Langweilig
Farin Urlaub
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Ich weiß genau, was mich so quält
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Weil hier nie etwas passiert
Und ich schau wieder auf die Uhr
Du bist immer noch nicht da
Keine Ahnung, wo du bleibst
Es ist wahr
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Ohne dich, ohne dich
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Vielleicht kommst du ja bald
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Will nicht kiffen, das macht blöde
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
Weil hier nichts etwas passiert
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Du bist immer noch nicht da
Weiß der Teufel, wo Du steckst
Es ist wahr
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Ohne dich, ohne dich
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Je suis assis sur ma chaise et je regarde par la fenêtre,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
Et je me pose encore les mêmes vieilles questions
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
D'où je viens ? Où vais-je ?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
Et combien de temps me reste-t-il ?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Je réfléchis au monde, à ce qui compte vraiment
Ich weiß genau, was mich so quält
Je sais exactement ce qui me tourmente
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Je suis agacé, je suis frustré, parce que rien ne se passe ici,
Weil hier nie etwas passiert
Parce que rien ne se passe jamais ici
Und ich schau wieder auf die Uhr
Et je regarde encore l'horloge
Du bist immer noch nicht da
Tu n'es toujours pas là
Keine Ahnung, wo du bleibst
Aucune idée de où tu restes
Es ist wahr
C'est vrai
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie à mourir,
Ohne dich, ohne dich
Sans toi, sans toi
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Je m'ennuie, je m'ennuie tellement, je m'ennuie à mourir,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sans toi, sans toi je m'ennuie
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Je suis allongé sur mon lit et je fixe le plafond,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
Et je te souhaite la peste au cou
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Tu me laisses ici assis comme ça, mais peut-être,
Vielleicht kommst du ja bald
Peut-être que tu viendras bientôt
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Pas envie de regarder la télé, c'est ennuyeux
Will nicht kiffen, das macht blöde
Je ne veux pas fumer, ça rend stupide
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Je ne peux pas me lever, je suis trop fatigué
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
J'ai déjà masturbé quatre fois, parce que rien ne se passe ici,
Weil hier nichts etwas passiert
Parce que rien ne se passe ici
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Ma main droite me fait mal maintenant
Du bist immer noch nicht da
Tu n'es toujours pas là
Weiß der Teufel, wo Du steckst
Le diable sait où tu te caches
Es ist wahr
C'est vrai
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Je m'ennuie, je m'ennuie à mourir, je m'ennuie,
Ohne dich, ohne dich
Sans toi, sans toi
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Putain d'ennui, je m'ennuie, je m'ennuie tellement,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sans toi, sans toi je m'ennuie
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Estou sentado na minha cadeira e olho pela janela,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
E me faço novamente as velhas perguntas
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
De onde eu venho? Para onde eu vou?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
E quanto tempo ainda terei?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Penso sobre o mundo, sobre o que realmente importa
Ich weiß genau, was mich so quält
Sei exatamente o que me atormenta
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Estou irritado, estou frustrado, porque nada acontece aqui,
Weil hier nie etwas passiert
Porque nunca acontece nada aqui
Und ich schau wieder auf die Uhr
E olho novamente para o relógio
Du bist immer noch nicht da
Você ainda não está aqui
Keine Ahnung, wo du bleibst
Não faço ideia de onde você está
Es ist wahr
É verdade
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Estou entediado, estou entediado, mortalmente entediado,
Ohne dich, ohne dich
Sem você, sem você
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Estou entediado, tão entediado, mortalmente entediado,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sem você, sem você estou entediado
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Estou deitado na minha cama e olho para o teto,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
E desejo que você pegue uma praga
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Me deixa aqui sentado assim, mas talvez,
Vielleicht kommst du ja bald
Talvez você venha logo
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Não quero assistir televisão, é chato
Will nicht kiffen, das macht blöde
Não quero fumar, isso deixa burro
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Não consigo me levantar, estou muito cansado
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
Já me masturbei quatro vezes, porque nada acontece aqui,
Weil hier nichts etwas passiert
Porque nada acontece aqui
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Minha mão direita agora dói
Du bist immer noch nicht da
Você ainda não está aqui
Weiß der Teufel, wo Du steckst
