare il duro, perché non dici quello che pensi? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Perché ogni volta che sei vicino a me, mi dai segnali (segnali)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Ma quando ti chiedo, "Che succede?", tieni tutto dentro
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Se vuoi stare con me, devi essere sincero (vero)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dimmi cosa sta succedendo, dimmi come ti senti
Boy, I know you want me just as much as I want you
Ragazzo, so che mi vuoi tanto quanto io voglio te
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Quindi vieni a prendere il mio amore, è tutto qui per te, oh-sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Perché fai il duro quando sai che lo vuoi davvero?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Perché fai il duro quando sai che lo vuoi davvero?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Se continui a comportarti così, perderai il mio amore
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
Non ho tempo da perdere, fai presto (su)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Perché ogni volta che passo e giro per la tua zona
I see you on the corner, but you don't know what to say
Ti vedo all'angolo, ma non sai cosa dire
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Quando mi avvicino a te, tesoro, sembri così timido (hmm, timido)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Qual è il problema, tesoro? Non hai mai avuto una ragazza come me?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Posso vederti attraverso e so che vuoi essere mio
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Quindi metti in ordine le tue cose perché stai finendo il tempo
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Dirai no, no, no, no, no (no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (sì, sì, sì, sì)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Dirai no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Don't front, you know you really want it)
(Non fare il duro, sai che lo vuoi davvero)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Dirai no, no, no, no, no (no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (sì-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Dirai no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì (sì-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(Va bene se suono la mia chitarra qui?)
Every time I see you with your boys
Ogni volta che ti vedo con i tuoi amici
You pretend as if you don't want me
Fai finta di non volermi
When you get home, you call me on the phone
Quando torni a casa, mi chiami al telefono
And tell me how much you care
E mi dici quanto tieni a me
Yo, close your eyes, shorty
Yo, chiudi gli occhi, tesoro
You're guaranteed to be hypnotized
Sei garantita di essere ipnotizzata
By the remix that Wyclef provide
Dal remix che Wyclef fornisce
I don't care about your size
Non mi importa delle tue dimensioni
Girl, shake your thighs
Ragazza, scuoti le tue cosce
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Tutto quello che sto cercando di fare nel quartiere è restare vivo
Make a little money with Destiny's Child
Fare un po' di soldi con Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
I teppisti sentono questa canzone, ballano, impazziscono
Like Texas, they movin' like
Come in Texas, si muovono come
No Limit soldiers
Soldati di No Limit
They went from a dream to the young Supremes
Sono passati da un sogno alle giovani Supreme
Sing it, girls
Cantatelo, ragazze
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Perché fai il duro quando sai che lo vuoi davvero?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Perché fai il duro quando sai che lo vuoi davvero?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Perché fai il duro quando sai che lo vuoi davvero?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
You'll be saying no, no, no, no, no
Dirai no, no, no, no, no
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quando in realtà è sì, sì, sì, sì, sì
This is the remix
Ini adalah remix
The jeeps pump this new remix, uh-huh
Jeep ini memompa remix baru ini, uh-huh
This is the remix
Ini adalah remix
Radios play this remix (huh-huh-huh)
Radio memutar remix ini (huh-huh-huh)
This is the remix
Ini adalah remix
You'll be saying no, no, no, no, no (the clubs pump this remix)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (klub memompa remix ini)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (this is the remix)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (ini adalah remix)
You'll be saying no, no, no, no, no (Refugee Camp, the remix)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (Kamp Pengungsi, remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Destiny's Child, we 'bout to set it)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (Destiny's Child, kita akan memulainya)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (ini adalah remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (the streets pump the remix)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (jalanan memompa remix ini)
You'll be saying no, no, no, no, no (this is the remix)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (ini adalah remix)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (every project, come on, come on, Destiny's Child, ayy)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (setiap proyek, ayo, ayo, Destiny's Child, ayy)
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Laki-laki, aku tahu kamu menginginkan aku, aku bisa melihatnya di matamu
But you keep on frontin', won't you say what's on your mind? (han-han)
Tapi kamu terus berpura-pura, mengapa kamu tidak mengatakan apa yang ada di pikiranmu? (han-han)
'Cause each and every time you're near me, you give me signs (signs)
Karena setiap kali kamu dekat denganku, kamu memberi aku tanda (tanda)
But when I ask you, "What's the deal?", you hold it all inside
Tapi ketika aku bertanya, "Apa masalahnya?", kamu menyimpan semuanya di dalam
If you wanna be with me, you gotta keep it real (real)
Jika kamu ingin bersamaku, kamu harus jujur (jujur)
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Beritahu aku apa yang terjadi, beritahu aku bagaimana perasaanmu
Boy, I know you want me just as much as I want you
Laki-laki, aku tahu kamu menginginkan aku sebanyak aku menginginkanmu
So come and get my love, it's all here for you, oh-yeah
Jadi datang dan dapatkan cintaku, semuanya ada di sini untukmu, oh-ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Mengapa kamu berpura-pura ketika kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Mengapa kamu berpura-pura ketika kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya?)
