Komm Zurück
Jan Vetter
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Ich bin allein und die Zeit steht still
Warum bist du nicht bei mir?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Ich bin allein und du rufst nicht an
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Obwohl du mich nicht hören kannst
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Du kannst nicht wissen wie das ist
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Ich will dich endlich wiedersehen
Ich sitze hier und ich bin allein
Und langsam werde ich verrückt
Ich kann nicht mehr alleine sein
Bitte, oh bitte komm zurück
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Bitte, komm zurück zu mir
Ich liege wach bis nachts um vier
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Je suis seul, tu n'es pas ici
Ich bin allein und die Zeit steht still
Je suis seul et le temps s'arrête
Warum bist du nicht bei mir?
Pourquoi n'es-tu pas avec moi?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Tu sais que je ne veux rien d'autre
Ich bin allein und du rufst nicht an
Je suis seul et tu n'appelles pas
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Tu es loin et tu cherches ton bonheur
Obwohl du mich nicht hören kannst
Même si tu ne peux pas m'entendre
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Je te dis : "S'il te plaît, reviens"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Reviens, reviens, reviens
Du kannst nicht wissen wie das ist
Tu ne peux pas savoir ce que c'est
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Peut-être ne le comprendras-tu jamais?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Je veux juste que tu sois avec moi
Ich will dich endlich wiedersehen
Je veux te revoir enfin
Ich sitze hier und ich bin allein
Je suis assis ici et je suis seul
Und langsam werde ich verrückt
Et lentement je deviens fou
Ich kann nicht mehr alleine sein
Je ne peux plus être seul
Bitte, oh bitte komm zurück
S'il te plaît, oh s'il te plaît reviens
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Reviens, oh s'il te plaît reviens, reviens
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Je suis seul, que fais-je ici?
Bitte, komm zurück zu mir
S'il te plaît, reviens à moi
Ich liege wach bis nachts um vier
Je reste éveillé jusqu'à quatre heures du matin
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
S'il te plaît, reviens, reviens à moi
Komm zurück
Reviens
Komm zurück
Reviens
Komm zurück
Reviens
Komm zurück
Reviens
Komm zurück
Reviens
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Estou sozinho, você não está aqui
Ich bin allein und die Zeit steht still
Estou sozinho e o tempo está parado
Warum bist du nicht bei mir?
Por que você não está comigo?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Você sabe que eu não quero mais nada
Ich bin allein und du rufst nicht an
Estou sozinho e você não liga
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Você está longe e procura sua felicidade
Obwohl du mich nicht hören kannst
Embora você não possa me ouvir
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Eu te digo: "Por favor, volte"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Volte, volte, volte
Du kannst nicht wissen wie das ist
Você não pode saber como é
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Talvez você nunca entenda?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Eu só quero que você esteja comigo
Ich will dich endlich wiedersehen
Eu quero te ver novamente
Ich sitze hier und ich bin allein
Estou sentado aqui e estou sozinho
Und langsam werde ich verrückt
E lentamente estou ficando louco
Ich kann nicht mehr alleine sein
Eu não posso mais ficar sozinho
Bitte, oh bitte komm zurück
Por favor, oh por favor volte
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Volte, oh por favor volte, volte
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Estou sozinho, o que estou fazendo aqui?
Bitte, komm zurück zu mir
Por favor, volte para mim
Ich liege wach bis nachts um vier
Fico acordado até as quatro da manhã
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Por favor, volte, volte para mim
Komm zurück
Volte
Komm zurück
Volte
Komm zurück
Volte
Komm zurück
Volte
Komm zurück
Volte
Ich bin allein, Du bist nicht hier
I am alone, you are not here
Ich bin allein und die Zeit steht still
I am alone and time stands still
Warum bist du nicht bei mir?
Why are you not with me?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
You know that I want nothing else
Ich bin allein und du rufst nicht an
I am alone and you do not call
Du bist weit weg und suchst dein Glück
You are far away and seeking your happiness
Obwohl du mich nicht hören kannst
Even though you can't hear me
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
I tell you: "Please, come back"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Come back, come back, come back
Du kannst nicht wissen wie das ist
You can't know what it's like
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Maybe you will never understand?
Ich will nur, dass du bei mir bist
I just want you to be with me
Ich will dich endlich wiedersehen
I want to see you again at last
Ich sitze hier und ich bin allein
I sit here and I am alone
Und langsam werde ich verrückt
And slowly I am going crazy
Ich kann nicht mehr alleine sein
I can't be alone anymore
Bitte, oh bitte komm zurück
Please, oh please come back
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Come back, oh please come back, come back
Ich bin allein, Was soll ich hier?