Só o diabo sabe onde você está
Es ist wahr
É verdade
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Estou entediado, mortalmente entediado, estou entediado,
Ohne dich, ohne dich
Sem você, sem você
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Chato pra caramba, estou entediado, tão entediado,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sem você, sem você estou entediado
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
I'm sitting on my chair and I'm looking out the window,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
And I'm asking myself the old questions again
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
Where do I come from? Where am I going?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
And how much time will I still have?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
I think about the world, about what really matters
Ich weiß genau, was mich so quält
I know exactly what's bothering me
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
I'm annoyed, I'm frustrated, because nothing is happening here,
Weil hier nie etwas passiert
Because nothing ever happens here
Und ich schau wieder auf die Uhr
And I look at the clock again
Du bist immer noch nicht da
You're still not here
Keine Ahnung, wo du bleibst
No idea where you are
Es ist wahr
It's true
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
I'm bored, I'm bored, deadly bored,
Ohne dich, ohne dich
Without you, without you
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
I'm bored, so stinking bored, deadly bored,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Without you, without you I'm bored
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
I'm lying on my bed and I'm staring at the ceiling,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
And I wish you the plague on your neck
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Leaves me sitting here just like that, but maybe,
Vielleicht kommst du ja bald
Maybe you'll come soon
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Don't want to watch TV, it's boring
Will nicht kiffen, das macht blöde
Don't want to smoke weed, it makes you stupid
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Can't get up, I'm too tired
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
I've already masturbated four times, because nothing is happening here,
Weil hier nichts etwas passiert
Because nothing ever happens here
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
My right hand hurts now
Du bist immer noch nicht da
You're still not here
Weiß der Teufel, wo Du steckst
The devil knows where you are
Es ist wahr
It's true
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
I'm bored, deadly bored, I'm bored,
Ohne dich, ohne dich
Without you, without you
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Shit bored, I'm bored, so stinking bored,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Without you, without you I'm bored
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Estoy sentado en mi silla y miro por la ventana,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
Y me hago una vez más las viejas preguntas
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
¿De dónde vengo? ¿A dónde voy?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
¿Y cuánto tiempo me quedará?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Pienso en el mundo, en lo que realmente importa
Ich weiß genau, was mich so quält
Sé exactamente lo que me atormenta
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Estoy molesto, estoy frustrado, porque aquí simplemente no pasa nada,
Weil hier nie etwas passiert
Porque aquí nunca pasa nada
Und ich schau wieder auf die Uhr
Y vuelvo a mirar el reloj
Du bist immer noch nicht da
Todavía no estás aquí
Keine Ahnung, wo du bleibst
No tengo idea de dónde estás
Es ist wahr
Es verdad
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Estoy aburrido, estoy aburrido, mortalmente aburrido,
Ohne dich, ohne dich
Sin ti, sin ti
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Estoy aburrido, tan terriblemente aburrido, mortalmente aburrido,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sin ti, sin ti estoy aburrido
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Estoy tumbado en mi cama y miro al techo,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
Y te deseo la peste en el cuello
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Me dejas aquí sentado así, pero tal vez,
Vielleicht kommst du ja bald
Tal vez llegues pronto
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
No tengo ganas de ver la televisión, es aburrido
Will nicht kiffen, das macht blöde
No quiero fumar marihuana, eso me hace tonto
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
No puedo levantarme, estoy demasiado cansado
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
Ya me he masturbado cuatro veces, porque aquí simplemente no pasa nada,
Weil hier nichts etwas passiert
Porque aquí nada pasa
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Ahora me duele la mano derecha
Du bist immer noch nicht da
Todavía no estás aquí
Weiß der Teufel, wo Du steckst
El diablo sabe dónde estás
Es ist wahr
Es verdad
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Estoy aburrido, mortalmente aburrido, estoy aburrido,
Ohne dich, ohne dich
Sin ti, sin ti
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Malditamente aburrido, estoy aburrido, tan terriblemente aburrido,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Sin ti, sin ti estoy aburrido
