So Good
Beyonce Knowles, Kandi Burruss, Kelendria Rowland, Kevin Briggs, Latavia Roberson, Letoya Luckett
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Last time I seen 'ya, it's been a long time
Stop smilin' at me get that look off your face
Please don't even front stop being so fake
I know you do not like me yeah you made it very clear
You're always talkin 'bout me from what I hear
Always turn me down when you thought that you could
I want you to know that I'm doin' so good.
Wasn't it you that said
I thought I was all that and you
Said I didn't have a clue
Wasn't it you that said
That I wouldn't make it through
Wasn't it you that said
That I didn't look too good
That I wouldn't do too good
I'd never make it out the hood
I want you to know that I'm doin' so good
(So good, so good, so good)
I know you hate it, but I'm
(So good, so good, so good)
I'm doin' so so so so, so good
(So good, so good, so good)
It's hard to face it but I'm
(So good, so good, so good)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Now we're doin' platinum and now you can't take it
But all the people round us that have been negative
Look at us now, see how we live
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Didn't get caught up and how'd it make you feel
All the things I'm doin' that you thought I never could
I want you to know that I'm doin' so good
Wasn't it you that said
Thought I was all that and you
Said I didn't have a clue
Wasn't it you that said
That I wouldn't make it through
Wasn't it you that said
That I wouldn't do too good
Look at me now ain't that good?
Now I've made it out the hood
I want you to know that I'm doin' so good
(So good, so good, so good)
I know you hate it, but I'm
(So good, so good, so good)
I'm doin' so so so so, so good
(So good, so good, so good)
It's hard to face it but I'm
(So good, so good, so good)
So good
I'm doin', so so so so so
I'm doin', so so so so so
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
I'm doin', so so so so so
I'm doin', so so so so so
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
(So good, so good, so good)
I know you hate it, but I'm
(So good, so good, so good)
So good
(So good, so good, so good)
I am so so good
(So good, so good, so good)
Baby face it I'm good, we're good
(So good, so good, so good)
Thou shall pay bills
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Salut comment ça va ouais je vais très bien
Last time I seen 'ya, it's been a long time
La dernière fois que je t'ai vu, ça fait longtemps
Stop smilin' at me get that look off your face
Arrête de me sourire, enlève ce regard de ton visage
Please don't even front stop being so fake
S'il te plaît ne fais même pas semblant, arrête d'être si faux
I know you do not like me yeah you made it very clear
Je sais que tu ne m'aimes pas ouais tu l'as rendu très clair
You're always talkin 'bout me from what I hear
Tu parles toujours de moi d'après ce que j'entends
Always turn me down when you thought that you could
Tu me rejettes toujours quand tu pensais que tu le pouvais
I want you to know that I'm doin' so good.
Je veux que tu saches que je vais très bien.
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
I thought I was all that and you
Je pensais que j'étais tout ça et toi
Said I didn't have a clue
Tu as dit que je n'avais aucune idée
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
That I wouldn't make it through
Que je ne m'en sortirais pas
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
That I didn't look too good
Que je n'avais pas l'air trop bien
That I wouldn't do too good
Que je ne ferais pas trop bien
I'd never make it out the hood
Je ne sortirais jamais du quartier
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que tu saches que je vais très bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I know you hate it, but I'm
Je sais que tu détestes ça, mais je suis
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I'm doin' so so so so, so good
Je vais tellement tellement tellement, tellement bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
It's hard to face it but I'm
C'est dur à admettre mais je suis
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Ceci est pour ceux qui nous haïssaient et disaient que nous n'y arriverions pas
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Maintenant nous faisons du platine et maintenant tu ne peux pas le supporter
But all the people round us that have been negative
Mais toutes les personnes autour de nous qui ont été négatives
Look at us now, see how we live
Regardez-nous maintenant, voyez comment nous vivons
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Je suis resté avec mes gens, tous ceux qui restent vrais
Didn't get caught up and how'd it make you feel
Je ne me suis pas laissé prendre et comment ça te fait sentir
All the things I'm doin' that you thought I never could
Toutes les choses que je fais que tu pensais que je ne pourrais jamais faire
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que tu saches que je vais très bien
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
Thought I was all that and you
Je pensais que j'étais tout ça et toi
Said I didn't have a clue
Tu as dit que je n'avais aucune idée
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
That I wouldn't make it through
Que je ne m'en sortirais pas
Wasn't it you that said
N'est-ce pas toi qui a dit
That I wouldn't do too good
Que je ne ferais pas trop bien
Look at me now ain't that good?