If you keep actin' this way, you're gon' lose my love
Jika kamu terus berperilaku seperti ini, kamu akan kehilangan cintaku
I ain't got no time to play, you better hurry up (up)
Aku tidak punya waktu untuk bermain, kamu harus segera (segera)
'Cause every time I come around and cruise 'round your way
Karena setiap kali aku datang dan berkeliling di sekitarmu
I see you on the corner, but you don't know what to say
Aku melihatmu di sudut, tapi kamu tidak tahu apa yang harus dikatakan
When I walk up to you, babe, you seem so shy (hmm, shy)
Ketika aku mendekatimu, sayang, kamu tampak begitu malu (hmm, malu)
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Apa masalahnya, sayang? Tidak pernah punya gadis seperti aku?
I can see right through you and you know you wanna be mine
Aku bisa melihat melalui dirimu dan kamu tahu kamu ingin menjadi milikku
So get your act together 'cause you're runnin' out of time
Jadi atur tindakanmu karena kamu kehabisan waktu
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (ya, ya, ya, ya)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Don't front, you know you really want it)
(Jangan berpura-pura, kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak, tidak)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (ya-ayy)
You'll be saying no, no, no, no, no (no, no, no, no, no)
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah-ayy)
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya (ya-ayy)
(Is it alright if I play my guitar right here?)
(Apakah tidak apa-apa jika aku memainkan gitarku di sini?)
Every time I see you with your boys
Setiap kali aku melihatmu dengan teman-temanmu
You pretend as if you don't want me
Kamu berpura-pura seolah-olah kamu tidak menginginkan aku
When you get home, you call me on the phone
Ketika kamu sampai di rumah, kamu meneleponku
And tell me how much you care
Dan memberitahu aku betapa kamu peduli
Yo, close your eyes, shorty
Yo, tutup matamu, pendek
You're guaranteed to be hypnotized
Kamu dijamin akan terhipnotis
By the remix that Wyclef provide
Oleh remix yang disediakan Wyclef
I don't care about your size
Aku tidak peduli tentang ukuranmu
Girl, shake your thighs
Gadis, goyangkan pahamu
All I'm tryin' to do in the 'hood is stay alive
Yang aku coba lakukan di 'hood adalah tetap hidup
Make a little money with Destiny's Child
Menghasilkan sedikit uang dengan Destiny's Child
Thugs hear this song, they dance, they go wild
Thugs mendengar lagu ini, mereka menari, mereka menjadi liar
Like Texas, they movin' like
Seperti Texas, mereka bergerak seperti
No Limit soldiers
Pasukan tanpa batas
They went from a dream to the young Supremes
Mereka berubah dari mimpi menjadi Supremes muda
Sing it, girls
Nyanyikan, gadis-gadis
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Mengapa kamu berpura-pura ketika kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Mengapa kamu berpura-pura ketika kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
(Why you frontin' when you know you really want it?)
(Mengapa kamu berpura-pura ketika kamu tahu kamu benar-benar menginginkannya?)
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya
You'll be saying no, no, no, no, no
Kamu akan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
When it's really yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Padahal sebenarnya ya, ya, ya, ya, ya