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Siedo sulla mia sedia e guardo fuori dalla finestra,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
E mi pongo ancora una volta le vecchie domande
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
Da dove vengo? Dove sto andando?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
E quanto tempo avrò ancora?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Penso al mondo, a ciò che conta davvero
Ich weiß genau, was mich so quält
So esattamente cosa mi tormenta
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Sono irritato, sono frustrato, perché qui non succede nulla,
Weil hier nie etwas passiert
Perché qui non succede mai nulla
Und ich schau wieder auf die Uhr
E guardo di nuovo l'orologio
Du bist immer noch nicht da
Non sei ancora qui
Keine Ahnung, wo du bleibst
Non ho idea di dove tu sia
Es ist wahr
È vero
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Mi annoio, mi annoio, mi annoio a morte,
Ohne dich, ohne dich
Senza di te, senza di te
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Mi annoio, mi annoio terribilmente, mi annoio a morte,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Senza di te, senza di te mi annoio
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Sono sdraiato sul mio letto e fisso il soffitto,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
E ti auguro la peste al collo
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Mi lasci qui seduto così, ma forse,
Vielleicht kommst du ja bald
Forse arriverai presto
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Non ho voglia di guardare la televisione, è noioso
Will nicht kiffen, das macht blöde
Non voglio fumare, rende stupidi
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Non riesco a alzarmi, sono troppo stanco
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
Mi sono masturbato quattro volte, perché qui non succede nulla,
Weil hier nichts etwas passiert
Perché qui non succede nulla
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
La mano destra mi fa male ora
Du bist immer noch nicht da
Non sei ancora qui
Weiß der Teufel, wo Du steckst
Chissà dove diavolo sei
Es ist wahr
È vero
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Mi annoio, mi annoio a morte, mi annoio,
Ohne dich, ohne dich
Senza di te, senza di te
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Cazzo mi annoio, mi annoio, mi annoio terribilmente,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Senza di te, senza di te mi annoio
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
Saya duduk di kursi saya dan saya melihat keluar jendela,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
Dan saya kembali bertanya-tanya pertanyaan lama
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
Dari mana saya berasal? Kemana saya akan pergi?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
Dan berapa banyak waktu yang akan saya miliki?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
Saya berpikir tentang dunia, tentang apa yang benar-benar penting
Ich weiß genau, was mich so quält
Saya tahu persis apa yang menyiksaku
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
Saya kesal, saya frustrasi, karena di sini tidak ada yang terjadi,
Weil hier nie etwas passiert
Karena di sini tidak pernah ada yang terjadi
Und ich schau wieder auf die Uhr
Dan saya kembali melihat jam
Du bist immer noch nicht da
Kamu masih belum ada di sini
Keine Ahnung, wo du bleibst
Tidak tahu, di mana kamu berada
Es ist wahr
Itu benar
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
Saya bosan, saya bosan, sangat bosan,
Ohne dich, ohne dich
Tanpa kamu, tanpa kamu
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
Saya bosan, sangat bosan, sangat bosan,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Tanpa kamu, tanpa kamu saya merasa bosan
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
Saya berbaring di tempat tidur saya dan saya menatap langit-langit,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
Dan saya mengharapkan kamu mendapatkan malapetaka
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
Meninggalkan saya di sini begitu saja, tapi mungkin,
Vielleicht kommst du ja bald
Mungkin kamu akan datang sebentar lagi
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
Tidak ada mood untuk menonton TV, itu membosankan
Will nicht kiffen, das macht blöde
Tidak ingin merokok, itu membuat bodoh
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
Tidak bisa bangun, terlalu lelah
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
Saya sudah empat kali masturbasi, karena di sini tidak ada yang terjadi,
Weil hier nichts etwas passiert
Karena di sini tidak ada yang terjadi
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Tangan kanan saya sekarang sakit
Du bist immer noch nicht da
Kamu masih belum ada di sini
Weiß der Teufel, wo Du steckst
Setan tahu, di mana kamu bersembunyi
Es ist wahr
Itu benar
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
Saya bosan, sangat bosan, saya merasa bosan,
Ohne dich, ohne dich
Tanpa kamu, tanpa kamu
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
Sangat bosan, saya merasa bosan, sangat bosan,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
Tanpa kamu, tanpa kamu saya merasa bosan
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ของฉันและฉันมองออกไปทางหน้าต่าง,
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
และฉันถามตัวเองคำถามเก่าๆอีกครั้ง
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
ฉันมาจากที่ไหน? ฉันจะไปที่ไหน?
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
และเวลาที่ฉันยังมีอยู่จะเยอะแค่ไหน?