Regarde-moi maintenant n'est-ce pas bien ?
Now I've made it out the hood
Maintenant j'ai quitté le quartier
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que tu saches que je vais très bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I know you hate it, but I'm
Je sais que tu détestes ça, mais je suis
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I'm doin' so so so so, so good
Je vais tellement tellement tellement, tellement bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
It's hard to face it but I'm
C'est dur à admettre mais je suis
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
So good
Tellement bien
I'm doin', so so so so so
Je vais, tellement tellement tellement tellement
I'm doin', so so so so so
Je vais, tellement tellement tellement tellement
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Je vais, tellement tellement tellement tellement, bien bien bien bien bien, bien
I'm doin', so so so so so
Je vais, tellement tellement tellement tellement
I'm doin', so so so so so
Je vais, tellement tellement tellement tellement
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Je vais, tellement tellement tellement tellement, bien bien bien bien bien, bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I know you hate it, but I'm
Je sais que tu détestes ça, mais je suis
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
So good
Tellement bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
I am so so good
Je suis tellement tellement bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
Baby face it I'm good, we're good
Bébé, admet-le, je vais bien, nous allons bien
(So good, so good, so good)
(Tellement bien, tellement bien, tellement bien)
Thou shall pay bills
Tu dois payer les factures
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Ei, como você está? Sim, estou muito bem
Last time I seen 'ya, it's been a long time
Da última vez que te vi, faz muito tempo
Stop smilin' at me get that look off your face
Pare de sorrir para mim, tire esse olhar do seu rosto
Please don't even front stop being so fake
Por favor, não finja, pare de ser tão falso
I know you do not like me yeah you made it very clear
Eu sei que você não gosta de mim, você deixou isso muito claro
You're always talkin 'bout me from what I hear
Você está sempre falando de mim, pelo que eu ouço
Always turn me down when you thought that you could
Sempre me rejeitando quando achava que podia
I want you to know that I'm doin' so good.
Quero que você saiba que estou indo muito bem
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
I thought I was all that and you
Que eu pensava que era tudo isso e você
Said I didn't have a clue
Disse que eu não tinha ideia
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
That I wouldn't make it through
Que eu não iria conseguir
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
That I didn't look too good
Que eu não parecia muito bem
That I wouldn't do too good
Que eu não me sairia muito bem
I'd never make it out the hood
Que eu nunca sairia do gueto
I want you to know that I'm doin' so good
Quero que você saiba que estou indo muito bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I know you hate it, but I'm
Eu sei que você odeia, mas eu estou
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I'm doin' so so so so, so good
Estou indo tão, tão, tão, tão bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
It's hard to face it but I'm
É difícil encarar, mas eu estou
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Isso é para aqueles haters que disseram que não conseguiríamos
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Agora estamos alcançando o platina e você não aguenta
But all the people round us that have been negative
Mas todas as pessoas ao nosso redor que foram negativas
Look at us now, see how we live
Olhe para nós agora, veja como vivemos
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Eu fiquei com a minha galera, todos os que são verdadeiros
Didn't get caught up and how'd it make you feel
Não me envolvi e como isso te fez sentir
All the things I'm doin' that you thought I never could
Todas as coisas que estou fazendo que você pensou que eu nunca conseguiria
I want you to know that I'm doin' so good
Quero que você saiba que estou indo muito bem
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
Thought I was all that and you
Pensei que era tudo isso e você
Said I didn't have a clue
Disse que eu não tinha ideia
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
That I wouldn't make it through
Que eu não conseguiria
Wasn't it you that said
Não foi você que disse
That I wouldn't do too good
Que eu não me sairia muito bem
Look at me now ain't that good?