I am alone, what am I doing here?
Bitte, komm zurück zu mir
Please, come back to me
Ich liege wach bis nachts um vier
I lie awake until four in the morning
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Please, come back, back to me
Komm zurück
Come back
Komm zurück
Come back
Komm zurück
Come back
Komm zurück
Come back
Komm zurück
Come back
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Estoy solo, tú no estás aquí
Ich bin allein und die Zeit steht still
Estoy solo y el tiempo se detiene
Warum bist du nicht bei mir?
¿Por qué no estás conmigo?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Sabes que no quiero nada más
Ich bin allein und du rufst nicht an
Estoy solo y tú no llamas
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Estás lejos buscando tu felicidad
Obwohl du mich nicht hören kannst
Aunque no puedas oírme
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Te digo: "Por favor, vuelve"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Vuelve, vuelve, vuelve
Du kannst nicht wissen wie das ist
No puedes saber cómo es esto
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
¿Quizás nunca lo entenderás?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Solo quiero que estés conmigo
Ich will dich endlich wiedersehen
Quiero verte de nuevo
Ich sitze hier und ich bin allein
Estoy sentado aquí y estoy solo
Und langsam werde ich verrückt
Y lentamente me estoy volviendo loco
Ich kann nicht mehr alleine sein
No puedo estar solo más tiempo
Bitte, oh bitte komm zurück
Por favor, oh por favor vuelve
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Vuelve, oh por favor vuelve, vuelve
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Estoy solo, ¿Qué hago aquí?
Bitte, komm zurück zu mir
Por favor, vuelve a mí
Ich liege wach bis nachts um vier
Estoy despierto hasta las cuatro de la madrugada
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Por favor, vuelve, vuelve a mí
Komm zurück
Vuelve
Komm zurück
Vuelve
Komm zurück
Vuelve
Komm zurück
Vuelve
Komm zurück
Vuelve
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Sono solo, tu non sei qui
Ich bin allein und die Zeit steht still
Sono solo e il tempo si ferma
Warum bist du nicht bei mir?
Perché non sei con me?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Sai che non voglio altro
Ich bin allein und du rufst nicht an
Sono solo e tu non chiami
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Sei lontano e cerchi la tua fortuna
Obwohl du mich nicht hören kannst
Anche se non puoi sentirmi
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Ti dico: "Per favore, torna"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Torna, torna, torna
Du kannst nicht wissen wie das ist
Non puoi sapere come si sente
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Forse non lo capirai mai?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Voglio solo che tu sia con me
Ich will dich endlich wiedersehen
Voglio rivederti finalmente
Ich sitze hier und ich bin allein
Sono qui seduto e sono solo
Und langsam werde ich verrückt
E lentamente sto impazzendo
Ich kann nicht mehr alleine sein
Non posso più stare solo
Bitte, oh bitte komm zurück
Per favore, oh per favore torna
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Torna, oh per favore torna, torna
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Sono solo, cosa dovrei fare qui?
Bitte, komm zurück zu mir
Per favore, torna da me
Ich liege wach bis nachts um vier
Sono sveglio fino alle quattro di notte
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Per favore, torna, torna da me
Komm zurück
Torna
Komm zurück
Torna
Komm zurück
Torna
Komm zurück
Torna
Komm zurück
Torna
Ich bin allein, Du bist nicht hier
Aku sendirian, kamu tidak di sini
Ich bin allein und die Zeit steht still
Aku sendirian dan waktu berhenti
Warum bist du nicht bei mir?
Mengapa kamu tidak bersamaku?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
Kamu tahu bahwa aku tidak menginginkan apa pun selain itu
Ich bin allein und du rufst nicht an
Aku sendirian dan kamu tidak menelepon
Du bist weit weg und suchst dein Glück
Kamu jauh dan mencari kebahagiaanmu
Obwohl du mich nicht hören kannst
Meskipun kamu tidak bisa mendengarku
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
Aku berkata padamu: "Tolong, kembali"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Kembali, kembali, kembali
Du kannst nicht wissen wie das ist
Kamu tidak bisa tahu bagaimana rasanya
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
Mungkin kamu tidak akan pernah mengerti?