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
ฉันคิดเกี่ยวกับโลก, เกี่ยวกับสิ่งที่จริงๆนับถือ
Ich weiß genau, was mich so quält
ฉันรู้อย่างชัดเจนว่าสิ่งที่ทำให้ฉันทรมานคืออะไร
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
ฉันรู้สึกเบื่อ, ฉันรู้สึกหงุดหงิด, เพราะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย,
Weil hier nie etwas passiert
เพราะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Und ich schau wieder auf die Uhr
และฉันมองไปที่นาฬิกาอีกครั้ง
Du bist immer noch nicht da
คุณยังไม่มา
Keine Ahnung, wo du bleibst
ไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
Es ist wahr
มันเป็นความจริง
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
ฉันรู้สึกเบื่อ, ฉันรู้สึกเบื่อ, เบื่อมาก,
Ohne dich, ohne dich
ไม่มีคุณ, ไม่มีคุณ
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
ฉันรู้สึกเบื่อ, เบื่อมาก, เบื่อมาก,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
ไม่มีคุณ, ไม่มีคุณฉันรู้สึกเบื่อ
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
ฉันนอนอยู่บนเตียงของฉันและฉันมองขึ้นไปที่เพดาน,
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
และฉันปรารถนาให้คุณเจอโรคร้าย
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
ทิ้งฉันนั่งอยู่ที่นี่เฉยๆ, แต่อาจจะ,
Vielleicht kommst du ja bald
อาจจะคุณจะมาเร็วๆนี้
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
ไม่อยากดูทีวี, มันน่าเบื่อ
Will nicht kiffen, das macht blöde
ไม่อยากสูบมาริจูอาน่า, มันทำให้ฉันโง่
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
ไม่สามารถยืนขึ้นได้, ฉันเหนื่อยเกินไป
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
ฉันได้ทำการตัวเองแล้วสี่ครั้ง, เพราะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย,
Weil hier nichts etwas passiert
เพราะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
มือขวาของฉันเจ็บแล้ว
Du bist immer noch nicht da
คุณยังไม่มา
Weiß der Teufel, wo Du steckst
ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Es ist wahr
มันเป็นความจริง
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
ฉันรู้สึกเบื่อ, เบื่อมาก, ฉันรู้สึกเบื่อ,
Ohne dich, ohne dich
ไม่มีคุณ, ไม่มีคุณ
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
เบื่อมาก, ฉันรู้สึกเบื่อ, เบื่อมาก,
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
ไม่มีคุณ, ไม่มีคุณฉันรู้สึกเบื่อ
Ich sitze auf meinem Stuhl und ich schaue aus dem Fenster,
我坐在我的椅子上，我看着窗外，
Und ich stell' mir wieder mal die alten Fragen
我再次问自己那些老问题
Wo komm ich her? Wo geh' ich hin?
我从哪里来？我要去哪里？
Und wie viel Zeit werd' ich noch haben?
我还有多少时间？
Ich denke nach über die Welt, über das was wirklich zählt
我在思考世界，思考真正重要的事情
Ich weiß genau, was mich so quält
我清楚地知道，是什么让我如此痛苦
Ich bin genervt, ich bin frustriert, weil hier einfach nichts passiert,
我感到烦躁，我感到沮丧，因为这里什么都没有发生，
Weil hier nie etwas passiert
因为这里从来没有什么发生
Und ich schau wieder auf die Uhr
我又看了一眼钟
Du bist immer noch nicht da
你还没有来
Keine Ahnung, wo du bleibst
不知道你在哪里
Es ist wahr
这是真的
Mir ist langweilig, mir ist langweilig, sterbens-langweilig,
我感到无聊，我感到无聊，死无聊，
Ohne dich, ohne dich
没有你，没有你
Mir ist langweilig, so stink-langweilig, sterbens-langweilig,
我感到无聊，如此无聊，死无聊，
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
没有你，没有你我就感到无聊
Ich liege auf meinem Bett und ich starre an die Decke,
我躺在我的床上，我盯着天花板，
Und ich wünsche Dir die Pest an den Hals
我希望你得到报应
Lässt mich hier sitzen einfach so, aber vielleicht,
你就这样让我坐在这里，但也许，
Vielleicht kommst du ja bald
也许你会很快来
Kein Bock auf Fernsehen, das ist öde
不想看电视，那太无聊了
Will nicht kiffen, das macht blöde
不想吸烟，那会让人傻
Kann nicht aufstehen, bin zu müde
不能起床，太累了
Ich hab' schon viermal onaniert, weil hier einfach nichts passiert,
我已经自慰了四次，因为这里什么都没有发生，
Weil hier nichts etwas passiert
因为这里什么都没有发生
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
我的右手现在疼
Du bist immer noch nicht da
你还没有来
Weiß der Teufel, wo Du steckst
鬼知道你在哪里
Es ist wahr
这是真的
Mir ist langweilig, sterbens-langweilig, mir ist langweilig,
我感到无聊，死无聊，我感到无聊，
Ohne dich, ohne dich
没有你，没有你
Scheiße langweilig, mir ist langweilig, so stink-langweilig,
糟糕的无聊，我感到无聊，如此无聊，
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig
没有你，没有你我就感到无聊