Olhe para mim agora, não é bom?
Now I've made it out the hood
Agora eu saí do gueto
I want you to know that I'm doin' so good
Quero que você saiba que estou indo muito bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I know you hate it, but I'm
Eu sei que você odeia, mas eu estou
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I'm doin' so so so so, so good
Estou indo tão, tão, tão, tão bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
It's hard to face it but I'm
É difícil encarar, mas eu estou
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
So good
Tão bem
I'm doin', so so so so so
Estou indo, tão, tão, tão, tão
I'm doin', so so so so so
Estou indo, tão, tão, tão, tão
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Estou indo, tão, tão, tão, tão, bem, bem, bem, bem, bem, bem
I'm doin', so so so so so
Estou indo, tão, tão, tão, tão
I'm doin', so so so so so
Estou indo, tão, tão, tão, tão
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Estou indo, tão, tão, tão, tão, bem, bem, bem, bem, bem, bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I know you hate it, but I'm
Eu sei que você odeia, mas eu estou
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
So good
Tão bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
I am so so good
Eu estou tão, tão bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
Baby face it I'm good, we're good
Baby, encare, eu estou bem, estamos bem
(So good, so good, so good)
(Tão bem, tão bem, tão bem)
Thou shall pay bills
Tu pagará as contas
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Hola, ¿cómo estás? sí, estoy muy bien
Last time I seen 'ya, it's been a long time
La última vez que te vi, ha pasado mucho tiempo
Stop smilin' at me get that look off your face
Deja de sonreírme, quítate esa mirada de la cara
Please don't even front stop being so fake
Por favor, no finjas, deja de ser tan falso
I know you do not like me yeah you made it very clear
Sé que no te caigo bien, sí, lo has dejado muy claro
You're always talkin 'bout me from what I hear
Siempre estás hablando de mí, por lo que oigo
Always turn me down when you thought that you could
Siempre me rechazas cuando pensabas que podías
I want you to know that I'm doin' so good.
Quiero que sepas que estoy muy bien.
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
I thought I was all that and you
que pensabas que era lo máximo y tú
Said I didn't have a clue
dijiste que no tenía ni idea?
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
That I wouldn't make it through
que no lo lograría?
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
That I didn't look too good
que no parecía muy bien
That I wouldn't do too good
que no lo haría muy bien
I'd never make it out the hood
que nunca saldría del barrio?
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que estoy muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I'm doin' so so so so, so good
Estoy muy, muy, muy, muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
It's hard to face it but I'm
Es difícil enfrentarlo pero estoy
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Esto es para los que nos odiaban y decían que no lo lograríamos
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Ahora estamos haciendo platino y no lo puedes soportar
But all the people round us that have been negative
Pero todas las personas a nuestro alrededor que han sido negativas
Look at us now, see how we live
Míranos ahora, mira cómo vivimos
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Me mantuve con mi gente, todos los que son auténticos
Didn't get caught up and how'd it make you feel
No me dejé atrapar y ¿cómo te hace sentir?
All the things I'm doin' that you thought I never could
Todas las cosas que estoy haciendo que pensaste que nunca podría
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que estoy muy bien
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
Thought I was all that and you
que pensabas que era lo máximo y tú
Said I didn't have a clue
dijiste que no tenía ni idea?
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
That I wouldn't make it through
que no lo lograría?
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo
That I wouldn't do too good
que no lo haría muy bien?
Look at me now ain't that good?
Mírame ahora, ¿no es eso bueno?