Ich will nur, dass du bei mir bist
Aku hanya ingin kamu bersamaku
Ich will dich endlich wiedersehen
Aku ingin melihatmu lagi
Ich sitze hier und ich bin allein
Aku duduk di sini dan aku sendirian
Und langsam werde ich verrückt
Dan perlahan aku menjadi gila
Ich kann nicht mehr alleine sein
Aku tidak bisa lagi sendirian
Bitte, oh bitte komm zurück
Tolong, oh tolong kembali
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
Kembali, oh tolong kembali, kembali
Ich bin allein, Was soll ich hier?
Aku sendirian, apa yang harus aku lakukan di sini?
Bitte, komm zurück zu mir
Tolong, kembali padaku
Ich liege wach bis nachts um vier
Aku terjaga sampai jam empat pagi
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
Tolong, kembali, kembali padaku
Komm zurück
Kembali
Komm zurück
Kembali
Komm zurück
Kembali
Komm zurück
Kembali
Komm zurück
Kembali
Ich bin allein, Du bist nicht hier
ฉันอยู่คนเดียว คุณไม่อยู่ที่นี่
Ich bin allein und die Zeit steht still
ฉันอยู่คนเดียวและเวลาหยุดนิ่ง
Warum bist du nicht bei mir?
ทำไมคุณไม่อยู่กับฉัน?
Du weißt, dass ich nichts anderes will
คุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการอะไรอื่น
Ich bin allein und du rufst nicht an
ฉันอยู่คนเดียวและคุณไม่โทรมา
Du bist weit weg und suchst dein Glück
คุณอยู่ห่างไกลและกำลังหาความสุขของคุณ
Obwohl du mich nicht hören kannst
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ยินฉัน
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
ฉันจะบอกคุณว่า "โปรด, กลับมา"
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
กลับมา, กลับมา, กลับมา
Du kannst nicht wissen wie das ist
คุณไม่สามารถรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
บางทีคุณจะไม่เข้าใจเลยหรือ?
Ich will nur, dass du bei mir bist
ฉันต้องการเพียงแค่คุณอยู่กับฉัน
Ich will dich endlich wiedersehen
ฉันต้องการเห็นคุณอีกครั้ง
Ich sitze hier und ich bin allein
ฉันนั่งอยู่ที่นี่และฉันอยู่คนเดียว
Und langsam werde ich verrückt
และฉันเริ่มเป็นคนบ้า
Ich kann nicht mehr alleine sein
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้อีก
Bitte, oh bitte komm zurück
โปรด, โอ้โปรดกลับมา
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
กลับมา, โอ้โปรดกลับมา, กลับมา
Ich bin allein, Was soll ich hier?
ฉันอยู่คนเดียว, ฉันควรทำอะไรที่นี่?
Bitte, komm zurück zu mir
โปรด, กลับมาหาฉัน
Ich liege wach bis nachts um vier
ฉันไม่สามารถนอนได้จนถึงตีสี่
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
โปรด, กลับมา, กลับมาหาฉัน
Komm zurück
กลับมา
Komm zurück
กลับมา
Komm zurück
กลับมา
Komm zurück
กลับมา
Komm zurück
กลับมา
Ich bin allein, Du bist nicht hier
我独自一人，你不在这里
Ich bin allein und die Zeit steht still
我独自一人，时间静止不动
Warum bist du nicht bei mir?
为什么你不在我身边？
Du weißt, dass ich nichts anderes will
你知道我只想要你
Ich bin allein und du rufst nicht an
我独自一人，你没有打电话给我
Du bist weit weg und suchst dein Glück
你在远方寻找你的幸福
Obwohl du mich nicht hören kannst
尽管你听不到我
Sag' ich dir: „Bitte, komm zurück“
我告诉你：“请，回来”
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
回来，回来，回来
Du kannst nicht wissen wie das ist
你无法知道这是什么感觉
Vielleicht wirst du es nie verstehen?
也许你永远无法理解？
Ich will nur, dass du bei mir bist
我只想你在我身边
Ich will dich endlich wiedersehen
我想再次见到你
Ich sitze hier und ich bin allein
我坐在这里，我独自一人
Und langsam werde ich verrückt
我慢慢变得疯狂
Ich kann nicht mehr alleine sein
我不能再独自一人
Bitte, oh bitte komm zurück
请，哦请回来
Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück
回来，哦请回来，回来
Ich bin allein, Was soll ich hier?
我独自一人，我在这里做什么？
Bitte, komm zurück zu mir
请，回到我身边
Ich liege wach bis nachts um vier
我醒着直到凌晨四点
Bitte, komm zurück, zurück zu mir
请，回来，回到我身边
Komm zurück
回来
Komm zurück
回来
Komm zurück
回来
Komm zurück
回来
Komm zurück
回来