Now I've made it out the hood
Ahora he salido del barrio
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que estoy muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I'm doin' so so so so, so good
Estoy muy, muy, muy, muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
It's hard to face it but I'm
Es difícil enfrentarlo pero estoy
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
So good
Muy bien
I'm doin', so so so so so
Estoy, muy, muy, muy, muy
I'm doin', so so so so so
Estoy, muy, muy, muy, muy
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Estoy, muy, muy, muy, muy, bien, bien, bien, bien, bien, bien
I'm doin', so so so so so
Estoy, muy, muy, muy, muy
I'm doin', so so so so so
Estoy, muy, muy, muy, muy
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Estoy, muy, muy, muy, muy, bien, bien, bien, bien, bien, bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
So good
Muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
I am so so good
Estoy muy, muy bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
Baby face it I'm good, we're good
Acepta que estoy bien, estamos bien
(So good, so good, so good)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
Thou shall pay bills
Deberás pagar las cuentas
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Hey, wie geht's dir, ja, mir geht's sehr gut
Last time I seen 'ya, it's been a long time
Das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe, ist schon lange her
Stop smilin' at me get that look off your face
Hör auf, mich anzulächeln, nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Please don't even front stop being so fake
Bitte tu nicht so, als ob, hör auf so falsch zu sein
I know you do not like me yeah you made it very clear
Ich weiß, dass du mich nicht magst, ja, das hast du sehr deutlich gemacht
You're always talkin 'bout me from what I hear
Du redest immer über mich, soweit ich höre
Always turn me down when you thought that you could
Hast mich immer abgewiesen, wenn du dachtest, dass du könntest
I want you to know that I'm doin' so good.
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir sehr gut geht.
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
I thought I was all that and you
Ich dachte, ich wäre all das und du
Said I didn't have a clue
Sagtest, ich hätte keine Ahnung
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
That I wouldn't make it through
Dass ich es nicht durchstehen würde
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
That I didn't look too good
Dass ich nicht gut aussehe
That I wouldn't do too good
Dass ich es nicht gut machen würde
I'd never make it out the hood
Ich würde es nie aus dem Ghetto schaffen
I want you to know that I'm doin' so good
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir sehr gut geht
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I know you hate it, but I'm
Ich weiß, du hasst es, aber ich bin
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I'm doin' so so so so, so good
Ich mache es so so so so, so gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
It's hard to face it but I'm
Es ist schwer zu akzeptieren, aber ich bin
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Das ist für die Hater, die gesagt haben, wir würden es nicht schaffen
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Jetzt machen wir Platin und jetzt kannst du es nicht ertragen
But all the people round us that have been negative
Aber all die Leute um uns herum, die negativ waren
Look at us now, see how we live
Schau uns jetzt an, sieh, wie wir leben
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Ich bin bei meinen Leuten geblieben, all diejenigen, die es echt meinen
Didn't get caught up and how'd it make you feel
Habe mich nicht verfangen und wie fühlt es sich an
All the things I'm doin' that you thought I never could
All die Dinge, die ich mache, von denen du dachtest, ich könnte sie nie tun
I want you to know that I'm doin' so good
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir sehr gut geht
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
Thought I was all that and you
Ich dachte, ich wäre all das und du
Said I didn't have a clue
Sagtest, ich hätte keine Ahnung
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
That I wouldn't make it through
Dass ich es nicht durchstehen würde
Wasn't it you that said
Warst nicht du es, der gesagt hat
That I wouldn't do too good
Dass ich es nicht gut machen würde
Look at me now ain't that good?
Schau mich jetzt an, ist das nicht gut?
Now I've made it out the hood
Jetzt habe ich es aus dem Ghetto geschafft
I want you to know that I'm doin' so good
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir sehr gut geht
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I know you hate it, but I'm
Ich weiß, du hasst es, aber ich bin
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I'm doin' so so so so, so good
Ich mache es so so so so, so gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
It's hard to face it but I'm
Es ist schwer zu akzeptieren, aber ich bin
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
So good
So gut
I'm doin', so so so so so
Ich mache es, so so so so so
I'm doin', so so so so so
Ich mache es, so so so so so
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Ich mache es, so so so so so, gut gut gut gut gut, gut
I'm doin', so so so so so
Ich mache es, so so so so so
I'm doin', so so so so so
Ich mache es, so so so so so
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Ich mache es, so so so so so, gut gut gut gut gut, gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I know you hate it, but I'm
Ich weiß, du hasst es, aber ich bin
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
So good
So gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
I am so so good
Ich bin so so gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
Baby face it I'm good, we're good
Baby, akzeptiere es, ich bin gut, wir sind gut
(So good, so good, so good)
(So gut, so gut, so gut)
Thou shall pay bills
Du sollst Rechnungen bezahlen
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Ehi, come stai? Sì, sto molto bene
Last time I seen 'ya, it's been a long time
L'ultima volta che ti ho visto, è passato molto tempo
Stop smilin' at me get that look off your face
Smetti di sorridere, togli quel sorriso dal tuo volto
Please don't even front stop being so fake
Per favore, non fingere, smetti di essere così falso
I know you do not like me yeah you made it very clear
So che non mi vuoi bene, sì, me l'hai fatto capire molto bene
You're always talkin 'bout me from what I hear
Parli sempre di me, da quello che sento
Always turn me down when you thought that you could
Mi hai sempre respinto quando pensavi di poterlo fare
I want you to know that I'm doin' so good.
Voglio che tu sappia che sto molto bene.
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
I thought I was all that and you
Che pensavo di essere tutto e tu
Said I didn't have a clue
Dicevi che non avevo idea
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
That I wouldn't make it through
Che non ce l'avrei fatta
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
That I didn't look too good
Che non ero abbastanza bello
That I wouldn't do too good
Che non avrei fatto bene
I'd never make it out the hood
Non sarei mai uscito dal ghetto
I want you to know that I'm doin' so good
Voglio che tu sappia che sto molto bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I know you hate it, but I'm
So che ti dà fastidio, ma io sto
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I'm doin' so so so so, so good
Sto così così così così, così bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
It's hard to face it but I'm
È difficile da accettare, ma sto
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Questo è per quelli che dicevano che non ce l'avremmo fatta
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Ora stiamo facendo platino e non lo sopporti
But all the people round us that have been negative
Ma tutte le persone intorno a noi che sono state negative
Look at us now, see how we live
Guardaci ora, vedi come viviamo
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Sono rimasto con la mia gente, tutti quelli che sono veri
Didn't get caught up and how'd it make you feel
Non mi sono lasciato prendere, come ti fa sentire?
All the things I'm doin' that you thought I never could
Tutte le cose che sto facendo che pensavi non potessi fare
I want you to know that I'm doin' so good
Voglio che tu sappia che sto molto bene
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
Thought I was all that and you
Che pensavo di essere tutto e tu
Said I didn't have a clue
Dicevi che non avevo idea
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
That I wouldn't make it through
Che non ce l'avrei fatta
Wasn't it you that said
Non eri tu che dicevi
That I wouldn't do too good
Che non avrei fatto bene
Look at me now ain't that good?
Guardami ora, non è bello?
Now I've made it out the hood
Ora sono uscito dal ghetto
I want you to know that I'm doin' so good
Voglio che tu sappia che sto molto bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I know you hate it, but I'm
So che ti dà fastidio, ma io sto
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I'm doin' so so so so, so good
Sto così così così così, così bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
It's hard to face it but I'm
È difficile da accettare, ma sto
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
So good
Così bene
I'm doin', so so so so so
Sto facendo, così così così così
I'm doin', so so so so so
Sto facendo, così così così così
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Sto facendo, così così così così, bene bene bene bene bene, bene
I'm doin', so so so so so
Sto facendo, così così così così
I'm doin', so so so so so
Sto facendo, così così così così
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Sto facendo, così così così così, bene bene bene bene bene, bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I know you hate it, but I'm
So che ti dà fastidio, ma io sto
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
So good
Così bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
I am so so good
Sono così così bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
Baby face it I'm good, we're good
Accettalo, sto bene, stiamo bene
(So good, so good, so good)
(Così bene, così bene, così bene)
Thou shall pay bills
Dovrai pagare le bollette
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Hei bagaimana kabarmu ya aku baik-baik saja
Last time I seen 'ya, it's been a long time
Terakhir kali aku melihatmu, sudah lama sekali
Stop smilin' at me get that look off your face
Berhenti tersenyum padaku, hilangkan ekspresi itu dari wajahmu
Please don't even front stop being so fake
Tolong jangan pura-pura, berhenti berpura-pura
I know you do not like me yeah you made it very clear
Aku tahu kamu tidak suka aku ya kamu sudah membuatnya sangat jelas
You're always talkin 'bout me from what I hear
Kamu selalu membicarakanku dari apa yang aku dengar
Always turn me down when you thought that you could
Selalu menolakku ketika kamu pikir kamu bisa
I want you to know that I'm doin' so good.
Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja.
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
I thought I was all that and you
Aku pikir aku hebat dan kamu
Said I didn't have a clue
Berkata aku tidak punya petunjuk
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
That I wouldn't make it through
Bahwa aku tidak akan bisa melewati
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
That I didn't look too good
Bahwa aku tidak terlihat terlalu baik
That I wouldn't do too good
Bahwa aku tidak akan bisa terlalu baik
I'd never make it out the hood
Aku tidak akan pernah bisa keluar dari lingkungan ini
I want you to know that I'm doin' so good
Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I know you hate it, but I'm
Aku tahu kamu membencinya, tapi aku
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I'm doin' so so so so, so good
Aku baik-baik saja
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
It's hard to face it but I'm
Sulit untuk menghadapinya tapi aku
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
This is for them haters who said we wouldn't make it
Ini untuk mereka yang membenci yang mengatakan kami tidak akan berhasil
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Sekarang kami melakukan platinum dan sekarang kamu tidak bisa menerimanya
But all the people round us that have been negative
Tapi semua orang di sekitar kami yang telah negatif
Look at us now, see how we live
Lihat kami sekarang, lihat bagaimana kami hidup
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Aku tetap bersama orang-orangku, semua yang menjaga keasliannya
Didn't get caught up and how'd it make you feel
Tidak terjebak dan bagaimana perasaanmu
All the things I'm doin' that you thought I never could
Semua hal yang aku lakukan yang kamu pikir aku tidak bisa
I want you to know that I'm doin' so good
Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
Thought I was all that and you
Pikir aku hebat dan kamu
Said I didn't have a clue
Berkata aku tidak punya petunjuk
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
That I wouldn't make it through
Bahwa aku tidak akan bisa melewati
Wasn't it you that said
Bukankah kamu yang berkata
That I wouldn't do too good
Bahwa aku tidak akan bisa terlalu baik
Look at me now ain't that good?
Lihat aku sekarang bukankah itu baik?
Now I've made it out the hood
Sekarang aku telah keluar dari lingkungan ini
I want you to know that I'm doin' so good
Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I know you hate it, but I'm
Aku tahu kamu membencinya, tapi aku
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I'm doin' so so so so, so good
Aku baik-baik saja
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
It's hard to face it but I'm
Sulit untuk menghadapinya tapi aku
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
So good
Baik sekali
I'm doin', so so so so so
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat
I'm doin', so so so so so
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat, baik baik baik baik baik, baik
I'm doin', so so so so so
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat
I'm doin', so so so so so
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Aku baik-baik saja, sangat sangat sangat sangat, baik baik baik baik baik, baik
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I know you hate it, but I'm
Aku tahu kamu membencinya, tapi aku
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
So good
Baik sekali
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
I am so so good
Aku sangat baik
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
Baby face it I'm good, we're good
Bayi hadapi aku baik, kita baik
(So good, so good, so good)
(Baik sekali, baik sekali, baik sekali)
Thou shall pay bills
Engkau harus membayar tagihan
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
เฮ้ คุณเป็นอย่างไร ใช่ ฉันสบายดีมาก
Last time I seen 'ya, it's been a long time
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ มันเป็นเวลานานแล้ว
Stop smilin' at me get that look off your face
หยุดยิ้มกับฉัน ลบทิ้งสิ่งที่อยู่บนใบหน้าของคุณ
Please don't even front stop being so fake
โปรดอย่าหน้าที่ หยุดทำตัวเป็นปลอม
I know you do not like me yeah you made it very clear
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน ใช่ คุณทำให้มันชัดเจนมาก
You're always talkin 'bout me from what I hear
คุณเสมอมาพูดถึงฉันจากที่ฉันได้ยิน
Always turn me down when you thought that you could
เสมอทำให้ฉันหดหู่เมื่อคุณคิดว่าคุณสามารถ
I want you to know that I'm doin' so good.
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีมาก
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
I thought I was all that and you
ฉันคิดว่าฉันเป็นทั้งหมดและคุณ
Said I didn't have a clue
บอกว่าฉันไม่มีความรู้
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
That I wouldn't make it through
ฉันจะไม่ผ่านไป
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
That I didn't look too good
ฉันไม่ดูดี
That I wouldn't do too good
ฉันจะไม่ทำได้ดี
I'd never make it out the hood
ฉันจะไม่เอาชนะที่อยู่
I want you to know that I'm doin' so good
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I know you hate it, but I'm
ฉันรู้ว่าคุณเกลียด แต่ฉัน
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I'm doin' so so so so, so good
ฉันสบายดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
It's hard to face it but I'm
มันยากที่จะต้องเผชิญ แต่ฉัน
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
This is for them haters who said we wouldn't make it
นี่คือสำหรับคนที่เกลียดที่บอกว่าเราจะไม่ทำได้
Now we're doin' platinum and now you can't take it
ตอนนี้เราทำแพลตินัมและตอนนี้คุณไม่สามารถรับมัน
But all the people round us that have been negative
แต่ทุกคนรอบ ๆ ที่เป็นลบ
Look at us now, see how we live
ดูเราตอนนี้ ดูว่าเราอยู่อย่างไร
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
ฉันอยู่ด้วยคนของฉัน ทุกคนที่เก็บมันจริง
Didn't get caught up and how'd it make you feel
ไม่ได้ติดตามและมันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
All the things I'm doin' that you thought I never could
ทุกสิ่งที่ฉันทำที่คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำได้
I want you to know that I'm doin' so good
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีมาก
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
Thought I was all that and you
ฉันคิดว่าฉันเป็นทั้งหมดและคุณ
Said I didn't have a clue
บอกว่าฉันไม่มีความรู้
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
That I wouldn't make it through
ฉันจะไม่ผ่านไป
Wasn't it you that said
ไม่ใช่คุณที่บอกว่า
That I wouldn't do too good
ฉันจะไม่ทำได้ดี
Look at me now ain't that good?
ดูฉันตอนนี้ ดีมั้ย?
Now I've made it out the hood
ตอนนี้ฉันได้เอาชนะที่อยู่
I want you to know that I'm doin' so good
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I know you hate it, but I'm
ฉันรู้ว่าคุณเกลียด แต่ฉัน
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I'm doin' so so so so, so good
ฉันสบายดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
It's hard to face it but I'm
มันยากที่จะต้องเผชิญ แต่ฉัน
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
So good
ดีมาก
I'm doin', so so so so so
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก
I'm doin', so so so so so
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก ดี ดี ดี ดี ดี
I'm doin', so so so so so
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก
I'm doin', so so so so so
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
ฉันทำ ดีมาก ดีมาก ดีมาก ดี ดี ดี ดี ดี
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I know you hate it, but I'm
ฉันรู้ว่าคุณเกลียด แต่ฉัน
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
So good
ดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
I am so so good
ฉันดีมาก
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
Baby face it I'm good, we're good
เบบี้ ต้องรับมันฉันดี เราดี
(So good, so good, so good)
(ดีมาก ดีมาก ดีมาก)
Thou shall pay bills
คุณจะต้องจ่ายบิล
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
嘿，你好吗？是的，我过得非常好
Last time I seen 'ya, it's been a long time
上次我见到你，已经是很久以前了
Stop smilin' at me get that look off your face
别再对我笑，把你脸上的那种表情去掉
Please don't even front stop being so fake
请别再假装了，别再那么假
I know you do not like me yeah you made it very clear
我知道你不喜欢我，你已经表现得很明显了
You're always talkin 'bout me from what I hear
你总是在背后说我，我都听说了
Always turn me down when you thought that you could
你总是在你认为你能的时候拒绝我
I want you to know that I'm doin' so good.
我想让你知道，我过得很好。
Wasn't it you that said
不是你说的吗
I thought I was all that and you
我以为我了不起，你
Said I didn't have a clue
说我一无所知
Wasn't it you that said
不是你说的吗
That I wouldn't make it through
我不会成功
Wasn't it you that said
不是你说的吗
That I didn't look too good
我看起来不太好
That I wouldn't do too good
我不会做得太好
I'd never make it out the hood
我永远也离不开贫民窟
I want you to know that I'm doin' so good
我想让你知道，我过得很好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I know you hate it, but I'm
我知道你讨厌，但我
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I'm doin' so so so so, so good
我过得非常非常非常，非常好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
It's hard to face it but I'm
这很难接受，但我
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
This is for them haters who said we wouldn't make it
这是为那些说我们不会成功的人
Now we're doin' platinum and now you can't take it
现在我们的销量已经达到白金，现在你无法接受
But all the people round us that have been negative
但是我们周围的所有人都对我们持负面态度
Look at us now, see how we live
看看我们现在，看看我们的生活
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
我一直和我的人在一起，所有真实的人
Didn't get caught up and how'd it make you feel
没有被困住，这让你感觉如何
All the things I'm doin' that you thought I never could
我做的所有事情，你认为我永远也做不到
I want you to know that I'm doin' so good
我想让你知道，我过得很好
Wasn't it you that said
不是你说的吗
Thought I was all that and you
我以为我了不起，你
Said I didn't have a clue
说我一无所知
Wasn't it you that said
不是你说的吗
That I wouldn't make it through
我不会成功
Wasn't it you that said
不是你说的吗
That I wouldn't do too good
我不会做得太好
Look at me now ain't that good?
看看我现在，不是很好吗？
Now I've made it out the hood
现在我已经离开了贫民窟
I want you to know that I'm doin' so good
我想让你知道，我过得很好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I know you hate it, but I'm
我知道你讨厌，但我
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I'm doin' so so so so, so good
我过得非常非常非常，非常好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
It's hard to face it but I'm
这很难接受，但我
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
So good
很好
I'm doin', so so so so so
我过得，非常非常非常非常
I'm doin', so so so so so
我过得，非常非常非常非常
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
我过得，非常非常非常非常，好好好好好，好
I'm doin', so so so so so
我过得，非常非常非常非常
I'm doin', so so so so so
我过得，非常非常非常非常
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
我过得，非常非常非常非常，好好好好好，好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I know you hate it, but I'm
我知道你讨厌，但我
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
So good
很好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
I am so so good
我非常非常好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
Baby face it I'm good, we're good
宝贝，面对现实吧，我很好，我们很好
(So good, so good, so good)
（很好，很好，很好）
Thou shall pay bills
你应该付账单